Because You Loved Me

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

"Because You Loved Me"

Đĩa đơn của Céline Dion
từ album Falling into You
Phát hành20 tháng 2, 1996 (1996-02-20)[1]
Định dạng
Thu âm1995
Thể loại
Thời lượng4:33
Hãng đĩa
Sáng tácDiane Warren
Sản xuấtDavid Foster
Thứ tự đĩa đơn của Céline Dion
"Falling into You"
(1996)
"Because You Loved Me"
(1996)
"J'irai où tu iras"
(1996)
Video âm nhạc
"Because You Loved Me" trên YouTube

"Because You Loved Me" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Canada Celine Dion nằm trong album phòng thu tiếng Anh thứ tư của cô, Falling into You (1996). Nó được phát hành như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album tại Bắc Mỹ và Nhật Bản cũng như thứ hai ở những khu vực khác vào ngày 20 tháng 2 năm 1996 bởi Columbia RecordsEpic Records. Ngoài ra, nó còn được chọn làm bản nhạc chủ đề cho bộ phim năm 1996 Up Close & Personal mặc dù không xuất hiện trong album nhạc phim chính thức. "Because You Loved Me" được viết lời bởi Diane Warren như một sự tri ân đến người bố đã động viên cô trong những khoảng thời gian khó khăn, trong khi phần sản xuất được đảm nhận bởi David Foster, cộng tác viên quen thuộc xuyên suốt sự nghiệp của Dion. Đây là một bản pop ballad kết hợp với những yếu tố từ R&B mang nội dung đề cập đến sự cảm kích của một cô gái đối với người yêu của cô, trong đó cô kể lại những hành động anh đã giúp đỡ cô trong nhiều hoàn cảnh và khẳng định rằng chính sự hướng dẫn, khuyến khích và lời hứa bảo vệ cô suốt cuộc đời đã khiến cô trở nên mạnh mẽ như ngày hôm nay.

Sau khi phát hành, "Because You Loved Me" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao chất giọng tình cảm của Dion cũng như quá trình sản xuất nó. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm đề cử giải Quả cầu vàngOscar cho Bài hát gốc xuất sắc nhất cũng như bốn đề cử giải Grammy cho Thu âm của năm, Bài hát của năm, Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhấtBài hát xuất sắc nhất thuộc thể loại phim điện ảnh hoặc truyền hình tại lễ trao giải thường niên lần thứ 39, và chiến thắng một giải sau. "Because You Loved Me" cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu bảng xếp hạng ở Úc và lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vuơn đến top 5 ở nhiều thị trường lớn như Canada, Ireland, Hà Lan, New Zealand, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, nó đứng đầu trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong sáu tuần liên tiếp, trở thành đĩa đơn quán quân thứ hai và trụ vững ở ngôi vị số một lâu nhất trong sự nghiệp của Dion tại đây.

Video ca nhạc cho "Because You Loved Me" được đạo diễn bởi Kevin Bray, trong đó bao gồm những cảnh Dion hát trong một căn phòng với những màn hình đang chiếu những cảnh quay từ Up Close & Personal. Để quảng bá bài hát, nữ ca sĩ đã trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm Good Morning America, Late Show with David Letterman, The Oprah Winfrey Show, Top of the Pops, giải thưởng Giải trí Blockbuster năm 1996, giải thưởng Âm nhạc Thế giới năm 1996 và giải Oscar lần thứ 69, cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của cô. Kể từ khi phát hành, nó đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như Zac Efron, Clay Aiken, Jake Zyrus, Michael Ball và dàn diễn viên của Glee. Ngoài ra, bài hát còn xuất hiện trong nhiều album tuyển tập trong sự nghiệp của Dion, bao gồm All the Way... A Decade of Song (1999) và My Love: Essential Collection (2008). Tính đến nay, nó đã bán được hơn 5.5 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.[2][3]

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[53] 2× Bạch kim 140.000^
Pháp (SNEP)[54] Không có 183,000[55]
Đức (BVMI)[56] Vàng 250.000^
New Zealand (RMNZ)[57] Bạch kim 10.000*
Anh (BPI)[58] Bạch kim 600.000double-dagger
Hoa Kỳ (RIAA)[59] Bạch kim 2,047,000[60]

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng
double-daggerChứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ/stream

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Ngày Định dạng Nhãn
Mỹ 20 tháng 2 năm 1996
  • CD
  • cassette
  • 7"
Vương quốc Anh 20 tháng 5 năm 1996
  • CD
  • cassette

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5. 
  2. ^ “CSPC: Celine Dion Popularity Analysis”. Chartmasters. tr. 23. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2018. 
  3. ^ “CSPC: Celine Dion Popularity Analysis”. Chartmasters. tr. 25. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2018. 
  4. ^ “Celine Dion ‎– Because You Loved Me (Theme From "Up Close & Personal")”. Discogs. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2018. 
  5. ^ “Celine Dion ‎– Because You Loved Me (Theme From "Up Close & Personal")”. Discogs. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2018. 
  6. ^ “Celine Dion ‎– Because You Loved Me (Theme From "Up Close & Personal")”. Discogs. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2018. 
  7. ^ “Celine Dion ‎– Because You Loved Me (Theme From "Up Close & Personal")”. Discogs. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2018. 
  8. ^ “Celine Dion ‎– Because You Loved Me (Theme From "Up Close & Personal")”. Discogs. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2018. 
  9. ^ "Australian-charts.com - Céline Dion - Because You Loved Me". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2014.
  10. ^ "Céline Dion - Because You Loved Me Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2014.
  11. ^ "Ultratop.be - Céline Dion - Because You Loved Me" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2014.
  12. ^ "Ultratop.be - Céline Dion - Because You Loved Me" (bằng tiếng Pháp). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2014.
  13. ^ “RPM 100 Hit Tracks & Where to find them”. Collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018. 
  14. ^ “RPM Adult Contemporary Tracks”. Collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018. 
  15. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. 20 tháng 7 năm 1996. tr. 40. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2014. 
  16. ^ "Lescharts.com - Céline Dion - Because You Loved Me" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2014.
  17. ^ “Céline Dion - Because You Loved Me” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018. 
  18. ^ "The Irish Charts – Search Results – Because You Loved Me". Irish Singles Chart. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2014.
  19. ^ "Nederlandse Top 40 - week 23, 1996" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2014.
  20. ^ "Dutchcharts.nl - Céline Dion - Because You Loved Me" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2014.
  21. ^ "Charts.org.nz - Céline Dion - Because You Loved Me". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2014.
  22. ^ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Official Charts Company. Truy cập 19 tháng 5 năm 2015.
  23. ^ Fernando Salaverri (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  24. ^ "Swedishcharts.com - Céline Dion - Because You Loved Me". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2014.
  25. ^ "Céline Dion - Because You Loved Me swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2014.
  26. ^ "Celine Dion: Artist Chart History" UK Singles Chart. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2014.
  27. ^ "Celine Dion - Chart history" Billboard Hot 100 của Celine Dion. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2014.
  28. ^ "Celine Dion - Chart history" Billboard Adult Contemporary của Celine Dion. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2014.
  29. ^ "Celine Dion - Chart history" Billboard Adult Pop Songs của Celine Dion. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2014.
  30. ^ "Celine Dion - Chart history" Billboard R&B/Hip-Hop Songs của Celine Dion. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2014.
  31. ^ "Celine Dion - Chart history" Billboard Pop Songs của Celine Dion. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2014.
  32. ^ "Celine Dion - Chart history" Billboard Rhythmic Songs của Celine Dion. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2014.
  33. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1996”. ARIA. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2014. 
  34. ^ “Jaaroverzichten 1996” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2014. 
  35. ^ “Rapports annuels 1996” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2014. 
  36. ^ “RPM Year End Top 100 Hit Tracks”. RPM. Ngày 16 tháng 12 năm 1996. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018. 
  37. ^ “RPM Year End - Top 100 Adult Contemporary Tracks”. RPM. Ngày 16 tháng 12 năm 1996. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018. 
  38. ^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018. 
  39. ^ “European Hot 100 Singles of 1996”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2002. 
  40. ^ “Classement Singles - année 1996” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2014. 
  41. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015. 
  42. ^ “Tokyo Hot 100” (bằng tiếng Japanease). j-wave. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018. 
  43. ^ “Single Top 100 Van 1996” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2014. 
  44. ^ “Jaaroverzichten - single 1996”. Hung Medien. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014. 
  45. ^ “Top Selling Singles of 1996”. RIANZ. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2015. 
  46. ^ “Årslista Singlar - År 1996” (bằng tiếng Thụy Điển). Swedish Recording Industry Association. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2014. 
  47. ^ “Swiss Year-end Charts 1996”. Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2014. 
  48. ^ “Najlepsze single na UK Top 40-1996 wg sprzedaży” (bằng tiếng Polish). Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018. 
  49. ^ a ă â b “The Year in Music: 1996” (PDF). Billboard. Prometheus Global Media. Ngày 28 tháng 12 năm 1996. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2015. 
  50. ^ “Hot 100 Singles of the '90s”. Billboard. Prometheus Global Media. Ngày 25 tháng 12 năm 1999. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2014. 
  51. ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018. 
  52. ^ “Greatest of All Time Hot 100 Songs by Women: Page 1”. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018. 
  53. ^ David Kent (2006). Australian Chart Book 1993-2005. Australia: Turramurra, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-45889-2. 
  54. ^ “France single certifications – Celine Dion – Because You Loved Me” (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. 
  55. ^ “Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2017. 
  56. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'Because You Loved Me')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. 
  57. ^ Dean Scapolo (2007). The Complete New Zealand Music Charts 1966-2006. RIANZ. ISBN 978-1-877443-00-8. 
  58. ^ “Britain single certifications – Celine Dion – Because You Loved Me” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2018.  Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Platinum trong nhóm lệnh Certification. Nhập Because You Loved Me vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter
  59. ^ “American single certifications – Celine Dion – Because You Loved Me” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search
  60. ^ “Ask Billboard: Does Lionel Richie Make Billboard Chart History?”. Billboard. Prometheus Global Media. Ngày 8 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2014. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]