Xem mã nguồn của Tiếng Hindustan

{{1000 bài cơ bản}}{{Thông tin ngôn ngữ
|name=Tiếng Hindi-Urdu (Hindustan)
| image = 
| caption = Chữ viết
|nativename= हिन्दुस्तानी, ہندوستانی ''Hindustānī''
|familycolor=Indo-European
|states='''[[Ấn Độ]]''' và '''[[Pakistan]]'''. 
|region= [[Nam Á]]
|speakers=Bản ngữ: 240 triệu (1991-1997)<ref>Hindi chuẩn: 180 triệu (Ấn Độ, 1991). Urdu: 48 triệu (Ấn Độ, 1997), 11 triệu (Pakistan, 1993). ''Ethnologue'' 16.</ref><br />Ngôn ngữ thứ hai: 165 triệu (1999)<ref>120 triệu Hindi chuẩn (1999), 45 triệu Urdu (1999). ''Ethnologue'' 16.</ref><br />Tổng cộng: 490 triệu (2006)<ref>[https://archive.today/20120525125610/www.bbc.co.uk/languages/other/guide/urdu/steps.shtml BBC: A Guide to Urdu]</ref>
|rank=4
|fam2=[[Ngữ tộc Ấn-Iran|Ấn-Iran]]
|fam3=[[Ngữ chi Ấn-Arya|Ấn-Arya]]
|fam4=[[Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya Trung|vùng trung tâm]]
|fam5=[[Nhóm ngôn ngữ Hindi Tây|Hindi Tây]]
|fam6=[[Tiếng Khariboli]]
|stand1=[[Tiếng Hindi|Hindi chuẩn]]
|stand2=[[Tiếng Urdu|Urdu chuẩn]]
|dia1=[[Tiếng Dakhine|Dakhine]]
|script= [[Devanagari]],<br /> [[chữ Ba Tư-Ả Rập]]
|nation={{IND}} ([[Tiếng Hindi|Hindi]] và [[Tiếng Urdu|Urdu]])<br /> {{PAK}} ([[Tiếng Urdu|Urdu]])
|agency=[[Central Hindi Directorate]] (Hindi, India),<ref>The Central Hindi Directorate regulates the use of [[Devanagari]] script and Hindi spelling in [[Ấn Độ|India]]. Source: [http://hindinideshalaya.nic.in/hindi/introduction.html Central Hindi Directorate: Introduction] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100415010138/http://hindinideshalaya.nic.in/hindi/introduction.html |date=ngày 15 tháng 4 năm 2010 }}</ref> <br />[[National Language Authority]], (Urdu, Pakistan); <br />National Council for Promotion of Urdu language (Urdu, India)<ref>[http://www.urducouncil.nic.in/ National Council for Promotion of Urdu Language]</ref>
|iso1=hi,ur|iso2=hin,urd
|lc1=hin|ld1=Hindi
|lc2=urd|ld2=Urdu
}}

'''Hindi-Urdu''' ([[Nastaliq|هندی اردو]], [[Devanagari|हिंदी उर्दू]]) là một [[Ngữ tộc Ấn-Iran|ngôn ngữ Ấn-Iran]] và là [[lingua franca]] (ngôn ngữ chung) ở [[Bắc Ấn Độ]] và [[Pakistan]].<ref name="siddiqi1994">{{chú thích | title=Hindustani-English code-mixing in modern literary texts | author=Mohammad Tahsin Siddiqi | year=1994 | isbn= | publisher=University of Wisconsin | url=http://books.google.com/?id=vnrTAAAAMAAJ | quote=''... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan...''}}</ref><ref name="pulsipher2005">{{chú thích | title=World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives | author=Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke | year=2005 | isbn=0716719045 | publisher=Macmillan | url=http://books.google.com/?id=WfNaSNNAppQC | quote=''... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan...''}}</ref> Hindi-Urdu còn được biết đến với tên '''Hindustan''' (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی, ''{{IAST|Hindustānī}}'', nghĩa đen: 'của [[Hindustan]]'),<ref name="NCSU-Hindustani">{{Chú thích web|url = http://sasw.chass.ncsu.edu/fl/faculty/taj/hindi/abturdu.htm|title = About Hindi-Urdu|publisher = [[North Carolina State University]]|access-date = 2009–08–09|archive-date = ngày 15 tháng 8 năm 2009|archive-url = https://web.archive.org/web/20090815023328/http://sasw.chass.ncsu.edu/fl/faculty/taj/hindi/abturdu.htm}}</ref> '''Hindavi''' hay '''[[Tiếng Rekhta|Rekhta]]'''.

== Chú thích ==
{{Tham khảo}}

== Tham khảo ==
* Asher, R. E. (1994). Hindi. In Asher (Ed.) (pp.&nbsp;1547–1549).
* Asher, R. E. (Ed.). (1994). ''The Encyclopedia of language and linguistics''. Oxford: Pergamon Press. ISBN 0-08-035943-4.
* Bailey, Thomas G. (1950). ''Teach yourself Hindustani''. London: English Universities Press.
* Chatterji, Suniti K. (1960). ''Indo-Aryan and Hindi'' (rev. 2nd ed.). Calcutta: Firma K.L. Mukhopadhyay.
* Dua, Hans R. (1992). Hindi-Urdu as a pluricentric language. In M. G. Clyne (Ed.), ''Pluricentric languages: Differing norms in different nations''. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-012855-1.
* Dua, Hans R. (1994a). Hindustani. In Asher (Ed.) (pp.&nbsp;1554).
* Dua, Hans R. (1994b). Urdu. In Asher (Ed.) (pp.&nbsp;4863–4864).
* Rai, Amrit. (1984). ''A house divided: The origin and development of Hindi-Hindustani''. Delhi: Oxford University Press. ISBN 0-19-561643-X.

== Liên kết ngoài ==
{{wikivoyage|en:Hindi-Urdu_phrasebook|Hindi-Urdu phrasebook {{en}}}}
*Shakespear, John. [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/shakespear/ A Dictionary, Hindustani and English.] 3rd ed., much enl. London: Printed for the author by J.L. Cox and Son: Sold by Parbury, Allen, & Co., 1834.
* [http://Forum.janmaanas.com Janmaanas Ek Hindi Manch(Hindi Language Forum)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160503161229/http://forum.janmaanas.com/ |date=ngày 3 tháng 5 năm 2016 }}
*[http://encyclopedia.jrank.org/HIG_HOR/HINDOSTANI_properly_Hindustani_.html Encyclopedia Britannica, 11th Edition: Hindostani] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303204628/http://encyclopedia.jrank.org/HIG_HOR/HINDOSTANI_properly_Hindustani_.html |date=2016-03-03 }}
*[https://web.archive.org/web/20030217173457/http://members.aol.com/yahyam/hindustani.html Hindi, Urdu, Hindustani, ''khaRî bolî'']
*[https://web.archive.org/web/20091027110507/http://geocities.com/sikmirza/arabic/hindustani.html Hindi-Urdu FAQ]
*[http://www.languageinindia.com/march2003/hindustani.html Hindustani as an anxiety between Hindi-Urdu Commitment]
*[http://www.uiowa.edu/~incinema/Hindinote.html Hindi? Urdu? Hindustani? Hindi-Urdu?] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060923205724/http://www.uiowa.edu/~incinema/Hindinote.html |date=ngày 23 tháng 9 năm 2006 }}
*[http://adaniel.tripod.com/hindustani.htm History of Hindustani]
*[http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0FW3HU5663&L1=34&L2=44 Hindi/Urdu-English-Kalasha-Khowar-Nuristani-Pashtu Comparative Word List]
*[http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90987 Ethnologue Report for Hindustani]
*[http://globalrecordings.net/language/747 GRN Report for Hindustani]
*[http://www.indolink.com/Poetry/ Hindustani Poetry] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060615203847/http://indolink.com/Poetry/ |date=ngày 15 tháng 6 năm 2006 }}
*[http://polyglot.lss.wisc.edu/lss/staff/erica/CALL/hindi.html Hindi-Urdu online resources] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060827233430/http://polyglot.lss.wisc.edu/lss/staff/erica/CALL/hindi.html |date=ngày 27 tháng 8 năm 2006 }}
*[http://www.yoindia.com/shayariadab/ Biggest Hindustani-Indian poetry forum]
*[http://www.nla.gov.pk/ National Language Authority (Urdu), Pakistan (muqtadera qaumi zaban)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070804053902/http://www.nla.gov.pk/ |date=ngày 4 tháng 8 năm 2007 }}
*[http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/llog/King2001.pdf The poisonous potency of script: Hindi and Urdu], ''ROBERT D. KING''
{{Ngôn ngữ tại Fiji}}
{{Ngôn ngữ tại Pakistan}}
{{Ngôn ngữ tại Ấn Độ}}

{{DEFAULTSORT:Hindustan}}
[[Thể loại:Ngữ chi Ấn-Arya]]
[[Thể loại:So sánh ngôn ngữ]]
[[Thể loại:Tiếng Hindustan| ]]
[[Thể loại:Ngôn ngữ tại Fiji]]
[[Thể loại:Ngôn ngữ tại Pakistan]]
[[Thể loại:Ngôn ngữ tại Ấn Độ]]