Dragon Ball Z: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu

Dragon Ball Z: Vòng đấu bất phân
Đạo diễn	Ueda Yoshihiro
Tác giả	Toriyama Akira Koyama Takao
Sản xuất	Imada Chiaki Anzai Yoshio
Diễn viên	Nozawa Masako Genda Tessho Horikawa Ryo Furukawa Toshio Kusao Takeshi Tanaka Mayumi Tsuru Hiromi Watanabe Naoko Furuya Toru Suzuoki Hirotaka Tatsuta Naoki Myauchi Kohei Emori Hiroko Ghori Daisuke Egawa Hisao Maruo Tomoko Morikawa Toshiyuki Kayumi Iemasa Yanami Joji
Âm nhạc	Kikuchi Shunsuke
Phát hành	FUNimation Toei Animation Ocean Group
Công chiếu	10 tháng 7 năm 1993 17 tháng 8 năm 2004
Thời lượng	50 phút
Quốc gia	Nhật Bản
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật, Tiếng Anh Mĩ

Dragon Ball Z: Vòng đấu bất phân (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴, Dragon Ball Z: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu) là bộ phim hoạt hình Dragon Ball Z thứ 9. Được sản xuất tại Nhật Bản vào ngày 10 tháng 7 năm 1993 và tại Hoa Kỳ vào ngày 17 tháng 8 năm 2004.

Nội dung

Sau khi đánh bại Cell(Xên Bọ Hung trong phiên bản tiếng việt)trái đất tổ chức một đại hội võ thuật đặc biệt mời 4 võ sĩ từ 4 cõi thiên hà đến tranh tài,lúc này sôngôku đã chết và lên thiên đường. Những người bạn của anh cũng tham gia vào đại hội võ thuật lần này.

Nhưng một chuyện không ngờ đã xảy ra,Bojack-kẻ bị 4 vị thần vũ trụ phong ấn đã thoát khỏi sự phong ấn khi thần vũ trụ phía Bắc (King Kai)đã chết do Xên tự phát nổ.SônGôHan đã giáp mặt với hắn và gặp nguy hiểm,trong lúc nguy nan sôngôku đã dùng phép dịch chuyển tức thời để giúp con trai mình.Cơn giận của gôhan bùng lên và cậu bé đã đánh bại Bojack,mang lại sự hoà bình cho nhân loại.Dĩ nhiên,toàn bộ chiến công này thuộc về santa(vì khi đó máy quay đã bị hỏng không quay được cảnh gôhan hạ Bojack và sau đó santa nhận hết công về mình).

Lồng tiếng

Nhân vật	Lồng tiếng (Tiếng Nhật)	Lồng tiếng (Tiếng Anh)
Goku	Nozawa Masako	Sean Schemmel
Gohan	Nozawa Masako	Stephanie Nadolny
Piccolo	Furukawa Toshio	Christopher Sabat
Krillin	Tanaka Mayumi	Sonny Strait
Tien	Suzuoki Hirotaka	John Burgmeier
Yamcha	Furuya Toru	Christopher Sabat
Trunks	Kusao Takeshi	Eric (Johnson) Vale
Vegeta	Horikawa Ryo	Christopher Sabat
Bulma	Tsuru Hiromi	Tiffany Vollmer
Quy lão Kamê	Miyauchi Kôhei	Mike McFarland
Chi-Chi	Watanabe Naoko	Cynthia Cranz
Oolong	Tatsuta Naoki	Bradford Jackson
Chaiotzu	Emori Hiroko	Monika Antonelli
Hercule	Ghori Daisuke	Chris Rager
Bujin	Emori Hiroko	Christopher Bevins
Bido	Egawa Hisao	Robert McCollum
Zangya	Maruo Tomoko	Colleen Clinkenbeard
Gokua	Morikawa Toshiyuki	Iman Nademzadeh
Bojack	Genda Tesshô	Bob Carter
Gyosan Money	Kayumi Iemasa	Grant James
Okkane Money		Jamie Marchi
Dollar Money		Colleen Clinkenbeard
Dosukoi		Bradford Jackson
Udo		Brice Armstrong
King Kai	Yanami Joji	Sean Schemmel
Narrator	Yanami Joji	Kyle Hebert

Âm nhạc

• OP (Opening Theme)
  1. "CHA-LA HEAD-CHA-LA" (Chara Hetchara) (OP animation 1)
     • Lời: Mori Yukinojō, Nhạc: Kiyoka Chiho, Arrangement: Yamamoto Kenji, Thể hiện: Kageyama Hironobu
       • Lời bài hát
• ED (Ending Theme)
  1. 銀河を超えてライジング・ハイ (Ginga wo Koete Raijingu Hai, Beyond Galaxies Rising High)
     • Lời: Satõ Dai, Nhạc: Kiyoka Chiho, Arrangement: Yamamoto Kenji, Thể hiện: Kageyama Hironobu

Liên kết ngoài

• Bộ phim trên bách khoa toàn thư Anime New Network