Jai Ho

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Jai Ho! (You Are My Destiny))
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
"Jai Ho"
Bìa album
Đĩa đơn của A. R. Rahman (viết nhạc) & Sukhwinder Singh, Tanvi Shah, Mahalaxmi Iyer & Vijay Prakash (ca sĩ)
từ album Slumdog Millionaire: Music From The Motion Picture
Phát hành24 tháng 11 năm 2008
Định dạngĐĩa đơn CD, Download nhạc số
Thu âm2008
Thể loạiSoundtrack
Thời lượng5:19
Hãng đĩaN.E.E.T.
Sáng tácA.R. Rahman, Gulzar

"Jai Ho" (tiếng Hindi: जय हो) (Trở thành người chiến thắng) là một ca khúc Ấn Độ đạt giải Oscars do A. R. Rahman soạn nhạc, Gulzar viết lời và Sukhwinder Singh cùng trình bày với Rahman cho phần cuối của bộ phim Yuvvraaj[1] và phần cuối của phim Triệu phú khu ổ chuột. Bài hát cũng được góp giọng bởi Mahalakshmi Iyer, Tanvi ShahVijay Prakash.[2] Một phiên bản hợp tác với Pussycat Dolls được phát hành với phiên bản tiếng Anh.

Phiên bản gốc[sửa | sửa mã nguồn]

"Jai Ho" vốn được soạn nhạc cho Yuvvraaj, nhưng đã bị đạo diễn Subhash Ghai từ chối vì nghĩ rằng nó không phù hợp cho nam diễn viên Zayed Khan biểu diễn trên màn ảnh.[3] Sau chiến thắng giải Oscar, A. R. Rahman tiết lộ trong một phỏng vấn rằng chính Ghai đã yêu cầu ông dùng từ Jai Ho trong bài hát.[4] Sau đó, cùng với Slumdog Millionaire, nó được đề giải cho bài hát xuất sắc nhất tại Broadcast Film Critics Association Awards 2008, Satellite Awards 2008 và Houston Film Critics Society Awards 2008. Năm 2009, nó giành chiến thắng giải thưởng Orcar giành bài hát gốc xuất sắc nhất, đánh bại "Down to Earth" của Peter Gabriel từ WALL-E và "O... Saya" từ Slumdog Millionaire cũng do A. R. Rahman trình bày.[5]

Phiên bản gốc cũng được xuất hiện ở Billboard. Nó đạt đến vị trí #8 trong bảng xếp hạng "Top Digital Track" của Billboard.[6]

Phiên bản của Pussycat Dolls[sửa | sửa mã nguồn]

"Jai Ho! (You Are My Destiny)"
Đĩa đơn của A. R. RahmanPussycat Dolls hợp tác với Nicole Scherzinger
từ album Doll Domination 2.0
Mặt AJai Ho! (You Are My Destiny)
Mặt B"Lights, Camera, Action!"
Phát hành23 tháng 2 năm 2009
(xem Phát hành)
Định dạngĐĩa đơn CD, Download nhạc số
Thu âm2009
Thể loạiThế giới, pop Ấn Độ, dance-pop
Thời lượng3:42
Hãng đĩaPolydor, Interscope, Universal
Sáng tácA.R. Rahman, Nicole Scherzinger, Ron Fair, Gulzar [7][8]
Chứng nhậnBạch kim (IFPI)
Vàng (ARIA), (RIAA), (RIANZ)
Thứ tự Đĩa đơn của The Pussycat Dolls
"Bottle Pop"
(2009)
"Jai Ho! (You Are My Destiny)"
(2009)
"Hush Hush; Hush Hush"
(2009)
Đoạn nhạc mẫu
trợ giúpthông tin
Video âm nhạc
"Jai Ho (You Are My Destiny)" trên YouTube

Bài hát được Pussycat Dolls ghi âm với lời tiếng Anh vào năm 2009.

Các bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

CD Track listing
  1. "Jai Ho! (You Are My Destiny)"
  2. "Lights, Camera, Action" (hợp tác với New Kids on the Block)

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2009) Vị trí
cao nhất
Australian ARIA Singles Chart[9] 1
Austrian Singles Chart[10] 18
Belgian Singles Chart[10] 3
Canadian Hot 100[11] 4
Dutch Singles Chart[9] 42
European Hot 100 Singles[12] 2
Finnish Singles Chart[13] 6
French Singles Chart[14] 3
German Singles Chart[15] 29
Greek Singles Chart[16] 1
Irish Singles Chart[10] 1
Israeli Singles Chart[17] 4
Italian Singles Chart[18] 2
Lebanese Singles Chart[19] 9
New Zealand Singles Chart[20] 2
Romanian Singles Chart[21] 2
Swedish Singles Chart[10] 40
Swiss Singles Chart[10] 7
Turkey Top 20[22] 1
UK Singles Chart[23] 3
U.S. Billboard Hot 100[24] 15
U.S. Billboard Pop 100[25] 20

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Hoa Kỳ Vàng 750,000+
Australia Bạch kim 70,000
New Zealand Vàng 7,500
châu Âu Bạch kim 850,000
Liên hiệp Anh Bạc 300,000+
Thế giới Bạch kim 1.731.000+

Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Vùng Ngày Định dạng Nhãn
Hoa Kỳ 23 tháng 2 năm 2009 Download nhạc số A&M, Interscope
Thế giới 24 tháng 2 năm 2009 Universal
Hoa Kỳ 3 tháng 3 năm 2009[26] Phát thanh A&M, Interscope
Châu Âu 15 tháng 3 năm 2009 Download nhạc số Polydor, Universal
24 tháng 4 năm 2009 Đĩa đơn CD
(không ở Anh)
Universal

Thành công trên các bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Tiền vị
"Right Round" của Flo Rida
Đĩa đơn quán quân Irish Singles Chart
9 tháng 4 năm 2009 - 16 tháng 4 năm 2009
Kế vị
"We Made You" của Eminem
Đĩa đơn quán quân Turkey Top 20 Chart
27 tháng 4 năm 2009 - 5 tháng 5 năm 2009
Kế vị
"Love Sex Magic" của Ciara hợp tác với Justin Timberlake
Đĩa đơn quán quân Australian ARIA Singles Chart
27 tháng 4 năm 2009 -
Kế vị
"We Made You" của Eminem
Tiền vị
"Non Ti Scordar Mai Di Me" của Giusy Ferreri
Đĩa đơn quán quân Greek Singles Chart
25 tháng 4 năm 2009 - 9 tháng 5 năm 2009
Kế vị
"Fairytale" của Alexander Rybak

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Slumdog's 'Jai Ho' was composed for Yuvvraaj”. www.filmibeat.com. Truy cập 10 tháng 10 năm 2015. 
  2. ^ “Meet the singers of Jai Ho”. Rediff.com. 26 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2009. 
  3. ^ “Slumdog's 'Jai Ho' was composed for Yuvvraaj”. Oneindia. 25 tháng 2 năm 2009. 
  4. ^ “Subhash Ghai is the one who asked me”. The Times of India. 24 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2009. 
  5. ^ “2009 Oscar scorecard”. Los Angeles Times. Ngày 22 tháng 1 năm 2009. 
  6. ^ “Top Music Charts - Hot 100 - Billboard 200 - Music Genre Sales”. Billboard. Ngày 21 tháng 3 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2009. 
  7. ^ Nicole Scherzinger. Truy cập 20 tháng 3 năm 2009.
  8. ^ iTunes: Jai ho! (you are my destiny)
  9. ^ a ă http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=A%2ER%2E+Rahman+%26+The+Pussycat+Dolls+feat%2E+Nicole+Scherzinger&titel=Jai+Ho%21+%28You+Are+My+Destiny%29&cat=s
  10. ^ a ă â b c http://acharts.us/song/41932
  11. ^ “The Pussycat Dolls Album & Song Chart History" Canadian Hot 100 for The Pussycat Dolls”. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2011. 
  12. ^ http://www.billboard.com/bbcom/charts/chart_display.jsp?f=European+Hot+100+Singles&pageNumber=Top+11-50&g=Singles
  13. ^ Suomen virallinen lista
  14. ^ [http://www.chartsinfrance.net/Green-Day/news-67601.html “Tops Albums: le groupe Green Day n�1”]. Truy cập 10 tháng 10 năm 2015. 
  15. ^ “Hitlist Germany”. Truy cập 10 tháng 10 năm 2015. 
  16. ^ Greek Singles Peak - truy cập 19 tháng 4 năm 2009
  17. ^ [1]
  18. ^ “italiancharts.com”. Truy cập 10 tháng 10 năm 2015. 
  19. ^ “NRJ Lebanon”. Truy cập 10 tháng 10 năm 2015. 
  20. ^ http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp
  21. ^ Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania upfr.ro
  22. ^ “Turkey Top 20 Chart”. Billboard Türkiye. Billboard. 27 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2009. 
  23. ^ “BBC - Radio 1 - Chart - The Official UK Top 40 Singles Chart”. archive.is. Truy cập 10 tháng 10 năm 2015. 
  24. ^ “The Pussycat Dolls Album & Song Chart History" Billboard Hot 100 for The Pussycat Dolls”. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2011. 
  25. ^ “The Pussycat Dolls Album & Song Chart History" Billboard Pop 100 for The Pussycat Dolls”. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2011. 
  26. ^ “®R&R:: Going For Adds™:: CHR/Top 40”. 
Giải thưởng
Tiền nhiệm:
"Falling Slowly"
từ Once
Giải Oscars cho bài hát gốc xuất sắc nhất
(Phiên bản gốc của A.R. Rahman)

2008
Kế nhiệm:
-