Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Shin Seiki Evangelion

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử không thành công.2402:800:6111:2C09:21EF:B8FD:CCD5:12FE (thảo luận) 01:51, ngày 11 tháng 4 năm 2022 (UTC)

Shin Seiki Evangelion

• Nhận xét: ... Shin Seiki Evangelion là một bộ anime truyền hình dài tập của Nhật Bản do Gainax sản xuất và Tatsunoko vẽ hoạt hình, đạo diễn của bộ phim là Anno Hideaki. Evangelion lấy bối cảnh chủ yếu ở thành phố giả tưởng Tokyo-3 với khoảng thời gian là 15 năm sau trận đại địa chấn gây tác động mạnh đến toàn thế giới. Nhân vật chính của bộ anime là Ikari Shinji, một cậu bé gia nhập tổ chức mờ ám Nerv theo lời kêu gọi của người cha Gendo để điều khiển cỗ máy sinh học khổng lồ tên là "Evangelion" nhằm chiến đấu chống lại cuộc xâm lăng của những sinh vật gọi là "Angel"... (đọc thêm chi tiết) Bài viết do bạn Ihsikuyr (nick trước đây là Truy Mộng – tác giả của vô số bài dịch chất lượng cao) chắp bút dịch thuật rất đầy đủ từ bản GA (good article) bên en. Mời mọi người cho ý kiến
• Người nhận xét:  Jimmy Blues ^♪ 11:29, ngày 10 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Hướng dẫn nhận xét: Hãy viết mã {{OK}} ở mục "Đồng ý" và ghi nhận xét bên cạnh nếu ủng hộ bài viết thành bài viết tốt
Hãy viết mã {{OK?}} ở mục "Phản đối" và ghi nhận xét bên cạnh nếu thấy bài viết vẫn còn vấn đề
Hãy viết mã {{YK}} và ghi nhận xét bên cạnh ở mục "Ý kiến" nếu muốn viết những bình luận/nhận xét khác.

Đồng ý

 Đồng ý Với tư cách người đầu tiên đề cử Victor311 (Thảo luận) 12:25, ngày 11 tháng 3 năm 2022 (UTC)

1.  Đồng ý Về cơ bản thì bài đã đáp ứng các tiêu chí của BVT, còn một số lỗi nhỏ thì xin nhờ NhacNy sửa nốt!  Jimmy Blues ^♪ 12:18, ngày 5 tháng 4 năm 2022 (UTC)
2.  Đồng ý Người ứng cử cũng đã hoàn thiện bài. Tôi đọc thấy không có vấn đề gì. ⒼⒹⒶⒺ^{Thảo luận} 10:00, ngày 8 tháng 4 năm 2022 (UTC)

Phản đối

1.  Chưa đồng ý bài giới thiệu là dịch từ en mà chỉ có 150 so với tầm 250 chú thích, đọc bài thì rất nhiều phần chưa dịch (Phát hành, Ảnh hưởng và di sản, Thương mại). chưa dịch xong cho bằng bài bên kia mà đòi có sao GA, gần đây bạn Mintu làm việc kiểu gì ấy - "Nước chảy hoa trôi" (thảo luận) 03:36, ngày 9 tháng 4 năm 2022 (UTC)
2.  Chưa đồng ý Dịch thiếu quá nhiều. Dịch xong hết đi rồi tôi sẽ gạch phiếu. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 03:59, ngày 9 tháng 4 năm 2022 (UTC)

Ý kiến

•  Ý kiến Bài viết vẫn còn một lỗi như văn phong, chưa dịch ở chú thích. Kim Khánh Hoàng (thảo luận) 12:47, ngày 11 tháng 3 năm 2022 (UTC)

  Kim Khánh Hoàng Lỗi văn phong ở chỗ nào vậy bạn? Bạn có thể giúp tôi hỗ trợ tôi một phần để dịch các chú thích không (tôi sẽ rất mừng nếu bạn đồng ý)?  Jimmy Blues ^♪ 13:31, ngày 11 tháng 3 năm 2022 (UTC)

•  Ý kiến Rào trước, đống ý kiến dưới đây chủ yếu là về mặt trình bày và làm việc với bản mẫu, dùng để góp ý cho thành viên ít kinh nghiệm về khoảng này. Ai đi ngang đừng nhìn cái list mà hoảng, cứ vào đọc bài đã. Trước khi đề cử bài, bạn nên kiểm tra các thể loại ẩn xem bài có xuất hiện lỗi nào không (nếu bạn không thế đống thể loại ẩn nhỏ ở dưới các thể loại chính, vui lòng bật nó trong Tùy chọn). Ví dụ

• Lỗi Pages using deprecated image syntax xuất hiện vì bạn sử dụng [[Tập tin:NGE.jpg|200px]] trong trường image. Trường này bạn chỉ cần điền tên file ảnh và không thêm bất kỳ tiền tố, hậu tố nào khác. VD: NGE.jpg. Còn giá trị 200px sẽ được đặt vào trường image_size.
• Lỗi nhiều mục tiêu Harv và Sfn: một lỗi khá lớn khi tham chiếu các bản mẫu chú thích CS1. Nguyên nhân xuất hiện lỗi là vì cuốn sách "Super/heroes : from Hercules to Superman" bị liệt kê 2 lần, 1 lần kẹp trong thẻ ref ở chú thích số 7, một lần là liệt kê dưới dạng nguồn trong Thư mục. Điều này khiến cho id dẫn đến 2 nguồn này bị trùng nhau, đều là HaslemNdalianisMackie2007, các chú thích tham chiếu đến id này không thể xác định được bạn muốn tham chiếu đến nguồn nào nên gây ra lỗi.
  • Cách tốt nhất để hạn chế tối đa tình trạng này là bạn cần chuyển toàn bộ bản mẫu {{Chú thích}} xuống phần thư mục và chỉ dùng các bản mẫu {{sfn}} và {{harv}} để tham chiếu đến nó. Đồng thời sắp xếp các chú thích theo thứ tự bảng chữ cái của tên tác giả để tránh tình trạng bị lặp khó kiểm soát.
  • Song song với lỗi này thì có thể bạn sẽ gặp phải Lỗi không có mục tiêu Harv và Sfn khi các bản mẫu {{sfn}} và {{harv}} tham chiếu đến một nguồn không xuất hiện trong bài, ngược lại với lỗi trên.
  • Để phát hiện lỗi này, bạn cài 2 tools HarvErrors của en.wiki để hỗ trợ. Có thể copy ở đây
• Bài về anime và manga thiếu chú thích hình: Lỗi này xuất hiện vì bạn thiếu caption cho cái hình trong infobox

Cũng là vấn đề nguồn:

• Không thống nhất việc dùng link trang web (như Jinken-official.jimdo.com) hay tên trang web (The Times) cho trường thông tin nhà xuất bản/website.
• Hàng loạt nguồn non-latinh, mà ở đây là tiếng Nhật, không hề được dịch
• Chú thích ngay tiêu đề đang dịch nửa vời
• Một số nguồn hiện không thể kiểm chứng:
  • 10: Cartoon 'Eva' captures sense of void among Japanese youth (cũng chưa được dịch)

Y Đã dịch và thêm nguồn.

• • 19: Evangelion Chronicle (cần thêm mã định danh để xác định tác phẩm, ví dụ như ISBN, ISSN, PMID hay OCLC, nhanh nhất là dùng worldCat để tìm mã OCLC)

Y Đã thêm mã isbn

• • 20: Anime Expo '96 interview (tương tự 19)

Y Đã thêm nguồn url

• • 28: Towards a cartography of Japanese anime (tương tự như 19, 20)

Y Đã thêm nguồn url

• • Và một loạt nguồn khác không có link cũng không có mã định danh tương tự như 19, 20, 28, 29
• Một số nguồn khác có vấn đề
  • 26: Personal Biography (thiếu thông tin)
  • Một số sách được liệt kê trong thư mục nhưng không được sử dụng (không có bản mẫu harv hay sfn trỏ đến): The Anime Encyclopedia, Japanese Visual Culture, The art of Studio Gainax: experimentation, Otaku: Japan's Database Animals, La bomba e l'onda.
• Một số nội dung như chú thích 5 Nguyên gốc là.. nên dùng bản mẫu {{efn}} hoặc tương tự và chuyển nó thành mục ghi chú hoặc chú thích riêng

Và một số vấn đề khác

• Xem xét lại cách trình bày và sử dụng bản mẫu ngay dòng đầu tiên, trống khoảng dài rồi xuống dòng nhìn khá mất thẩm mỹ

Y Đã sửa

• Câu thứ 2 của đoạn thứ 2 của phần mở đầu Nhân vật chính của bộ anime là Ikari Shinji,...gọi là "Angel" đang quá dài, không có ngắt quảng hợp lý

Y Đã sửa

• Lỗi diễn đạt ngay câu đầu tiên của phần cốt truyện: "Ikari Shinji đã được cha mình yêu cầu đến triệu tập tại thành phố Tokyo-3. Triệu tập là một hành động chủ động, nói nôm nay là gọi đến tập hợp. Hoặc là dùng nó ở thể bị động "ai đó bị triệu tập" hoặc là dùng nó ở thế chủ động với tân ngữ "triệu tập ai đó", ở đây không thể dùng "đến triệu tập tại đâu đó" được.

Y Đã sửa

• Việc dùng trường language hay ngôn ngữ hiện không đồng nhất, các nguồn tiếng Nhật thì có, nhưng nguồn tiếng Anh thì không. Cả 2 đều như nhau, không phải tiếng Việt.
• Phần đọc thêm cũng nên đưa toàn bộ vào các bản mẫu phù hợp, không "thả rông" đống text như vậy

Y Đã sửa

Nói chung là tôi mới lướt qua đoạn mở đầu chứ chưa kiểm tra nội dung. Tuy nhiên, bài này mắc phải rất nhiều lỗi mặt tiền thường gặp của những bài viết được dịch từ những bài GA, FA cũ của en.wiki, những bài ở cái thời mà trình soạn thảo chưa phát triển. Bài này lên sao vào năm 2013, cách đây cũng sương sương gần cả thập kỷ nên chất lượng trình bày kém là dễ hiểu. Tuy nhiên, sau gần cả thập kỷ, bạn đem nó ra dịch và ứng cử thì nên format lại hết đống này ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 16:27, ngày 11 tháng 3 năm 2022 (UTC)

@Mintu Martin và Ihsikuyr: Tôi không biết là tác giả nhờ thành viên khác đề cử hay sao nhưng cứ tag cả 2 ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 16:34, ngày 11 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Tôi đọc một thôi một hồi, khó quá chẳng biết làm thế nào mà lần (lỗi bản mẫu vốn là sở đoản của tôi). Nếu mà bạn NhacNy hỗ trợ được format một ít thì tôi rất biết ơn, còn không thì tôi đành phải đi tìm các bạn chuyên gia về bot hỗ trợ vậy.  Jimmy Blues ^♪ 08:24, ngày 14 tháng 3 năm 2022 (UTC)

@Mintu Martin Một số lỗi tôi đã nêu rõ hướng giải quyết ở trên, bạn gặp vấn đề với lỗi nào thì chỉ rõ để tôi giúp sửa. Hiện tại tôi không có thời gian để format hết các bản mẫu nguồn giúp bạn ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 16:02, ngày 15 tháng 3 năm 2022 (UTC)

NhacNy2412 Tôi đã chữa những lỗi từ vế "Và một số vấn đề khác" trở xuống, nhờ bạn chữa nốt những lỗi còn lại (vì có lẽ bạn đã xong bài Đặng Nhật Minh). Còn Ihsikuyr thì chắc là offline dài hạn rồi!  Jimmy Blues ^♪ 11:56, ngày 2 tháng 4 năm 2022 (UTC)

@Mintu Martin Những lỗi khác thì để tôi xem thử có thể hỗ trợ không, riêng phần nguồn không thể kiểm chứng thì chính chủ phải tự sửa, tôi không chắc nó là những nguồn nào ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 16:05, ngày 2 tháng 4 năm 2022 (UTC)

Tôi đã cố hết sức để chữa lỗi đó, bạn NhacNy2412 xem thử đã ổn chưa?  Jimmy Blues ^♪ 03:46, ngày 5 tháng 4 năm 2022 (UTC)

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!