Giỏ trái cây

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Nihongo.svg
Bài viết này có chứa các ký tự tiếng Nhật. Nếu không được hỗ trợ hiển thị đúng, bạn có thể sẽ nhìn thấy các ký hiệu chấm hỏi, ô vuông, hoặc ký hiệu lạ khác thay vì kanjikana.
Giỏ trái cây
303x372
フルーツバスケット
(Furūtsu Basuketto)
Thể loại Lãng mạn, tâm lí, hư cấu, shoujo
Anime
Đạo diễn Daichi Akitaro
Hãng phim Studio DEEN
Cấp phép

Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland Revelation Films

Hoa Kỳ FUNimation Entertainment
Phát sóng ngày 5 tháng 7 năm 2001ngày 27 tháng 12 năm 2001
Số tập 26 (danh sách tập)
Manga
Tác giả Takaya Natsuki
Đối tượng Shōjo
Phát hành tháng 1/1999tháng 12/2006
Số tập 23 (danh sách tập)
Biểu tượng chủ đề Chủ đề Anime và Manga

Furūtsu Basuketto (tiếng Nhật: フルーツバスケット, tiếng Anh: Fruits Basket, nghĩa là Giỏ trái cây) có tên khác khi phát hành animeViệt NamHoá Giải Lời Nguyền. Đây một manga dành cho thiếu nữ (shoujo), do nữ mangaka Takaya Natsuki sáng tác. Tác phẩm cũng thường được gọi tắt là Furuba (フルバ). Manga Furūtsu Basuketto từng đoạt giải "Truyện tranh dành cho thiếu nữ hay nhất năm 2001", vì thế nhanh chóng được chuyển thành anime cùng năm đó. Anime Furūtsu Basuketto cũng được giải thưởng, từ đó nó trở nên nổi tiếng hơn nữa. Tuy nhiên, do tác giả Tayaka và đạo diễn của anime, Daichi không ưa nhau, nên anime chỉ kết thúc lưng chừng, chưa đi đến kết thúc thật sự như manga.

Bộ truyện này từng xuất bản lậu ở Việt Nam với tựa đề "Nụ hồng ban mai", đến lần thứ hai mới xuất bản đủ bộ, có bản quyền với tên chính xác "Giỏ trái cây".

Cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]

Fruits Basket dựa trên truyện cổ tích 12 con giáp của Trung Quốc. Nhân vật chính là Honda Tohru , một nữ sinh trung học hiền lành, dễ thương, đảm đang. It người biết rằng cô bé đang phải sống trong một căn lều trong rừng, vì mẹ cô - Honda Kyoko, vừa mất trong một tai nạn giao thông. Một hôm Touru đi ngang qua một căn nhà khang trang gần khu rừng cô đang trú ngụ, cô tình cờ tìm thấy những bức tượng con giáp nho nhỏ rất đẹp mà ai đó đang phơi ngoài sân. Trong lúc mải mê xem những bức tượng, Tohru tình cờ gặp Shigure Sohma và Yuki Sohma, chủ nhân của toà nhà và của cả khu rừng này. Yuki là cậu học sinh cùng trường của Touru, học giỏi, rất đẹp trai, dịu dàng, cậu có cả 1 câu lạc bộ hâm mộ, được biết đến với biệt danh "hoàng tử Yuki" (đây là tên tiếng Anh, còn tên gọi tiếng Nhật là Yuki-kun).

Không may trận lở đất trong đêm tối đã vùi lấp hoàn toàn căn lều mà Touru ở. Yuki lẫn Shigure đều rất cảm thông cho tình cảnh của Touru và mời cô đến sống cùng với họ. Nhưng khi Touru thấy tình trạng cực kỳ dơ bẩn của căn nhà, cô bé quyết tâm ở lại lau dọn và nấu ăn cho 2 anh chàng nhà Sohma, coi như để trả ơn họ đã cưu mang cô. Sau đó Touru gặp gỡ Kyo Sohma, một cậu thanh niên trạc tuổi Touru, thành viên không được thừa nhận trong dòng họ, cũng là đối thủ của Yuki. Một tai nạn ngẫu nhiên đã khiến cô phát hiện ra bí mật của dòng họ Sohma: 13 nhân vật bất kì trong số những người của gia đình này cầm tinh 13 con giáp, gồm cả mèo, và 13 người đó bị lời nguyền sẽ biến thành thú khi bị một người khác phái ôm vào hoặc bị bối rối, xấu hổ. Yuki cầm tinh con chuột, Kyo lại là mèo (nhưng quan niệm Trung Quốc và Nhật Bản khác với Việt Nam, con mèo là con vật khờ khạo, không bao giờ được tính vào hàng ngũ con giáp chính thức), vì vậy như lẽ thường, cả hai cậu này ghét cay ghét đắng nhau. Shigure lại là chó, anh làm nghề viết tiểu thuyết, nhưng suốt ngày chỉ mơ tới các cô nữ sinh trung học.

Tohru sống đầm ấm tại căn nhà của Shigure, cô bé lần lượt tiếp xúc với những thành viên "con giáp" khác của dòng họ Sohma như Kagura, Momiji, Hatori, Hiro, Kisa... Sự ngây thơ, tốt bụng và chân thành của cô nữ sinh bình dị ấy dần dần làm tan đi khối băng lạnh lẽo bao phủ nhà Sohma suốt bấy lâu. Ngay cả Kyo, Hatori - hai người khó gần nhất trong họ Souma cũng bắt đầu quý mến Tohru, thậm chí cô và Kyo sau này đã yêu nhau. Tohru dễ thương còn giúp hàn gắn mối quan hệ lạnh lùng giữa Yuki và Kyo, tạo nên sợi dây yêu thương gắn kết 12 con giáp nhà Sohma lại với nhau. Cuối cùng trải qua bao nhiêu thăng trầm, lời nguyền 12 con giáp đã thực sự được hóa giải. Đồng thời, Akito cũng bộc lộ thân phận con gái của mình và sống hạnh phúc bên Shigure - người vẫn luôn yêu cô từ hồi còn nhỏ.

Ở chương cuối, Tohru và Kyo đến thăm mộ của mẹ Tohru và bàn tính dự định tương lai sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông. Hai người quyết định sẽ chia xa bạn bè, chuyển đến một vùng thôn quê. Kyo trở thành thầy dạy võ của một võ đường và kết hôn với Tohru. Trong những cảnh cuối của bộ truyện, Kyo và Tohru đã thành ông bà lão, con cháu sum vầy. Đó là một kết thúc đẹp như cổ tích, cuối cùng họ đã sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.

Các nhân vật chính[sửa | sửa mã nguồn]

Honda Tohru (本田 透 Bản Điền Thấu?)[sửa | sửa mã nguồn]

Nhân vật chính của câu chuyện, là một cô gái rất lạc quan và yêu đời dù đôi lúc hơi ngốc. Cho dù mất mẹ nhưng cô vẫn kiên cường sống tiếp và đi làm thêm kiếm tiền trang trải học phí. Hồi đầu Tohru ở với ông nội, nhưng về sau được ông cho phép, cô bé chuyển về gia đình Shigure. Sở thích: Làm việc nhà, chăm sóc người thân, nắm cơm (biểu tượng của Touru cũng là cơm nắm). Với bất cứ ai, nam hay nữ, già hay trẻ, giàu hay nghèo, cô đều tỏ ra thân thiện và lịch sự. Luôn xuất hiện với một nụ cười tươi vui, ai ở bên cạnh cô cũng đều cảm thấy dễ chịu và hạnh phúc.

Tên của Tohru do người cha Katsuya đặt cho, theo ông giải thích thì nó là "vị ngon ẩn giấu", như khi nêm một muỗng muối vào món gì đó quá ngọt, sẽ được một vị mới ngon tuyệt. Trong tiếng Nhật, Tohru nghĩa là vang vọng, ngân xa, thâm nhập.

Sōma Yuki (草摩 由希 Thảo Ma Do Hy?)[sửa | sửa mã nguồn]

Yuki
  • Tuổi: 18-19
  • Chiều cao: 1705 cm
  • Cân nặng: 54 kg
  • Nhóm máu: A
  • Màu tóc: Xám nhạt (trong anime lại là màu tím)
  • Màu mắt: Xám đậm trong manga, tím đậm trong anime
  • Cung: Xử Nữ/Thất Nữ (Virgo)
  • Nghề nghiệp: Học sinh trường Kaibara

Ý nghĩa tên của Yuki: Tuyết. "Hoàng tử" Yuki có cả một câu lạc bộ hâm mộ ở trường, là kẻ thù của Kyo, đẹp trai, học giỏi, lịch thiệp, có thể xem là con người hoàn hảo nhưng đôi khi cậu cũng rất vụng về trong giao tiếp. Khuyết điểm duy nhất của Yuki là nấu ăn dở tệ, sở thích của cậu là làm vườn. Nhân vật này được lồng tiếng bởi một nữ Seiyuu nên có giọng nói rất dễ thương. Cậu hầu như ngày nào cũng xung đột với Kyo, nhưng tận sâu thẳm trái tim, hai người ghen tỵ và ngưỡng mộ lẫn nhau. Từ nhỏ, Yuki đã bị cha mẹ "bán" cho gia tộc Sohma để lấy tiền trợ cấp. Yuki phải sống tách biệt với gia đình và các thành viên con giáp khác, bị Akito hành hạ và nhồi vào đầu những ý nghĩ tiêu cực. Vì vậy, cậu rất ghen tỵ và khao khát những điều Kyo có: Bạn bè, được sư phụ Sohma Kazuma yêu thương. Ở chương cuối cùng (tức chương 136) của manga, Yuki đã bảo với Touru rằng cô ấy đối với cậu giống như 1 người mẹ. Cô bé đã giúp cậu thoát khỏi sự yếu đuối và nâng đỡ cậu, đối xử với Yuki như một "con người" thực sự.

Sōhma Kyō (草摩 夾 Thảo Ma Giáp?)[sửa | sửa mã nguồn]

Kyo
  • Nghề nghiệp: Học sinh trường Kaibara

Là đối thủ của Yuki, luôn muốn đánh nhau với Yuki nhưng lần nào cũng thua. Kyo có cá tính mạnh mẽ, cộc cằn, ham đấu đá, ghét ăn hành tỏi, có những lúc lại chín chắn, suy tư. Khác với Yuki, Kyo rất giỏi về khoản nấu nướng. Cậu mới đầu chẳng bao giờ chịu kết bạn với ai, lúc nào mặt cũng cau có. Nhưng từ khi có sự xuất hiện của Touru, Kyo đã dần dần thay đổi: ngày một hiền hoà hơn và hay cười hơn. Hồi còn nhỏ, Kyo bị cha hắt hủi và bị đổ tội cho cái chết của mẹ. Trong một lần ngồi buồn bã ở bãi đất trống, Kyo đã gặp Honda Kyoko, mẹ của Tohru. Vì bà Kyoko từng có tuổi thơ bất hạnh nên bà rất hiểu cậu, nhờ có Kyoko, Kyo mới cảm thấy tội lỗi của mình, khi gián tiếp gây ra cái chết cho mẹ, được tha thứ. Khi lớn lên, Kyo tình cờ gặp lại bà Kyoko nhưng lại không cứu được bà khỏi bị xe cán. Cậu luôn bị mặc cảm vì cái chết của mẹ Touru. Vì vậy Kyo đã từ không nhận tình cảm của Tohru dù cậu không yêu cô. Trước khi chết, Kyo nghe bà Kyoko thều thào bảo: "... Tôi chắc chắn sẽ không tha thứ cho cậu!" Nhưng thật ra bà muốn nói: "Tôi sẽ không tha thứ nếu cậu không bảo vệ Touru như đã hứa." Cuối cùng, Kyo cũng trở thành sư phụ dạy võ cho các em nhỏ.Một thời gian sau đó, Kyo cầu hôn với Tohru. Sau đó, Tohru và Kyo sống hạnh phúc bên nhau và có con và cháu nhiều làm hai người vô cùng hạnh phúc sống đến đầu bạc giăng long.

Nhân vật phụ[sửa | sửa mã nguồn]

Ý nghĩa của tựa truyện[sửa | sửa mã nguồn]

"Fruits Basket" tức là Giỏ trái cây, tên tựa truyện lấy từ một trò chơi trẻ con ở Nhật.

Giỏ trái cây thường có gì? Tất nhiên là táo, cam, dâu tây, chuối... Liệu có bao giờ giỏ trái cây xuất hiện cơm nắm Onigiri hay không? Có lẽ là không đâu. Cơm nắm luôn cô đơn, lạc lõng khi nằm trong giỏ trái cây, những con người và những số phận của "Fruits Basket" cũng thế. Họ trơ trọi giữa cuộc đời này, chỉ bởi lí do bị vướng vào lời nguyền 12 con giáp - nếu tính cả con mèo. Mười ba con người chịu cảnh cô độc, đau thương ngay từ nhỏ, họ không dám gần gũi với người thường, nếu kẻ khác giới ôm phải họ, họ lập tức bị biến thành thú vật.

Tohru Honda, cô bé nhân vật chính, từ nhỏ đã phải gánh chịu nhiều bất hạnh, cả cha lẫn mẹ cùng ra đi trong khi con gái còn quá non nớt. Tohru là một người ngây thơ, đôi lúc hơi ngốc nghếch. Vì lẽ đó, thời thơ ấu cô thường bị các bạn chọc ghẹo: Họ rủ Tohru cùng chơi trò "giỏ trái cây". Nhưng thay vì được làm hoa quả như các bạn, cô bé lại phải mang cái tên "cơm nắm". Mới đầu Touru rất thích cái tên này. Sau đó, bạn bè trong lớp bắt đầu gọi tên từng đứa trong "giỏ trái cây" rồi đuổi bắt nhau. Không ai gọi "cơm nắm" cả, cô bé tội nghiệp cảm thấy cô đơn nhưng thầm cầu mong có người gọi mình cùng ra chơi chung. Cứ thế, "cơm nắm" Tohru vẫn ngồi lặng lẽ chờ ai đó kêu tên mình... Mãi đến khi lớn lên, cô mới hiểu cô đã bị tụi bạn chọc quê.

Tất cả các nhân vật trong "Fruits Basket" tựa hồ những nắm cơm cô đơn cùng ở chung với nhau. Cho tới khi Tohru xuất hiện, cô đã từng chút một chứng minh được rằng: Cơm nắm vẫn có thể sống chung với trái cây trong một giỏ. Và 12 con giáp nhà Souma cũng sẽ hòa nhập được với thế giới bên ngoài. Bởi họ cũng là con người, cũng biết yêu, biết buồn, họ không đáng bị cô lập chỉ vì một lời nguyền.

Manga[sửa | sửa mã nguồn]

Giỏ trái cây có tổng cộng 136 chương truyện tất cả.

Anime[sửa | sửa mã nguồn]

Các tập anime:

  • Tập 01: The Strangest Day (Ngày kì lạ nhất)
  • Tập 02: The Sohma Curse (Lời nguyền dòng họ Sohma)
  • Tập 03: All Shapes and Sizes (Tất cả hình dạng và kích thước)
  • Tập 04: Here Comes Kagura! (Kagura đến đây!)
  • Tập 05: A Rice Ball in a Fruits Basket (Cơn nắm trong giỏ trái cây)
  • Tập 06: Invincible Friendship (Tình bạn bất diệt)
  • Tập 07: A Plum on the Back (Quả mận ở sau lưng)
  • Tập 08: Don't Cry, For the Snow will Surely Melt (Đừng khóc! Chắc chắn tuyết sẽ tan)
  • Tập 09: A Solitary New Year (Năm mới cô đơn)
  • Tập 10: Make It Clear If It's Black or White (Hãy làm rõ nó là trắng hay đen)
  • Tập 11: Everyone Loves Chocolate (Ai cũng yêu chocolate)
  • Tập 12: White Day (Ngày Trắng, tức ngày valentine trắng 14/3 của Nhật)
  • Tập 13: A New School Term Starts (Bắt đầu học kì mới!)
  • Tập 14: The Adult's Episode - Yuki's a Messed Up Snake! (Con rắn đáng ghét của Yuki)
  • Tập 15: There Are No Memories Its OK to Forget (Kí ức không thể nào quên)
  • Tập 16: If We've Three Then We Don't Need To Fear Jason (tạm dịch: Ba chúng ta không cần sợ Jason)
  • Tập 17: It's Because I've Been Loved That I've Become Stronger (tạm dịch: Tình yêu thương khiến tôi trở nên mạnh mẽ)
  • Tập 18: The Strongest Tag - The Cursed Electric Wave Brother and Sister (Lời nguyền của chị em điện tử)
  • Tập 19: The Source of Cheer Can Be Affected By Colds Too (tạm dịch: Nguồn động viên từ sự giá lạnh)
  • Tập 20: Ayame's Secret Life (Bí mật cuộc đời Ayame)
  • Tập 21: Sophist Boy Has Captured The Prince (Hoàng tử bị giam cầm)
  • Tập 22: Prince Yuki's Fan Club (Câu lạc bộ hâm mộ hoàng tử Yuki)
  • Tập 23: Is the Rumored Ri That Mother's Daughter?(Là Ri đồn rằng mẹ của con gái?)
  • Tập 24: The Curse of the Cat (Lời nguyền của con mèo)
  • Tập 25: True Form (Hiện nguyên hình)
  • Tập 26: Let's Go Home! (Về nhà thôi!) ----> đây cũng là tập cuối của anime.

Bộ anime hiện có 26 tập và do hãng Studio DEEN sản xuất và Daichi Akitaro đạo diễn. Anime được phát sóng lần đầu trên kênh TV Tokyo từ ngày 5 tháng 7 năm 2001 đến 27 tháng 12 năm 2001. Bản tiếng Anh do FUNimation lồng tiếng và trình chiếu trên Colours TV[1]. Ngoài ra, Furūtsu Basuketto còn được trình chiếu trên kênh France 4PhápBuzz ChannelTây Ban Nha. Ở Việt Nam, Furūtsu Basuketto được mua bản quyền và trình chiếu trên HTV3 với tên Hóa giải lời nguyền.

Furūtsu Basuketto được phát hành dưới dạng đĩa DVD bởi hãng King Records, trong đó đĩa đầu tiên chứa 2 tập và các đĩa còn lại chứa 3 tập phim[2]. Các đĩa được phát hành từ ngày 29 tháng 9 năm 2001 tới 22 tháng 5 năm 2002, cứ mỗi tháng ra một đĩa. Và vào ngày 25 tháng 4 năm 2007, một bộ đĩa trọn 26 tập đã ra mắt người hâm mộ kèm theo một tấm thiệp ghi lời cảm ơn của tác giả Tayaka Natsuki, một quyển sách nhỏ 60 trang và 1 đĩa chứa các soundtrack của anime Furūtsu Basuketto[3].

Ở vùng 1, các đĩa DVD được FUNimation Entertainment phát hành dưới dạng từng đĩa đơn chứa 6-7 tập hoặc dạng cả bộ đĩa. Ngày 20 tháng 11 năm 2007, FUNimation lại một lần nữa phát hành bộ đĩa DVD mới như là một phần trong loạt hàng bán giảm giá Viridian. Lần phát hành này bao gồm cả 1 bộ boxset trọn phim được đóng trong một hộp mỏng[4]. Ở Liên Hiệp Anh, FUNimation phát hành thông qua các hãng khác, cụ thể là MVM Entertainment và sau đó đổi sang Revelation Films[5]. Revelation đã tái phát hành 4 tập đầu với nhãn hiệu của họ, và phát hành bộ đĩa boxset trọn 26 tập vào ngày 22 tháng 1 năm 2007[6]. Ở vùng 4, bộ boxset được phát hành bởi hãng Madman Entertainment vào ngày 15 tháng 10 năm 2003[7].

Bài hát trong anime[sửa | sửa mã nguồn]

Hầu hết tất cả các ca khúc trong anime đều đo nữ ca sĩ Okazaki Ritsuko trình bày. Tiếc rằng cô đã mất vào ngày 5/5/2004 do nhiễm trùng máu.

Bài hát mở đầu[sửa | sửa mã nguồn]

  1. "For Fruits Basket" (For フルーツバスケット - Dành tặng Giỏ trái cây)
Thể hiện: Okazaki Ritsuko
Nhạc & lời: Okazaki Ritsuko
Phối khí: Murayama Tatsuya
Hát bè: Okazaki Ritsuko
Thông tin: single For Fruits Basket.

Các bài hát kết thúc[sửa | sửa mã nguồn]

  1. "Chiisana inori" (小さな祈り - Lời nguyện cầu nhỏ bé) (Tập 1 - 24,26)
Thể hiện: Okazaki Ritsuko
Nhạc & lời: Okazaki Ritsuko
Phối khí: Murayama Tatsuya
Hát bè: Okazaki Ritsuko
Thông tin: single For Fruits Basket.
    1. "Serenade (piano solo)" (セレナーデ (piano solo) - Khúc nhạc chiều) (tập 25)
Piano, nhạc & phối khí: Okazaki Ritsuko
Thông tin: album OST II - Eternal Memories.

Các bài hát khác[sửa | sửa mã nguồn]

  1. "Serenade" (セレナーデ - Khúc nhạc chiều)
Thể hiện: Okazaki Ritsuko
Nhạc & lời: Okazaki Ritsuko
Phối khí: Murayama Tatsuya
Hát bè: Okazaki Ritsuko
Thông tin: album life is lovely..
    1. "Aisubeki Ashita" (愛すべき明日 - Ngày mai đáng yêu)
Thể hiện: Okazaki Ritsuko
Nhạc & lời: Okazaki Ritsuko
Phối khí: Murayama Tatsuya & Hasegawa Tomoki
Hát bè: Okazaki Ritsuko
Thông tin: album Ohayou..
      1. "Sorairo" (空色 - Màu trời)
Thể hiện: Okazaki Ritsuko
Nhạc & lời: Okazaki Ritsuko
Phối khí: Murayama Tatsuya
Hát bè: Okazaki Ritsuko
Thông tin: album life is lovely..
        1. "Mogeta no uta" (モゲ太のうた - Bài hát của Mogeta)
Thể hiện: Okamura Akemi
Lời: Takaya Natsuki (tác giả của bộ truyện)
Nhạc: Okazaki Ritsuko
Phối khí: Mutou Seiji
Hát bè: CC'S, Tamura Shin, Eguchi Hisashi, Tsuruoka Housai & Daichi Akitarou (đạo diễn của anime).
Thông tin: album OST II - Eternal Memories.

Phiên bản Lời Việt[sửa | sửa mã nguồn]

      1. "Đông Tan" (Bản Opening - Tựa gốc: For Fruits Basket)
Lời Việt: Huyền Chi
Thể hiện: Huyền Chi
Nghe Online: liên kết ngoài
      1. "Hương Xuân Nhẹ Nhàng" (Bản Ending - Tựa gốc: A Small Prayer)
Lời Việt: Huyền Chi
Thể hiện: Huyền Chi
Nghe Online: liên kết ngoài

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Fruits Basket (TV)”. Anime News Network. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2008. 
  2. ^ “フルバNews(5月22日更新)” (bằng tiếng Nhật). TV Tokyo. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2008. 
  3. ^ “Danh sách đĩa DVD Furūtsu Basuketto. CD Japan. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2008. 
  4. ^ “Fruits Basket”. AnimeOnDVD.com. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2008. 
  5. ^ “New Funimation Distributor revealed”. UK Anime Net. 14 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2008. 
  6. ^ “FUNimation”. Revelation Films. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2008. 
  7. ^ “Fruits Basket”. Madman Entertainment. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2008. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Manga[sửa | sửa mã nguồn]

Anime[sửa | sửa mã nguồn]