The Mandela Catalogue
| The Mandela Catalogue | |
|---|---|
 | |
| Thể loại | |
| Sáng lập | Alex Kister |
| Dựa trên |
|
| Kịch bản | Alex Kister |
| Đạo diễn | Alex Kister |
| Quốc gia | Hoa Kỳ |
| Ngôn ngữ | Tiếng Anh |
| Số mùa | 2 (gồm Act 1 và Act 2) |
| Số tập | 13 |
| Sản xuất | |
| Địa điểm | Wisconsin, Hoa kỳ |
| Trình chiếu | |
| Kênh trình chiếu | YouTube |
| Phát sóng | 9 tháng 6 năm 2021 – hiện tại |
The Mandela Catalogue là một sê-ri web Analog Horror do YouTuber người Mỹ Alex Kister tạo ra vào năm 2021. Phim lấy bối cảnh ở Quận Mandela hư cấu, Wisconsin , nơi bị khủng bố bởi "những thực thể Alternates (hay được gọi là thế thân)", những sinh vật này ép buộc nạn nhân của nó tự sát trước khi xác định danh tính của bọn chúng qua việc truyền nhiễm bệnh MAD (rối loạn nhận thức siêu hình) và thao túng tâm lý nạn nhân . Series kinh dị này trở nên phổ biến trực tuyến thông qua các video phân tích và phản ứng từ người dùng internet.
Bối cảnh và thể loại[sửa | sửa mã nguồn]
The Mandela Catalogue lấy bối cảnh ở Quận Mandela hư cấu, bang Wisconsin , nơi đang bị đe dọa bởi sự hiện diện của "những thực thể Alternates (hay được gọi là thế thân)", những sinh vật này ép buộc nạn nhân của nó tự sát và có thể thao túng phương tiện nghe nhìn . Các khía cạnh khác của cốt truyện series bao gồm Lucifer cải trang thành Gabriel, tổng lãnh thiên thần đã thông báo về sự ra đời của Chúa Giê-su . Series chứa nhiều yếu tố nặng ám chỉ trong Kinh thánh, bao gồm Con tàu của Noah, Adam và Eve cùng với bối cảnh xung quanh các nhà thờ ở Mỹ. The Mandela Catalogue lấy bối cảnh trong những năm 1990 và 2000.[1][2]
The Mandela Catalogue bao gồm mười hai phim ngắn trong hai "Act", tập đầu tiên được phát hành vào ngày 9 tháng 6. Các phần của nó thường được trình bày dưới dạng video hướng dẫn cho các công dân quận Mandela của "United States of Department of Temporal Phenomena" hoặc các phiên bản bị hỏng của phim hoạt hình tôn giáo Kinh thánh dành cho người mới bắt đầu và được hiển thị dưới dạng băng VHS .[3][1]
Phát triển và sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]
The Mandela Catalogue do sinh viên 18 tuổi Alex Kister đến từ Hubertus, Wisconsin tạo ra dưới dạng một loạt video ngắn mà cậu ấy bắt đầu thực hiện vào năm 2021, khi đang học đại học vào mùa hè . Đó là dự án làm phim đầu tiên của Kister. Ban đầu, Kister đã tạo ra một video quay một lần dựa trên một dự án viết ở trường trung học và dự định thực hiện một loạt phim mà anh ấy đã chỉnh sửa phim hoạt hình dành cho trẻ em để trở nên rùng rợn. Tuy nhiên, do sự phổ biến của video, Kister quyết định tiếp tục làm video theo vũ trụ từ Overthrone trong thời hiện đại.Tên của series bắt nguồn từ Hiệu ứng Mandela .
Kister có ít hoặc không có kinh phí và sử dụng phương pháp chỉnh sửa cơ bản: các cảnh được quay tại nhà của anh ấy và các nhân vật được bạn bè của anh ấy khắc họa thông qua hình ảnh tĩnh và lồng tiếng. Mẹ của Kister đã từng đóng vai một thế thân trong phim (Cesar's Alternate và "The Alternate"). Trong một cuộc phỏng vấn với GQ , Kister cho biết anh ấy muốn phát triển nỗi kinh hoàng của mình từ "những pha hù dọa [...] gây ra phản ứng sinh lý hơn là phản ứng tâm lý." Kister đã nói rằng series này ban đầu bắt đầu như một lối thoát sáng tạo cho cuộc khủng hoảng tâm lý mà anh ấy đang giải quyết, đặc biệt là khi đề cập đến chủ đề tôn giáo và Cơ đốc giáo . Series cũng được lấy cảm hứng từ sự cô lập và mất an toàn mà Kister đã trải qua do hậu quả của đại dịch COVID-19. Kister đã lấy cảm hứng ý tưởng từ những loạt phim Analog Horror khác như: The Walten Files , Gemini Home Entertainment , Local 58 , Surreal Broadcast , The Minerva Alliance, và Marble Hornets , và các bộ phim kinh dị như The Shining và The Exorcist , là những tác phẩm này có ảnh hưởng lớn đến công việc sáng tạo cốt truyện cho series của anh ấy.
Vào tháng 10 năm 2022, Kister hợp tác với Makeship để phát hành các sản phẩm ăn theo (Figures, thú nhồi bông...) cho series.
Các tập phim của series[sửa | sửa mã nguồn]
Act 1 (2021-2022)[sửa | sửa mã nguồn]
| THỨ TỰ CÁC TẬP. | Tiêu đề | Đạo diễn bởi | Được viết bởi | Thời lượng | Ngày phát hành ban đầu | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Overthrone" | Alex Kister | Alex Kister | 4:01 | Ngày 9 tháng 6 năm 2021 | |
| Đoạn băng VHS ghi âm cuốn The Beginner's Bible bị hỏng . Nó mô tả một phiên bản thay thế của sự kiện Chúa giáng sinh , trong đó Gabriel lừa dối con người tin rằng hắn ta là " vị cứu tinh thực sự " của bọn họ. | ||||||
| 2 | "The Mandela Catalogue Vol. 1" | Alex Kister | Alex Kister | 15:09 | Ngày 9 tháng 8 năm 2021 | |
| Một thông báo dịch vụ công được phát sóng bởi "United States of Department of Temporal Phenomena" thuộc chính phủ Hoa Kỳ cảnh báo công chúng về "những sinh vật thế thân", những sinh vật thù địch có thể mang hình dáng của người khác (mặc dù đôi khi có những đặc điểm dị dạng) và tấn công công dân bằng "chiến tranh tâm lý " . Năm 1992, Mark Heathcliff bị dụ dỗ bởi một thế thân bắt chước người bạn của anh ta (Cesar Torres), người đã nhốt anh ta trong phòng hai ngày và khiến anh ta tự sát. Những người điều phối khẩn cấp ở Quận Mandela được hướng dẫn không trợ giúp cho những người gọi báo cáo các cuộc gặp những thế thân vì "không có gì đáng để mạo hiểm". Một câu chuyện được viết bởi cậu bé Heathcliff bốn tuổi kể rằng cậu đã thoáng thấy một kẻ đột nhập vào nhà trước khi ngủ thiếp đi. | ||||||
| 2 | "The Mandela Catalogue Vol. 1 [RESTORED EDITION]" | Alex Kister | Alex Kister | 17:30 | Ngày 4 tháng 4 năm 2023 | |
Đây là phiên bản làm lại của The Mandela Catalogue Vol. 1
| ||||||
| 3 | "Intruder Alert" | Alex Kister | Alex Kister | 5:48 | Ngày 18 tháng 8 năm 2021 | |
| Một người mẹ nghe thấy tiếng con mình khóc và bước vào phòng của đứa bé thì thấy đứa bé đã mất tích và khuôn mặt của một người đàn ông trên tivi. Quẫn trí, cô treo cổ tự tử. Trung úy Thatcher Davis và Sở cảnh sát quận Mandela đã đặt camera để điều tra; các bức ảnh mô tả người đàn ông và xác chết bị can thiệp bởi một thế lực vô hình. Davis loại trừ trường hợp này là do thế thân gây ra. Chương trình Phát sóng Cảnh báo Khẩn cấp cảnh báo người xem ở bốn quận, bao gồm cả Mandela, nơi có 3.426 trẻ em mất tích, không cho trẻ em dễ bị tổn thương tránh xa các phương tiện nghe nhìn. | ||||||
| 4 | ""Metaphysical Awareness Disorder (MAD)"" | Alex Kister | Alex Kister | 1:52 | Ngày 30 tháng 9 năm 2021 | |
| Đoạn băng chứa một đoạn video cung cấp thông tin mô tả chứng rối loạn tâm thần phổ biến đang lan nhanh trong toàn bộ dân số vào năm 1982. MAD là một căn bệnh về lời nói do những thế thân gây ra khi bọn chúng nói với mọi người thông tin mà họ không muốn biết . Thông tin này khiến mọi người phát điên, với kết quả là 97% số người tự tử. Vì 3% còn lại có thể "đảo ngược ảo tưởng", nên cuốn băng hướng dẫn người xem tránh các thực hành tôn giáo và các khái niệm triết học để tự bảo vệ mình. Tuy nhiên, khi âm thanh hướng dẫn người xem ở lại với những người thân yêu để cải thiện sự ổn định tinh thần của họ, văn bản thay đổi để hướng dẫn người xem phớt lờ người đàn ông đang theo dõi họ từ góc phòng của họ. | ||||||
| 5 | "Exhibition" | Alex Kister | Alex Kister | 8:33 | Ngày 30 tháng 10 năm 2021 | |
| Một cuộn bằng chứng từ vụ án Heathcliff tiết lộ rằng Heathcliff đã bị theo dõi bởi những thế thân nhiều tuần trước khi chết, khiến Davis kết luận rằng anh ta đã ở trong trạng thái "hoang tưởng" kéo dài. Một cuốn băng Kinh thánh dành cho người mới bắt đầu khác mô tả một phiên bản thay thế của câu chuyện về trận lụt Genesis , trong đó Gabriel trừng phạt Noah vì "chống lại thông điệp của [hắn ta]" và nói với anh ta rằng anh ta sẽ mang một sinh vật khác lên Ark (con tàu Noah) , thứ sẽ mang "thông điệp cuối cùng" của hắn. | ||||||
| 6 | "The Mandela Catalogue Vol. 2" | Alex Kister | Alex Kister | 20:35 | Ngày 18 tháng 1 năm 2022 | |
| Tập này diễn ra vào tháng 1 năm 2009, trong "Kỳ nghỉ đông", và theo chân Adam Murray và Jonah Marshall, những thợ săn huyền bí trong "Hiệp hội huyền bí Bythorne" (BPS) đang bị FBI truy nã. Họ được gọi bởi một người phụ nữ, người trả tiền cho họ ở lại nhà cô ấy trong ba đêm để được cho là giúp linh hồn con mèo đã khuất của cô ấy đi tiếp. Họ điều tra trong một ngày nhưng không có kết quả. Adam thức dậy với một giọng nói vào ban đêm, chế nhạo anh ta và cảnh báo anh ta không được đánh thức "những người khác". Một người thay thế xuất hiện trước Adam, nhưng anh ta dường như không bị ảnh hưởng. Adam đi ngủ và thức dậy và thấy "KHÔNG CÓ GÌ ĐÁNG ĐỂ RỦI RO" được viết trên tường và nghe thấy tiếng meo meo phát ra từ tầng hầm. Adam tranh cãi với Jonah qua bộ đàm của họ; Anh ta cầu xin Adam đừng xuống tầng hầm. Adam từ chối, bảo Jonah rời đi. Jonah lái xe đi và Adam đi vào tầng hầm, nơi anh phát hiện ra rằng một chiếc tivi analog đang phát ra tiếng mèo kêu. "Kẻ đột nhập" xuất hiện trên màn hình và bắt đầu tương tác với Adam. Khi Adam hỏi Khi Adam hỏi, "ngươi là ai?", khuôn mặt đó nói, "ngươi không nhớ ta sao" trong khi hình ảnh nhấp nháy từ các tập trước hiện lên trên màn hình một cách chớp nhoáng. " đoạn video của anh ấy cắt cảnh sang Jonah lái xe dọc theo đường cao tốc, trong khi một giọng nói trên radio ô tô trách anh ấy vì đã bỏ Adam lại phía sau. Anh ta tấp vào lề và ra khỏi xe, và một tiếng hét đau đớn vang lên. | ||||||
| 7 | "The Mandela Catalogue Vol. 333" | Alex Kister | Alex Kister | 26:41 | Ngày 4 tháng 6 năm 2022 | |
| Tập phim bắt đầu bằng cuộc gọi giữa một cặp vợ chồng đã ly hôn, Lynn và Jude Murray, về đứa con của họ, đứa bé liên tục khóc mà không rõ lý do. Đoạn băng cắt cảnh Trung úy Thatcher Davis mới được thăng chức và đồng nghiệp của anh ta, Trung sĩ Ruth Weaver, người đang điều tra cái chết của Mark Heathcliff vào tháng 9 năm 1992. Một cuộn bằng chứng, xác định Cesar là thủ phạm, phân tích máy quay phim và máy cassette của Mark, cho thấy Cesar's Alternate hành hạ tâm lý bằng lời nói với Mark bên bên ngoài cửa phòng ngủ của anh ấy. Phần bên trong cuốn sổ cá nhân của Mark được hiển thị, mô tả việc anh ấy rơi vào tình trạng điên loạn khi mất niềm tin và hỏi "lâu nay tôi đã cầu nguyện với ai?" lặp đi lặp lại cho đến khi nó nói "mắt tôi luôn mở to". Sau đó, đoạn video được cắt thành đoạn băng mà Dave Lee, đại diện cho doanh nghiệp địa phương MandelaTECH, đã phục hồi cho Thatcher. Đoạn băng được phục hồi dành cho một chương trình có tên "Sức mạnh của tiềm thức" và mô tả một con rối (có ngoại hình tương tự như Jim Henson's Limbo) tên là Stanley đang nói chuyện với một đứa trẻ qua TV của chúng. Stanley yêu cầu đứa trẻ nghĩ về "điều gì tạo nên một người bạn tốt", sau đó nói với chúng rằng "người bạn mới của bạn đang ở đâu đó trong nhà của bạn." Đoạn video cắt theo cảnh quay trên cuộc điều tra của Thatcher và Weaver, khi họ được Jude Murray gọi về một kẻ đột nhập vào nhà của anh ta. Thatcher và Weaver tìm thấy xác của Lynn (như đã thấy trong "Intruder Alert") trước khi Weaver có lẽ bị giết bởi thế thân và Thatcher trốn đến đồn cảnh sát. Đoạn video chuyển sang các camera cho thấy thế thân đang tiến gần hơn đến nhà ga, hát Amazing Grace . thế thân đuổi kịp Thatcher và tấn công anh ta. Văn bản trên đoạn băng ghi, "CHỖ NÀY KHÔNG ĐỦ CHỖ CHO HAI CHÚNG TA ĐÂU, TRUNG ÚY", | ||||||
| 8 | "Every day gets brighter" | Alex Kister | Thorne Baker | 2:27 | Ngày 6 tháng 6 năm 2022 | |
| Trong một đoạn băng ghi âm gửi cho Weaver, Davis bày tỏ nỗi sợ hãi thầm kín của mình và thề rằng anh ta sẽ giết những thế thân. | ||||||
Act 2 (2022-nay)[sửa | sửa mã nguồn]
| THỨ TỰ CÁC TẬP. | Tiêu đề | Đạo diễn bởi | Được viết bởi | Thời lượng | Ngày phát hành ban đầu | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | "Interlude" | Alex Kister | Alex Kister | 3:22 | Ngày 5 tháng 9 năm 2022 | ||||||||||||||||||||||||||
| Đoạn video bắt đầu bằng một báo cáo dân số của Quận Mandela, cho thấy dân số của quận giảm từ 15.000 người vào năm 1992 xuống chỉ còn gần 1.000 người vào năm 2009. Đoạn băng cắt thành một đoạn video từ "BPS Productions 2007", được gửi bởi Sarah Heathcliff, em gái của Mark, tới Adam. Video chứa một đoạn băng tuyên truyền từ USDTP được thu hồi từ MCPD, chúc mừng công chúng và cơ quan thực thi pháp luật đã giúp loại bỏ "mối đe dọa không lường trước được" (ám chỉ khuôn mặt trong "Intruder Alert" và lệnh cấm màn hình tivi Analog, tivi CRT và gương). Đoạn băng sau đó cắt cảnh sang thành hướng dẫn về ba loại đồng hóa của các thế thân (tiền thân của các phân loại thế thân vào năm 1992, thời gian diễn ra các sự kiện trong The Mandela Catalogue Vol. 1 thuộc Act 1 - bao gồm bản gốc và RESTORED EDITION):
Đồng hóa không hoàn hảo : Thế thân có ngoại hình tương tự như nạn nhân của nó, nhưng không thể hoàn thành quá trình biến đổi, dẫn đến ngoại hình méo mó (mất nét mặt, tay chân dài, v.v.); Đồng hóa hoàn toàn : Thế thân đã hoàn toàn mang hình dáng của nạn nhân và không thể phân biệt được với người kia; Đồng hóa quá mức : Thế thân đã đảm nhận quá nhiều đặc điểm của nạn nhân và kết quả là mang hình dạng phi nhân tính. Các bức ảnh được sử dụng để mô tả Quá trình đồng hóa quá mức tiết lộ rằng phần thay thế từ Tập. 2 (được đặt tên là "The Preacher" của Alex Kister) là một phiên bản thế thân của một nữ tu . Sau đó, chúng tôi chuyển sang hình ảnh ngôi nhà của Mark và nhà thờ từ Exhibition với tiếng la hét. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 | "The Mandela Catalogue Vol. 4" | Alex Kister | Alex Kister | 40:54 | Ngày 25 tháng 11 năm 2022 | ||||||||||||||||||||||||||
Đoạn băng bắt đầu bằng việc kể lại cách Chúa tạo ra vạn vật trong Sách Sáng Thế . Câu chuyện kể khác đi khi Gabriel (được Alex Kister xác nhận là Kẻ chống Chúa) đưa cho Adam và Eve một quả táo từ Cây Tri thức , người sau đó đối đầu với Adam và Eve đang sợ hãi. Năm 2009, bạn gái cũ của Adam, Evelin Miller, đang làm việc cho Dave Lee tại MandelaTECH. Cô ấy tìm thấy một cuốn băng (video "Đánh giá mức độ căng thẳng của trẻ em" từ Tập 1) dành cho Thatcher Davis và xem nó trên TV CRT ẩn của Dave. Sau đó, đoạn video cắt cảnh Sarah Heathcliff gặp Adam sau khi cô thành lập BPS tại trường trung học của mình. Vào tháng 7 năm 2007, Adam làm Sarah bị thương khi đưa cô đến hiện trường vụ án và thu hút một số người thay thế trên máy quay, khiến Adam phải tìm một người khác đi cùng anh ta trong cuộc điều tra (hóa ra là Jonah). Hai năm sau, ngay sau vol. 2, Adam trở về nhà và tranh cãi với Sarah về phản ứng thờ ơ của anh trước cái chết của Jonah. Thatcher Davis, người đã lẩn trốn kể từ sự kiện của Vol. 333, được chiếu để thương tiếc cái chết của Ruth Weaver, chỉ để thấy một người thay thế giống như cô ấy đang theo dõi anh ta trong nhà của anh ta. Adam làm một video tưởng nhớ Jonah, nhưng video bị trục trặc khi hiển thị cảnh Evelin thảo luận về hành vi đáng lo ngại của Adam vàcamera hành trìnhcảnh quay từ cuối Vol. 2. Đoạn video cắt thành một video quảng cáo của MandelaTECH giới thiệu một phần mềm có tên "Face Studio 2", cho phép người dùng tạo đầu 3D dựa trên ảnh chụp khuôn mặt của chính họ. Video bị trục trặc khi hiển thị xác chết treo cổ của Lynn Murray. Dave đợi người bạn O'Brien bên ngoài nhà thờ địa phương, người đã mời anh làm việc tại nhà thờ mà anh làm việc. Bầu trời tối sầm lại và Gabriel xuất hiện trước mặt Dave, nói rằng anh ta thật ngu ngốc khi "đi theo người chăn cừu". Dave, tin rằng Gabriel không có thật, quở trách anh ta, nhưng Gabriel tiết lộ rằng Dave "đã thực hiện tất cả các cuộc đấu thầu của mình" trước khi giết anh ta. Evelin, bị Dave sa thải vì tìm thấy TV của anh ấy, đến nhà ga MCPD trống để kiếm việc làm ở đó. Thay vì, cô ấy tìm thấy hồ sơ của gia đình Murray về việc đứa con của họ (được xác nhận là Adam) đã không phản ứng lại các kích thích trong Đánh giá mức độ căng thẳng. Sau khi tìm thấy thứ này, nguồn điện trong nhà ga bị cắt. Chuông báo thức vang lên và một đôi bàn tay xuất hiện phía trên Evelin. Đoạn video quay lại cảnh Adam, người đang được một người dùng không xác định liên hệ trên ứng dụng nhắn tin của anh ấy. Người dùng tiết lộ mình là Kẻ xâm nhập, người tiết lộ mình cũng là Stanley và là gương mặt đại diện trên TV. Kẻ xâm nhập gọi Adam là "Murray" và nói với anh ta rằng "làn da của bạn không phải của riêng bạn" và "bạn không phải là con người thật của bạn". Đoạn video kết thúc với dòng chữ tuyên bố sự lừa dối của "nhà tiên tri Mandela" và rằng "nó bắt đầu từ hôm nay" khi hình ảnh khuôn mặt của Adam (ở định dạng Face Studio 2) xuất hiện trên màn hình.
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Đón nhận[sửa | sửa mã nguồn]
Từ cộng đồng[sửa | sửa mã nguồn]
The Mandela Catalogue đã trở nên phổ biến thông qua các video phản ứng và phân tích trên YouTube và nhanh chóng thu hút được lượng người theo dõi mạnh mẽ. Một số người dùng chỉ trích sự phụ thuộc quá mức vào các series Analog Horror khác. Tập. 4 đã bị chỉ trích đặc biệt vì sử dụng các phân đoạn hành động trực tiếp được quay bằng màn hình xanh. Một số khán giả không thích cảnh thiếu chủ nghĩa siêu thực, trong khi Kister cho rằng việc thiếu chủ nghĩa siêu thực là có mục đích và cố gắng tạo cho các phân đoạn một chất lượng thung lũng kỳ lạ .
Tính đến tháng 3 năm 2023 , kênh YouTube của Kister đã có hơn ba mươi triệu lượt xem.
Đánh giá từ các nhà phê bình[sửa | sửa mã nguồn]
Dread Central ca ngợi The Mandela Catalogue là "[ví dụ] tối cao về hình dáng và âm thanh của Analog horror", đồng thời nói thêm rằng "cảm giác bất an xuất phát từ việc biết rằng bạn sẽ sợ hãi liên tục bị thao túng bằng hình ảnh." Tờ báo sinh viên The Post đã ưu ái so sánh việc sử dụng thung lũng kỳ lạ như một kỹ xảo kinh dị với The Walten Files . Nó cũng được GQ khen ngợi . Trong khi Tạp chí TLK ca ngợi khả năng xây dựng thế giới của loạt phim, thì lại chỉ trích giọng nói "đều đều" của nó làm giảm đi giọng điệu của The Mandela Catalogue
Chuyển thể[sửa | sửa mã nguồn]
Trò chơi độc lập Maple County (2021) và Assessment Examination dựa trên series. Maple County được phát triển bởi một trong những diễn viên lồng tiếng của loạt phim, Thorne Baker, vào năm 2021, trước khi anh ấy hợp tác với loạt phim. Trò chơi được đóng khung dưới dạng băng đào tạo tương tác từ Sở cảnh sát Quận Maple, trong đó người chơi phải xác định ảnh nào miêu tả thế thân và ảnh nào miêu tả người thật. Mandela Invasion, do Broken Arrow Games tạo ra, sử dụng tiền đề là những thế thân đang cố gắng đột nhập vào nhà của người chơi. Alternate Watch là một trò chơi dành cho người hâm mộ (Fangame), được phát triển và phát hành bởi Tesseron và đăng lên Itch.io, người chơi sẽ nhập vai vào một nhân viên điều tra huyền bí thuộc "United States of Department of Temporal Phenomena" có nhiệm vụ quan sát và điều tra căn nhà có dấu hiệu khả nghi về việc xuất hiện của các thế thân và phải báo cáo ngay lập tức nếu phát hiện các thế thân.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a b Dyer, Alex. “. "Manufactured Fear/Organic Dread: Mandela Catalogue and the Allure of Analog Horror"”. Tạp chí TLK. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2023.
- ^ Pfister,, Elizabeth (29 tháng 10 năm 2021). “"Analog Horror and Its Blueprints for Horror's Future"”.Quản lý CS1: dấu chấm câu dư (liên kết)
- ^ Levesque, Eamon (29 tháng 10 năm 2021). “. "This Halloween's Scariest Horror Movie Is a YouTube Series By a Wisconsin 18 Year Old"”. GQ.