Thành viên:Baoothersks

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Tôi đang lên kế hoạch Wikibreak lâu dài để cân bằng lại cuộc sống thật và đời sống ảo. Vì vậy, đừng nhắn tin cho tôi nếu bạn có chuyện cần nhờ vả.

Suốt mấy năm nay, tôi luôn lâm vào trạng thái khủng hoảng tinh thần và nhiều lúc cảm thấy thất vọng về cuộc đời. Tuy nhiên, do "tiềm thức" (dựa trên cách gọi của NguoiDungKhongDinhDanh) mách bảo rằng tôi không được bỏ cuộc, nhất định phải sống tốt, cho nên nhiều lúc tôi phân vân không biết chọn hướng đi cho riêng mình (đứng giữa lằn ranh sống chết); điều đó khiến tôi gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống thật và bắt đầu trở nên khép kín, lao vào Wikipedia và các mạng xã hội để giải tỏa. Nhưng, sau khi có cuộc trò chuyện đầy chân tình và ấm áp với người thân thì những khúc mắc trong tôi dần được giải đáp và tôi đã tin vào lẽ sống. Mặc dù vậy, do "khủng hoảng" quá lâu nên những kỹ năng xã hội của tôi dần mai một, đồng thời còn gây ra khá nhiều chuyện bi hài (trong đời thật lẫn mạng xã hội), nên tôi quyết định sẽ hạn chế lên đây hết mức có thể để cải thiện lại các kỹ năng đã mất, đồng thời để va chạm với xã hội nhiều hơn. Khi nào cảm thấy mình đã tốt rồi thì tôi sẽ quay lại Wikipedia.

Tôi không định rõ thời gian Wikibreak, nên có lẽ tôi sẽ quay trở lại lúc cuối năm, vào một ngày đẹp trời nào đó (Trung thu, Halloween hoặc Giáng sinh). Tuy nhiên, thi thoảng tôi vẫn lên đây để nắm tình hình và tránh bị "tụt hậu" :)

Tôi định Wikibreak ngay bây giờ, nhưng vì kẹt hai biểu quyết nàynày nên tôi sẽ ở lại cho đến ngày 17/6 (khi biểu quyết thứ nhất kết thúc). Đồng thời, do được bạn NDKĐD ngỏ lời phó thác chuyện tuần tra Thay đổi gần đây nên tôi cũng không nỡ từ chối :D

Cảm ơn các bạn đã đồng hành cùng tôi trong quãng thời gian qua, giúp tôi tiếp thu được nhiều kinh nghiệm quan trọng và nhiều tư tưởng tốt đẹp. Do không biết nên đền đáp bằng cách nào nên tôi đành chừa lại vài đề mục, mấy bạn đọc cho vui nhé. À mà cũng thật lạ, tôi chỉ Wikibreak có mấy tháng thôi mà làm như là sắp rời xa nơi đây mãi mãi vậy =))

Trích dẫn

  • ℰᶑཡɑɾᶑ ℳɑᶑ ی℘ɩعɭɓعɾƥ là một nhân vật mà tôi nghĩ ra

Kinh nghiệm

Người ta truyền cho tôi kinh nghiệm, còn tôi dùng kinh nghiệm đó (hoặc kinh nghiệm của chính mình) để giúp đỡ người khác. Việc này khiến tôi thấy hạnh phúc.

Bạn muốn dịch thật tốt? Bạn buồn vì khả năng dịch của mình không bằng ai? Bạn muốn vươn lên nhưng nhiều lúc lại cảm thấy bản thân sẽ gục ngã? Dẹp cái suy nghĩ thứ 2 và thứ 3 ra một bên đi, vì chúng khiến bạn gặp trở ngại. Nếu có ai đó chỉ trích bạn, thì họ đang muốn tốt cho bạn mà thôi, và khi bạn giỏi hơn rồi thì họ sẽ cảm thấy vui mừng, nhẹ nhõm. Tốt hơn hết bạn nên giải quyết tất cả các khúc mắc trong lòng bằng cách chia sẻ với người mà bạn tin cậy. Đồng thời, đừng nghĩ rằng mọi thứ quá bất công; đó chỉ là cái suy nghĩ do "con quỷ" trong bạn thổi phồng lên thôi.

Sau khi giải quyết các vấn đề tâm lý (yếu tố tối quan trọng), cảm thấy thoải mái thanh thản rồi thì hãy bắt tay vào dịch thuật. Công việc này đòi hỏi bạn phải có nhiều vốn tiếng Anh và trình độ ngữ pháp. Nếu được thì bạn có thể ghi những từ vựng văn vẻ hoặc ít gặp (cả TA lẫn TV) vào một cuốn tập, sau đó từ từ thuộc lòng. Cũng trong lúc đó, bạn cũng nên dịch vài bài thuộc sở trường rồi đưa cho người khác thẩm định, cũng như đọc các bài cùng chủ đề để rút ra kinh nghiệm rồi tìm hướng khắc phục.

Hơn nữa, bạn cũng nên xác định phương pháp dịch thuật của bản thân (nghiêm túc, bựa, thú vị v.v...), tuy nhiên còn tùy theo ngữ cảnh. Đừng có thấy người ta viết sao rồi mình viết y vậy, vì nó làm mình mất đi tính sáng tạo. Cách dịch tốt nhất là dịch thoáng: đừng gò ép vào ngôn ngữ gốc, hãy dịch sao cho thật mượt mà, thật dễ hiểu mà không mất đi đại ý của bản gốc [nếu bản gốc là 1 thành ngữ (hoặc đại loại vậy) thì bạn nên tìm những thành ngữ/tục ngữ/ca dao/các "thuật ngữ trào lưu" tương ứng trong TV. Ví dụ: bản gốc là "Quả táo thối trong chùm" thì dịch thành "con sâu làm sầu nồi canh". "Gặp gỡ theo kỳ hẹn" thì là "đến hẹn lại lên", "bạn chọc tôi hả" thành "ông cà khịa tôi hả"]. Đồng thời cũng xin nhắc lại, hãy chú ý đến ngữ cảnh của bài.

Tóm lại, bạn hãy giữ cho tinh thần thoải mái, đồng thời tiếp thu các kỹ năng, kiến thức cơ bản rồi sau đó chuyển sang các kiến thức cao hơn. Ngoài ra, cũng đừng dịch theo khung sườn tiếng Anh mà hãy dịch theo cách hiểu của mình.

Đề tài viết bài

  • Điện ảnh
    • Phim tận thế/hậu tận thế
    • Cao bồi
    • Chiến tranh
    • Phản địa đàng
    • Chính kịch
    • Kỳ ảo sử thi
  • Ẩm thực
  • Súng đạn
  • Mấy cái cây "đặc biệt"
  • Tiểu sử

Việc cần làm

  • Phủ xanh các bài về sandwich, hamburger


Tự phê phán

  • Hắn là một kẻ thích châm biếm, châm biếm sâu cay, châm biếm cùng cực, châm biếm những thứ giả dối và vô nghĩa, 'châm biếm những kẻ đáng bị khinh bỉ', châm biếm những thứ mà hắn không tin là có thật, và 'châm biếm cả chính niềm tin của mình'
  • "Tôi đã dành cả cuộc đời trên Wikipedia để sợ hãi, sợ những thứ có thể xảy ra trong quá khứ, những thứ có thể xảy ra trong tương lai và cả những thứ không thể xảy ra. Hơn 2 năm qua tôi đã lãng phí như thế, thường xuyên thấy mình tỉnh giấc vào lúc 3 giờ sáng và luôn thổn thức vì những nỗi lòng của mình. Nhưng các anh có biết không? Mỗi khi nghĩ đến việc bị cấm, tôi luôn cảm thấy an tâm, an tâm vì những kẻ như tôi sẽ không còn xuất hiện tại nơi này nữa. Thứ mà tôi nhận ra đó là: sự sợ hãi chính là điều tồi tệ nhất. Đó là kẻ thù thực sự trong mỗi con người. Vì thế, hãy tắt máy, ra ngoài thế giới thực và đá vào mồm những kẻ như tôi mạnh nhất có thể"

Thành viên Wikipedia mà tôi yêu mến

  • Băng Tỏa
  • Tàn Kiếm
  • Nguyenhai314
  • Lệ Xuân
  • Mintu Martin
  • DHN
  • Nacdanh
  • NXL1997
  • Mxn
  • Phương Huy
  • Ltncanada
  • Trần Nguyễn Minh Huy
  • P.T.Đ
  • Tttrung

...

Thành viên giống tôi nhất

Nguyentrong phú

NguoiDungKhongDinhDanh

Truy Mộng

Danh sách phim yêu thích

Một số phim thuộc rất nhiều đề tài khác nhau, nhưng tôi chỉ xếp nó vô thể loại/đề tài mà nó lột tả rõ nhất. Nếu thích thì các bạn có thể cày mấy phim trong list.

Lưu ý: Các bộ phim được sắp xếp theo thứ tự yêu thích (theo thể loại)

Chính kịch

Kinh dị

Khoa học viễn tưởng

Hành động

Hài

Kỳ ảo/siêu nhiên

Phản địa đàng

Giật gân

Tội phạm

Hoạt hình

Anime (điện ảnh)

Anime series

Truyền hình

Thành tựu

Không tính các bài viết mà tôi được người khác nhờ ứng cử giúp, không có bất kỳ sửa đổi đáng kể nào trong bài.

PODY barnstar1.svg

Bài viết chọn lọc

Bài tự viết
  • Không có
Viết chính
  • Sắp có
Bài biên tập lại
  • Không có
Fairytale bookmark silver 2.svg

Bài viết tốt

Bài tự viết
Viết chính
Bài biên tập lại
Text-x-authors Gion.svg

Danh sách chọn lọc

Bài tự viết
Viết chính
Bài biên tập lại
Symbol question.svg

Bạn có biết

Bài tự viết
Viết chính
Bài dự trữ
Globe current.svg

Tin tức

Bài tự viết
Viết chính
Bài biên tập lại