Do You Know? (The Ping Pong Song)
| "Do You Know? (The Ping Pong Song)" | |
|---|---|
 | |
| Bài hát của Enrique Iglesias từ album Insomniac | |
| Phát hành | Tháng 5, 2007 |
| Định dạng | CD |
| Thu âm | 2006 - 2007 |
| Thể loại | Pop |
| Thời lượng | 3:44 |
| Hãng đĩa | Interscope |
| Sáng tác | Enrique Iglesias Sean Garrett Munich B*stard Carlos Paucar |
| Sản xuất | Sean Garrett |
"Do You Know? (The Ping Pong Song)" là đĩa đơn đầu tiên trích từ album tiếng Anh thứ tư Insomniac của Enrique Iglesias được viết bởi chính anh, Sean Garrett, Munich B*stard và Carlos Paucar. Bài hát có giai điệu rất đặc trưng khi sử dụng tiếng nảy bật của trái bóng bàn làm đoạn nhạc dạo đầu. Đây cũng là đĩa đơn đánh dấu sự trở lại của Iglesias sau 3 năm vắng bóng kể từ album 7, năm 2003. Bài hát còn có phiên bản tiếng Tây Ban Nha là Dímelo.
Video clip[sửa | sửa mã nguồn]
Video clip của "Do You Know? (The Ping Pong Song)" được đạo diễn bởi Jesse Terrero, là video thành công thứ hai của Iglesias trên TRL khi đạt vị trí #2 và ở trên bảng xếp hạng này nhiều ngày liền.
Video bắt đầu với cảnh Iglesias cùng người quản lý của anh do Mike Boogie đóng đến gặp một đạo diễn video nổi tiếng do Jon Abrahams đóng. Trong căn phòng, Abrahams được bao quanh bởi các cô gái trong trang phục bốc lửa. Một số thì âu yếm với ông còn số khác thì chơi bóng bàn. Ông cùng với Iglesias bàn về nội dung của video clip cho đĩa đơn mới nhất của anh. Đó là một video được quay ở quán nước bên hồ bơi. Iglesias cảm thấy thích thú cô bồi bàn mặc bikini do Pamela Burgos đóng và Burgos cũng có cảm giác đó với anh. Thế là hai người ân ái với nhau trong một khách sạn. Trước đó, Burgos đã xảy ra tranh cãi với người yêu và mém bị xe ô tô đụng phải khi băng qua đường không cẩn thận. Toàn bộ những cảnh ấy được quay bằng phim trắng đen và đặt xen kẽ với cảnh Iglesias mặc comple đen uống rượu ở quầy bar.
Trong khi Iglesias đang hứng thú với nội dung của video thì Abrahams lại dẫn dắt anh và Boogie đến một ý tưởng mới. Đó là một video được quay trong một khu rừng vào ban đêm. Iglesias và bạn gái của mình, do Yesica Toscanini đóng, rượt đuổi nhau rồi dừng lại dưới gốc cây. Anh và Toscanini ôm nhau nhưng bỗng dưng cô nàng luồng qua vai anh rồi chạy đến bờ vực. Toscanini bảo với Iglesias rằng "I love you" làm anh rất hài lòng nhưng rồi anh bỗng hoảng hốt bởi trò chơi dường như đã đi quá xa khi cô nàng thả lỏng người ra sau và lao xuống vực mất tăm. Lại một lần nữa Abrahams cắt ngang dòng suy tưởng của anh khi kết thúc video ở đó. Iglesias tỏ vẻ khó chịu và lầm bầm phàn nàn với Boogie một câu tiếng Tây Ban Nha "Ese cabrón está loco" để chê bai ý tưởng ngu ngốc của Abrahams. Video kết thúc với cảnh Iglesias và Boogie khó chịu bỏ đi trong khi Abrahams lại vui vẻ khẳng định với các cô gái rằng họ rất thích những ý tưởng đó.
Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]
Xếp hạng tuần[sửa | sửa mã nguồn]
| Bảng xếp hạng (2007) | Vị trí cao nhất |
|---|---|
| Áo (Ö3 Austria Top 40)[1] | 8 |
| Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[2] | 9 |
| Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[3] | 8 |
| Canada (Canadian Hot 100)[4] | 19 |
| Cộng hòa Séc (Rádio Top 100)[5] | 1 |
| Đan Mạch (Tracklisten)[6] | 5 |
| European Hot 100 Singles (Billboard)[7] | 2 |
| Pháp (SNEP)[8] | 9 |
| Đức (Official German Charts)[9] | 6 |
| Hungary (Rádiós Top 40)[10] | 3 |
| Ireland (IRMA)[11] | 2 |
| Hà Lan (Dutch Top 40)[12] | 2 |
| Na Uy (VG-lista)[13] | 15 |
| Slovakia (Rádio Top 100)[14] | 7 |
| Thụy Điển (Sverigetopplistan)[15] | 3 |
| Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[16] | 4 |
| artist is MANDATORY FOR UKsinglesbyname | 3 |
| Hoa Kỳ Billboard Hot 100[17] | 21 |
| Hoa Kỳ Hot Latin Songs (Billboard)[18] Spanish version: "Dímelo" |
1 |
| US Tropical Songs (Billboard)[19] Spanish version: "Dímelo" |
1 |
| Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[20] | 39 |
| Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[21] | 3 |
Xếp hạng cuối năm[sửa | sửa mã nguồn]
| Bảng xếp hạng (2007) | Vị trí |
|---|---|
| Austrian Singles Chart[22] | 42 |
| Belgian (Flanders) Singles Chart[23] | 31 |
| Belgian (Wallonia) Singles Chart[24] | 40 |
| Dutch Singles Chart[25] | 11 |
| German Singles Chart [26] | 41 |
| Swedish Singles Chart[27] | 20 |
| Swiss Singles Chart[28] | 14 |
| UK Singles Chart[29] | 26 |
| Bảng xếp hạng (2008) | Vị trí |
| French Singles Chart[30] | 63 |
Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]
| Quốc gia | Chứng nhận | Doanh số |
|---|---|---|
| Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[31] | Bạch kim | 10,000^ |
| Ireland (IRMA)[32] | Bạch kim | 15,000^ |
| Anh Quốc (BPI)[33] | Bạc | 200,000^ |
| Hoa Kỳ (RIAA)[34] | Bạch kim | 1,000,000^ |
|
* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. | ||
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ "Austriancharts.at – Enrique Iglesias – Do You Know? (The Ping Pong Song)" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
- ^ "Ultratop.be – Enrique Iglesias – Do You Know? (The Ping Pong Song)" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
- ^ "Ultratop.be – Enrique Iglesias – Do You Know? (The Ping Pong Song)" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50.
- ^ "Enrique Iglesias Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
- ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 43. týden 2007.
- ^ "Hitlisten.NU – Enrique Iglesias – Do You Know? (The Ping Pong Song)" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten.
- ^ "Enrique Iglesias – Chart Search" (bằng tiếng Anh). Billboard European Hot 100 Singles for Enrique Iglesias. (cần đăng ký mua)
- ^ "Lescharts.com – Enrique Iglesias – Do You Know? (The Ping Pong Song)" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
- ^ "Musicline.de – Iglesias,Enrique Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ^ "Chart Track: Week 26, 2007" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart.
- ^ "Nederlandse Top 40 – week 30, 2007" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40
- ^ "Norwegiancharts.com – Enrique Iglesias – Do You Know? (The Ping Pong Song)" (bằng tiếng Anh). VG-lista.
- ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 28. týden 2007.
- ^ "Swedishcharts.com – Enrique Iglesias – Do You Know? (The Ping Pong Song)" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
- ^ "Swisscharts.com – Enrique Iglesias – Do You Know? (The Ping Pong Song)" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.
- ^ "Enrique Iglesias Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
- ^ "Enrique Iglesias Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
- ^ “Tropical Songs”. Billboard. Nielson Corporation.
- ^ "Enrique Iglesias Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
- ^ "Enrique Iglesias Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
- ^ 2007 Austrian Singles Chart Austriancharts.at (Retrieved ngày 1 tháng 8 năm 2008)
- ^ 2007 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be (Retrieved ngày 1 tháng 8 năm 2008)
- ^ 2007 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be (Retrieved ngày 1 tháng 8 năm 2008)
- ^ 2007 Dutch Singles Charts Dutchcharts.nl (Retrieved ngày 1 tháng 8 năm 2008)
- ^ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2015.
- ^ “Årslista Singlar – År 2007” (bằng tiếng Thụy Điển). Swedish Recording Industry Association. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2010.
- ^ 2007 Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Retrieved ngày 1 tháng 8 năm 2008)
- ^ 2007 UK Singles Chart UKchartlus
- ^ 2008 French Singles Chart Disqueenfrance.com Lưu trữ 2009-04-02 tại Wayback Machine (Retrieved ngày 28 tháng 1 năm 2009)
- ^ “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Enrique Iglesias – Do You Know” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Scroll through the page-list below until year 2007 to obtain certification.
- ^ “The Irish Charts - 2008 Certification Awards - Platinum” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Âm nhạc Thu âm Ireland.
- ^ “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Enrique Iglesias – Do You Know” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạc' ở phần Certification. Nhập Do You Know vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
- ^ “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Enrique Iglesias – Do You Know” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ.