Wikipedia:Cúp Wiki tiếng Việt/Ứng cử/2024/SecretSquirrel1432

Tổng điểm: 1700 điểm

Bài viết chọn lọc

1. "S&M (bài hát)" Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/S&M (bài hát) (200đ, bonus +200đ)
2. "Hold It Against Me" Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Hold It Against Me (200đ, bonus +320đ)
3. Lady Gaga Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Lady Gaga (lần 2) (collab cùng bạn Hongkytran) (200đ, bonus +400đ)

--> Tổng điểm BVCL: 600 (gốc) + 920 (bonus) = 1520đ

Bài viết tốt

1. "Only Girl (In the World)" Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Only Girl (In the World) (80đ, bonus +80đ)

--> Tổng điểm BVT: 160đ

Nhận xét bài viết tốt/chọn lọc

1. Thảm sát Bucha Thảo luận:Thảm sát Bucha (+5đ)
2. "Hotel California" Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Hotel California (+5đ)
3. Quần yoga Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Quần yoga (+5đ)
4. Chung kết UEFA Champions League 2005 Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Chung kết UEFA Champions League 2005 (+5đ)

-->Tổng điểm nhận xét: 20đ

Khiếu nại

@Mintu Martin:

• Thứ nhất, bài Lady Gaga được đánh giá là đang có chất lượng dịch không tốt và có nguy cơ thất cử. Mình đã giải quyết toàn bộ cho Hongkytran và giúp bạn ấy thay nguồn để được NXL1997 gạch phiếu, nên công sức của mình cần phải được đền đáp, rất lớn cho bài. Bạn Hongkytran còn cực biết ơn mình, trong khi thông qua lần này thì bạn phủi sạch hết điểm của mình cho bài? Và cả mình và Hongkytran đều đóng góp cho Lady Gaga trong năm 1/1/2023 đến 31/12/2023, không hiểu sao lòi ra cá nhân GloryThkasPast vào trong đây? GloryThkasPast có đóng góp cho bài trong năm 2023 không?
• Thứ hai, tương tự với bài "Only Girl (In the World)", bạn GloryThkasPast có đóng góp đáng kể thứ hai sau Secret, nhưng bạn ấy có tham gia đóng góp từ 1/1/2023 đến 31/12/2023 hay không? Đây là dấu chấm hỏi rất lớn! Liệu những đóng góp của bạn GloryThkasPast (có dấu hiệu dịch máy) hoàn toàn có thể đưa bài lên BVT? Trong khi mình đập đi xây lại từ đầu và đi sửa bài tới lui, bỏ rất nhiều chất xám để đạt được sao?

Hy vọng được bạn giải đáp. Nếu như bạn không giải quyết được thỏa đáng thì đợt WikiCup tiếp theo thì mình xin phản đối và rút lui khỏi danh sách dự thi. Squirrel ^(talk) 08:52, ngày 29 tháng 2 năm 2024 (UTC)

Chắc mai mốt mình đi dịch đại tu lại những bài như "Shake It Off", 1989, Speak Now (sắp sửa tới đây là bài Taylor Swift) thì coi như mất rất nhiều điểm vào tay người khác (những người gần như không đóng góp gì trong khoảng thời gian diễn ra cuộc thi) nếu tiếp tục duy trì tiền lệ này. Vì điều đó thì mình xin phản đối. Đúng là vui là vui, mình không có đam mê cạnh tranh ai, nhưng tính điểm phải xứng đáng với công sức bỏ ra của người dự thi cho bài và trong khoảng thời điểm đóng góp đó. Không chỉ đối với mình mà còn là những người khác. Bên cạnh bài tự viết, một bài dịch đâu chỉ đơn thuần là dịch là đủ, còn đi check nguồn, hiệu đính bài và sửa chữa rất nhiều thứ, từng tiểu tiết nhỏ nhặt nhất mới lấy được những ngôi sao vàng sao xanh. Một bài dịch đầy đủ, nhưng vẫn thất cử vì chất lượng dịch không đảm bảo, hay thậm chí là thông tin không kiểm chứng được, do đó khâu hiệu đính và copy-edit là điều cực kỳ quan trọng trước khi bước ra biểu quyết. Do đó, việc nhìn vào số sửa đổi (nếu thích thì mình cày minor edit là cạnh tranh sòng phẳng) hay dung lượng byte "rất khủng" (impossible đối với bài Lady Gaga) hoàn toàn không phải là lý do thỏa đáng để đánh giá quá trình viết bài của ai đó. – Squirrel ^(talk) 11:08, ngày 29 tháng 2 năm 2024 (UTC)

@SecretSquirrel1432 Ớ bạn ơi cứ bình tĩnh, đây là mình mới chấm nháp đợt 1 thôi, với cả vẫn hết ngày hôm nay mới đóng hạn đăng ký mà :(( Mà vẫn còn một số bạn chưa điền nội dung thi nên mình đang định nhắc các bạn ấy điền nốt, chấm nháp hết một lượt rồi mới tag hết mọi người để check rồi khiếu nại luôn. Cơ mà ok nha, mình sẽ note trường hợp của bạn để ưu tiên giải quyết nha! –  Jimmy Blues ^♪ 12:15, ngày 29 tháng 2 năm 2024 (UTC)

À ok. Thật ra ai chỉnh sửa bài gì thì chỉnh, nhưng khâu quan trọng nhất vẫn là copy editing (bên En, WikiProject GoCE được lập ra không phải để trưng) và chịu trách nhiệm biểu quyết thất bại hay thành công. Người đóng góp dù có 10.000 sửa đổi hay tăng 200k byte mà chất lượng không đạt tiêu chuẩn thì cũng công cốc ấy. Chỉ những người chịu trách nhiệm đưa bài biểu quyết thành công mới xứng đáng hơn (đóng góp trong khoảng thời gian diễn ra cuộc thi). Wikipedia vốn không theo luật cứng nhắc nên mong bạn sẽ giải quyết theo hướng có lợi nhất. – Squirrel ^(talk) 12:23, ngày 29 tháng 2 năm 2024 (UTC)

Hiện tại hạn đăng ký đã kết thúc, nên mình bắt đầu tiến hành giải quyết khiếu nại nha! Theo phiên bản cũ của bạn GloryThkasPast viết, bài viết có rất nhiều vấn đề về văn phong và wiki hóa, chưa kể gần hết bài thiếu nguồn. Đồng thời GloryThkasPast cũng không có hoạt động gì để giúp bài gắn sao BVCL, nên mình tuyên bố không tính điểm cho GloryThkasPast.

Giờ thân mời hai bạn còn lại có đóng góp lớn cho bài @SecretSquirrel1432 và @Hongkytran trao đổi ý kiến, và hai bạn muốn được phân chia điểm cho bài viết ra sao (VD: 50/50, 60/40, 70/30...)? –  Jimmy Blues ^♪ 08:43, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)

@Mintu Martin: Mình sẽ lấy 70%. Như mình trình bày ở trên, khâu copy-edit cho bài rất quan trọng, các điều phối FAC Coordinator bên En còn nhấn mạnh rất nhiều lần cho các FAC là phải "biên tập" tỉ mỉ đàng hoàng. Một bài viết cho dù có đầy đủ toàn diện cách mấy, nhưng chỉ cần trình bày nội dung không tốt, không đúng CNBS và nguồn thông tin không kiểm chứng được thì sẽ bị đánh phiếu chống dẫn đến thất cử. Điều này mình đã tốn không ít thời gian để chịu trách nhiệm hết cho bạn ấy, sửa bản dịch, hiệu đính bài (2 tuần) và thay nguồn (thêm 1 tuần) để giải quyết toàn bộ phiếu chống. Nếu như không phải mình là một fan Lady Gaga, sẵn sàng giúp đỡ thì bài đã trở thành tiền lệ của Kẻ hủy diệt.

P/S: Cơ mà chia điểm này cũng khá bất cập. Giả sử trường hợp như nếu tồn tại bài collab BVCL mang tính chất vĩ mô siêu khó, tranh luận cực cao, mất hàng tháng trời để hoàn thiện như Hồ Chí Minh (ví dụ trên 6 thành viên hợp sức) thì chẳng lẽ đến cuộc thi này, điểm các thành viên nhận lại có thể không bằng 1 bài BVT vi mô dễ dàng 1 thành viên viết trong 1 tuần? Hy vọng bạn có câu trả lời. Bên En dường như không có rule chia điểm gì cả, miễn là có đóng góp đáng kể cho bài, có điền tên collab, có trách nhiệm đề cử thành công là lấy trọn điểm rồi. – Squirrel ^(talk) 09:18, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)

Hy vọng bạn giải quyết giúp mình trường hợp của "Only Girl (In the World)" nhé. Bài lỗi thời trầm trọng, thiếu nhiều thông tin, lệch nguồn, trình bày nguồn sai định dạng lại còn dịch máy. – Squirrel ^(talk) 09:38, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)

@SecretSquirrel1432 Ok, mình sẽ gạch hết các điểm của Glory. Mình cũng sẽ cập nhật lại luật chơi để chỉ có một người nhận điểm. –  Jimmy Blues ^♪ 10:04, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)

@Hongkytran Bạn có phản đối cách tính điểm cho một người của Secret không, hay vẫn muốn chia điểm? –  Jimmy Blues ^♪ 10:07, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)

@Mintu Martin: Ý mình là tất cả thành viên collab với nhau đều nhận điểm maximum, không chia gì cả trừ trường hợp thành viên collab không làm gì hoặc làm quá ít. – Squirrel ^(talk) 10:22, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)

@SecretSquirrel1432 À, mình hiểu nhầm =)) Ok, đấy cũng là phương án hay, để mình cập nhật vào luật chơi. –  Jimmy Blues ^♪ 10:25, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)

@Mintu Martin: Thôi chốt luôn, mình và Hongkytran đều full điểm theo cập nhật này nhé. Cho giống En, đỡ lằng nhằng. – Squirrel ^(talk) 10:36, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)

@SecretSquirrel1432 YXong Mình sửa điểm rồi nha, bạn đã có 1700đ =)) –  Jimmy Blues ^♪ 10:44, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)