Thảo luận:Phô ngực chớp nhoáng

Nội dung trang không được hỗ trợ ở ngôn ngữ khác.
Thêm đề tài
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(Đổi hướng từ Thảo luận:Phô ngực nhấp nháy)
Bình luận mới nhất: 3 năm trước bởi Đông Minh trong đề tài Tên khái niệm

Tên khái niệm[sửa mã nguồn]

Bình luận mới nhất: 3 năm trước5 bình luận3 người đã thảo luận

Chưa có trong tiếng Việt. Đọc tiêu đề tôi nghĩ họ dán đèn LED quanh ngực. Tôi nghĩ tên bài "Phô ngực trong thời gian ngẳn" hợp lý hơn là "Ngực nhấp nháy", thuật ngữ dịch word by word từ tiếng Anh. Én bạc (thảo luận) 11:54, ngày 2 tháng 9 năm 2020 (UTC)Trả lời

Én bạc đổi thành "Phô ngực nhấp nháy" anh thấy thế nào?  Đ Ô N G - M I N H  nói với tôi 13:50, ngày 2 tháng 9 năm 2020 (UTC)Trả lời

Nếu không có thuật ngữ nào tốt hơn thì dùng tạm vậy. Én bạc (thảo luận) 14:59, ngày 3 tháng 9 năm 2020 (UTC)Trả lời

Nếu là "Phô ngực chớp nhoáng" thì có ok hơn không? ~ Violet (talk) ~ 15:16, ngày 3 tháng 9 năm 2020 (UTC)Trả lời
Violetbonmua Hình như chớp nhoáng gắn kết với một hành động mạnh mẽ hoặc di chuyển nhanh chóng, như là "Tấn công chớp nhoáng", hoặc như "dọn tiền ngân hàng xong bọn cướp trốn thoát chỉ trong chớp nhoáng"; còn "nhấp nháy" chỉ bao hàm sự thoắt ẩn thoắt hiện của 1 cái gì đó. Trong bài có chú thích nói về hành động này được xem như đèn led.  Đ Ô N G - M I N H  nói với tôi 00:10, ngày 4 tháng 9 năm 2020 (UTC)Trả lời
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thảo_luận:Phô_ngực_chớp_nhoáng&oldid=69221167”