Thảo luận:Godzilla Minus One

Bên lề

@Baoothersks Tớ cũng hóng phim này chiếu ở VN lắm nè! Một phần vì tớ đang rất là kết cô diễn viên chính, mỹ nhân Hamabe Minami (xem các ảnh visual chụp đẹp hết nước chấm luôn)! 🤍 –  Jimmy Blues ^♪ 11:41, ngày 30 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Mintu Martin: Mình cũng hóng phim này về VN, nếu có chiếu rạp thì chắc chắn sẽ ứng trước 1 slot. Cảnh Godzilla sử dụng tia nhiệt để tàn phá Ginza rất ấn tượng, mấy phim Hollywood cháy nổ đùng đùng như bây giờ chưa chắc cuốn bằng nó Martin L. King^{I have a dream} 12:40, ngày 30 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Baoothersks Tớ cũng hi vọng năm nay phim này thắng cử Oscar cho kỹ xảo luôn, cho các bom tấn của Hollywood lác mắt! =)) Mà hình như bạn vẫn đang sử dụng cách dịch thủ công nhỉ? Bạn hãy dùng cái Công cụ Biên dịch Nội dung ấy, nhiều cái tiện lợi lắm, tiết kiệm được cả công sức với thời gian biên tập gấp mấy lần luôn. –  Jimmy Blues ^♪ 04:17, ngày 31 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Mintu Martin: Hồi trước mình có dùng công cụ đó nhưng lại có cảm giác lệ thuộc và bị deadline dí, nên đã cho ra lò rất nhiều bài dịch ẩu. Còn cách dịch thủ công này tuy hơi chậm nhưng lại đảm bảo chất lượng và vẫn "chill" :D Martin L. King^{I have a dream} 04:21, ngày 31 tháng 1 năm 2024 (UTC)

@Baoothersks Thực ra có vẫn có cách để dịch thủ công nguyên từ bên en bằng công cụ đó đấy. Bạn chỉ cần chỉnh cái "Sử dụng google dịch" thành "Dán văn bản gốc" là xong! ^^ Cái tiện ở đây ý mình là nó đã làm sẵn các liên kết wiki màu xanh (với cả đổi luôn các cước chú "cite web" --> "chú thích web", "cite news" --> "chú thích báo"...), chứ thực ra chả có liên quan gì đến chất lượng dịch bài đâu (cái này thì phụ thuộc vào chúng ta thôi). –  Jimmy Blues ^♪ 05:28, ngày 31 tháng 1 năm 2024 (UTC)

Phim có kinh phí chưa được 15 triệu USD mà làm được như thế đã khủng khiếp lắm rồi. Hy vọng em nó vượt qua được mấy đối thủ nặng ký Martin L. King^{I have a dream} 04:22, ngày 31 tháng 1 năm 2024 (UTC)