Thành viên:TUIBAJAVE/Trung tâm nghiên cứu xung đột/Phản công chiến lược Wikipedia mùa thu 2022

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Phản công chiến lược Wikipedia mùa thu 2022
Một phần của
Chiến tranh Alphama – Nguyentrongphu

Đánh cờ vua là trò trí tuệ, hiểu đối thủ đồng nghĩa hiểu nước đi của hắn
Thời gian16 – 18 tháng 10 năm 2022
Địa điểm
Kết quả Nguyentrongphu chiến thắng
Tham chiến
Alphama (phiên bản mặt nạ nâng cấp) (An) Nguyentrongphu (Phú)
Nguyenhai314 (Hải)
Lực lượng
Công suất tranh luận:[a]
(An): 14.400[b]
Công suất tranh luận:[a]
116.472[c]
(Phú): 116.472
(Hải): -

Phản công chiến lược Wikipedia mùa thu 2022 là cuộc chiến giữa hai siêu cường, ủa quên, là hai bảo quản viên quyền lực của Wikipedia tiếng Việt, Nguyentrongphu và Alphama. Cuộc chiến là phần mở rộng của một cuộc chiến tranh dài dăng dẳng qua nhiều năm, đã bùng nổ vào ngày 16 tháng 10 năm 2022.[1] Xét trên diện rộng, do Alphama đã trải qua tình trạng bị động trong thời gian dài nên trận này được ấn định là một cuộc phản công, xét về tính chất quan trọng của sự kiện, nó đặt tại TNCBQV và hướng đến cộng đồng nên được xem xét đặt tên là phản công chiến lược. Tuy vậy, chiến dịch này có yếu tố đơn thuần là tấn công và phòng thủ, Alphama luôn tấn công chủ động như mọi khi, còn Nguyentrongphu ở thế phòng thủ. Đây là trận Waterloo của Alphama, sau 3 ngày "đặt lợp" với một ít quan tâm từ cộng đồng, 3 ngày tiếp theo tình hình yên ắng, chuỗi thời gian quăng đá thăm dò không hiệu quả, sự kiện được xem là đã chấm dứt.

Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Đây là hai bảo quản viên quyền lực của Wikipedia, vốn dĩ có hiềm khích từ rất lâu. Thời gian qua, một người thì ngủ đông dài hạn vì nhiều lý do, người thì gần như là chủ lực hoạt động chăm sóc Wikipedia. Người thì ngủ người thì thức. Alphama thì muốn mềm dẻo với vấn đề phá hoại và quan hệ cộng đồng, Nguyentrongphu thì là người cứng rắn nhất xưa nay, chống phá hoại mạnh tay. Người thì nhu, người thì cương, cộng thêm bất đồng cũ nữa thì quan hệ đúng là tồn đọng rất nhiều vấn đề, chỉ chờ có điều kiện thì xung đột sẽ bộc phát.[2]

Hai người đã giao tranh từ mùa xuân 2022, đến mùa hè vừa qua thì Nguyentrongphu đã phòng thủ thành công cuộc tấn công của Alphama. Nay thì lại có một chiến dịch tấn công mới vào dịp cuối mùa thu. Cũng gần sang mùa đông, không biết Wikipedia có thể xem trọn bộ phim Chiến tranh Bốn Mùa giữa hai thành viên hay không. Nếu tính thời tiết vùng nhiệt đới thì Nguyentrongphu cũng đã phải chịu trận cả hai mùa là mùa mưamùa nắng. Hai...z..z...thiệt là yêu nhau cả hai mùa mưa nắng. Có lẽ vì thấy Phú sống ở Mỹ nên Alphama muốn nhắc bài hát Gợi Nhớ Quê Hương, với lời: "...quê em hai mùa mưa nắng". để khiến Phú quạo quọ mà nhớ về quê hương.[3]

Sau một mùa dài ngủ đông, mà thậm chí là ngủ xuân, ngủ hè, con gấu Alphama đã thức giấc. Thay vì kiếm chuyện gì đó để làm như tìm một tổ ong nào đó lấy mật, con gấu lại kiếm con sư tử để chiến. Con sư tử thì vừa mới xử đẹp con báo đen sau vài trận kịch chiến. Nơi nơi thì cho rằng sư tử là chúa sơn lâm, nhưng riêng ở Nga thì chúa sơn lâm là con gấu, không biết có phải đi Nga mới về hay không mà Alphama lại thể hiện tư tưởng "thấm nhuần quan điểm bạo lực cách mạng" dẫn đến chạm trán Nguyentrongphu. Phen này thì một góc rừng cây cối ngả đổ quá. Gặp ngay Tháng 10 thì tinh thần Cách mạng Tháng Mười Nga bất diệt chắc đang tràn trề. Phóng viên Khả Vân thì rút vô hang động vừa tụng kinh vừa quan sát cuộc chiến.[4]

Lực lượng[sửa | sửa mã nguồn]

Quân đội Mặt Nạ đại vương (MNQ) [sửa | sửa mã nguồn]

Alphama sau thời gian dài tu luyện trên núi, khả năng ngày càng cải thiện. Đã nâng cấp lực lượng chiến đấu của mình, Quân đội Mặt Nạ đại vương (MNQ), có khả năng tác chiến trên mọi địa hình, mọi môi trường, mọi trạng thái và mọi đối thủ. Sau khi tu dưỡng và nâng cấp đã rất tự tin về năng lực tư duy-tranh luận, pháp lý, thông tin cộng đồng,...Đặc biệt:[5]

  • Khả năng ăn nói dùng ngôn ngữ nhẹ nhàng thanh tao như ca sĩ được luyện giọng từ Nhạc viện, âm thanh có vẻ bóng bẩy hơn ngày nào.
  • Phong thái ung dung bình tĩnh như Khổng Minh ngồi trên thành đánh đàn gặp quân Tào Ngụy đông đảo vẫn không hề nao núng. Chỉ số bình tĩnh và chỉ số tự tin đã tăng cao hơn trước.

Với một vị trí bất lợi trong thời gian dài, giữa sự cô lập cộng đồng, việc tránh trở thành mục tiêu bất tín nhiệm là phải hết sức tránh sai phạm và tránh xung đột cộng đồng, và chỉ có một cách để tránh điều này, đó là hạn chế hoạt động. Do đó, ngủ đông là một chọn lựa bất đắc dĩ. Nhưng con gấu không thể ngủ đông mãi, nó cũng cần hoạt động, nó cũng bám trụ lấy quyền lợi tại meta wiki. Vì vậy, cuộc chiến chống lại các lực lượng thù địch là điều sẽ không thể tránh khỏi. Con gấu sẽ không bao giờ từ bỏ quyền lợi của mình và cơ hội tốt nhất để khôi phục vị thế và củng cố hình ảnh bản thân sẽ không phải là đánh bại một thành viên thường, như Kill-Vearn, mà là đánh bại một thành viên bảo trì. Một thành viên bảo trì dễ dàng phạm sai lầm, mắc tranh chấp là cơ hội tốt nhất của hình thức chiến tranh truất quyền. Lợi ích tốt nhất là lập lại và duy trì các ý niệm trật tự dự án trong mắt các thành viên trong cộng đồng, cũng thông qua đó củng cố vị trí cá nhân trước cộng đồng như một người gìn giữ công lý. Nhìn thấy Phú phạm những sai lầm lớn, tích tụ nhiều bất mãn, Alphama nhất định không bỏ qua cơ hội vàng này. Con gấu sẽ quyết liệt với cơ hội mà nó có thể nắm lấy, vì không chỉ loại bỏ một kẻ thù mà còn giúp chuyển từ thế bị động sang thế chủ động trong lần đánh tiếp theo đối với kẻ thù tiếp theo trong chuỗi kẻ thù của nó. Sẽ không bao giờ có một cơ hội nào thuận lợi hơn như thế.[6][7][8]

Trọng Phú bách khoa Việt ngữ bảo an cảnh binh (TPBVBC) [sửa | sửa mã nguồn]

TPBVBC trong thời gian gần đây đã trải qua nhiều trận đánh với nhiều thành viên. Với năng lực truyền thống là hình thái Chiến tranh lầy lội, được bổ sung thêm chiến lược Đánh rồi chạy, gần nhất là chiến lược Bẫy thang. Cùng nhiều chiến thuật tranh luận khác. Năng lực tranh tụng và xử lý vấn đề khá tốt. Hiện tại tuy có nhiều bất bình nhưng các bất bình khác Alphama, đa phần là thành viên thường hoặc không chính thức, còn Alphama bị nhiều thành viên cộm cán bất bình. Bên cạnh ngài sư tử còn có một con hổ, một lãng khách làm đồng minh.[9]

Không am hiểu kẻ thù, viển vông về chủ nghĩa thỏa hiệp, cứng rắn với phá hoại nhưng lại mềm mỏng với kẻ thù thật sự thì quả là nguy hiểm. Việc thông qua một đàm phán "nước sông không phạm nước giếng" đã bị Khả Vân thẳng thắn bày tỏ là nhu nhược và vô trách nhiệm. Trong đó vô trách nhiệm với mô hình giám sát lẫn nhau giữa các bảo trì viên. Nguyên tắc của con gấu luôn thượng tôn Wikipedia, nó nào màn cái đề xuất vớ vẩn này. Con gấu đã nhìn thấu con sư tử, việc đạt một hòa bình không có ích lợi gì cho nó cả, ích lợi của nó nằm ở chiến tranh. Trong các bảo quản viên thì Nguyentrongphu là một mắc xích tuyệt vời, vừa bốc đồng, vừa có yếu tố độc tài, vừa nhiều kẻ thù, vừa mang nhiều sai lầm có thể gọi là nghiêm trọng, vừa nhiều bất mãn quay quanh. Con gấu đã nhìn thấy rõ cơ hội chín muồi, từ một đối tượng vô cùng phù hợp, nó sẽ hạ gục con sư tử để lấy lại uy tín trước cả khu rừng. Lợi ích này quá lớn nó sẽ không bỏ qua.[10]

Nguyên nhân trực tiếp và khúc dạo đầu của chiến tranh[sửa | sửa mã nguồn]

Cả hai đã có các hoạt động lùi sửa lẫn nhau về việc cấm dải IP trong thời gian qua. Phú thì cấm dài hạn, Alphama thì lại hạ thời gian hoặc gỡ hẳn. Đây là chiến tranh lùi sửa lẫn nhau, hay còn gọi là "chiến tranh bánh xe", một hình thức chiến tranh đồng cấp nguy hiểm.[11] Hành động của Alphama cũng đi ngược lại lời rêu rao trước đó: "Tôi không muốn can thiệp nhiều vào công việc của BQV khác." được nói gần 2 năm trước đó.[12]

Phú sau đó chủ động xuất hiện ở tranh thảo luận Alphama yêu cầu chính sách "Nước sông không phạm nước giếng". Đây có lẽ là một ngộ nhận của Phú, một sự ngây thơ đáng thương.[13] Xem xét các sự kiện tiền lệ, chẳng hạn, trận Trân Châu Cảng của Kill-Vearn, Hiệp định Wikipedia 2022,... đã là minh chứng hùng hồn, hòa bình sẽ không thể đạt được khi đối phương vẫn còn tin tưởng về khả năng tiếp tục chiến đấu, vẫn còn hy vọng về một cuộc phản công.[14]

Hai năm suy yếu là quá đủ (Alphama), hiện tại Nguyentrongphu có khá nhiều bất cập ngoại giao: thỉnh thoảng hơi nặng lời với DHN tại các vụ kiểm định; đe dọa cấm o. P.T.Đ thì nhiều lần bày tỏ đứng ngoài các xung đột; GDAE có tranh cãi gần nhất với Phú; Khả Vân đã ấn định chính sách trung lập với tuyên bố trên 'Đài tiếng nói Khả Vân' và tình trạng cam kết Sự e thẹn của vòm lá suốt 5 tháng qua; Nguyenmy2302 thì cũng có lời qua tiếng lại vụ Trân,... Đây là thuận lợi để đối đầu Phú. Chỉ cần thông qua một chiến thắng lớn sẽ củng cố vị thế chính trị, tìm kiếm nhiều ủng hộ (tất nhiên từ nhiều người ghét Phú) và xóa bỏ tình trạng cô lập cộng đồng.[15]

Chiến lược[sửa | sửa mã nguồn]

Alphama thì chủ động ra tay trước, không biết đang nghĩ ngợi điều gì, Khả Vân và cố vấn quân sự của mình thì phân tích giả định về chiến lược của Alphama như sau:[16]

Chiến lược Đặt lợp[sửa | sửa mã nguồn]

Chiến lược này mang hình hài của cái lợp, một vật dụng bắt thủy sản ở miền Tây, chỉ cần bỏ mồi ngon vào rồi đặt ở sông, rạch phù hợp là sẽ có rất nhiều cá, cua, tôm,...

Cơ hội đã đến, mồi quá thơm mà:[17]

  • Một là, các sai phạm được xem là vô cùng nghiêm trọng về việc cấm dải IP của Phú. Đây có thể xem là lỗi nặng, nặng ở mức đủ lật một BQV.
  • Thứ hai, có dấu hiệu gia tăng trong thời gian dài bất bình dành cho Phú. Gần nhất là chiến tranh tay đôi Phú - Trân.
  • Xung đột gay gắt của Phú với Trân đã khiến cộng đồng xúm vô bàn luận sôi nổi, như thế sự kiện nóng bỏng này chắc chắn sẽ thu hút.

Quả là cơ hội thuận lợi "ngàn năm có một". Alphama quyết định liều thuốc thử xung đột mới. Tất nhiên, động thái có vẻ cẩn trọng, đang bước đi từng bước một cách chậm rãi, cố đợi chờ các thành viên bất bình xuất hiện để định rõ hơn sự thuận lợi. Động thái của các thành viên ít nhiều sẽ mang đến cái nhìn có tính phân hóa của cả cộng đồng dành cho Phú. Phú thường bị dán nhãn "độc tài" đây sẽ là bất lợi.[18]

Theo toan tính của Alphama, cộng đồng sẽ xúm chụm vô bàn luận rơm rả, nếu có chiều hướng xấu cho Phú thì thúc đẩy bất tín nhiệm luôn, vừa suôn sẻ vừa đỡ mang tiếng ác. Còn không thì ít ra cũng thấy thái độ các thành viên, góp phần phân hóa họ, có cái nhìn rõ hơn về bạn - thù.[19]

Nhận định ban đầu[sửa | sửa mã nguồn]

Chiến lược thật sự của Alphama là gì? liệu sẽ tung đòn knockout Phú, loại bỏ một kẻ thù hay chỉ là chiến thắng một trận tính điểm để củng cố vị thế cộng đồng.[20]

Về tiềm năng một cuộc phản công quy mô lớn trên Wikipedia đã được Khả Vân tiên đoán từ lâu, chỉ là không ngờ lại xảy ra sớm thế này. Sự kiện gần nhất là Tứ đại chiến dịch vẫn còn đó, một minh chứng hùng hồn cho mong muốn phản công. Alphama nhất định không cam chịu ở thế bị động mãi được, nhất định sẽ chợp lấy cơ hội vàng này.[20]

Theo Trung tâm nghiên cứu xung đột của Khả Vân, hành động của Trân vừa qua có thể chỉ là hoạt động cảm tử, một con tốt trên bàn cờ lớn. Mục đích thăm dò phản ứng cộng đồng trước các sự kiện lớn, tính toán về khả năng thu hút, đồng thời tìm kiếm các tác vụ xử sự bất cập của Phú để bắt bẻ thêm. Động cơ sẽ không phải trò tố giác thông thường, mà là bất tín nhiệm.[20] Đến ngày 21 tháng 10 thì Khả Vân xét lại, Trân không tham gia sự kiện này, Alphama cả trước lẫn sau không tận dụng các sự kiện liên quan Trân để lôi kéo, và Nguyentrongphu có chính sách hòa hoãn tiếp với Trân, do đó minh chứng Trân và Alphama không liên quan nhau.

Tương kế tựu kế, bất kỳ bên nào thiếu quyết đoán sẽ dẫn đến thất bại hoàn toàn.

Giả định về chiến thắng của Alphama[sửa | sửa mã nguồn]

Phú đầu tiên

Nếu một cuộc bất tín nhiệm Nguyentrongphu được khởi xướng và thành công, một câu hỏi được đặt ra: tiếp theo sẽ là ai, Who's next?[21]

Đây không phải là câu hỏi vớ vẩn, nó đã nằm trong tiên liệu của Khả Vân từ lâu, cái gọi là Chuỗi ngã đổ, hay Domino của Wikipedia. Đó là lý do của việc triển khai Chiến lược Dập tắt suốt 6 tháng, Khả Vân như con đại bàng, luôn bay lượn trên bầu trời Wikipedia để quan sát, ở bất cứ vị trí nào mà con gấu ức hiếp muôn thú trong rừng, nó sẽ bay sà xuống can thiệp. Tình huống hiện nay cũng tương tự, nhưng con đại bàng có quá nhiều mối quan tâm cuộc sống, nó không thể cam kết mãi được, không thể tiếp tục ngăn chặn mãi. Con đại bàng hiện giờ không thể giúp gì cho con sư tử cả. Vào ngày 19 tháng 10 năm 2022, một học thuyết mới đặt tên, học thuyết Đê ngăn lũ, Nguyentrongphu là bờ đê đầu tiên, nếu bờ đê này bị phá vỡ, tiếp theo có thể sẽ là những cái gai trong mắt khác của con gấu. Nếu con sư tử thất bại, thì đó chỉ là khởi đầu. Tuyến đê đầu tiên có thể giữ vững thì các tuyến đê sau mới ít áp lực.[22]

Sự kiện xung đột này đã hội tụ đủ nhiều yếu tố có tính chất của một trận quyết chiến chiến lược, thắng lợi rực rỡ hoặc thất bại thảm hại của cả hai phụ thuộc vào trận này. Một cơ hội để Alphama vươn lên hoặc không còn cơ hội nào nữa nếu uy tín tiếp tục phá vỡ. Một cơ hội để Nguyentrongphu giữ vững vị thế của mình hoặc sụp đổ hoàn toàn.[23]

Diễn biến[sửa | sửa mã nguồn]

Alphama tấn công[sửa | sửa mã nguồn]

Alphama đã lập đề mục BQV Nguyentrongphu lên Trang TNCBQV, chính thức một bảo quản viên bị đưa ra làm việc tại một nơi công cộng.[24]

Luận điểm:[24]

  • "liên tục cấm IP thực dải rộng đến 6 tháng, gây tình trạng hoảng loạn đòi bỏ cấm với nhiều người dùng
  • Lý do đưa ra là cấm proxy, nhưng thực sự dải IP trên đều là các IP thực.

Yêu sách:[24]

  • Thay đổi cách cấm
  • Hạn chế dải rộng
  • Giảm thời gian khoảng 1 tháng (tốt hơn 1 tuần).

Sau đó, Alphama rút lui.

Từ 11:21 đến 13:57 diễn ra bình luận sôi nổi giữa nhiều thành viên như cái chợ.

Nguyentrongphu phản công[sửa | sửa mã nguồn]

[25]

Nguyenhai314 trợ chiến Nguyentrongphu[sửa | sửa mã nguồn]

[25]

Plantaest trợ chiến Nguyentrongphu[sửa | sửa mã nguồn]

[25]

Mongrangvebet trợ chiến Nguyentrongphu[sửa | sửa mã nguồn]

[25]

Kết quả[sửa | sửa mã nguồn]

Cộng đồng khá dửng dưng, xem ra đặt lợp mà không có con cá nào dù mồi rất thơm chán nhở. Gấu rất thích ăn cá, ra sông đặt lợp mà không có cá thật buồn.

Chiến dịch phản công là một động thái không dứt khoát và thiếu tính quyết liệt. Alphama tổ chức hành động khi thời cơ đã chín muồi nhưng bản thân đã không chuẩn bị tốt.

  • Thời cơ tốt nhưng chủ thể thiếu một mạng lưới đồng minh, đặc biệt là đồng minh có sức nặng. Cây đã có nhưng không có cành thì sao có lá. Sự cộng hưởng từ từ của các thành viên quyết đoán sẽ tác động lên quyết định các thành viên thông thường khác.
  • Không tận dụng tối đa yếu tố quy định dự án để làm lõi cho hành động.
  • Không tận dụng sai phạm của Phú mà tham gia trực tiếp tranh chấp cấm - mở, để dẫn đến bản thân vướng vào lỗi khác có thể bị bắt bẻ.
  • Không trực tiếp cắm mũi chịu sào mà bỏ đi thì sao lật nổi thuyền. Việc bỏ ngỏ một vấn đề rồi lặng mất tăm chỉ cho các thành viên khác cảm nhận sự trống trải. Không có thành viên nào đủ sức nặng như điều phối viên hay bảo quản viên, hay ít ra là một thành viên uy tín làm tiên phong cho tranh luận thì dựa vào ai? nhất là BQV Phú thuộc tuýp thành viên có khả năng chống tranh luận mạnh.
  • Alphama thiếu tính linh hoạt trong hành động, không hề tổ chức chuỗi hành động khả thi nào cho sự kiện, nhất là khi diễn biến không như ý thì phải có nước đi tiếp theo.

Sự kiện được tạo ra nhưng không được dẫn dắt qua các cuộc tranh luận có tính thuyết phục cho cộng đồng thấy rõ, vì vậy sự kiện này trông giống một cuộc thăm dò đơn thuần, và là một cuộc chiến ủy nhiệm nửa vời, không ai cả, Alphama trông giống đội quân muốn đánh nhau nhưng ngại thương vong.

Ngày 18 tháng 10 năm 2022, Nguyentrongphu đưa ra lời cảnh cáo về một hành động tấn công tiếp theo sẽ phải hứng chịu cuộc trả đũa mạnh mẽ, trong đó đề cập Bất tín nhiệm.[26]

Chiến dịch thất bại này là một minh chứng cho quyền lực Alphama đã suy yếu nghiêm trọng trong thời gian dài. Từ năm 2018 khi xử lý Thusinhviet và Hugopako luôn có uy tín xách động cộng đồng nhưng lần này chả có ai hưởng ứng. Sau Tứ đại chiến dịch cách đó vài tháng, lần này lại là một thất bại của Alphama, thiệt chua lè chua lét, lần trước là chùm ruột, lần này là me Thái, với độ chua cấp độ 7.

Hình tượng hóa[sửa | sửa mã nguồn]

Gấu
Sư tử
An Phú đáo đầu

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a b Công suất tính bằng Đơn vị Bit, 1 bytes bằng 8 bit
  2. ^ 1.800 bytes
  3. ^ 14.559 bytes

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Wikipedia:Tin nhắn cho bảo quản viên (2022), 10:44, ngày 16 tháng 10 năm 2022 (UTC)
  2. ^ Khả Vân (2022), tr. 4
  3. ^ Khả Vân (2022), tr. 5
  4. ^ Khả Vân (2022), tr. 6
  5. ^ Khả Vân (2022), tr. 8-10
  6. ^ Khả Vân (2022), tr. 11-13
  7. ^ Thảo luận Thành viên:Alphama (2022), 10:35, 110:35, 2, ngày 16 tháng 10 năm 2022 (UTC)
  8. ^ Thảo luận Thành viên:Alphama (2022), 10:37, ngày 16 tháng 10 năm 2022 (UTC)
  9. ^ Khả Vân (2022), tr. 14-16
  10. ^ Khả Vân (2022), tr. 17-19
  11. ^ Khả Vân (2022), tr. 20
  12. ^ Thảo luận Thành viên:Tàn Kiếm, 07:31, ngày 25 tháng 2 năm 2021 (UTC)
  13. ^ Thảo luận Thành viên:Alphama (2022), 02:03, ngày 16 tháng 10 năm 2022 (UTC)
  14. ^ Khả Vân (2022), tr. 20-21
  15. ^ Khả Vân (2022), tr. 22-24
  16. ^ Khả Vân (2022), tr. 25
  17. ^ Khả Vân (2022), tr. 26-28
  18. ^ Khả Vân (2022), tr. 29
  19. ^ Khả Vân (2022), tr. 30
  20. ^ a b c Khả Vân (2022), tr. 31-35
  21. ^ Khả Vân (2022), tr. 36
  22. ^ Khả Vân (2022), tr. 37
  23. ^ Khả Vân (2022), tr. 38
  24. ^ a b c Wikipedia:Tin nhắn cho bảo quản viên (2022), BQV Nguyentrongphu, 10:44, ngày 16 tháng 10 năm 2022 (UTC)
  25. ^ a b c d Dữ liệu bề mặt, [1]
  26. ^ 23:44, ngày 18 tháng 10 năm 2022 (UTC)

Tài liệu nghiên cứu cá nhân[sửa | sửa mã nguồn]

  • Khả Vân (2022), Cuộc đọ sức giữa Sư tử và Gấu, Wikipedia, ngày 19 tháng 10 năm 2022.