Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Viktor Fedorovych Yanukovych”
n General Fixes |
|||
Dòng 52: | Dòng 52: | ||
Yanukovych đã giữ chức Thống đốc tỉnh [[Donetsk]] ([[Oblast]]) năm 1997 và 2002. Yanukoych cũng đã giữ cương vị [[thủ tướng Ukraina]] hai lần từ 21 tháng 11 năm 2002 đến 31 tháng 12 năm 2004 dưới thời [[tổng thống Ukraina|tổng thống]] [[Leonid Kuchma]] và từ ngày 4 tháng 8 năm 2006 đến ngày 18 tháng 12 năm 2007 dưới thời tổng thống [[Viktor Andriyovych Yushchenko|Viktor Yushchenko]], đối thủ chính trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004. |
Yanukovych đã giữ chức Thống đốc tỉnh [[Donetsk]] ([[Oblast]]) năm 1997 và 2002. Yanukoych cũng đã giữ cương vị [[thủ tướng Ukraina]] hai lần từ 21 tháng 11 năm 2002 đến 31 tháng 12 năm 2004 dưới thời [[tổng thống Ukraina|tổng thống]] [[Leonid Kuchma]] và từ ngày 4 tháng 8 năm 2006 đến ngày 18 tháng 12 năm 2007 dưới thời tổng thống [[Viktor Andriyovych Yushchenko|Viktor Yushchenko]], đối thủ chính trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004. |
||
Yanukovych là lãnh đạo đảng đối lập lúc ra tranh cử tổng thống, [[Đảng Khu vực]] ở [[Verkhovna Rada]] (nghị viện). Yanukovych đã vượt qua vòng 1 trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2010, tranh cử với [[Yulia Volodymyrivna Tymoshenko|Yulia Tymoshenko]] trong vòng hai.<ref name="wsj.com">{{chú thích báo|title=Ukrainian Presidential Election Set for Runoff|url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704541004575010390901914042.html?mod=WSJ_latestheadlines|publisher=[[The Wall Street Journal|Wall Street Journal]]|date= |
Yanukovych là lãnh đạo đảng đối lập lúc ra tranh cử tổng thống, [[Đảng Khu vực]] ở [[Verkhovna Rada]] (nghị viện). Yanukovych đã vượt qua vòng 1 trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2010, tranh cử với [[Yulia Volodymyrivna Tymoshenko|Yulia Tymoshenko]] trong vòng hai.<ref name="wsj.com">{{chú thích báo|title=Ukrainian Presidential Election Set for Runoff|url=http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704541004575010390901914042.html?mod=WSJ_latestheadlines|publisher=[[The Wall Street Journal|Wall Street Journal]]|date=ngày 18 tháng 1 năm 2010|accessdate=2010-01-18}}</ref><ref>Do không có ứng cử viên nào đạt từ 50% phiếu bầu trở lên ở vòng 1, hai ứng cử viên đạt phiếu cao nhất đã được đưa vào bầu tiếp vòng hai (Nguồn: [http://www.kyivpost.com/news/politics/detail/57219/ Presidential election gets under way in Ukraine], [[Kyiv Post]] (ngày 17 tháng 1 năm 2010).</ref> Yanukovych đã thắng cử với tỷ lệ 48,95% phiếu bầu so với tỷ lệ 45,47% bầu cho Tymoshenko<ref name=2010results>{{uk icon}}[http://www.cvk.gov.ua/vp2010/wp300pt001f01=701.html Regular elections of the President of Ukraine 17/01/2010], [[Central Election Commission of Ukraine]]</ref> |
||
== Thời thơ ấu == |
== Thời thơ ấu == |
||
Viktor Yanukovych sinh ra ở làng [[Zhukovka]] gần [[Yenakiieve]] tại [[Donetsk Oblast]], vào thời kỳ đó thuộc [[Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô Viêt Ukraina]] (nay là Ukraina độc lập). Cha của Yanukovych là một tài xế [[tàu hỏa]] người [[Belarus]], xuất thân từ [[Yanuki]], [[Vitsebsk Voblast]]<ref>{{chú thích báo|title=Politicians' roots: Ataman from Khoruzhivka and Kuzhel-Dolgorukaya|url=http://www.segodnya.ua/news/14050686.html|publisher=[[Segodnya]]|date= |
Viktor Yanukovych sinh ra ở làng [[Zhukovka]] gần [[Yenakiieve]] tại [[Donetsk Oblast]], vào thời kỳ đó thuộc [[Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô Viêt Ukraina]] (nay là Ukraina độc lập). Cha của Yanukovych là một tài xế [[tàu hỏa]] người [[Belarus]], xuất thân từ [[Yanuki]], [[Vitsebsk Voblast]]<ref>{{chú thích báo|title=Politicians' roots: Ataman from Khoruzhivka and Kuzhel-Dolgorukaya|url=http://www.segodnya.ua/news/14050686.html|publisher=[[Segodnya]]|date=ngày 1 tháng 5 năm 2009|accessdate=2009-06-14|language=tiếng Nga}}</ref>. Mẹ ông là một [[y tá]] Nga và qua đời khi Yanukovych được hai tuổi. Khi ông đã là một thiếu niên, ông đã mất cả cha mẹ và sau đó được bà nuôi dưỡng. Yanukovych tự coi mình là một người [[Ukraina]]<ref>{{chú thích web|url=http://www.ya2008.com.ua/eng/meet/biography/|title=Viktor Yanukovych. Personal Information Server|accessdate=2009-06-14|publisher=ya2008.com.ua}}</ref>. "Thời thơ ấu của tôi là khó khăn và đói khổ. Tôi lớn lên mà không có mẹ do mẹ tôi đã mất khi tôi lên hai. Tôi đi bằng chân trần trên đường phố. Tôi đã phải đấu tranh cho bản thân mình mỗi ngày", Yanukovych đã nhận xét về thời thơ ấu của ông<ref name=Tele>[http://www.telegraph.co.uk/expat/expatnews/6973451/Ukraines-Orange-villain-seeks-last-laugh.html "Ukraine's 'Orange villain' seeks last laugh"], ''U.K. Telegraph'' online (ngày 12 tháng 1 năm 2010)</ref>. |
||
==Tranh cử 2004== |
==Tranh cử 2004== |
||
Dòng 81: | Dòng 81: | ||
Sau khi Yanukovych rồi Kiev, nhà ông là một biệt thự ở ngoại ô [[Kiev]] (rộng 140 [[ha]], gồm nhiều dinh thự và hồ nước, bãi cỏ) bị bỏ trống và mở cửa cho dân vào xem. Người dân được thấy tận mắt cuộc sống xa xỉ của ông, trong khi lương năm chính thức của ông chỉ có 20.000 USD, mà chỉ riêng mùa xuân năm 2010 ông đã chi 53 triệu USD để mua các loại đèn thắp sáng.<ref>[http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/biet-thu-xa-xi-cua-yanukovych-2956289.html Biệt thự xa xỉ của Yanukovych], VnExpress, 26/2/2014</ref><ref>[http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/dinh-thu-xa-hoa-cua-tong-thong-ukraine-2955049-p2.html Bên trong dinh thự xa hoa của tổng thống Ukraine], VnExpress, 23/2/2014</ref><ref>[http://www.baocalitoday.com/vn/tin-tuc/the-gioi/dan-chung-ukraine-phan-no-truoc-loi-song-xa-hoa-cua-tong-thong-yanukovych.html Dân chúng Ukraine phẫn nộ trước lối sống xa hoa của tổng thống Yanukovych], Calitoday, 23/12/2014</ref><ref>[http://m.voatiengviet.com/a/nhin-ukraine-nghi-ve-vietnam/1864084.html Nhìn Ukraine, nghĩ về Việt Nam], VOA, 4/3/2013</ref> |
Sau khi Yanukovych rồi Kiev, nhà ông là một biệt thự ở ngoại ô [[Kiev]] (rộng 140 [[ha]], gồm nhiều dinh thự và hồ nước, bãi cỏ) bị bỏ trống và mở cửa cho dân vào xem. Người dân được thấy tận mắt cuộc sống xa xỉ của ông, trong khi lương năm chính thức của ông chỉ có 20.000 USD, mà chỉ riêng mùa xuân năm 2010 ông đã chi 53 triệu USD để mua các loại đèn thắp sáng.<ref>[http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/biet-thu-xa-xi-cua-yanukovych-2956289.html Biệt thự xa xỉ của Yanukovych], VnExpress, 26/2/2014</ref><ref>[http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/dinh-thu-xa-hoa-cua-tong-thong-ukraine-2955049-p2.html Bên trong dinh thự xa hoa của tổng thống Ukraine], VnExpress, 23/2/2014</ref><ref>[http://www.baocalitoday.com/vn/tin-tuc/the-gioi/dan-chung-ukraine-phan-no-truoc-loi-song-xa-hoa-cua-tong-thong-yanukovych.html Dân chúng Ukraine phẫn nộ trước lối sống xa hoa của tổng thống Yanukovych], Calitoday, 23/12/2014</ref><ref>[http://m.voatiengviet.com/a/nhin-ukraine-nghi-ve-vietnam/1864084.html Nhìn Ukraine, nghĩ về Việt Nam], VOA, 4/3/2013</ref> |
||
Ngày 26.02.2014, Công tố viên trưởng tạm quyền của Ukraine cho biết là Ukraina sẽ liên lạc với các tổ chức quốc tế, chính thức yêu cầu hỗ trợ tìm ra các tài khoản ngân hàng và tài sản của Yanukovych và các cấp dưới sở hữu. |
Ngày 26.02.2014, Công tố viên trưởng tạm quyền của Ukraine cho biết là Ukraina sẽ liên lạc với các tổ chức quốc tế, chính thức yêu cầu hỗ trợ tìm ra các tài khoản ngân hàng và tài sản của Yanukovych và các cấp dưới sở hữu.<ref>[http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/dieu-tra-tai-san-cua-yanukovych-2956777.html Điều tra tài sản của Yanukovych], VnExpress, 27/2/2014</ref> Yanukovych cũng bị nghi ngờ là đã tạo điều kiện thuận lợi cho con trai, người này vốn là một nha sỹ đã trở thành tỷ phú nhờ có được những tài sản sinh lợi nhiều nhất ở Ukraine. |
||
Ngày 28.02.2014, [[Thụy Sĩ]] và [[Áo]] đã khóa tài khoản của 20 người trong đó có Viktor Yanukovych và con là Oleksandr, cũng như nhiều bộ trưởng khác trong chính phủ của ông ta, và mở cuộc điều ta về rửa tiền, và tham nhũng<ref name=faz1>[http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/nach-umsturz-in-der-ukraine-schweiz-ermittelt-gegen-janukowitsch-wegen-geldwaesche-12825888.html Schweiz ermittelt gegen Janukowitsch wegen Geldwäsche] FAZ, 28.02.2014</ref>. |
Ngày 28.02.2014, [[Thụy Sĩ]] và [[Áo]] đã khóa tài khoản của 20 người trong đó có Viktor Yanukovych và con là Oleksandr, cũng như nhiều bộ trưởng khác trong chính phủ của ông ta, và mở cuộc điều ta về rửa tiền, và tham nhũng<ref name=faz1>[http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/nach-umsturz-in-der-ukraine-schweiz-ermittelt-gegen-janukowitsch-wegen-geldwaesche-12825888.html Schweiz ermittelt gegen Janukowitsch wegen Geldwäsche] FAZ, 28.02.2014</ref>. |
Phiên bản lúc 00:02, ngày 12 tháng 1 năm 2015
Viktor Yanukovych Віктор Янукович | |
---|---|
Chức vụ | |
Nhiệm kỳ | 25 tháng 2 năm 2010 – 22 tháng 2 năm 2014 |
Tiền nhiệm | Viktor Andriyovych Yushchenko |
Kế nhiệm | Oleksandr Turchynov (quyền) Petro Poroshenko |
Nhiệm kỳ | 21 tháng 11 năm 2002 – 7 tháng 12 năm 2004 |
Tiền nhiệm | Anatoliy Kinakh |
Kế nhiệm | Mykola Azarov (quyền) |
Nhiệm kỳ | 28 tháng 12 năm 2004 – 5 tháng 1 năm 2005 |
Tiền nhiệm | Mykola Azarov (quyền) |
Kế nhiệm | Mykola Azarov (quyền) |
Nhiệm kỳ | 4 tháng 8 năm 2006 – 18 tháng 12 năm 2007 |
Tiền nhiệm | Yuriy Yekhanurov |
Kế nhiệm | Yulia Tymoshenko |
Thống đốc Donetsk | |
Nhiệm kỳ | 14 tháng 5 năm 1997 – 21 tháng 11 năm 2002 |
Tiền nhiệm | Volodymyr Sherban |
Kế nhiệm | Anatoliy Blyzniuk |
Tổng thống Kharkov | |
Nhiệm kỳ | 7 tháng 4 năm 2014 – Đương nhiệm |
Tiền nhiệm | Thành lập |
Kế nhiệm | Đương nhiệm |
Thông tin cá nhân | |
Sinh | 9 tháng 7, 1950 Zhukovka, Liên Xô (nay là Ukraina)[1] |
Tôn giáo | Ukrainian Orthodoxy |
Đảng chính trị | Party of Regions (1997–nay) |
Đảng khác | Communist Party of the Soviet Union (1980–1991)[2] |
Con cái | Olexander Viktor |
Alma mater | Donetsk Polytechnic Institute |
Website | Official website |
Viktor Fedorovych Yanukovych (tiếng Ukraina: ⓘ Viktor Fedorovyč Janukovyč; tiếng Nga: Виктор Фёдорович Янукович) (sinh ngày 9 tháng 7 năm 1950, Yenakiieve, Donetsk Oblast) là một nhà chính trị Ukraina và từng là tổng thống quốc gia này cho đến khi bị Quốc hội Ukraina truất phế vào ngày 22 tháng 2 năm 2014.
Yanukovych đã giữ chức Thống đốc tỉnh Donetsk (Oblast) năm 1997 và 2002. Yanukoych cũng đã giữ cương vị thủ tướng Ukraina hai lần từ 21 tháng 11 năm 2002 đến 31 tháng 12 năm 2004 dưới thời tổng thống Leonid Kuchma và từ ngày 4 tháng 8 năm 2006 đến ngày 18 tháng 12 năm 2007 dưới thời tổng thống Viktor Yushchenko, đối thủ chính trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004.
Yanukovych là lãnh đạo đảng đối lập lúc ra tranh cử tổng thống, Đảng Khu vực ở Verkhovna Rada (nghị viện). Yanukovych đã vượt qua vòng 1 trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2010, tranh cử với Yulia Tymoshenko trong vòng hai.[3][4] Yanukovych đã thắng cử với tỷ lệ 48,95% phiếu bầu so với tỷ lệ 45,47% bầu cho Tymoshenko[5]
Thời thơ ấu
Viktor Yanukovych sinh ra ở làng Zhukovka gần Yenakiieve tại Donetsk Oblast, vào thời kỳ đó thuộc Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô Viêt Ukraina (nay là Ukraina độc lập). Cha của Yanukovych là một tài xế tàu hỏa người Belarus, xuất thân từ Yanuki, Vitsebsk Voblast[6]. Mẹ ông là một y tá Nga và qua đời khi Yanukovych được hai tuổi. Khi ông đã là một thiếu niên, ông đã mất cả cha mẹ và sau đó được bà nuôi dưỡng. Yanukovych tự coi mình là một người Ukraina[7]. "Thời thơ ấu của tôi là khó khăn và đói khổ. Tôi lớn lên mà không có mẹ do mẹ tôi đã mất khi tôi lên hai. Tôi đi bằng chân trần trên đường phố. Tôi đã phải đấu tranh cho bản thân mình mỗi ngày", Yanukovych đã nhận xét về thời thơ ấu của ông[8].
Tranh cử 2004
Tranh cử 2010
Biến cố chính trị 2013-2014
Vào tháng 11 năm 2013 một loạt biến cố xảy ra đưa tới việc tổng thống Yanukovych phải đấu tranh để sống còn.[9] Những cuộc biểu tình và chiếm đóng Quảng trường Độc lập do những người biểu tình thuộc phe đối lập Ukraina thân EU thực hiện, xuất phát từ việc ông Yanukovych từ chối ký kết hiệp định liên kết giữa Ukraina và EU (Ukraine–European Union Association Agreement) và quay sang tìm sự trợ giúp từ phía Nga để nhận được khoản viện trợ tài chính lên tới 15 tỉ USD cũng như kết hợp quan hệ chặt chẽ hơn với Nga. Tuy nhiên đến tháng 1 năm 2014 thì các cuộc biểu tình đã trở nên căng thẳng dẫn tới xô xát giữa lực lượng biểu tình và lực lượng an ninh, dẫn tới đổ máu cho cả 2 bên.[10]
Đến giữa tháng 2 năm 2014, những cuộc đàm phán giữa ông Yanukovych và phe đối lập đã thất bại. Ukraina đang trên bờ vực tai họa của một cuộc nội chiến, 28 người biểu tình cùng với 7 cảnh sát và một người dân thường đứng ngoài xem bị giết chết và 335 người bị thương chỉ riêng ngày 18 tháng 2. Tổng cộng có ít nhất 77 người đã phải bỏ mạng và hàng trăm người bị thương cho đến ngày 21 tháng 2 (tin của bộ Y tế) trong những cuộc đụng độ đẫm máu tại thủ đô Kiev. Ông Yanukovych đã bị Quốc hội Ukraina thông qua bỏ phiếu bãi bỏ tư cách tổng thống vào ngày 22 tháng 2 với 328 trên 340 phiếu thuận.[11] Chủ tịch Quốc hội Oleksander Turchynov cho biết ông Yanukovych đã "từ bỏ trách nhiệm theo hiến pháp, đe dọa chức năng của nhà nước, toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền của Ukraina".
Cuộc bầu cử tổng thống mới được tổ chức vào ngày 25 tháng 5 năm 2014, với tổng thống tạm quyền hiện tại là Oleksandr Turchynov. Yanukovych hiện thời đang bỏ về Kharkov, một thành phố công nghiệp ở phía Đông Bắc của Ukraina, nơi người dân nói tiếng Nga. Nhà ông, một biệt thự ở ngoại ô Kiev bị bỏ trống, và mở cửa cho dân vào xem. Người ta tìm thấy rất nhiều văn kiện, tài liệu bị quăng xuống hồ. Nói chuyện trên đài truyền hình địa phương, ông vẫn không công nhận việc hạ bệ mình của quốc hội là hợp pháp. Theo tin tức của hãng thông tấn Interfax, Yanukovych đã bị cảnh sát biên phòng chận lại, khi định trốn ra ngoại quốc với một máy bay tư từ thành phố Donetsk, quê của ông.[12].
Ngày 23.02.2014, Yanukovych đã bị chính đảng của mình lên án là bỏ chạy hèn nhát, phản bội cũng như là đã lừa dối Ukraina và bóc lột đất nước.[12] Bộ trưởng bộ nội vụ tạm thời Arsen Avakov cho biết Yanukovych đang bị truy nã với tội là chịu trách nhiệm cho cái chết của những người biểu tình[13].
Theo tin của thông tấn xã RBK ngày 27.02.2014, Yanukovych hiện đang dưỡng bệnh gần Moskva. Ông ta xin chính quyền Nga bảo vệ cá nhân vì cảm thấy bị đe dọa và đã được chấp nhận. Ông ta vẫn cho mình là tổng thống hợp pháp của Ukraina và biểu quyết của quốc hội là không có giá trị pháp lý.[14]
Cuộc sống tại Nga
Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên sau khi đến Nga ngày 2 tháng 4 năm 2014, Viktor Yanukovych nói rằng ông đã ‘sai’ khi kêu gọi Nga đưa quân vào Krym và hứa sẽ thuyết phục Nga trả lại khu tự trị này cho Ukraine.[15]
Điều tra về tham nhũng và rửa tiền
Sau khi Yanukovych rồi Kiev, nhà ông là một biệt thự ở ngoại ô Kiev (rộng 140 ha, gồm nhiều dinh thự và hồ nước, bãi cỏ) bị bỏ trống và mở cửa cho dân vào xem. Người dân được thấy tận mắt cuộc sống xa xỉ của ông, trong khi lương năm chính thức của ông chỉ có 20.000 USD, mà chỉ riêng mùa xuân năm 2010 ông đã chi 53 triệu USD để mua các loại đèn thắp sáng.[16][17][18][19]
Ngày 26.02.2014, Công tố viên trưởng tạm quyền của Ukraine cho biết là Ukraina sẽ liên lạc với các tổ chức quốc tế, chính thức yêu cầu hỗ trợ tìm ra các tài khoản ngân hàng và tài sản của Yanukovych và các cấp dưới sở hữu.[20] Yanukovych cũng bị nghi ngờ là đã tạo điều kiện thuận lợi cho con trai, người này vốn là một nha sỹ đã trở thành tỷ phú nhờ có được những tài sản sinh lợi nhiều nhất ở Ukraine.
Ngày 28.02.2014, Thụy Sĩ và Áo đã khóa tài khoản của 20 người trong đó có Viktor Yanukovych và con là Oleksandr, cũng như nhiều bộ trưởng khác trong chính phủ của ông ta, và mở cuộc điều ta về rửa tiền, và tham nhũng[21].
Tham khảo
- ^ Profile at Let's Get Acquainted
- ^ “Yanokovich, Viktor”. Lentapedia (bằng tiếng Nga). Lenta.ru. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2009.
- ^ “Ukrainian Presidential Election Set for Runoff”. Wall Street Journal. ngày 18 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2010.
- ^ Do không có ứng cử viên nào đạt từ 50% phiếu bầu trở lên ở vòng 1, hai ứng cử viên đạt phiếu cao nhất đã được đưa vào bầu tiếp vòng hai (Nguồn: Presidential election gets under way in Ukraine, Kyiv Post (ngày 17 tháng 1 năm 2010).
- ^ (tiếng Ukraina)Regular elections of the President of Ukraine 17/01/2010, Central Election Commission of Ukraine
- ^ “Politicians' roots: Ataman from Khoruzhivka and Kuzhel-Dolgorukaya” (bằng tiếng Nga). Segodnya. ngày 1 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2009.
- ^ “Viktor Yanukovych. Personal Information Server”. ya2008.com.ua. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2009.
- ^ "Ukraine's 'Orange villain' seeks last laugh", U.K. Telegraph online (ngày 12 tháng 1 năm 2010)
- ^ Rajan Menon (28 tháng 1 năm 2014). “Ukraine: Is Yanukovych Finished?”. The National Interest. tr. 3. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2014.
- ^ Berkut Riot Police Used to Falsify Ukrainian Parliamentary Elections, The Jamestown Foundation (14 November 2012)
- ^ http://www.euronews.com/2014/02/22/live-updates-protesters-take-over-kyiv-parliament-releases-tymoschenko/
- ^ a b Janukowitschs Partei spricht von feiger Flucht und Verrat Janukowitschs Partei spricht von feiger Flucht und Verrat] Zeit, 23.02.2014
- ^ Haftbefehl gegen Janukowitsch wegen Massenmordes Zeit, 24.02.2014
- ^ Russland gewährt Janukowitsch Schutz 27.02.2014
- ^ ‘Tôi đã sai khi mời quân Nga vào Crimea’, BBC, 3/4/2014
- ^ Biệt thự xa xỉ của Yanukovych, VnExpress, 26/2/2014
- ^ Bên trong dinh thự xa hoa của tổng thống Ukraine, VnExpress, 23/2/2014
- ^ Dân chúng Ukraine phẫn nộ trước lối sống xa hoa của tổng thống Yanukovych, Calitoday, 23/12/2014
- ^ Nhìn Ukraine, nghĩ về Việt Nam, VOA, 4/3/2013
- ^ Điều tra tài sản của Yanukovych, VnExpress, 27/2/2014
- ^ Schweiz ermittelt gegen Janukowitsch wegen Geldwäsche FAZ, 28.02.2014
Liên kết ngoài
- Biệt thự xa xỉ của Yanukovych, VnExpress, 26/2/2014
- Nhìn Ukraine, nghĩ về Việt Nam, VOA, 4/3/2013
- Ông Yanukovych nhận sai lầm vì mời quân đội Nga vào Crimea, Báo Thanh Niên, 03/04/2014
Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Viktor Fedorovych Yanukovych. |