Moves Like Jagger

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"Moves Like Jagger"
Đĩa đơn của Maroon 5 hợp tác với Christina Aguilera
từ album Hands All Over
Phát hành 21 tháng 6, 2011[1]
Định dạng Download nhạc số, đĩa CD, radio
Thu âm Tháng 5 năm 2011; Los Angeles
Thể loại Disco-pop, electropop
Thời lượng 3:21
Hãng đĩa A&M/Octone
Sáng tác Adam Levine, Benjamin Levin, Ammar Malik, Shellback
Sản xuất Shellback, Benny Blanco
Thứ tự đĩa đơn của Maroon 5
"Never Gonna Leave This Bed"
(2011)
"Moves Like Jagger"
(2011)
"Payphone"
(2012)
Thứ tự đĩa đơn của Christina Aguilera
"You Lost Me"
(2010)
"Moves Like Jagger"
(2011)
"Your Body"
(2012)
Nhạc mẫu
trợ giúpthông tin
Video âm nhạc
Nuvola apps kaboodle.svg "Moves Like Jagger" trên YouTube

"Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera. Bài hát phát hành vào ngày 21 tháng 6, 2011 trên iTunes sau màn biểu diễn tại chương trình The Voice.[1] "Moves Like Jagger" được viết bởi Adam Levine, Benny Blanco, Ammar Malik, Shellback, và được sản xuất bởi Shellback và Blanco.[2] Nó còn được nằm trong phiên bản tái phát hành Hands All Over của ban nhạc. Lời bài hát nói về việc một anh chàng muốn gây ấn tượng với cô gái mình thích bằng những điệu nhảy như Mick Jagger. Ca khúc xuất hiện lần đầu tiên trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ở vị trí thứ 8, sau đó thống trị ở đầu bảng, trở thành đĩa đơn quán quân kế tiếp của Maroon 5 sau đĩa đơn "Makes Me Wonder" (2007) và của Aguilera sau đĩa đơn "Lady Marmalade" (2001). "Moves Like Jagger" cũng là bài hát đầu tiên được thể hiện bởi hai nghệ sĩ đều từng giành được Giải Grammy cho Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất có mặt trên bảng Hot 100.[3]

Video của bài hát được quay bởi đạo diễn nổi tiếng Jonas Akerlund, công chiếu vào ngày 8 tháng 8, 2011. Video có sự xuất hiện của Christina Aguilera, Mick Jagger và cả những đoạn video cũ cùng những bước nhảy đặc trưng của ông. Bài hát đã được đề cử Giải Grammy cho hạng mục "Thể hiện nhạc Pop bởi cặp song ca hoặc nhóm xuất sắc nhất" ở Giải Grammy lần thứ 54.

Cấu trúc bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

"Moves Like Jagger" là một bài hát disco-pop[4]electropop[5], cùng sự pha trộn giữa rocksoul.[6], có nền synth đập lùng bùng, beat nhanh và tiếng trống điện tử.[4][7] Robbie Daw của trang Idolator viết rằng "Moves Like Jagger" đã gợi nhớ lại bài hát kinh điển Miss You của Rolling Stones, thêm vào phần giọng của Levine bị bóp méo một chút ở điệp khúc.[4] Nối tiếp phần mở đầu là tiếng huýt sáo và phần đệm guitar ngẫu hứng[8], Levine cố gây ấn tượng với cô gái anh thích bằng những điệu nhảy như Mick Jagger,[9] còn Aguilera xuất hiện một cách trêu chọc với chất cao đặc trưng ở giữa phần chuyển đoạn.[10]

Phê bình - nhận xét[sửa | sửa mã nguồn]

Bill Lamb của About.com đánh giá cao bài hát, cho bài hát 4.5 trên 5 sao.[8] Lamb viết rằng rất ấn tượng với giai điệu nhẹ nhàng, sôi nổi, lời bài hát sâu sắc và sự hòa hợp trong giọng hát của Levine và Aguilera, đồng thời gọi nó là bài hát nổi bật của mùa hè[8] Robbie Daw từ Idolator viết "Dù phải mất đến 2 phút 15 giây, giọng ca truyền cảm của Christina Aguilera mới cất lên trong "Moves Like Jagger", nhưng rõ ràng cô thu hút toàn bộ sự chú ý vào đó."[4] Daw còn nói thêm rằng đây là sản phẩm hay nhất của cả hai trong vài năm gần đây.[4] Gọi bài hát là một ứng cử viên sáng giá cho danh hiệu bài hát của hè 2011, James Dinh từ MTV Newsroom còn viết "Adam Levine và Christina Aguilera đã biến tình bạn của họ trên The Voice thành một sản phẩm âm nhạc."[10] Scott Schelter từ Pop Crush cho "Moves Like Jagger" 4.5 trên 5 sao.[6] Schelter gọi bài hát "vui vẻ và sẽ khiến mọi người nhảy theo" và viết "bài hát vẫn rất tuyệt khi không có Aguilera, nhưng sự xuất hiện của cô ấy khiến nó còn tuyệt vời hơn."[6] Robert Copsey viết trên Digital Spy: "Giai điệu tươi vui, dễ nhớ và tiếng bass búng tay ngẫu hứng sẽ đem đến cho người nghe những phút giây dễ chịu, thư giãn, thêm đó là sự xuất hiện ngắn, dễ thương nhưng hoàn hảo của Xtina. Chúng ta hẳn đã biết rõ cô ấy, những vẫn có những bất ngờ thú vị với nó.[11] Độc giả tạp chí Rolling Stone đã bình chọn đây là một trong 10 bài hát của mùa hè 2011.

Nói về giọng hát của Aguilera trong ca khúc, Adam Levine cho biết: "Nó thật quá tuyệt vời. Cô ấy cực kỳ tài năng. Tôi hoàn toàn tin tưởng cô ấy. Quả là một ca sĩ chuyên nghiệp. Tôi thích việc Christina kiềm chế giọng hát của mình. Việc làm đó rất khác lạ đối với Christina. Tôi yêu cách Christina truyền tải bài hát."[12]

Video clip[sửa | sửa mã nguồn]

Adam LevineChristina Aguilera trong video bài hát

Video âm nhạc cho bài hát được thực hiện dưới bàn tay của đạo diễn Jonas Åkerlund, khởi quay từ ngày 8 tháng 7 năm 2011Los Angeles.[13][14] Ngày 9 tháng 7, Aguilera đăng một bức ảnh của mình trong video trên trang Twitter và lời nhắn "Thật tuyệt khi được làm việc với Jonas Åkerlund. Ông ấy đem đến những ý tưởng hoàn hảo cho bài hát. Mục tiêu sẽ là một video vui nhộn."[15] Bức ảnh là cảnh Aguilera biểu diễn cùng ban nhạc trước quốc kì Mỹ.[15] Bốn bức ảnh Levine cởi trần tong viddeo cũng được tung lên mạng ngay trong hôm đó.[16] Thêm những hình ảnh từ video xuất hiện trên mạng vào ngày 11 tháng 7, gồm những cảnh Aguilera cùng Levine đứng hát trước nền cờ Anh và Mỹ với nhiều kim tuyến được rải xuống từ trên trần và Aguilera biểu diễn trên nền đen có dòng chữ "Christina" màu hồng.[14] ng

Video được ra mắt ngày 8 tháng 8 năm 2011 trên kênh E! và Vevo.[13] Video bắt đầu tại hậu trường ở một rạp chiếu phim, khung ảnh của đội ngũ hậu trường đang chuẩn bị ánh sáng, trang phục chuẩn bị quay hình. Tiếp nối là đoạn phỏng vấn Mick Jagger thức hiện bởi Michael Parkinson về những dự án âm nhạc cho nhóm. Ngay sau đó là khúc dạo đầu của bài hát vang lên, những vũ công ăn mặc giống Jagger và nhún nhảy theo phong cách của ông, xen vào đó là hình ảnh của chính Jagger và các thành viên trong ban nhạc Adam Levine, James Valentine, Jesse Carmichael, Michael Madden và Matt Flynn. Còn Aguilera biểu diễn cùng ban nhạc với phía sau là nền cờ Anh. Sau đoạn hát của Aguilera, lá cờ Mỹ bung xuống cùng với muôn vàn pháo giấy, kim tuyến và bong bóng. The Huffington Post nhận xét về video "Chúng tôi không chắc Levine và Aguilera có thể làm được như Mick, một lần nữa, không gì có thể sánh với bản gốc. Điều tốt nhất mà họ đã làm là cố gắng mô phỏng lại sự vĩ đại của Jagger - và Levine và Aguilera đã làm điều đó khá tốt."[17]

Biểu diễn trên sân khấu[sửa | sửa mã nguồn]

"Moves Like Jagger" được biểu diễn lần đầu tiên vào ngày 21 tháng 6, 2011, trong chương trình thi tài năng The Voice mà cả Aguilera và Adam Levine (ca sĩ chính của Maroon 5) làm giám khảo và người hướng dẫn.[10] Maroon cũng nhiều lần biểu diễn bài hát một mình trên các sân khấu của America's Got Talent,[18] trước trận đấu khai mạc mùa giải NFL 2011,[19] The Ellen DeGeneres Show[20]Saturday Night Live.[21] Ban nhạc sẽ biểu diễn "Moves Like Jagger" tại lễ trao giải American Music Awards vào tháng 11 với sự có mặt của Aguilera.[22]

Danh sách ca khúc và định dạng[sửa | sửa mã nguồn]

  • Tải nhạc số[1]
  1. "Moves Like Jagger" (có sự tham gia của Christina Aguilera) – 3:21
  1. "Moves Like Jagger" (có sự tham gia của Christina Aguilera) – 3:21
  2. "Moves Like Jagger" (có sự tham gia của Christina Aguilera) (Soul Seekerz Radio Edit) – 3:25
  1. Moves Like Jagger" (có sự tham gia của Christina Aguilera (Soul Seekerz Radio Edit) - 3:24
  2. Moves Like Jagger" (có sự tham gia của Christina Aguilera (Soul Seekerz Club Mix) - 7:20
  3. Moves Like Jagger" (có sự tham gia của Christina Aguilera (Cutmore Radio Edit) - 3:38
  4. Moves Like Jagger" (có sự tham gia của Christina Aguilera (Cutmore Club Mix) - 6:22
  5. Moves Like Jagger" (có sự tham gia của Christina Aguilera (Cutmore Dub) - 6:22
  6. Moves Like Jagger" (có sự tham gia của Christina Aguilera (Michael Carrera Darkroom Radio Edit) - 4:24
  7. Moves Like Jagger" (có sự tham gia của Christina Aguilera (Michael Carrera Darkroom Club Mix) - 7:29
  1. "Moves Like Jagger (Cutmore Club Mix) - 6:24
  2. "Moves Like Jagger (Cutmore Dub Mix) - 6:24
  3. "Moves Like Jagger (Cutmore Radio Edit - Clean) - 3:40
  4. "Moves Like Jagger (Michael Carrera Darkroom Radio Edit - Clean) - 4:26
  5. "Moves Like Jagger (Michael Carrera Darkroom Remix) - 7:31
  6. "Moves Like Jagger (Soul Seekerz Club Mix) - 7:22
  7. "Moves Like Jagger (Soul Seekerz Radio Edit - Clean) - 3:24

Bảng xếp hạng và chứng nhận doanh số[sửa | sửa mã nguồn]

Trong số ra ngày 9 tháng 7, 2011, "Moves Like Jagger" xuất hiện lần đầu tiên tại bảng Billboard Hot 100 ở vị trí thứ 8,[26] trở thành hit nằm trong top 10 thứ tư của Maroon 5 và thứ chín của Aguilera.[3] "Moves Like Jagger" cũng từng đứng hạng 2 trên bảng Hot Digital Songs với 213.000 bản được tiêu thụ, sau đó vươn đến vị trí đầu bảng.[26] Cho tới nay, nó là đĩa đơn thành công nhất của ban nhạc.[3]

Đối với Aguilera, "Moves Like Jagger" giúp cô trở thành nghệ sỹ thứ tám có đĩa đơn quán quân tại Mỹ trong 3 thập niên liền. Còn Adam Levine trở thành nghệ sỹ đầu tiên trong lịch sử 53 năm của Billboard có đĩa đơn quán quân với tư cách thành viên ban nhạc, và một đĩa đơn top 10 cùng thời điểm với tư cách nghệ sỹ solo (với đĩa đơn Stereo Hearts).[27]

"Moves Like Jagger" cũng từng đứng đầu bảng xếp hạng iTunes Mỹ, Canada, Úc, New Zealand, Đan Mạch, Thụy Điển, Hà Lan, Ireland, Mexico...

Xếp hạng tuần[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2011) Vị trí
cao nhất
Úc (ARIA)[28] 2
Áo (Ö3 Austria Top 75)[29] 1
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[30] 4
Bỉ (Ultratop 40 Wallonia)[31] 4
Bulgary (IFPI)[32] 1
Canada (Canadian Hot 100)[33] 1
Croatia (HRT)[34] 1
Cộng hòa Séc (IFPI)[35] 2
Đan Mạch (Tracklisten)[36] 1
Châu Âu (Euro Digital Songs)[37] 1
Phần Lan (Suomen virallinen lista)[38] 1
Pháp (SNEP)[39] 3
Đức (Media Control AG)[40] 2
Hy Lạp (IFPI)[41] 1
Hungary (Rádiós Top 40)[42] 1
Ireland (IRMA)[43] 1
Israel (Media Forest)[44] 1
Ý (FIMI)[45] 2
Nhật Bản (Japan Hot 100)[46] 30
Lebanon (The Official Lebanese Top 20)[47] 1
Luxembourg (Billboard)[48] 1
Mexican Airplay Chart (Billboard International)[49] 1
Hà Lan (Dutch Top 40)[50] 1
Hà Lan (Mega Single Top 100)[51] 2
New Zealand (RIANZ)[52] 1
Na Uy (VG-lista)[53] 1
Ba Lan (Polish Airplay Top 5)[54] 1
Bồ Đào Nha (Billboard)[55] 1
Scotland (The Official Charts Company)[56] 1
Serbia (IFPI)[57] 1
Slovakia (IFPI)[58] 1
Nam Phi (Mediaguide)[59] 1
Hàn Quốc (GAON)[60] 1
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[61] 3
Spanish Airplay Chart[62] 1
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[63] 1
Thụy Sĩ (Media Control AG)[64] 5
Anh Quốc (The Official Charts Company)[65] 2
US Billboard Hot 100[66] 1
US Pop Songs (Billboard)[67] 1
US Adult Pop Songs (Billboard)[68] 1
US Adult Contemporary (Billboard)[69] 7
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[70] 9
Venezuela Pop/Rock Songs (Record Report)[71] 1

Lượng tiêu thụ[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[72] 9× Bạch kim 630.000^
Bỉ (BEA)[73] Vàng 15.000*
Canada (Music Canada)[74] 7× Bạch kim 560.000^
Đan Mạch (IFPI Denmark)[75] 2× Bạch kim 60.000^
Phần Lan (Musiikkituottajat)[76] Bạch kim 10,022[76]
Pháp (SNEP)[77] Vàng 150.000*
Đức (BVMI)[78] Bạch kim 300.000^
Ý (FIMI)[79] 2× Bạch kim 60.000*
New Zealand (RMNZ)[80] 3× Bạch kim 45.000*
Hàn Quốc (Gaon Chart) 4,552,286[81][82]
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[83] Bạch kim 40.000^
Thụy Điển (GLF)[84] 5× Bạch kim 100.000x
Thụy Sĩ (IFPI Switzerland)[85] Bạch kim 30.000x
Anh (BPI)[86] 2× Bạch kim 1,283,972[87]
Hoa Kỳ (RIAA)[88] 6× Bạch kim 6,119,000^

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng

Xếp hạng cuối năm[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2011) Vị trí
Úc (ARIA) 3
Áo (Ö3 Austria Top 40)[89] 22
Canada (Canadian Hot 100)[90] 5
Đan Mạch (Tracklisten)[91] 1
Đức (Media Control AG)[92] 15
Hy Lạp (IFPI)[93] 45
Hungary (Rádiós Top 40)[94] 13
Ireland (IRMA)[95] 7
Israel (Media Forest)[96] 5
Ý (FIMI)[97] 9
Nhật Bản (Japan Hot 100)[98] 56
Hà Lan (Dutch Top 40)[99] 3
Hà Lan (Mega Single Top 100)[100] 6
New Zealand (RIANZ)[101] 2
Ba Lan (ZPAV)[102] 39
Serbia (IFPI)[103] 6
Hàn Quốc (Gaon Chart Quốc tế)[104] 1
Thụy Điển (Digilistan)[105] 5
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[106] 17
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[107] 21
Liên hiệp Anh (Official Charts Company)[108] 2
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[109] 9
Hoa Kỳ Pop Songs[110] 10
Venezuela Pop Rock General (Record Report)[71] 3
Bảng xếp hạng (2012) Vị trí
Canada (Canadian Hot 100)[111] 17
Greek Airplay Chart[112] 65
Hungary (Rádiós Top 40)[113] 18
Israel (ACUM)[114] 7
Ba Lan (ZPAV)[115] 14
Hàn quốc (Gaon Chart[116] 55
Hàn Quốc (Gaon Chart Quốc tế)[116] 2
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[117] 33
Thụy Điển (Digilistan)[105] 45
Liên hiệp Anh (Official Charts Company)[118] 58
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[119] 36
Venezuela Pop Rock General (Record Report)[71] 28

Lịch phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Ngày Định dạng
Canada[120] 21 tháng 6, 2011 Download nhạc số
Mỹ[1]
Úc[121] 22 tháng 6, 2011
Đan Mạch[122]
Pháp[123]
Hà Lan[124]
New Zealand[125]
Thụy Điển[126]
Anh[127] 14 tháng 8, 2011
Đức[23] 26 tháng 8, 2011 Đĩa CD

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă â b “Moves Like Jagger (The Voice Performance) (feat. Christina Aguilera) - Single - Download at iTunes”. iTunes - Apple Inc. 21 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2011. 
  2. ^ Lamb, Bill. “Maroon 5 - Moves Like Jagger featuring Christina Aguilera”. About.com. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2011. 
  3. ^ a ă â Grein, Paul (29 tháng 6 năm 2011). “Week Ending June 26, 2011. Songs: A Twist At The Voice”. Yahoo! Music. Yahoo! Inc. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  4. ^ a ă â b c Daw, Robbie (5 tháng 9, 2011). “Adam Levine And Christina Aguilera Move Like Jagger On ‘The Voice’”. Idolator. Buzzmedia. Truy cập 9 tháng 7, 2011. 
  5. ^ “Billboard Bits: Christina Aguilera & Adam Levine Release 'Jagger' Single, J. Cole Announces Debut Album”. Billboard. Prometheus Global Media. 21 tháng 7, 2011. Truy cập 5 tháng 9, 2011. 
  6. ^ a ă â Schelter, Scott. “Maroon 5, 'Moves Like Jagger' Feat. Christina Aguilera – Song Review”. Pop Crush. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  7. ^ Ramrakhani, Naina (21 tháng 7, 2011). “Christina Aguilera and Maroon 5's Adam Levine Have 'Moves Like Jagger'”. DesiHits. Truy cập 5 tháng 9, 2011. 
  8. ^ a ă â Lamb, Bill. “Maroon 5 -Moves Like Jagger featuring Christina Aguilera”. About.com. The New York Times Company. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  9. ^ Gayles, Contessa (21 tháng 7, 2011). “'Voice' Co-Stars Christina Aguilera and Adam Levine Release 'Moves Like Jagger'”. AOL Radio. AOL. Truy cập 5 tháng 9, 2011. 
  10. ^ a ă â Dinh, James (22 tháng 7, 2011). “Adam Levine And Christina Aguilera Show Off On ‘Moves Like Jagger’ Collabo”. MTV Newsroom. MTV Networks. Truy cập 5 tháng 9, 2011. 
  11. ^ Copsey, Robert (14 tháng 8 năm 2011). “Maroon 5 ft. Christina Aguilera: 'Moves Like Jagger'”. Digital Spy. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2011. 
  12. ^ Adam Levine: 'I loved Christina Aguilera's delivery on Moves Like Jagger'
  13. ^ a ă Daw, Robbie (8 tháng 7 năm 2011). “Mick Jagger To Appear In Maroon 5 & Christina Aguilera's "Moves Like Jagger" Video?”. Idolator. Buzzmedia. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  14. ^ a ă “Christina Aguilera is back to her best as she shoots new music video Moves Like Jagger”. Daily Mail. 11 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  15. ^ a ă Epstein, Katherine. “TWITPIC: Sneak Peek at the Christina Aguilera/Adam Levine Music Video”. WPLJ. Citadel Broadcasting. Truy cập 7 tháng 9, 2011. 
  16. ^ Faia, Amanda (9 tháng 7 năm 2011). “Adam Levine desfila sem camisa nos bastidores do videoclipe de "Moves Like Jagger"”. PopLine. Truy cập 7 tháng 9, 2011. 
  17. ^ “Adam Levine, Christina Aguilera: 'Moves Like Jagger' Music Video Premiere”. Huffington Post. 9 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2011. 
  18. ^ “Maroon 5 performa "Moves Like Jagger" no America’s Got Talent”. Maroon 5 Brasil. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2011. 
  19. ^ “Maroon 5's Adam Levine Talks Snapple, NFL Kickoff Show & "Jagger"”. abcnewsradioonline. 8 tháng 9 năm 2011. 
  20. ^ http://www.youtube.com/watch?v=WuGLJCNO-pE
  21. ^ http://www.iviewtube.com/v/191687/maroon-5-moves-like-jagger-(live-snl-performance)
  22. ^ http://www.youtube.com/watch?v=y1lU9jYCGIw&feature=youtu.be
  23. ^ a ă “Moves Like Jagger: Maroon 5”. Amazon.de. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2011. 
  24. ^ “Week Ending June 26, 2011. Songs: A Twist At The Voice”. Jamxclusive. 22 tháng 7, 2011. Truy cập 6 tháng 9, 2011. 
  25. ^ “Maxi CD”. Truy cập tháng 10 năm 2011. 
  26. ^ a ă Trust, Gary (29 tháng 6 năm 2011). “Pitbull's 'Give Me Everything' Powers to No. 1 on Hot 100”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  27. ^ [1]
  28. ^ "Australian-charts.com - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập 31 tháng 7 năm 2011.
  29. ^ "Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập 11 tháng 8 năm 2011.
  30. ^ "Ultratop.be - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 19 tháng 7 năm 2011.
  31. ^ "Ultratop.be - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 19 tháng 7 năm 2011.
  32. ^ "Airplay Top5 - 6.11.2012-.13.11.2012" Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers.
  33. ^ "Maroon 5 feat. Christina Aguilera Album & Song Chart History" Canadian Hot 100 for Maroon 5 feat. Christina Aguilera. Prometheus Global Media.
  34. ^ “Maroon 5 - Moves Like Jagger- Croatia's Radio Airplay Chart”. Croatian Radiotelevision. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2012. 
  35. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201141 vào ô tìm kiếm. Truy cập 15 tháng 9 năm 2011.
  36. ^ "Danishcharts.com - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger". Tracklisten. Hung Medien. Truy cập 17 tháng 7 năm 2011.
  37. ^ “Euro Digital Songs – Week Ending February 16, 2013”. Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2013. 
  38. ^ "Finnishcharts.com - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger". Suomen virallinen lista. Hung Medien. Truy cập 11 tháng 8 năm 2011.
  39. ^ "Lescharts.com - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập 15 tháng 8 năm 2011.
  40. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Maroob 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  41. ^ “Media Inspector”. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2013. 
  42. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 22 tháng 9 năm 2011.
  43. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK.
  44. ^ "Maroon 5 feat. Christina Aguilera – Moves like Jagger Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  45. ^ "Italiancharts.com - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger". Top Digital Download. Hung Medien. Truy cập 2 tháng 9 năm 2011.
  46. ^ “Japan Hot 100 chart (Week: July 25, 2011)”. Billboard. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2011. 
  47. ^ 5#fragment-2&panel1-2 Lebanese Top 20 Airplay chart
  48. ^ 5/chart?f=913 “Maroon 5 - Chart History Luxembourg”. Billboard.biz. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2013. 
  49. ^ “Mexico Airplay”. 5 tháng 5 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2012. 
  50. ^ "Nederlandse Top 40 - Maroon 5 feat. Christina Aguilera search results" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập 13 tháng 9 năm 2011.
  51. ^ "Dutchcharts.nl - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 13 tháng 9 năm 2011.
  52. ^ "Charts.org.nz - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập 1 tháng 8 năm 2011.
  53. ^ "Norwegiancharts.com - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger". VG-lista. Hung Medien.
  54. ^ “Listy bestsellerów, wyróżnienia:: Związek Producentów Audio-Video”. Polish Music Charts. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2011. 
  55. ^ “Maroon 5- Chart History Portugal”. Billboard.biz. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012. 
  56. ^ "27, 2011 Archive Chart". Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  57. ^ “Maroon 5 feat Christina Aguilera - Moves like Jagger SERBIA” (bằng sbrj). [2]. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2011. 
  58. ^ "SNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201127 vào ô tìm kiếm.
  59. ^ “South Africa Chart”. 
  60. ^ “South Korea Gaon International Chart (Week: June 26, 2011 to July 2, 2011)”. Gaon Chart. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2011. 
  61. ^ "Spanishcharts.com - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger" Canciones Top 50. Hung Medien. Truy cập 28 tháng 9 năm 2011.
  62. ^ “Promusicae (Week: July 29, 2012)”. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2012. 
  63. ^ "Swedishcharts.com - Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập 19 tháng 8 năm 2011.
  64. ^ "Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves like Jagger swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập 13 tháng 7 năm 2011.
  65. ^ "27, 2011 Archive Chart" UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  66. ^ "Maroon 5 Album & Song Chart History" Billboard Hot 100 for Maroon 5. Prometheus Global Media.
  67. ^ "Maroon 5 Album & Song Chart History" Billboard Pop Songs for Maroon 5. Prometheus Global Media.
  68. ^ "Maroon 5 Album & Song Chart History" Billboard Adult Pop Songs for Maroon 5. Prometheus Global Media.
  69. ^ "Maroon 5 Album & Song Chart History" Billboard Adult Contemporary Songs for Maroon 5. Prometheus Global Media.
  70. ^ "Maroon 5 Album & Song Chart History" Billboard Hot Dance/Club Play for Maroon 5. Prometheus Global Media.
  71. ^ a ă â “Pop Rock”. Record Report. 24 tháng 9 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2011. 
  72. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2012 singles”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 
  73. ^ “Ultratop − Goud en Platina - 2011”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2011. 
  74. ^ “Canada single certifications – Maroon 5 – Moves like Jagger”. Music Canada. 
  75. ^ “Certificeringer | ifpi.dk”. IFPI Danmark. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2011. 
  76. ^ a ă “Finland single certifications – Maroon 5 – Moves like Jagger” (bằng tiếng Phần Lan). IFPI Phần Lan. 
  77. ^ “France single certifications – Maroon 5 – Moves like Jagger” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 
  78. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Maroon 5; 'Moves like Jagger')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2011. 
  79. ^ “Italy single certifications – Maroon 5 Feat. Christina Aguilera – Moves like Jagger” (PDF) (bằng tiếng Ý). Federation of the Italian Music Industry. 
  80. ^ “New Zealand single certifications – Maroon 5 featuring Christina Aguilera – Moves like Jagger”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm New Zealand. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2011. 
  81. ^ “Online download – 2012 Year End Chart”. Gaon Chart (bằng tiếng Triều Tiên). Korea Music Content Industry Association. To view sales from 2011, select "2011 년". Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2013. 
  82. ^ “Online download – 2013 Month End Chart - July”. Gaon Chart (bằng tiếng Triều Tiên). Korea Music Content Industry Association. To view sales from January, February, and March 2013, select "2013년 1월", "2013년 2월", and "2013년 3월", respectively. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013. 
  83. ^ “Top 50 Canciones” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. (PROMUSICAE). Week 46, 2011. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2011. 
  84. ^ “Veckolista Singlar - Vecka 17, 27 april 2012” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan/Swedish Recording Industry Association. 27 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2013. 
  85. ^ “The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Maroon 5 featuring Christina Aguilera; 'Moves like Jagger')”. Hung Medien. 
  86. ^ “Britain single certifications – Maroon 5 feat. Christina Aguilera – Moves like Jagger” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry.  Enter Moves like Jagger trong khung Search. Chọn Title trong khung Search by. Chọn single trong khung By Format. Nhấn Go
  87. ^ “Official Charts Analysis: Bieber beats Cheryl to No.1 by 3,181 sales”. Official Charts Company. Music Week. 25 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2013. 
  88. ^ “American single certifications – Maroon 5 featuring Christina Aguilera – Moves like Jagger” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ.  Nếu cần, nhấn Advanced, rồi nhấn Format, rồi nhấn Single, rồi nhấn SEARCH
  89. ^ Jahreshitparade 2011. austriancharts.at (December 23, 2011). Retrieved on January 23, 2012.
  90. ^ “Best of 2011: Canadian Hot 100”. Billboard. Prometheus Global Media. 2011. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2011. 
  91. ^ [3]
  92. ^ MTV | Single Jahrescharts 2011 | charts. Mtv.de (December 31, 2011). Retrieved on January 23, 2012.
  93. ^ Kanellopoulos, Dimitris (5 tháng 1 năm 2012). “ΤΟP 100 RADIO AIRPLAY ΓΙΑ ΤΟ 2011” (bằng Greek). E-tetradio.gr. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2012. 
  94. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2011” (bằng hungarian). Mahasz. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2012. 
  95. ^ Best of 2011 - Top 20 Singles. irma.ie (February 16, 2012). Retrieved on February 16, 2012.
  96. ^ “Media Forest: Yearly airplay chart - 2011”. mediaforest.biz. 30 tháng 12 năm 2011. 
  97. ^ “Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album più venduto nel 2011”. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2012. 
  98. ^ “Billboard Year-end 2011: Japan Hot 100”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2011. 
  99. ^ JAARLIJST 2011. chello.nl
  100. ^ Dutch charts portal. dutchcharts.nl. Retrieved on January 23, 2012.
  101. ^ “Adele dominates NZ end of year charts”. Television New Zealand. 21 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2011. 
  102. ^ “"Loca People" – Hit of the Year 2011 in Poland!”. ZPAV. Dj Promotion. 2011. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2012. 
  103. ^ “Maroon 5 feat Christina Aguilera - Moves like Jagger SERBIA” (bằng sbrj). [4]. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2011. 
  104. ^ Of Year Charts 2011|
  105. ^ a ă “DigiListan 2011”. Sveriges Radio. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013. 
  106. ^ Schweizer Jahreshitparade 2011. hitparade.ch. Retrieved on January 23, 2012.
  107. ^ http://www.promusicae.org/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20CANCIONES%20ANUAL%202011.pdf
  108. ^ “The Top 40 Biggest Selling Singles of the Year”. BBC. 31 tháng 12 năm 2011. 
  109. ^ “Best of 2011: Hot 100 Songs”. Billboard. Prometheus Global Media. 2011. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2011. 
  110. ^ “Best of 2011: Billboard Pop Songs”. Billboard. Prometheus Global Media. 2011. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2011. 
  111. ^ “Best of 2012 - CanadianHot 100 Songs”. Billboard.com. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2012. 
  112. ^ Kanellopoulos, Dimitris (4 tháng 1 năm 2013). “ΤΟP 100 RADIO AIRPLAY ΓΙΑ ΤΟ 2012” (bằng Greek). E-tetradio.gr. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013. 
  113. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2012” (bằng hungarian). Mahasz. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2013. 
  114. ^ “most played songs of 2012 - By ACUM Songs”. mako.co.il. 30 tháng 12 năm 2012. 
  115. ^ “TOP digital utworów - 2012”. ZPAV. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013. 
  116. ^ a ă Of Year Charts 2012|
  117. ^ “Top 50 Canciones Anual 2012”. Promuiscae.es. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013. 
  118. ^ Dan Lane (2 tháng 1 năm 2013). “The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2012 revealed!”. Official Charts Company. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2013. 
  119. ^ “Best of 2012 - Hot 100 Songs”. Billboard.com. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2012. 
  120. ^ “Moves Like Jagger (The Voice Performance) feat. Christina Aguilera – Single”. iTunes Store. Apple Inc. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  121. ^ “Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera) – Single”. iTunes Store. Apple Inc. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  122. ^ “Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera) – Single”. iTunes Store. Apple Inc. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  123. ^ “Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera) – Single”. iTunes Store. Apple Inc. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  124. ^ “Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera) – Single”. ìTunes Store. Apple Inc. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  125. ^ “Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera) – Single”. iTunes Store. Apple Inc. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  126. ^ “Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera) – Single”. iTunes Store. Apple Inc. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  127. ^ “Moves Like Jagger: Maroon 5”. Amazon.co.uk. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.