Bước tới nội dung

This Love (bài hát của Maroon 5)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
"This Love"
Đĩa đơn của Maroon 5
từ album Songs About Jane
Phát hành12 tháng 1 năm 2004 (2004-01-12)
Thể loại
Thời lượng
  • 3:27
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
Thứ tự đĩa đơn của Maroon 5
"Harder to Breathe"
(2002) 		"This Love"
(2004) 		"She Will Be Loved"
(2004)
Video âm nhạc
"This Love" trên YouTube

"This Love" là một bài hát của ban nhạc pop rock người Mỹ Maroon 5. Bài hát được chọn làm đĩa đơn thứ hai từ album đầu tay Songs About Jane (2002), được phát hành vào ngày 12 tháng 1 năm 2004. Bài hát được xây dựng xoay quanh một câu đàn dương cầm đặc sắc và câu đàn guitar riff lặp lại. Lời bài hát dựa trên vụ chia tay của ca sĩ chính Adam Levine với bạn gái cũ. Anh tiết lộ rằng bài hát được sáng tác trong "thời điểm phiền muộn về cảm xúc nhất" trong đời anh. Anh còn miêu tả lời bài hát là có màu sắc cực kỳ gợi dục. "This Love" nhận được những đánh giá của giới phê bình âm nhạc, họ dành lời khen cho phạm vi âm nhạc và khâu sản xuất của ca khúc.

"This Love" lọt vào top 10 ở đa số các bảng xếp hạng, xếp đầu một số bảng xếp hạng thành phần của tạp chí Billboard như vị trí quán quân trên bảng Hot Adult Top 40 Tracks. Video âm nhạc cùa bài gây tranh cãi do liên quan đến những cảnh làm tình thân mật kéo dài giữa Levine và bạn gái anh. "This Love" giúp Maroon 5 đoạt giải Video âm nhạc của MTV cho nghệ sĩ mới xuất sắc nhất và là bài hát được phát sóng nhiều thứ ba trong năm 2004. Phiên bản biểu diễn ca khúc trực tiếp đã đem về cho Maroon 5 chiến thắng ở hạng mục trình diễn song tấu hoặc nhóm nhạc giọng pop xuất sắc nhất tại giải Grammy 2006. "This Love" vẫn là một trong những đĩa đơn thành công nhất của Maroon 5.

Hoàn cảnh ra đời

[sửa | sửa mã nguồn]

"This Love" là đĩa đơn thứ hai trích từ album đầu tay Songs About Jane (2002) của Maroon 5. Trong một phỏng vấn với MTV News vào tháng 8 năm 2002, Levine tiết lộ anh đã sáng tác bài hát vào hôm cô bạn gái chuyển đi sau khi họ chia tay.[1] Trong một phỏng vấn khác, Levine tiết lộ ca khúc được anh sáng tác vào "thời điểm phiền muộn cảm xúc nhất" đời mình. Anh chia sẻ thêm: "Tôi đang trong mối quan hệ sắp chấm dứt, nhưng mặt khác tôi thực sự thấy phấn khích vì ban nhạc chuẩn bị sản xuất đĩa nhạc và tôi hạnh phúc vô cùng khi tiến vào phòng thu. Cô ấy thật sự rời khỏi thị trấn trong mấy ngày tôi viết lời cho 'This Love', vì thế tôi đang trong trạng thái cảm xúc tuyệt nhất để sáng tác ra ca khúc với mâu thuẫn ấy."[2]

Nhạc và lời

[sửa | sửa mã nguồn]
"Tiến trình hợp âm của 'This Love' ban đầu chỉ là một trong nhiều bản nhạc dương cầm thú vị do Jesse sáng tác... Bản nhạc có những phần chuyển hợp âm rất hấp dẫn, nhưng phải đến khi chúng tôi nghĩ ra nhịp điệu và cách biên khúc lấy cảm hứng từ Dr. Dre thì bài hát mới bắt đầu phát triển và định hình. Sau đó, Adam đã viết phần cao trào của tiến trình điệp khúc cùng câu hook bắt tai, từ đó truyền cảm hứng để anh viết lời."

Ryan Dusick (cựu tay trống của Maroon 5), chia sẻ về nguồn gốc của "This Love".[3]

Trong quá trình phát triển "This Love", ban nhạc cho biết bài hát chịu ảnh hưởng của nhạc sĩ Stevie Wonder.[4][5] Bản nhạc được sáng tác ở cung Đô thứ, nhịp phách đặt theo nhịp phổ thông còn số nhịp cùa bài là 95 nhịp/phút.[6] Phần mở đầu bài "This Love" có một đoạn nhạc kiêu hãnh do dương cầm dẫn dắt. Maroon 5 xem "This Love" là một bài hát pop-rock cực kỳ chất lượng.[7] Nhạc trong bài có tiếng gằn (crunch) của guitar rock nhiều hơn,[4] đồng thời tác phẩm được xem là một bài hát pop rock và alternative rock có hồn,[8][9][10] chứa yếu tố của nhạc bounce.[11] Demo của bài hát có một đoạn guitar solo.[12] Trong cuốn sách Hooks in Popular Music của hai tác giả Tim Byron và Jadey O’Regan, ở đầu ca khúc có xuất hiện hiệu ứng điều chỉnh âm tần (EQ), hiệu ứng này sử dụng bộ lọc thông cao (high-pass filter) để tạo cho giọng hát chính một kết cấu mỏng và the thé, thường phù hợp với ý nghĩa của lời bài hát trong phần giai điệu chủ đạo (topline).[13]

Theo Johnny Loftus của Allmusic, phần nhạc trong bài có "sự chuyển đổi mượt mà từ nhịp điệu của R&B cổ điển sang âm lượng pop sôi động".[14] Loftus thấy rằng bài hát sở hữu "chất giọng giả thanh mỉa mai của Levine xoay quanh đoạn nhạc dương cầm và bộ gõ kiêu hãnh mang âm sắc nặng nề, chúng đều được phát triển trước và trình bày trực tiếp. Giọng bè líu lo cùng tiếng đàn synth và sáo mang màu sắc vui tươi đóng vai trò là đối trọng".[14] Loftus còn lưu ý ban nhạc có một "sự công kích bằng tình dục" với ca từ: "I tried my best to feed her appetite / To keep her coming every night / So hard to keep her satisfied".[a][14] Steve Morse của The Boston Globe miêu tả âm thanh của đĩa đơn là "một câu chuyện rất hay mà có hồn về một mối quan hệ đổ vỡ".[15] Meghan Bard của The Daily Campus bình luận thêm rằng bài hát có "kiểu hát của Stevie Wonder và nhịp phách kiểu funk của R&B".[5]

Trong một phỏng vấn với Rolling Stone, khi được hỏi về những câu hát "Keep her coming every night"[b] và "Sinking my fingertips into every inch of you",[c] Levine đáp: "Đúng rồi, mấy [câu hát] đó gợi tình đấy. Tôi phát mệt trước những loại ca từ thông thường như 'Ooh, baby', 'I love you' và mấy câu mập mờ như thế. Tôi nghĩ cách nói trực diện hơn mà không phải nói rõ ý hoàn toàn mới là phương án hay. Các thiếu nữ sẽ thích chúng, còn ông bà tôi thì chẳng hiểu lắm đâu. Nhưng mấy câu hát sẽ đả kích ghệ cũ của tôi như hàng tấn gạch vậy. Như vậy mới hoàn hảo chứ."[16] Anh cũng bình luận về sự việc MTV đã chỉnh sửa ca từ trước khi phát MV của bài, khi mà từ "coming" bị lược khỏi câu hát "keep her coming every night".[b][4] Levine lưu ý: "Giờ đây MTV đã chỉnh sửa cả ngôn từ. Họ không để cho tôi hát 'Keep her coming every night' và họ lược từ "sinking" khỏi cụm từ 'sinking my fingertips'.[d] [Hành động của họ] cứ như Cộng sản Trung Quốc vậy. Thật là kỳ quặc."[16]

Đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

"This Love" nhận được đánh giá cao từ giới phê bình. Trong bài đánh giá album của Rolling Stone, nhà phê bình Christian Hoard viết: "Những xúc cảm ngất ngây lãng mạn nơi thành thị của Adam Levine phát huy tốt nhất khi ban nhạc giữ được phong độ tốt. Như trong 'This Love', bài hát sử dụng dương cầm và guitar chơi kiểu James Brown, tạo nền tảng để mà Levine có thể ám ảnh về cái đẹp (kể cả cái đẹp của chính anh)."[17] Jason Thompson của PopMatters lưu ý rằng ở các bài hát "This Love" và "Must Get Out", nghệ sĩ keyboard Jesse Carmichael "đã thành công khi lần lượt gợi đến những tác phẩm của Britney Spears và New Radicals".[18] Sam Beresky của Daily Lobo tỏ ra kém phần hào hứng hơn về album, anh khen ngợi ban nhạc trong bài "This Love" với lưu ý: "...'This Love' là một phiên bản đầu tiên vui hơn với nhịp chẵn [trong nhịp 4/4] gợi đến bài 'Superstition' của Stevie Wonder. Bài hát có thể làm [người nghe] dậm chân, gật gù hay thậm chí lắc lư theo nếu được bật với âm lượng lớn."[19]

Năm 2003, nhật báo New Straits Times chọn "This Love" cùng "Harder to Breathe", "Sunday Morning" và "Not Coming Home" là những bài chủ chốt của Songs About Jane.[20] Năm 2004, Ludington Daily News đề cử ca khúc là bài tiêu biểu của Songs About Jane, đưa album đến thành công thương mại năm ấy, mặc dù album ra mắt từ năm 2002.[21] Trong cuốn sách Maroon 5: Shooting For the Stars (2013), tác giả Chloé Govan nhận xét rằng Maroon 5 nhanh chóng nổi tiếng nhờ vào đĩa đơn thứ hai ("This Love") chứa ca từ nhục dục rõ ràng.[22]

Tháng 5 năm 2004, nhạc sĩ John Mayer kể với Rolling Stone rằng anh thích album Songs About Jane của Maroon 5. Mayer cũng nhận xét tích cực về ca khúc: "Khi nghe 'This Love,' bài hát lập tức làm tôi phản ứng có phần kích thích. Đó là một trong những ca khúc hoàn hảo mà bạn luôn hi vọng có thể sáng tác được."[4] Đĩa đơn còn củng cố sức hấp dẫn của Maroon 5 và giúp họ thành một trong những ban nhạc gây đột phá của năm 2004.[8] Ban nhạc phát hành một đĩa EP có tựa đề 1.22.03.Acoustic. Một phiên bản acoustic của "This Love" xuất hiện trong đĩa EP này.[23]

"This Love" được nhiều người xem là một trong những ca khúc hay nhất của Maroon 5. Năm 2022, cả Billboard và American Songwriter đều xếp bài hát ở vị trí số hai trong danh sách 10 ca khúc hay nhất của Maroon 5.[24][25]

Đề cử và giải thưởng

[sửa | sửa mã nguồn]

Ban nhạc đã giành giải Video âm nhạc của MTV cho nghệ sĩ mới xuất sắc nhất nhờ MV của "This Love" vào năm 2004.[26][27] Cũng cùng năm ấy, bài hát đoạt giải bài nhạc rock lựa chọn (Choice Rock Track) tại giải Teen Choice Awards.[28] Theo Nielsen Broadcast Data Systems, "This Love" là bài hát được phát nhiều thứ ba trong năm 2004 với tổng 438.589 lần phát.[29] Tại lễ trao giải Grammy lần thứ 48, ca khúc thắng giải Grammy ở hạng mục trình diễn song tấu hoặc nhóm nhạc giọng pop xuất sắc nhất.[30][31]

Diễn biến thương mại

[sửa | sửa mã nguồn]

"This Love" có mặt trên Billboard Hot 100 và giành được vị trí cao nhất là hạng năm.[32] Bản remix của Junior Vasquez Mixes xếp đầu bảng xếp hạng Billboard Hot Dance Music/Club Play.[33] Ca khúc cũng có mặt ở vị trí 18 ở bảng Hot Dance Airplay.[34] "This Love" đạt ngôi quán quân trên Top 40 Mainstream,[14] nắm ngôi đầu bảng Hot Adult Top 40 Tracks của Billboard và nắm vị trí này trong 10 tuần.[14][33] Bài hát nằm trong top bài được tải nhạc số nhiều nhất năm 2004. Năm 2007, bài nhạc lại lọt vào bảng xếp hạng Hot Digital Songs của Billboard ở vị trí số 36.[34] Tính đến tháng 6 năm 2014, tác phẩm đã tiêu thụ được hơn hai triệu bản ở Hoa Kỳ.[35]

"This Love" lọt top 10 ở 12 quốc gia. Ngày 1 tháng 5 năm 2004 ở Liên hiệp Anh, ca khúc chiếm vị trí số ba trên UK Singles Chart.[36][37] Bài nhạc lọt top 10 ở Bỉ, Pháp và Úc.[38][39] Đĩa đơn còn lọt top năm ở Áo, Na Uy, New Zealand và Thụy Sĩ.[38] Ngoài ra, "This Love" có mặt tại các bảng xếp hạng âm nhạc của Đức, Ireland, Thụy Sĩ và Ý.[39]

Theo Associated Press, các thành tích của đĩa đơn "This Love" (lọt vào top 10 Billboard Hot 100) và album Songs About Jane (doanh số 1,5 triệu bản) đã giúp Maroon 5 dấn thân vào thị trường đại chúng.[40]

Video âm nhạc

[sửa | sửa mã nguồn]
Video âm nhạc của "This Love" bản chưa kiểm duyệt (trên) và đã kiểm duyệt (dưới).

Tháng 11 năm 2003, "This Love" bắt đầu xuất hiện trên MTV và VH1.[41] Ngày 6 tháng 1 năm 2004, video âm nhạc (MV) của "This Love" ra mắt trên chuyên mục Total Request Live của MTV.[42] MV do Sophie Muller làm đạo diễn, kết hợp các cảnh ban nhạc biểu diễn trong một sân nhỏ được dựng tại Mack Sennett Studios và cảnh Adam Levine chia tay một phụ nữ.[2] Ngày 15 tháng 1 năm 2004, video hậu trường của MV được công chiếu.[43] Theo lời Levine, ý tưởng đằng sau MV được lấy từ Prince: "Sự khiêu gợi quá lộ liễu cũng làm cho người ta bối rối. Cái video đó là việc mà một 'ngôi sao nhạc pop' hay làm."[44]

MV có sự tham gia của Levine và người mẫu Kelly McKee (bạn gái anh thời điểm đó) trong một vài cảnh thân mật. Bản MV có một luồng hoa CGI che mất màn hình cũng được sản xuất.[45] Khi được hỏi về MV, Levine đáp: "Thật ngạc nhiên khi [MV] chẳng kỳ quặc hay khiêu gợi. [MV] hoàn toàn xem được. Tôi thì chẳng bị kích thích gì, thật kỳ lạ vì tôi quay [MV] với bạn gái mình mà."[46]

Tuy nhiên MV vẫn gây tranh cãi[46] khi Sylvia Patterson của nhật báo The Daily Telegraph miêu tả tác phẩm là "một video nhạc pop khiêu dâm".[44] Khi được yêu cầu nêu bình luận về sự đón nhận dành cho MV, nghệ sĩ bass Michael Madden đã xem sự việc gây tranh cãi này là "một phản ứng thái quá vô lý."[47]

Biểu diễn trực tiếp

[sửa | sửa mã nguồn]
Adam Levine hát "This Love" tại lễ nhậm chức tổng thống đầu tiên của Barack Obama năm 2009.

"This Love" là một trong những bài hát được Maroon 5 nhiều lần biểu diễn trực tiếp tại các sự kiện âm nhạc lớn nhỏ. Ngày 15 tháng 1 năm 2004, ban nhạc có một tiết mục đặc biệt trình bày trực tiếp ca khúc "This Love" trên chương trình Total Request Live của MTV.[43][42] Tháng 2 năm 2004, Maroon 5 đã biểu diễn trực tiếp "This Love" trên Saturday Night Live (SNL).[48] Ngày 23 tháng 5 năm 2004, ban nhạc đã trình bày ca khúc trên chương trình Top of the Pops phiên bản Hà Lan.[49] Ngày 2 tháng 7 năm 2005, Maroon 5 trình diễn "This Love" tại đại lộ Benjamin Franklin, Philadelphia, nằm trong khuôn khổ đại nhạc hội từ thiện Live 8.[50]

Hè năm 2008, "This Love" nằm trong số các ca khúc mà Maroon 5 biểu diễn trong buổi hòa nhạc ở Montréal, Québec, Canada. Về sau chuỗi tiết mục này được thu thành album trực tiếp có tựa đề Live from Le Cabaret: In Montreal, Quebec.[51] Năm 2010, ca khúc được ban nhạc thể hiện trong chuỗi chương trình Summer Sets của Vevo.[52] Tại nhạc hội Rock in Rio 2011, Maroon 5 thay thế cho rapper Jay-Z vào phút chót và trình diễn "This Love" cùng nhiều bài hit của ban nhạc như "Harder to Breathe", Moves Like Jagger", "Won't Go Home Without You" hay "Makes Me Wonder".[53] Họ tái ngộ tại nhạc hội Rock in Rio 2017 để trình diễn "This Love" cùng một số bài hit khác của mình.[54] Ngày 3 tháng 2 năm 2019, trong chương trình ca nhạc phục vụ khán giả ở giờ nghỉ giữa hiệp của Super Bowl, Maroon 5 đã biểu diễn "This Love" cùng loạt bài hit khác như "Moves Like Jagger", "Sugar", "Girls Like You" và "Harder to Breathe".[55][56][57] Tháng 6 năm 2019, "This Love" nằm trong danh sách tiết mục của ban nhạc khi tham gia nhạc hội nhỏ (mini-festival) Summertime Ball, do đài phát thanh Capital tổ chức tại sân vận động Wembley.[58] Cuối năm 2023 trong chuyến đi đến Phú Quốc, Việt Nam để tham gia nhạc hội 8Wonder Winter Festival, Maroon 5 đã biểu diễn loạt bài hit như "This Love" cùng "She Will Be Loved", Sunday Morning", "Makes Me Wonder", "Payphone", "One More Night" và nhiều bài hát khác.[59][60][61]

Sử dụng và cover

[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 5 năm 2004, Kanye West đã phối lại (remix) "This Love" và đặt tên là "This Love (Kanye West remix)".[62] Năm 2006, nhóm nhạc K-pop BigBang đã cover bài hát và đưa vào album đầu tay cùng tên nhóm.[63] Năm 2012, ca sĩ, YouTuber người Thụy Điển Joel Berghult (nghệ danh Roomie) từng thu một bản cover của ca khúc.[64] Ca sĩ người Canada Michael Bublé từng thu một bản cover của "This Love" để đưa vào album trực tiếp Caught in the Act (2005).[65] Tại chương trình The Voice – La plus belle voix (phiên bản tiếng Pháp của The Voice) năm 2016, thí sinh Raphaël Perez đã tham dự vòng thi giấu mặt với một bản cover của ca khúc, song không được giám khảo nào bấm chuông và quay ghế lại.[66]

Ca khúc đã xuất hiện trong phim điện ảnh White Chicks (2004)[67] và phim truyền hình Five Days at Memorial (2022).[68] "This Love" cũng là một bài xuất hiện trong trò chơi điện tử Guitar Hero: On Tour của Nintendo DS,[69] cũng như nằm trong thư viện nội dung tải nhạc của các game Guitar Hero 5 và Rock Band 3.[70][71]

Đội ngũ sản xuất

[sửa | sửa mã nguồn]

Đội ngũ sản xuất được lấy từ các dòng ghi chú lót bìa của Songs About Jane.[72]

Maroon 5

Bảng xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận và doanh số

[sửa | sửa mã nguồn]
Chứng nhận và doanh số của "This Love"
Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[132] 4× Bạch kim 280.000‡
Brasil (Pro-Música Brasil)[133] Vàng 30.000‡
Canada (Music Canada)[134] Bạch kim 80.000*
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[135] Bạch kim 90.000‡
Đức (BVMI)[136] Vàng 250.000‡
Ý (FIMI)[137] Bạch kim 100.000‡
Nhật Bản (RIAJ)[138] Vàng 100.000*
México (AMPROFON)[139]
Tải trước 		Bạch kim+Vàng 150.000*
New Zealand (RMNZ)[140] 3× Bạch kim 90.000‡
Hàn Quốc — 1.168.853[141]
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[142] Bạch kim 60.000‡
Anh Quốc (BPI)[143] 2× Bạch kim 1.200.000‡
Hoa Kỳ (RIAA)[144] 2× Bạch kim 2.120.000[35]

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
‡ Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ và phát trực tuyến.

Lịch sử phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]
Ngày phát hành và định dạng của "This Love"
Khu vực Ngày Định dạng Phiên bản Hãng thu âm Th.khảo
Hoa Kỳ 12 tháng 1 năm 2004 Contemporary hit radio Bản gốc
[145]
Úc 8 tháng 3 năm 2004 CD [146]
Liên hiệp Anh 19 tháng 4 năm 2004 [147]
Nhiều nước Tháng 5 năm 2004
[148]

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Tạm dịch: "Tôi đã cố hết sức để thỏa mãn em / Để làm em 'lên đỉnh' hàng đêm / Nhưng khó mà thỏa mãn được em"
  2. ^ a b Tạm dịch: "Làm em 'lên đỉnh' hàng đêm"
  3. ^ Tạm dịch: "Dục vọng nhấn chìm đầu ngón tay tôi, để chạm đến từng inch trên người em"
  4. ^ Tạm dịch: 'Dục vọng nhấn chìm đầu ngón tay tôi'

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Moss, Corey (ngày 27 tháng 8 năm 2002). "Maroon 5 Aspire To Inspire Sexuality, Crying" [Maroon 5 khao khát được truyền cảm hứng gợi dục đang khóc] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  2. ^ a b Moss, Corey (ngày 21 tháng 8 năm 2003). "Tattooed, Request-Line-Ringing Fans Afford Maroon 5 Another Video" [Người hâm mộ xăm mình, gọi điện yêu cầu mang đến một video nữa của Maroon 5] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  3. ^ Dusick, Ryan (2022). Harder to Breathe: A Memoir of Making Maroon 5, Losing It All, and Finding Recovery [Harder to Breathe: Hồi ký về sự thành lập Maroon 5, đánh mất tất cả và tìm lại sự phục hồi] (bằng tiếng Anh). BenBella Books. tr. 26. ISBN 9781637742341. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2025.
  4. ^ a b c d Hoard, Christian (ngày 19 tháng 5 năm 2004). "A Whiter Shade of Funk" [Gam nhạc funk màu trắng của Maroon 5]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  5. ^ a b Bard, Meghan (ngày 1 tháng 4 năm 2003). "Get down with Maroon 5" [Hãy thưởng thức Maroon 5 nào!]. The Daily Campus (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  6. ^ "Maroon 5 Digital Sheet Music: This Love" [Bản nhạc số của Maroon 5: This Love] (bằng tiếng Anh). Musicnotes. ngày 24 tháng 5 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  7. ^ Cairns, Dan (ngày 22 tháng 4 năm 2007). "Five wise up in LA" [Năm chàng trai khôn ngoan ở Los Angeles]. The Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  8. ^ a b D'Angelo, Joe (ngày 8 tháng 3 năm 2004). "Maroon 5: A Room Of Their Own" [Maroon 5: Căn phòng của riêng họ] (bằng tiếng Anh). MTV News. tr. 1. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2004. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  9. ^ "Rick, Star 94.1". San Diego Reader (bằng tiếng Anh). Star 94.1. ngày 8 tháng 11 năm 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  10. ^ Policarpio, Allan (ngày 11 tháng 3 năm 2019). "Why Maroon 5 remains a force in the charts" [Vì sao Maroon 5 vẫn là một thế lực trên bảng xếp hạng]. Inquirer.net (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  11. ^ Dionisio, Jennifer; Haines, Eric; Mervis, Scott; McClelland, Mollie (ngày 19 tháng 4 năm 2005). "Maroon 5, Shins rock; Handel's Rome; Alloy's 'Lifetime'" [Maroon 5, rock của Shins, Rome của Handel và 'Lifetime' của Alloy]. Pittsburgh Post-Gazette (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2025 – qua Google Books.
  12. ^ Allday, Jassmine (ngày 25 tháng 6 năm 2012). "Maroon 5; Songs About Jane 10th Anniversary Deluxe Edition" [Maroon 5 - Songs About Jane bản chất lượng cao kỷ niệm 10 năm]. Love Music, Love Life (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  13. ^ Byron, Tim; Regan, Jadey O’ (2022). Hooks in Popular Music [Các đoạn hook trong nhạc đại chúng]. Anh: Springer Nature. tr. 126. ISBN 9783031190001. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2025.
  14. ^ a b c d e "This Love — Maroon 5". Allmusic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  15. ^ Morse, Steve (ngày 21 tháng 5 năm 2004). "Maroon 5". The Boston Globe (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  16. ^ a b Scaggs, Austin (ngày 24 tháng 3 năm 2004). "Q&A: Adam Levine" [Hỏi và đáp: Adam Levine]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  17. ^ Hoard, Christian (ngày 11 tháng 3 năm 2003). "Maroon 5: Songs About Jane". Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  18. ^ Thompson, Jason (ngày 25 tháng 6 năm 2002). "Maroon 5: Songs About Jane". PopMatters (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  19. ^ Beresky, Sam (ngày 31 tháng 7 năm 2003). "Maroon 5 falls short of their influences" [Maroon 5 không đạt được tầm như những ảnh hưởng của họ]. Daily Lobo (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  20. ^ "Refreshed sounds on 9" [Làm mới lại những âm thanh trên 9]. New Straits Times (bằng tiếng Anh). ngày 11 tháng 7 năm 2003. tr. 145. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2025. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2025 – qua Google Books.
  21. ^ Krieger, Kate (ngày 23 tháng 10 năm 2004). "Top five albums of 2004, in my opinion" [Top năm album của năm 2004 theo quan điểm của tôi]. Ludington Daily News (bằng tiếng Anh). tr. 13. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2025 – qua Google Books.
  22. ^ Govan, Chloé (2013). Maroon 5: Shooting For the Stars [Maroon 5: Chạm đến đỉnh cao] (bằng tiếng Anh). Omnibus Press. tr. 126. ISBN 9781783230037.
  23. ^ Moss, Corey (ngày 7 tháng 6 năm 2004). "Maroon 5 Plan To Keep It Hot And Steamy In Next Video" [Maroon 5 có ý định duy trì sự nóng bỏng và ướt át ở video tiếp theo] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 12 năm 2004. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  24. ^ O'Brien, Jon (ngày 1 tháng 7 năm 2022). "Maroon 5's 10 Best Songs of All Time (Critic's Picks)" [10 bài hát hay nhất mọi thời của Maroon 5 (lựa chọn của giới phê bình)]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  25. ^ Uitti, Jacob (ngày 9 tháng 11 năm 2022). "The Top 10 Maroon 5 Songs" [Top 10 bài hát hay nhất của Maroon 5]. American Songwriter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  26. ^ Silverman, Stephen M. (ngày 30 tháng 8 năm 2004). "Jay-Z, OutKast Tie for 4 MTV Video Awards" [Jay-Z, OutKast cùng có bốn giải video của MTV]. People (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  27. ^ "OutKast, Jay-Z Big Winners at Patriotic VMAs" [OutKast, Jay-Z thắng lớn tại lễ trao giải VMA yêu nước] (bằng tiếng Anh). Fox News. ngày 30 tháng 8 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  28. ^ "Maroon 5 to Release Live/Acoustic EP; Nabs Five Teen Choice Nominations; Announces Summer Slate of Television Appearances" [Maroon 5 phát hành đĩa EP trực tiếp/acoustic EP, nhận được năm đề cử giải Teen Choice và thông báo danh sách tạm thời xuất hiện trên truyền hình vào mùa hè] (bằng tiếng Anh). Business Wire. ngày 8 tháng 6 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  29. ^ Vineyard, Jennifer (ngày 5 tháng 1 năm 2005). "Usher's 'Yeah!' Was Most Played Song Of 2004" [Bài 'Yeah!' của Usher là bài hát được phát nhiều nhất năm 2004]. MTV News (bằng tiếng Anh). VH1. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  30. ^ "List of Grammy winners" [Danh sách người thắng cử giải Grammy] (bằng tiếng Anh). CNN: Showbiz/Music. ngày 9 tháng 2 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 11 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  31. ^ "Complete List of 48th Annual Grammy Award Winners" [Toàn bộ danh sách người thắng cử giải Grammy thường niên lần thứ 48] (bằng tiếng Anh). Fox News. Associated Press. ngày 8 tháng 2 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  32. ^ "Maroon 5 tops singles chart with record leap" [Maroon 5 xếp đầu bảng xếp hạng đĩa đơn với bước nhảy vọt kỷ lục]. Billboard (bằng tiếng Anh). Reuters. ngày 3 tháng 5 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  33. ^ a b "Maroon 5 > Charts & Awards" [Maroon 5 > Bảng xếp hạng và giải thưởng]. Allmusic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  34. ^ a b "This Love — Maroon 5". Billboard (bằng tiếng Anh). Nielsen Business Media, Inc. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  35. ^ a b Trust, Gary (ngày 15 tháng 6 năm 2014). "Ask Billboard: MAGIC!'s 'Rude' Revives Reggae" [Hỏi Billboard: Bài 'Rude' của MAGIC! làm phục hưng thể loại reggae]. Billboard (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  36. ^ "Maroon 5 crowns US album charts" [Maroon 5 thống trị bảng xếp hạng album Hoa Kỳ]. BBC News Online (bằng tiếng Anh). ngày 31 tháng 5 năm 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  37. ^ "The Official Charts Company — Maroon 5 - This Love" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. ngày 1 tháng 5 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  38. ^ a b "Maroon 5 - This Love" (bằng tiếng Anh). Austrian Charts. ngày 21 tháng 3 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  39. ^ a b "Maroon 5 - This Love — Music Charts" (bằng tiếng Anh). Music Square. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  40. ^ Smith, Kerry (ngày 17 tháng 6 năm 2004). "After more than a year, Maroon 5 finally breaks into mainstream" [Sau hơn một năm, cuối cùng Maroon 5 đã bước chân vào thị trường đại chúng]. Telegraph Herald (bằng tiếng Anh). tr. 24. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2025 – qua Google Books.
  41. ^ Tunis, Walter (ngày 30 tháng 10 năm 2003). "Maroon 5 reaches success 2nd time around" [Maroon 5 đạt được thành công lần hai]. Knight Ridder Newspapers (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2025 – qua The Vindicator.
  42. ^ a b "Maroon 5 Hit the Ground Running in 2004" [Maroon 5 bắt đầu mau chóng hoạt động vào năm 2004] (bằng tiếng Anh). Business Wire. ngày 16 tháng 3 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  43. ^ a b "Maroon 5: Audio and Video" [Maroon 5: Audio và video] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 7 năm 2004. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2025.
  44. ^ a b Patterson, Sylvia (ngày 24 tháng 8 năm 2007). "Maroon 5: They will be loved" [Maroon 5: Họ sẽ được yêu quý thôi]. The Daily Telegraph (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  45. ^ "This Love — Maroon 5 - Music Video" [This Love — Maroon 5 - Video âm nhạc]. MTV (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  46. ^ a b D'Angelo, Joe; Evan James (ngày 26 tháng 1 năm 2004). "Chart Topping And Topless Girl All Part Of Maroon 5 Singer's Plan" [Leo lên ngôi đầu bảng xếp hạng và cô nàng ngực trần đều nằm trong kế hoạch của ca sĩ Maroon 5] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  47. ^ Bergmann, Caitlin. "An iVillage Exclusive Q&A with Maroon 5" [Buổi hỏi đáp độc quyền của iVillage với Maroon 5] (bằng tiếng Anh). iVillage. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  48. ^ "Christina Aguilera/Maroon 5". Saturday Night Live. Mùa 29. Tập 558. ngày 21 tháng 2 năm 2004. 90-92 phút. NBC.
  49. ^ "This Love (live)". Top of the Pops Netherlands (bằng tiếng Anh). ngày 23 tháng 5 năm 2004. BNN.
  50. ^ "Maroon 5 - This Love (Live 8 2005)" (bằng tiếng Anh). Live 8. ngày 18 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025 – qua Youtube.
  51. ^ "Live from Le Cabaret: In Montreal, Quebec". Allmusic (bằng tiếng Anh). 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  52. ^ "This Love (VEVO Summer Sets)" (bằng tiếng Anh). Maroon 5. ngày 1 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025 – qua Youtube.
  53. ^ Rodrigues, Stella (ngày 2 tháng 10 năm 2011). "Maroon 5 aproveita sucessos radiofônicos no Rock in Rio" [Maroon 5 tận dụng các bài hit trên đài phát thanh để diễn tại Rock in Rio]. Rolling Stone Brasil (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2025.
  54. ^ Mota, Anna (ngày 17 tháng 9 năm 2017). "Rock in Rio 2017: Maroon 5 repete show, mas desta vez agrada" [Rock in Rio 2017: Maroon 5 lặp lại chương trình, nhưng lần này đã làm hài lòng khán giả]. Rolling Stone Brasil (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Rio de Janeiro. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  55. ^ Carroll, Charlotte; Shapiro, Michael (ngày 20 tháng 3 năm 2019). "Maroon 5's Super Bowl LIII Halftime Show Setlist" [Danh sách tiết mục của Maroon 5 trong chương trình nghỉ giữa hiệp Super Bowl LIII]. Sports Illustrated (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  56. ^ Blackburn, Pete (ngày 4 tháng 2 năm 2019). "Super Bowl 2019: Watch Maroon 5's halftime show set list, featuring special guests Travis Scott, Big Boi and SpongeBob" [Super Bowl 2019: Xem danh sách tiết mục của Maroon 5 ở chương trình nghỉ giữa hiệp, có sự tham gia của các khách mời đặc biệt gồm Travis Scott, Big Boi và SpongeBob] (bằng tiếng Anh). CBS Sports. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  57. ^ Carroll, Charlotte (ngày 3 tháng 2 năm 2019). "Maroon 5's Super Bowl LIII Halftime Show Setlist" [Danh sách tiết mục của Maroon 5 ở chương trình nghỉ giữa hiệp của Super Bowl LIII] (bằng tiếng Anh). Yahoo! News. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  58. ^ "Maroon 5 have us all reminiscing at the Summertime Ball" [Maroon 5 khiến tất cả chúng ta hồi tưởng tại Summertime Ball] (bằng tiếng Anh). Capital. ngày 10 tháng 6 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  59. ^ Ngọc Tuấn (ngày 17 tháng 12 năm 2023). "Maroon 5 hát liên tục 15 bài trong siêu nhạc hội 8Wonder Winter Festival tại Phú Quốc". Quân đội Nhân dân. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  60. ^ Thanh Đào - Nhật Thịnh (ngày 17 tháng 12 năm 2023). "Maroon 5 bùng nổ tại đêm diễn ở Phú Quốc, hẹn sớm trở lại Việt Nam". Thanh niên. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  61. ^ PV (ngày 17 tháng 12 năm 2023). "Loạt songlist 'cực cháy' của Maroon 5 trên sân khấu 8wonder Winter Festival tại Phú Quốc". Tiền phong. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  62. ^ D'Angelo, Joe (ngày 13 tháng 5 năm 2004). "Maroon 5 Turn To Kanye West For 'This Love' Remix; Record Track For Spidey" [Maroon 5 hợp tác với Kanye West cho bản remix của 'This Love'; Thu ca khúc cho Spidey] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  63. ^ First Single Album (album). Big Bang. YG Entertainment. 2006. YGK-0065.{{Chú thích ghi chú album}}: Quản lý CS1: tham số others trong cite AV media (liên kết)
  64. ^ "Maroon 5 - This Love (Music Video Cover)" (bằng tiếng Anh). Roomie. ngày 1 tháng 8 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025 – qua Youtube.
  65. ^ Phelan, Chris (ngày 14 tháng 6 năm 2024). "Michael Bublé's "This Love" Maroon 5 Cover Expertly Shows His Dynamic Range" [Bản cover bài "This Love" của Maroon 5 của Michael Bublé thể hiện quãng giọng của anh về mặt chuyên môn]. NBC (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  66. ^ "Maroon 5 – This Love | Raphaël Perez | The Voice France 2016 | Blind Audition" [Maroon 5 – This Love | Raphaël Perez | The Voice Pháp 2016 | Vòng thi giấu mặt] (bằng tiếng Pháp). The Voice – La plus belle voix. ngày 6 tháng 5 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025 – qua Youtube.
  67. ^ Giantino, Linda (ngày 12 tháng 3 năm 2022). "Ranking All The Songs from the White Chicks Soundtrack" [Xếp hạng tất cả các bài hát từ soundtrack phim White Chicks]. Chaos Spin (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  68. ^ Hough, Q. V. (ngày 17 tháng 8 năm 2022). "Soundtracks of Television: 'Five Days at Memorial'" [Soundtrack phim truyền hình 'Five Days at Memorial']. Vague Visages (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  69. ^ Bramwell, Tom (ngày 26 tháng 6 năm 2008). "Guitar Hero: On Tour European track list" [Danh sách bài hát ở bản châu Âu của 'Guitar Hero: On Tour']. Eurogamer (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  70. ^ "Lady Gaga, Maroon 5 and Owl City Light Up The Guitar Hero Stage" [Lady Gaga, Maroon 5 và Owl City thắp sáng sân khấu của Guitar Hero] (bằng tiếng Anh). Activision. ngày 29 tháng 6 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  71. ^ "'This Love' - Maroon 5". playstation.com (bằng tiếng Anh). PlayStation. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  72. ^ Maroon 5 (2002). Songs About Jane (booklet). Octone Records, J Records.{{Chú thích ghi chú album}}: Quản lý CS1: tên số: danh sách tác giả (liên kết)
  73. ^ "Australian-charts.com – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  74. ^ "Austriancharts.at – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  75. ^ "Ultratop.be – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  76. ^ "Ultratop.be – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  77. ^ "RR Canada AC Top 30" (PDF). Radio & Records (bằng tiếng Anh). Số 1565. ngày 23 tháng 7 năm 2004. tr. 46. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  78. ^ "RR Canada CHR/Pop Top 30" (PDF). Radio & Records (bằng tiếng Anh). Số 1551. ngày 16 tháng 4 năm 2004. tr. 32. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  79. ^ "RR Canada Hot AC Top 30" (PDF). Radio & Records (bằng tiếng Anh). Số 1551. ngày 16 tháng 4 năm 2004. tr. 55. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  80. ^ Maroon 5 — This Love (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  81. ^ "HR Top 20 Lista". Croatian Radiotelevision. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2004. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  82. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 39/2004" (bằng tiếng Séc). IFPI ČR. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2004. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  83. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF). Billboard (bằng tiếng Anh). Quyển 116 số 28. ngày 10 tháng 7 năm 2004. tr. 59. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  84. ^ "Lescharts.com – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  85. ^ "Musicline.de – Maroon 5 Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  86. ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 10-16/10" (bằng tiếng Hy Lạp). IFPI Greece. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  87. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  88. ^ "The Irish Charts – Search Results – This Love" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  89. ^ "Italiancharts.com – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Anh). Top Digital Download. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  90. ^ "Nederlandse Top 40 – Maroon 5" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  91. ^ "Dutchcharts.nl – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  92. ^ "Charts.nz – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  93. ^ "Norwegiancharts.com – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  94. ^ "Polish Airplay Charts - Lista krajowa 28/2004" (bằng tiếng Ba Lan). PiF PaF Production. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2004. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2020.
  95. ^ "Arhiva romanian top 100: Editia 41, saptamina 11.10 - 17.10, 2004". Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2005. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  96. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Sep 16, 2004". TopHit. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  97. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  98. ^ "Swedishcharts.com – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  99. ^ "Swisscharts.com – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Đức). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  100. ^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  101. ^ "Maroon 5 Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  102. ^ "Maroon 5 Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  103. ^ "Maroon 5 Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  104. ^ "Maroon 5 Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  105. ^ "Maroon 5 Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  106. ^ "Maroon 5 Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  107. ^ "Maroon 5 Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  108. ^ "Pop Rock". Record Report. ngày 24 tháng 4 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  109. ^ "2012년 07주차 Digital Chart" (bằng tiếng Hàn). Gaon Chart. ngày 5 tháng 1 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  110. ^ "Bảng xếp hạng Ukraina Airplay vào ngày 3 tháng 7 năm 2017" (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  111. ^ "2004 ARIA Singles Chart" [Bảng xếp hạng đĩa đơn ARIA 2004] (bằng tiếng Anh). ARIA. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2025.
  112. ^ "Jahreshitparade Singles 2004" [Bảng xếp hạng đĩa đơn Jahreshitparade 2004]. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  113. ^ "Jaaroverzichten 2004" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  114. ^ "Rapports annuels 2004" [Báo cáo thường niên năm 2004] (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  115. ^ "Top Radio Hits 2004" [Top các bài hit phát thanh năm 2004] (bằng tiếng Anh). TopHit. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  116. ^ "Tops de L'année" [Top đĩa đơn năm 2004] (bằng tiếng Pháp). SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  117. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2004" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  118. ^ "Rádiós Top 100 – hallgatottsági adatok alapján – 2004" (bằng tiếng Hungary). Mahasz. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  119. ^ "Mix e singoli" (PDF) (bằng tiếng Ý). FIMI. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2020.
  120. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 2004" (bằng tiếng Hà Lan). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  121. ^ "Jaaroverzichten – Single 2004" (bằng tiếng Hà Lan). MegaCharts. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  122. ^ "End of Year Charts 2004" [Bảng xếp hạng cuối năm 2004] (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  123. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2004" [Bảng xếp hạng thường niên của TopHit phát thanh Nga năm 2004]. TopHit. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  124. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2004" (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  125. ^ "The Official UK Singles Chart 2004" [Bảng xếp hạng UK Singles Chart năm 2004] (PDF). UKChartsPlus (bằng tiếng Anh). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  126. ^ "Top 100 Hits of 2004" [Top 100 bài hit của năm 2004] (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  127. ^ a b "2004 The Year in Music" [Âm nhạc cuối năm 2004]. Billboard (bằng tiếng Anh). Quyển 116 số 52. ngày 25 tháng 12 năm 2004. tr. YE-74. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  128. ^ "2004 The Year in Music" [Âm nhạc cuối năm 2004]. Billboard (bằng tiếng Anh). Quyển 116 số 52. ngày 25 tháng 12 năm 2004. tr. YE-75. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  129. ^ "2005 The Year in Music & Touring" [Âm nhạc và lưu diễn năm 2005] (PDF). Billboard (bằng tiếng Anh). Quyển 117 số 52. ngày 24 tháng 12 năm 2005. tr. YE-76. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  130. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011" [Top bài hit phát thanh trên bảng xếp hạng thường niên năm 2011 của Ukraina] (bằng tiếng Nga). TopHit. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  131. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Annual Chart: 2024" [Top bài hit phát thanh trên bảng xếp hạng thường niên của Kazakhstan năm 2024]. TopHit. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  132. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2024.
  133. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Brasil – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2024.
  134. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Canada – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  135. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  136. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Maroon 5; 'This Love')" (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2018.
  137. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Ý – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  138. ^ "Chứng nhận đĩa đơn kỹ thuật số Nhật Bản – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025. Chọn 2014年3月 ở menu thả xuống
  139. ^ "Certificaciones" (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025. Nhập Maroon 5 ở khúc dưới tiêu đề cột ARTISTA  và This Love ở chỗ điền dưới cột tiêu đề TÍTULO'.
  140. ^ "Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Anh). Radioscope. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025. Nhập This Love trong mục "Search:".
  141. ^ Doanh số tích lũy gồm:
  142. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Tây Ban Nha – Maroon 5 – This Love". El portal de Música (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  143. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  144. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Maroon 5 – This Love" (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  145. ^ "Going for Adds" (PDF). Radio & Records (bằng tiếng Anh). Số 1537. ngày 9 tháng 1 năm 2004. tr. 24. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  146. ^ "New Releases" (bằng tiếng Anh). BMG Australia. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2004. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.
  147. ^ "New Releases: Singles". Music Week (bằng tiếng Anh). ngày 17 tháng 4 năm 2004. tr. 27.
  148. ^ "Maroon 5 – This Love (Remixes)". Discogs (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2025.

Bài viết tốt "This Love (bài hát của Maroon 5)" là một bài viết tốt của Wikipedia tiếng Việt.
Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 1 tháng 5 năm 2025 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=This_Love_(bài_hát_của_Maroon_5)&oldid=74725686”