That's the Way It Is (bài hát của Celine Dion)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
"That's the Way It Is"
Đĩa đơn của Celine Dion
từ album All the Way... A Decade of Song
Phát hành1 tháng 11, 1999 (1999-11-01)
Định dạng
Thu âm1998–99
Thể loạiPop
Thời lượng4:01
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
  • Max Martin
  • Kristian Lundin
Thứ tự đĩa đơn của Celine Dion
"Dans un autre monde"
(1999)
"That's the Way It Is"
(1999)
"Then You Look at Me"
(1999)
Đoạn nhạc mẫu
trợ giúpthông tin
Video âm nhạc
"That's the Way It Is" trên YouTube

"That's the Way It Is" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Canada Celine Dion nằm trong album tuyển tập tiếng Anh đầu tiên của cô, All the Way... A Decade of Song (1999). Nó được phát hành vào ngày 1 tháng 11 năm 1999 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi Columbia RecordsEpic Records. Bài hát được đồng viết lời và sản xuất bởi Max MartinKristian Lundin, bên cạnh sự tham gia đồng viết lời từ Andreas Carlsson. "That's the Way It Is" là một bản umtempo pop mang nội dung đề cập đến sự kiên trì để đạt đến thành công trong cuộc sống, cũng như truyền tải thông điệp về việc không từ bỏ hy vọng khi bạn gặp khó khăn trong việc tìm kiếm tình yêu đích thực vì điều đó sẽ đến với những người thực sự tin vào nó. Bài hát đánh dấu sự hợp tác đầu tiên giữa Dion và Martin, và cả hai sẽ tiếp tục hợp tác cho album phòng thu tiếng Anh thứ tám của nữ ca sĩ One Heart (2003).

Sau khi phát hành, "That's the Way It Is" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao sự tươi mới trong phong cách âm nhạc của Dion và quá trình sản xuất nó, đồng thời gọi đây là một trong những điểm nhấn nổi bật nhất đối với những bản thu âm mới được thực hiện cho All the Way... A Decade of Song. Ngoài ra, bài hát cũng gặt hái những thành công lớn về mặt thương mại với việc lọt vào top 10 ở nhiều quốc gia nó xuất hiện, bao gồm những thị trường nổi bật như Áo, Canada, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Ý, Hà Lan, New Zealand, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Thụy Sĩ. Tại Hoa Kỳ, "That's the Way It Is" đạt vị trí thứ sáu trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn quán quân thứ mười trong sự nghiệp của Dion cũng như là duy nhất từ album tuyển tập vươn đến top 10 tại đây.

Video ca nhạc cho "That's the Way It Is" được đạo diễn bởi Liz Friedlander, trong đó bao gồm những cảnh Dion hát trong một căn phòng và được phát trên những chiếc tivi ở đường phố, xen kẽ với những câu chuyện về nhiều hoàn cảnh khác nhau đang gặp khó khăn trong cuộc sống nhưng được tiếp thêm sức mạnh sau khi lắng nghe thông điệp truyền tải của nó. Để quảng bá bài hát, nữ ca sĩ đã trình diễn "That's the Way It Is" trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm The Rosie O'Donnell Show, Today, Top of the Pops, giải Bambi năm 1999 và giải thưởng âm nhạc Billboard năm 1999, cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của cô. Kể từ khi phát hành, nó đã xuất hiện trong nhiều album tuyển tập khác của nữ ca sĩ, như The Collector's Series, Volume One (2000), My Love: Essential Collection (2008) và The Best So Far... 2018 Tour Edition (2018).

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[47] Vàng 35.000^
Bỉ (BEA)[48] Vàng 25.000*
Pháp (SNEP)[49] Bạc 189,100[50]
Đức (BVMI)[51] Vàng 250.000^
Thụy Điển (GLF)[52] Bạch kim 30.000^
Anh (BPI)[53] Không có 88,100[37]

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng
double-daggerChứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ/stream

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Ngày Định dạng Hãng đĩa Nguồn
Hoa Kỳ 1 tháng 11 năm 1999 Contemporary hit radio [54]
Rhythmic radio
Vương quốc Anh 29 tháng 11 năm 1999
Hoa Kỳ 1 tháng 8 năm 2000

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Celine Dion ‎– That's The Way It Is”. Discogs. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019. 
  2. ^ “Celine Dion ‎– That's The Way It Is / I Want You To Need Me”. Discogs. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019. 
  3. ^ a ă “Celine Dion ‎– That's The Way It Is”. Discogs. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019. 
  4. ^ "Australian-charts.com - Céline Dion - That's the Way It Is". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  5. ^ "Céline Dion - That's the Way It Is Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  6. ^ "Ultratop.be - Céline Dion - That's the Way It Is" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  7. ^ "Ultratop.be - Céline Dion - That's the Way It Is" (bằng tiếng Pháp). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  8. ^ “RPM 100 Hit Tracks & Where to find them”. RPM. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019. 
  9. ^ “RPM Adult Contemporary Tracks”. RPM. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019. 
  10. ^ “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF). Music & Media. 25 tháng 12 năm 1999. tr. 7. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2019. 
  11. ^ "Finnishcharts.com - Celine Dion - That's the Way It Is". Suomen virallinen lista. Hung Medien. Truy cập 4 tháng 9 năm 2014.
  12. ^ "Lescharts.com - Céline Dion - That's the Way It Is" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  13. ^ “Céline Dion - That's the Way It Is” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019. 
  14. ^ "The Irish Charts – Search Results – That's the Way It Is". Irish Singles Chart. Truy cập 4 tháng 9 năm 2014.
  15. ^ “Indice per Interprete: D” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014. 
  16. ^ "Nederlandse Top 40 - week 51, 1999" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập 4 tháng 9 năm 2014.
  17. ^ "Dutchcharts.nl - Céline Dion - That's the Way It Is" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  18. ^ "Charts.org.nz - Céline Dion - That's the Way It Is". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  19. ^ "Norwegiancharts.com - Céline Dion - That's the Way It Is". VG-lista. Hung Medien. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  20. ^ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Official Charts Company. Truy cập 18 tháng 5 năm 2015.
  21. ^ "Spanishcharts.com - Céline Dion - That's the Way It Is" Canciones Top 50. Hung Medien. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  22. ^ "Swedishcharts.com - Céline Dion - That's the Way It Is". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  23. ^ "Céline Dion - That's the Way It Is swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  24. ^ "Céline Dion: Artist Chart History" UK Singles Chart. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019.
  25. ^ "Celine Dion - Chart history" Billboard Hot 100 của Celine Dion. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  26. ^ "Celine Dion - Chart history" Billboard Adult Contemporary của Celine Dion. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  27. ^ "Celine Dion - Chart history" Billboard Adult Pop Songs của Celine Dion. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  28. ^ "Celine Dion - Chart history" Billboard Pop Songs của Celine Dion. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  29. ^ "Celine Dion - Chart history" Billboard Rhythmic Songs của Celine Dion. Truy cập 2 tháng 10 năm 2014.
  30. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1999”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  31. ^ “Rapports annuels 1999” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  32. ^ “RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary”. RPM. 13 tháng 12 năm 1999. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  33. ^ “Year in Focus” (PDF). Music & Media. 1 tháng 1 năm 2000. tr. 11. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2019. 
  34. ^ “Single Top 100 Van 1999” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  35. ^ “Topp 20 Single Høst 1999” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  36. ^ “Årslista Singlar - År 1999” (bằng tiếng Thụy Điển). Swedish Recording Industry Association. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  37. ^ a ă “Najlepsze single na UK Top 40-1999 wg sprzedaży” (bằng tiếng Ba Lan). Official Charts Company. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2014. 
  38. ^ “Year in Focus” (PDF). Music & Media. 23 tháng 12 năm 2000. tr. 9. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2019. 
  39. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015. 
  40. ^ “I singoli più venduti del 2000” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  41. ^ “Single Top 100 Van 2000” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  42. ^ “Jaaroverzichten - single 2000”. Single Top 100. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  43. ^ “Swiss Year-end Charts 2000”. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  44. ^ a ă â “The Year in Music” (PDF). Billboard. 30 tháng 12 năm 2000. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  45. ^ “The Year in Music” (PDF). Billboard. 29 tháng 12 năm 2001. tr. 81. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  46. ^ “Best of the 2000s”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014. 
  47. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 1999 singles”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2014. 
  48. ^ “Ultratop − Goud en Platina – 1999”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2014. 
  49. ^ “Certifications Singles Argent - année 2000” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2014. 
  50. ^ “Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2017. 
  51. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'That's the Way It Is')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2014. 
  52. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2000” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Thụy Điển. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2014. 
  53. ^ “Britain single certifications – Celine Dion – That's the Way It Is” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry.  Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn ' trong nhóm lệnh Certification. Nhập That's the Way It Is vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter
  54. ^ “Celine Dion – That's the Way It Is”. Discogs. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2017. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]