The Dark Knight

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
The Dark Knight

Poster độc đáo nhất của phim.
Đạo diễn Christopher Nolan
Sản xuất Christopher Nolan
Emma Thomas
Charles Roven
Kịch bản Jonathan Nolan
Christopher Nolan
Cốt truyện Christopher Nolan
David S. Goyer
Dựa trên Batman của Bob Kane
Diễn viên Christian Bale
Michael Caine
Heath Ledger
Gary Oldman
Aaron Eckhart
Maggie Gyllenhaal
Morgan Freeman
Âm nhạc Hans Zimmer
James Newton Howard
Quay phim Wally Pfister
Dựng phim Lee Smith
Hãng sản xuất Legendary Pictures
Syncopy Films
DC Comics
Phát hành Warner Bros. Pictures
Công chiếu 14 tháng 7 năm 2008 (thành phố New York)
18 tháng 7 năm 2008 (toàn nước Mỹ)
Độ dài 152 phút[1]
Quốc gia  Mỹ
 Anh Quốc
Ngôn ngữ Tiếng Anh
Kinh phí 185 triệu USD[2]
Doanh thu 1,004,558,444 USD[2]

Hiệp sĩ bóng đêm hoặc Kỵ sĩ bóng đêm (tựa tiếng Anh: The Dark Knight) là một bộ phim siêu anh hùng do MỹAnh hợp tác sản xuất năm 2008, Christopher Nolan làm đạo diễn và viết kịch bản. Dựa trên nhân vật Batman của hãng truyện tranh DC Comics, bộ phim này là một phần của loạt phim Batman do Christopher Nolan đạo diễn và là phần tiếp theo của bộ phim Huyền thoại Người Dơi (Batman Begins) sản xuất năm 2005. Nam diễn viên Christian Bale sẽ tiếp tục thủ vai chính Batman trong phim. Bộ phim tập trung vào cuộc chiến giữa Batman và kẻ thù mới, Joker (Heath Ledger thủ vai), mối quan hệ của anh với công tố viên Harvey Dent (Aaron Eckhart thủ vai) và người bạn cũ mà Batman có cảm tình hồi bé Rachel Dawes (Maggie Gyllenhaal thủ vai).

Nói về ý tưởng của bộ phim này, Nolan nói ông bị ảnh hưởng từ bộ truyện Batman: The Long Halloween trong đó Joker lần đầu tiên xuất hiện. Hiệp sĩ bóng đêm được quay chủ yếu ở Chicago, cũng như một số nơi khác ở Mỹ, AnhHồng Kông. Ông sử dụng một camera IMAX để quay một số cảnh, trong đó có cảnh xuất hiện đầu tiên của Joker.

Warner Bros. đã mở chiến dịch quảng bá cho Hiệp sĩ bóng đêm với một website có hình ảnh của Heath Ledger trong vai Joker kèm theo một trailer. Sau cái chết của Ledger vào tháng 1 năm 2008, nhà sản xuất đã bắt đầu tập trung vào hình ảnh Joker để quảng bá phim.[3][4] Bộ phim khởi chiếu từ ngày 16 tháng 7 năm 2008Úc, 18 tháng 7 ở Bắc Mỹ, và 24 tháng 7 ở Anh. Bộ phim đã phá kỷ lục bán vé đặt trước cũng như hàng loạt kỷ lục doanh thu sau đó và nhận được nhiều thiện cảm từ giới phê bình [5]

Nội dung phim[sửa | sửa mã nguồn]

Lưu ý: Phần sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của tác phẩm.

Bộ phim mở đầu với cảnh Joker cướp một ngân hàng của mafia cùng nhiều đồng phạm khác. Nhưng họ bị y gài bẫy giết lẫn nhau trước khi y giết người cuối cùng. Cùng đêm đó, những kẻ đóng giả Batman tìm cách phá vỡ một cuộc họp giữa những tên mafia và Scarecrow. Batman xuất hiện và bắt giữ tất cả bọn tội phạm cùng những kẻ mạo danh, nhưng anh bị một số vết thương dẫn đến việc phải thiết kế lại bộ trang phục người dơi của mình.

Rồi Batman và Trung úy James Gordon, bạn anh, lên kế hoạch đưa cả công tố viên mới Harvey Dent vào trong đội ngũ chống cướp của họ, vì chỉ có ông mới có thể trở thành một người hùng lộ diện, trong khi Batman phải giấu mặt. Nhưng khi Bruce phát hiện ra Dent có hẹn hò với Rachel Dawes, anh dừng ngay dự tính này. Rồi các trùm mafia mở cuộc họp để thảo luận về cách đương đầu với Batman, Gordon và Dent, trong khi một kế toán mafia người Hoa tên Lau báo cho các trùm mafia biết y đã giấu kỹ tiền của họ để đề phòng chiến dịch tịch thu những đồng tiền bất chính của Gordon. Bất ngờ Joker xuất hiện, đề nghị trả cho y phân nửa số tiền trên để y giết Batman. Nhưng đề nghị bị bác bỏ. Chỉ đến khi Batman bắt cóc thành công Lau tại Hong Kong và chuyển y cho cảnh sát Gotham City, thì trước nguy cơ bị mất sạch tiền, các trùm mafia không còn chọn lựa nào khác là phải thuê Joker. Joker nói với người dân Gotham là nếu Batman không tháo mặt nạ ra, thì mỗi ngày sẽ có một số người dân thành phố phải hy sinh. Các quan chức chính quyền, kể cả Giám đốc Sở Cảnh sát Loeb và thẩm phán chủ trì các phiên tòa xử mafia nằm trong số người bị giết đầu tiên. Wayne quyết định đáp ứng yêu cầu của Joker, nhưng trước khi anh làm điều này, Dent giả vờ tiết lộ anh là Batman thật để kéo Joker ra khỏi nơi ẩn nấp. Khi Joker tìm cách phục kích một đoàn xe cảnh sát chở Dent thì Batman và Gordon can thiệp kịp, bắt được y. Tại đồn cảnh sát, Batman hỏi cung Joker, y tiết lộ một số cảnh sát biến chất đã đưa Dawes và Dent giam trong hai nhà kho riêng biệt chở đầy chất nổ ở phía bên kia thành phố, tức là đủ xa để Batman không thể cứu họ kịp thời.

Nhưng Batman cùng Gordon và cảnh sát vẫn đua xe tốc độ đến cứu Dawes và Dent. Dụ được Batman và Gordon rời khỏi sở cảnh sát, nhờ sự trợ giúp của một trái bom giấu trong đồn cảnh sát, Joker đã trốn thoát, mang theo Lau. Batman đến nơi giam Dent và cứu anh, nhưng Dent bị phỏng bên trái khuôn mặt. Gordon không đến cứu Dawes đúng lúc, nên cô bị chất nổ giết chết. Trong bệnh viện, Dent như hóa điên khi nghe tin mất Dawes. Joker đưa Dent ra khỏi bệnh viện và thuyết phục y trả thù Batman, Gordon, các cảnh sát xấu cũng như bọn mafia đã hợp tác giam y và Dawes vào nhà kho.

Bị mắc bẫy, Dent, với cái biệt danh mới là "Two-Face", lập tức tiến hành cuộc trả thù máu, giết dần các cảnh sát thoái hóa và mafia, số phận của mỗi người được quyết định bằng trò chơi sấp ngửa của đồng tiền. Khi những cây cầu và đường hầm ra khỏi thành phố bị đóng cửa trước đe dọa đánh bom của Joker, chính quyền bắt đầu di tản người dân bằng phà. Joker đặt chất nổ trong 2 chiếc phà, một chở các phạm nhân, một chở dân thường và bảo các hành khách, cách duy nhất để tự cứu mình là kích hoạt chất nổ trên chiếc phà kia, nếu không cả hai chiếc sẽ bị hủy diệt. Batman tìm ra Joker và kịp ngăn y phá phà, sau khi cả hai chiếc phà quyết định không kích nổ lẫn nhau. Đội phản ứng nhanh SWAT bắt Joker, còn Batman thì đi tìm Dent.

Tại tàn tích của tòa nhà nơi Dawes chết, Batman phát hiện ra Dent đang giữ Gordon và gia đình ông dưới mũi súng. Dent bắt đầu thẩm định số mạng của Batman và con trai của Gordon qua trò tung đồng tiền. Dent bắn vào bụng Batman, nhưng trước khi Dent có thể quyết định số phận của đứa trẻ, Batman đã xô Dent từ tầng 3 rơi xuống đất chết, đứa con trai của Gordon được Batman chụp lại kịp thời. Khi Dent chết, Batman và Gordon thừa nhận rằng thành phố sẽ suy đồi nghiêm trọng về mặt đạo đức, nếu dân chúng biết Two Face chính là công tố Dent. Vì vậy, Batman thuyết phục Gordon nên giữ hình ảnh tốt đẹp của Dent bằng cách đổ hết cho anh là kẻ đã gây ra những vụ giết người vừa qua. Gordon phá hủy biểu tượng Bat-Signal, một cuộc săn tìm Batman bắt đầu.

Hết phần cho biết trước nội dung.

Diễn viên chính[sửa | sửa mã nguồn]

Christian Bale trong vai Bruce Wayne/Batman: Một tỉ phú quyết định bảo vệ cho thành phố Gotham City trước thế giới tội phạm. Thành công với Huyền thoại Người Dơi đã giúp Bale được mời đóng tiếp vai này.[6] Để nhập vai thật tốt, anh đã phải học phương pháp chiến đấu Keysi[7] và học cách tự đóng các pha nguy hiểm,[6] phim Batman mới không cần nhiều cơ bắp như bộ phim trước, vì trang phục mới Batsuit cho phép anh cơ động hơn.[8] Đây là một phương pháp rèn luyện võ thuật khá mới mẻ, một phương pháp chiến đấu trực giác, nhấn mạnh vào yếu tố tinh thần. Tuy vậy, Bale cũng cần phải có điều kiện thể chất tốt nhất. Anh tập luyện với hai chuyên gia của phương pháp Keysi là Andy NormanJusto Dieguez mỗi ngày từ hai đến ba giờ. “Trong KFM, bạn phải học cách sử dụng tất cả các phần cơ thể như một loại vũ khí và điều đó không hề dễ dàng”, Norman cho biết. “Chúng tôi tập luyện rất nghiêm túc với Christian và thật khó tin là anh ấy lại tiếp thu mọi thứ nhanh chóng như vậy. Đó là một sự tiến bộ rõ ràng của Christian trong tập luyện kể từ phần trước. Anh ấy đã hiểu nhiều hơn về KFM vì thế anh ấy mạnh mẽ hơn và những bước di chuyển của anh ấy thật đáng kinh ngạc”.

Heath Ledger trong vai The Joker: Heath Ledger mô tả nhân vật Joker như “một tên hề tâm thần, giết người hàng loạt một cách không gớm tay”.[9], hắn cho rằng sống hay nhất là không theo luật lệ nào hết. Nolan nói ông muốn hợp tác với Heath nhiều lần trước đó nhưng không có cơ hội.[10] Khi Heath Ledger xem xong Huyền thoại Người Dơi, anh nhận ra cách để làm cho nhân vật Joker trùng với sắc thái của phim [11] và Nolan đồng ý với sự phản loạn ấy.[10] Để chuẩn bị cho vai diễn, Heath Ledger ở một mình trong một căn phòng khách sạn trong vòng một tháng để định hình điệu bộ, giọng nói và tâm lý của nhân vật, và dùng một cuốn nhật ký để ghi lại toàn bộ suy nghĩ và cảm xúc của Joker.[12][13] Trong lúc tưởng chừng khó khăn ấy, Heath đã tự sáng tạo ra một giọng nói khác hẳn với giọng của Jack Nicholson trong bộ phim Batman do Tim Burton làm đạo diễn năm 1989.[9][13] Để tham khảo thêm, Heath Ledger đọc các cuốn sách như Batman: The Killing Joke, Arkham Asylum: A serious house on serious Earth và xem bộ phim Clockwork Orange cũng như tham khảo phong cách của ca sĩ Sid Vicious.[14][15] Heath Ledger đã vượt qua [16] Paul Bettany,[17] Lachy Hulme,[18] Adrien Brody,[19] Steve Carell,[20]Robin Williams[21] để vào vai Joker.

Vào ngày 22 tháng Giêng năm 2008, sau khi đã quay xong toàn bộ Hiệp sĩ bóng đêm, Heath đã qua đời vì sử dụng thuốc ngủ quá liều. Sự kiện đã gây một sự chú ý trong dư luận và có nhiều sự bày tỏ lòng tiếc thương. "Đó là một tin gây ra những cảm xúc kinh hoàng," Nolan nhớ lại. "Nhưng sự thật thì, tôi cảm thấy khá may mắn vì có một cái gì đó để quảng bá, để làm cho Heath tự hào về tác phẩm mà anh ấy tin tưởng vào tôi"[15] Tất cả các cảnh quay của Heath đều không hề được Nolan cho thêm những hiệu ứng đặc biệt trong khâu chỉnh sửa để người xem có thể cảm nhận diễn xuất thực thụ của Heath sau khi anh qua đời.[22] Nolan nói bộ phim này là một sự tưởng nhớ tới Heath.[23][24]

Aaron Eckhart trong vai Harvey Dent / Two-Face: Công tố viên của thành phố Gotham, được mọi người ưu ái gọi là Hiệp sĩ ánh sáng. Trận chiến của Dent với Joker không may đã biến Dent trở thành một tên sát nhân muốn tự mình thực thi công lý.[25][26] Nhà sản xuất Charles Roven mô tả Dent là hiệp sĩ ánh sáng của thành phố.[27] Trái ngược với hình ảnh xấu xa trong truyện, Nolan đã chọn cách biến anh từ tốt sang xấu xa, để có thể so sánh với Batman, và Aaron, người đã vào các vai phản diện rất tốt trong các phim The Black Dahlia, Thank You For SmokingIn the Company of Men, nói: "Two-Face luôn thật với bản thân mình. Anh ấy chống lại cái ác, không giết những người tốt. Xét một khía cạnh nào đó thì anh ấy không phải là xấu hoàn toàn," và thêm rằng: "Tôi thực sự thích các vai diễn người tốt biến thành người xấu."[25][26] Nolan và David S. Goyer đã định sử dụng nhân vật Dent ngay trong Huyền thoại Người Dơi, nhưng họ đã thay anh bằng nhân vật Rachel Dawes khi họ nhận ra rằng họ phải tạo ra chút ít công bằng cho anh.[28] Trước khi Aaron chính thức được tuyển chọn vào tháng 2 năm 2007, Liev Schreiber,[29] Josh Lucas,[30]Ryan Phillippe[31] đã ngỏ ý đóng vai này.[32] Nolan đã chọn Aaron, người mà ông đã từng suy nghĩ sẽ vào vai Leopard trong bộ phim Memento của ông sản xuất năm 2000, ông biểu dương khả năng của anh trong diễn xuất, biểu thị được sự chuẩn mực của một anh hùng.[12]

Michael Caine trong vai Alfred Pennyworth: Người quản gia mà Batman hết lòng tin tưởng, ông thường đưa ra những lời khuyên vô cùng bổ ích cho Batman để Batman có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ trừ gian của mình.[33][34]

Gary Oldman trong vai James Gordon: Trung úy của Đội cảnh sát thành phố Gotham và là một trong số ít người không bị biến chất. Gordon chỉ là một người bình thường, không có nét giàu sang như Dent hay Batman. Khi Giám đốc Sở Cảnh sát Loeb bị Joker sát hại Gordon đã được thị trưởng Garcia bổ nhiệm làm Giám đốc Sở. Gary nói về vai diễn này rằng đó là một nhân vật "không thể xấu đi, có đạo đức, mạnh mẽ, quả cảm và tự tin".[35] Nolan giải thích rằng trong "The Long Halloween thì Harvey Dent and Gordon và Batman là một bộ ba khăng khít, và đó là cái mà chúng tôi dựa vào khi xây dựng nhân vật."[36] Oldman nói thêm "Anh cảm thấy ngưỡng mộ nhân vật Gordon ở đoạn kết, nhưng Batman đã hoàn toàn trở thanh Hiệp sĩ bóng tối, người không thể cùng người dân đấu tranh rồi. Tôi tự hỏi: Nếu có một người thứ 3 nữa thì Batman sẽ làm gì?"[36] Trả lời về chuyện có hay không phần 3, Gary Oldman nói việc quay lại với vai diễn không liên hệ với chuyện vai diễn trong phần tiếp theo có quan trọng hơn không".[37]

Maggie Gyllenhaal trong vai Rachel Dawes: Trợ lý công tố viên của thành phố Gotham và là người bạn lúc nhỏ của Bruce Wayne, cô là một trong số ít người biết được rằng Bruce là Batman. Gyllenhaal có được vai diễn này từ tay Katie Holmes, người đóng trong Người Dơi Khởi Sự. Vào tháng 8 năm 2005, Holmes nói cô sẽ tiếp tục với vai diễn,[38] nhưng vào tháng 1 năm 2007, cô đã phải rút lại thông báo do lịch diễn chằng chịt.[39] Vào tháng 3 năm 2007, Gyllenhaal đã lọt vào vòng tuyển chọn cuối cùng cho vai diễn này.[40] Gyllenhaal biết rằng vai diễn của cô là một cô gái đứng giữa hai con người tốt và xấu, nhưng cô đã nói Nolan nên tìm cách tăng vai trò của Rachel, để cho Rachel có thể hiểu điều gì là quan trọng hơn với cô và không làm gì tổn thương dạo đức, đó là một sự thay đổi trong các vai diễn của cô trước đây.[41]

Morgan Freeman trong vai Lucius Fox: Vị CEO của tập đoàn Wayne Enterprises, người quan tâm tới cả hai mặt cuộc sống của Batman, ông cung cấp áo giáp, các trang thiết bị để Bruce có thể thực thi công việc của mình.

Cillian Murphy trong vai Jonathan Crane/Scarecrow, kẻ đã bị bắt trước đây trong Batman Begins.

Eric Roberts trong vai Sal Maroni, một tay gangster, thay thế cho Carmine Falcone. Bob HoskinsJames Gandolfini đã hứng thú với vai diễn này.[42]

Colin McFarlane trong vai Gillian B. Loeb, Giám đốc Sở Cảnh Sát cảnh sát thành phố Gotham, bị Joker sát hại.

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Phát triển ý tưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Trước khi ra mắt Người Dơi: Sự khởi đầu, nhà biên kịch David S. Goyer đã viết khung chính cho hai phần tiếp theo, trong đó có các nhân vật Joker và Harvey Dent. Ý tưởng ban đầu của ông là để Joker để lại vết sẹo cho Dent trong phiên tòa xử Joker ở phần 3, biến Dent thành Two-Face.[43] Trong khi do dự có nên tiếp tục nhận đạo diễn phần này hay không, Nolan đã muốn có nhân vật Joker trong phần.[12] Vào ngày 31 tháng 7 năm 2006, hãng Warner Bros. chính thức đặt tên phần 2 của bộ phim Huyền thoại Người DơiThe Dark Knight;[16] biến phần phim này trở thành tập phim hành động đầu tiên về Batman không có Batman trong tựa đề, Bale nói thêm rằng những phim Batman của Nolan do anh diễn sẽ vô cùng khác so với các tập phim trước[44]

Sau khi nghiên cứu, Nolan và người đồng viết kịch bản, Jonathan, đã quyết định lấy những hình ảnh đầu tiên về Joker xuất hiện trong hai tập truyện Batman (1940 làm khuôn mẫu chính.[10] Nolan quyết định không để lộ những câu chuyện thật của Joker, và không hạ thấp những tổn thất mà Joker đã gây ra, giải thích với MTV News, "Joker mà chúng ta thấy trong Hiệp sĩ bóng đêm đã hoàn chỉnh... Đối với tôi, Joker chỉ là một sự tương đối thôi, anh ấy nổi lên giống như trong truyện vậy"[45] Nolan nói thêm với IGN, "Chúng tôi không bao giờ muốn làm một kịch bản nguyên gốc cho nhân vật Joker", bởi vì "nội dung chủ yếu của phim là về Harvey Dent; Joker là nhân tố tạo nên sự kinh dị cho bộ phim và đó là một nhân tố quan trọng, chúng tôi muốn có sự thay đổi trong Joker, chứ không phải Joker y như nguyên mẫu."[10] Nolan nói trong bộ chuyện Batman: The Killing Joke có nhiều câu thoại hay mà Joker đã sử dụng trong bộ phim, trong đó có câu ai cũng sẽ có thể trở thành hắn nếu có nguyên cớ.[46]

Trong truyện tranh chúng ta đã thấy một ý tưởng rất hay là sự xuất hiện của Batman ở thành phố Gotham thực sự làm tội phạm ở đây trở nên rồ dại hơn. Bạn sẽ phải suy nghĩ về việc nếu một số người thâu tóm toàn bộ quyền lực thì nó sẽ dẫn tới đâu? Điều đó làm cho nhân vật Joker trở nên u ám hơn, vì anh ấy có một khát vọng trả thù.

Nolan cũng nói ông có cảm hứng muốn kể một câu chuyện về đời sống của một thành phố sau khi xem bộ phim Heat do Michael Mann đạo diễn với 2 vai chính Al PacinoRobert De Niro. Theo như Nolan, chủ đề chính của bộ phim này là sự "leo thang dần lên" - "mọi thứ sẽ tồi tệ hơn cả trước khi nó có thể trở nên tốt đẹp hơn".[47] Khi Nolan nói Hiệp sĩ bóng đêm tiếp tục mang phong cách của Huyền thoại Người Dơi, bao gồm chuyện công lý và trả thù cũng như các vấn đề của anh với người cha của mình father,[48] ông nhấn mạnh rằng Wayne trong phần này sẽ mang dáng dấp một thám tử, bề ngoài của Batman thực sự không được chú ý nhiều trong Huyền thoại Người Dơi.[8] Ông mô tả sự thù địch giữa Bruce Wayne và Harvey Dent là xương sống của phim.[45] Ông cũng đã rút ngắn câu chuyện lại để Dent trở thành Two-Face trong Hiệp sĩ bóng đêm, đem lại cho phim một chút cảm xúc mà Joker không thể mang tới.[46]

Quay phim[sửa | sửa mã nguồn]

Vào tháng 10 năm 2006, khi đi tìm cảnh quay cho phim, Robin Higgs đã đi qua Liverpool, chú ý vào bến tàu của thành phố. Ông còn tham quan Yorkshire, Glasgow, và nhiều nơi khác ở London.[49] Tháng 8.2006, Charles Roven thuộc nhóm sản xuất phim công bố tin phim bắt đầu quay vào tháng 3 năm 2007,.[50] nhưng sau phải dời đến tháng 4.[51] Để có thể chiếu phim tại những rạp hiện đại IMAX, Nolan phải quay 4 cảnh phim chính ở khổ phim phục vụ cho các rạp này.[52] Ông mong ước sẽ được quay một bộ phim hoàn toàn ở khổ phim này trong tương lai [45] quay một cảnh trong Hiệp sĩ bóng đêm với một camera IMAX

Warner Bros. quyết định quay phim ở Chicago trong 13 tuần, vì Nolan có những ấn tượng khó quên khi quay Huyền thoại Người Dơi ở đây.[53][54] Thay vì tiếp tục dùng Tòa nhà thương mại Chicago làm tổng hành dinh của tập đoàn Wayne Enterprises như trong Huyền thoại Người Dơi,[55] Hiệp sĩ bóng đêm sử dụng tòa nhà trung tâm Richard J. Daley.[56] Khi quay phim ở Chicago, các nhà làm phim đã đặt tên bộ phim là Rory's First Kiss để tránh sự chú ý của báo giới, nhưng giới truyền thông địa phương vẫn phát hiện ra chuyện này[57] Richard Roeper phát biểu trên tờ The Chicago Sun-Times, "Liệu có fan hâm mộ Batman nào lại không biết Rory's First Kiss thực sự là Hiệp sĩ bóng đêm và đang được quay ở Chicago vài tuần nay?"[58] Các nhà sản xuất của Hiệp sĩ bóng đêm đã giúp kinh tế Chicago tăng thêm 45 triệu USD và tạo ra hàng ngàn công việc.[59] Để quay đoạn đầu phim với Joker, đoàn đã quay ở Chicago từ 18 tháng 4 tới 24 tháng 4 năm 2007.[60][61] Họ tiếp tục quay vào ngày mùng 9 tháng 6 năm 2007 cho tới tháng 9.[59] Những nơi quay là Navy Pier, 330 North Wabash, James R. Thompson Center, LaSalle Street, The Berghoff, Khách sạn 71, xưởng Brach cũ, Bưu điện cũ đường Van Buren và Wacker Drive.[62]

Khi tham gia vào một pha hành động với chiếc xe Batmobile ở gần Chertsey, Anh tháng 9 năm 2007, kỹ thuật viên Conway Wickliffe đã qua đời sau khi bị xe đam phải.[63] Bộ phim quyết định là sẽ dành để tưởng nhớ cả Ledger và Wickliffe.[23]

Bộ phim quay ở Hồng Kông từ ngày 6 tháng 11 tới 11 tháng 11 năm 2007, tại thang máy Central-Mid, đường Queen, và tòa nhà Trung tâm Tài chính Quốc tế.[64][65][66] Đoàn làm phim đã thuê trực thăng và máy bay C-130.[64] Các nhà chức trách ở đây lo ngại việc này sẽ gây ra âm thanh lớn và tình trạng tắc đường[65] và sau đó đoàn làm phim đã phải viết giấy xin phép và hứa rằng tiếng động đó sẽ chỉ to như tiếng xe buýt,[64] Các nhà môi trường cũng chỉ trích bộ phim vì để đèn điện thâu đêm suốt sáng để quay phim, gây ra sự lãng phí điện rất lớn.[65] Người dựng phim Wally Pfister nói chính quyền thành phố này thật sự là một cơn "ác mộng", và cuối cùng thì Nolan cũng hoàn thành cảnh quay cuối cùng mà Batman sẽ nhảy từ trên một tòa nhà cao tầng xuống (Bale rất háo hức đóng cảnh này).[22]

Thiết kế[sửa | sửa mã nguồn]

Người thiết kế trang phục Lindy Hemming nói bề ngoài của Joker thể hiện con người của hắn—"hắn không quan tâm gì đến bản thân"; cô không thiết kế như thể Joker là một kẻ lang thang nhưng vẫn làm Joker có vẻ cộc cằn tàn nhẫn.[12][13][13] Để tạo vẻ mặt hỗn loạn cho Joker, Hemming đã lấy ý tưởng từ các nghệ sĩ văn hóa đương đại như Pete Doherty, Iggy Pop, và Johnny Rotten.[67] Trong quá trình làm phim, Joker chỉ duy nhất một lần tháo lớp mặt nạ đó ra cốt để tạo ra vẻ mặt và mái tóc rối bù.[12] Ledger nói về cái mặt nạ hề đó của anh là 3 mảng silicon ghép vào, sẽ tiết kiệm thời gian cho người trang điểm (chỉ tốn 1 tiếng đồng hồ) mà vẫn thấy thoải, khiến Heath cảm giác như anh không hề được trang điểm gì cả.[12][68]

Các nhà thiết kế đã cải tiến chiếc Batsuit từ Huyền thoại Người Dơi, tạo thêm một mảng elastic. Nó gồm 200 mảnh cao su riêng rẽ, sợi thủy tinh, lưới thépnylon. Chiếc mũ trùm được tách hẳn ra khỏi phần cổ áo khiến Batman có thể dễ dàng quay trái quay phải cũng như gật đầu[69]. Găng tay cũng được trang bị các lưỡi dao có thể thụt ra thụt vào để tiện cho việc hành động, cũng như có một chất nước cứng để Batman nắm chặt.[69]. Bộ quần áo đã liên tục bị rách trong quá trình quay và mặc dù bộ đồ mới nặng hơn cái cũ 8 kg, nhưng Bale lại cảm thấy dễ chịu hơn và đỡ nóng hơn.[8]

Chiếc Batpod quảng bá ở Los Angeles

Bộ phim giới thiệu hình ảnh mới của chiếc Batpod dùng để cho Batman đi lại, được xây dựng trên nền chiếc Batcycle. Nhà thiết kế sản xuất Nathan Crowley, người đã thiết kế chiếc Tumbler trong Huyền thoại Người Dơi, đã thiết kế 6 mẫu để sử dụng trong phim phòng ngừa bị rách lúc đóng các cảnh va chạm hay các tai nạn không đáng có.[70] Crowley đã làm chiếc Batpod đầu tiên ở garage của Nolan, và tiếp tục thử nghiệm nó sáu tháng tiếp theo.[8] Chiếc xe được lái bằng vai chứ không phải bằng tay, và tay lái được bao bọc cẩn thận. Bánh xe của chiếc Batpod dài 508 millimét và được trang bị lưỡi móc hàm, súng thần công và súng máy. Người lái sẽ ngồi ở dưới chiếc xe và có thể di chuyển lên xuống để tránh các làn đạn có thể gặp. Diễn viên đóng thế Jean-Pierre Goy đã giúp Christian Bale trong các cảnh quay đi xe trong The Dark Knight.[70]

Nói về khuôn mặt của Two-Face sau khi hóa trang, Eckhart cảnh báo trước, "Khi bạn nhìn thấy Two-Face, chắc chắn bạn sẽ thấy buồn nôn, tôi thấy khá thú vị khi được đóng một vai như vậy. Nó giống cái cảm giác khi bạn gặp một ai đó có khuôn mặt bị axit làm cháy hay xé toạc ra. Có nhiều fan đã thử phác họa ra hình ảnh Two-Face nhưng đó chỉ là bình thường, Chris đi xa hơn mọi người nghĩ rất nhiều."[25] Nolan mô tả sự xuất hiện của Two-Face là một trong những thứ ít xáo trộn nhất, ông giải thích, "Các hình ảnh cũ giống như vậy quá thật và ghê rợn. Như trong Cướp biển vùng Caribbean—hay tương tự thế, ở đây có một cái gì đó kỳ khôi với nhiều hiệu ứng chi tiết hình ảnh đặc biệt, và tôi nghĩ nó sẽ có sức nặng và đỡ kinh tởm hơn."[71] Thành phố Gotham đã bớt cứng cỏi hơn Huyền thoại Người Dơi. "Chúng tôi cố gắng không làm mất tình thần của Gotham," Crowley nói. "Gotham đang rất hỗn loạn. Chúng tôi luôn tục mở ra các chi tiết mới để giữ cho hình ảnh được sạch."[72]

Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

The Dark Knight
Album nhạc phim của Hans ZimmerJames Newton Howard
Phát hành CD: 15 tháng 7 năm 2008
LP: 12 tháng 8 năm 2008
Thu âm Tháng 4/2008
Thể loại Nhạc phim
Thời lượng 73:24 phút
Hãng đĩa Warner Bros. Records
Đánh giá chuyên môn

Nhà soạn nhạc của Huyền thoại Người Dơi - Hans ZimmerJames Newton Howard tiếp tục làm nhạc phim cho phần hai này. Zimmer nói phong cách chính của các nhạc phẩm Batman đã được giới thiệu trong Huyền thoại Người Dơi, và sẽ tiếp tục được làm mới trong phần kế tiếp.[73] Zimmer và Howard tạo ra những bản nhạc hùng tráng để khán giả thích và giảm bớt phần nào sự phức tạp và u ám trong mỗi nhân vật. Các bài hát này chỉ được nghe thử 2 lần và tạo ra được nhiều điểm nhấn bất ngờ (tương tự như các đoạn kết bất ngờ trên phim.[74] Quá trình soạn nhạc diễn ra trước khi quay và Nolan đã nghe âm nhạc đó bằng một chiếc iPod trong 10 tiếng trong những lúc rảnh rỗi khi làm phim.[75] Bài hát 9 phút nói về Joker được dùng chủ yếu 2 cung chính là cung D và cung C (dễ làm người ta liên tưởng tới hãng truyện tranh DC Comics). Sau khi Heath qua đời, Zimmer cảm thấy rối bời và tạo ra một vài đoạn nhạc khác nhưng cuối cùng ông cũng thoát ra được sự tiếc thương dành cho Heath và tiếp tục duy trì nhạc nền cho Hiệp sĩ bóng đêm.[76] Howard tạo cho Harvey Dent một phần nhạc nền tươi sáng và lịch lãm,[74] tập trung chủ yếu vào các nhạc cụ đồng.[75] Danh sách các bản nhạc trong Hiệp sĩ bóng đêm:

Khởi chiếu[sửa | sửa mã nguồn]

Quảng bá[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 5/2007, công ty 42 Entertainment bắt đầu chiến dịch quảng bá lấy dòng đề tựa "Why So Serious?" cùng một website vận động chính trị ảo cho Harvey Dent với dòng chữ, "Tôi tin Harvey Dent."[77] Trang web nhằm gây hưng phấn cho ác fan bằng cách quyên tiền cho những gì họ muốn xem, thay mặt hãng Warner Bros., công ty 42 Entertainment tiếp tục đưa lên một bản khác của Tôi tin Harvey Dent, gọi là "Tôi cũng tin Harvey Dent," cho phép đăng những email của fan để lấp dần trang web và dần dần hiện ra bức ảnh chính thức đầu tiên của Joker; cuối cùng nó được thay thế bởi một bức hình có chữ "Haha" và một dòng thông điệp "Hẹn gặp lại vào tháng 12."[78]

Trong liên hoan Comic-Con International năm 2007, 42 Entertainment khai trương WhySoSerious.com, làm cho các fan phát điên lên để tìm ra đoạn teaser quảng cáo và bức hình mới của Joker.[79] Trong tháng đó, WhySoSerious.com đưa lên một hình ảnh mặt bí ngô cười có chiếc miệng giống như hình con dơi. Chiếc nến bên trong bộ mặt cười ấy chỉ quá trình làm phim, trong khi bộ mặt đã bị làm hư hỏng nặng.[80] Vào 31/10 năm 2007, website này tiếp tục đưa người dùng vào một cuộc đua khác bằng cách bảo fan gửi các hình ảnh của các địa danh tại Mỹ. Các manh mối ghép lại hiện ra một bức hình mới của Joker cùng một đoạn MP3 thu âm giọng của Heath Ledger nói, "Và hôm nay, ngươi sẽ phải phá bỏ quy tắc duy nhất ấy."[81] Sau khi hoàn thành, trang web được chuyển sang Rory's Death Kiss[80], để các fan có thể đưa lên những hình ảnh họ hóa trang giống Joker ở nhiều nơi khác nhau.[82][83]

Cảnh đầu tiên trong Hiệp sĩ bóng đêm', (Joker cùng cộng sự cướp nhà băng) cùng một số cảnh hậu trường quay bằng camera IMAX đã được chiếu trước phim I Am Legend (ra mắt ngày 14/12/2007.[45] Vào ngày 8/7/ 2008, nhà sản xuất ra mắt bộ phim hoạt hình Batman: Gotham Knight, là câu truyện nằm ở giữa Huyền thoại Người DơiHiệp sĩ bóng đêm cùng 6 câu truyện khác do Bruce Timm quay chính, vốn là nhà sản xuất của Batman: The Animated Series.

Sau cái chết của Heath Ledger, vào 22/1/2008, Warner Bros. quyết định quảng bá Joker là hình ảnh trung tâm,[3] bằng việc đưa lên thông điệp trên website chính của phim và nhiều website khác lời tiếc thương cho Heath[84] và treo một dải băng đen trong trang web WhySoSerious.com.[85] Vào 29/2/2008, Tôi tin Harvey Dent được chỉnh sửa để fan có thể đưa lên email cũng như số điện thoại của họ.[86]

Xe đua công thức 1 của Toyota đeo huy hiệu Batman tại giải British Grand Prix 2008

Vào 15/5/2008, công viên Six Flags Great AmericaSix Flags Great Adventure mở cửa chiếc đu quay trị giá 7,5 triệu USD [87] Hãng Mattel bắt đầu sản xuất đồ chơi và trò chơi cho Hiệp sĩ bóng đêm, các búp bê hình nhân vật, quần áo nhân vật, các trò chơi, ô chữ, và một bộ bài UNO đặc biệt có hình các nhân vật trong phim, và bắt đầu bán vào tháng6/2008.[88] Để quảng bá cho bộ phim, đội đua công thức một của hãng Toyota đã đua tại giải British Grand Prix 2008 từ 4/7 tới6/7 năm 2008 với huy hiệu Batman và "The Dark Knight" trên xe.

Trò chơi[sửa | sửa mã nguồn]

The Dark Knight là một trò chơi cùng tên dựa trên bộ phim này. Trò chơi này thực chất chưa được chính thức thông báo mà chỉ là do diễn viên Gary Oldman nói trong bài phỏng vấn với kênh truyền hình G4 vào 17/7/2008.[89]

Chống xâm phạm bản quyền[sửa | sửa mã nguồn]

Warner Bros. đã phải tốn 6 tháng trong chiến dịch chống lại nạn xâm phạm bản quyền để ngăn ngừa bất cứ ai có được bộ phim này trong những ngày đầu công chiếu. Lịch vận chuyển và phân phát được xem xét kỹ càng để tránh việc phim bị đem ra ngoài ở cả thị trường nội địa cũng như ở nước ngoài.[90] Một bản copy lậu của bộ phim đã có trên mạng sau 38 tiếng kể từ khi phim được chiếu, hai trang web cung cấp bản lậu này BitTorrentThe Pirate Bay đã bị các nhà sản xuất phim trách cứ đã phân phối bộ phim miễn phí,[91]

Quá trình chiếu[sửa | sửa mã nguồn]

Warner Bros. đã quảng bá Hiệp sĩ bóng đêm tại New York vào 14 tháng 7 năm 2008, chiếu tại một rạp IMAX đồng thời hai nhà soạn nhạc James Newton HowardHans Zimmer chơi một đoạn nhạc nền ngay tại đây.[92] Hiệp sĩ bóng đêm được chiếu đầu tiên tại Úc vào ngày 16/7/ 2008, thu về 2,3 triệu USD trong ngày đầu tiên.[93] Ở Mỹ và Canada, Hiệp sĩ bóng đêm được phân phối tới 4.366 rạp, phá kỷ lục cũ của Pirates of the Caribbean: At World's End (2007), trong đó có 94 rạp chiếu IMAX, theo tính toán là bộ phim đã được chiếu trên 9.200 phòng chiếu ở Mỹ và Canada ngày đầu tiên.[93] Các dịch vụ đặt vé trực tuyến đã bán 3.000 vé vào buổi đêm. Tất cả các rạp chiếu IMAX đều công bố vé cho Hiệp sĩ bóng đêm đã bán hết từ tuần trước.[94]

Hiệp sĩ bóng đêm đã tạo được một kỷ lục doanh thu ở buổi chiếu đêm khi thu về 18,5 triệu USD, cao hơn con số 16,9 triệu USD của Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (2005).[95], trong đó còn thu về 640.000 USD tại các rạp chiếu IMAX.[96] Hiệp sĩ bóng đêm cuối cùng đã thu được 67.165.092 USD vào ngày đầu tiên công chiếu,[97] phá kỷ lục 59?8 triệu USD của Spider-Man 3 (2007).[98] Vào tuần đầu tiên công chiếu ở Mỹ và Canada, Hiệp sĩ bóng đêm đã thu về được 158.411.483 USD từ 9.200 phòng chiếu tại 4.366 rạp, trung bình 36.283 USD một rạp hay 17.219 USD mỗi phòng chiếu,[99] cao hơn kỷ lục cũ 151.116.516 USD của Spider-Man 3 – chiếu nhiều hơn 114 rạp nhưng ít hơn 800 phòng chiếu. Hiệp sĩ bóng đêm cũng tạo được kỷ lục doanh thu tuần đầu tiên đối với các rạp IMAX khi thu về 6,2 triệu USD tiếp tục cao hơn con số của Spider-Man 3 là 4,7 triệu USD.[100] Ngoài Mỹ và Canada, Hiệp sĩ bóng đêm còn được chiếu tại 4.520 phòng chiếu ở 20 thị trường khác, thu lại 41,3 triệu USD tuần đầu tiên.[101]. Thị trường bên ngoài đoạt doanh thu cao nhất tuần đầu cho Hiệp sĩ bóng đêm'Úc với 13,7 triệu USD, trở thành bộ phim anh hùng thứ 3 của Warner Bros đạt doanh thu cao ở tuần đầu công chiếu. Bộ phim thu về 7 triệu USD từ 1.433 phòng chiếu ở Mexico, 4,45 triệu USD từ 548 phòng chiếu ở Brasil,[102][103] và 2,12 triệu USD từ 37 phòng chiếu ở Hồng Kông.[104]

Hiệp sĩ bóng đêm đã bán 22,37 triệu vé với giá 7,08USD, vậy là cao hơn nhiều so với con số của Spider-Man 3, với 21,96 triệu vé với giá 6,88USD mỗi vé vào năm 2007.[105][106] Nó cũng phá kỷ lục doanh thu vào tuần đầu công chiếu.[107] Đến ngày 25/8/2008, Hiệp sĩ bóng đêm đã thu về 489.179.000 USD tại các phòng vé trong nước, trở thành bộ phim nhanh nhất phá đạt 400 triệu USD[108] (ngoài ra còn 381.200.000 USD ở nước ngoài).[109][110] Đến ngày 26/4/2010, nó đã thu về 1.001.921.825 USD trên toàn cầu. Hiệp sĩ bóng đêm là bộ phim đoạt doanh thu cao nhất năm 2008 cả ở trong nước lẫn quốc tế, và hiện nay đang đứng thứ 3 trong danh sách các phim có doanh thu nội địa cao nhất mọi thời đại với 533.345.358 USD, sau Titanic (1997) với 600.788.188 USD và Avatar - bộ phim đứng đầu - với 745.330.634 USD. Hiệp sĩ bóng đêm cũng là bộ phim chuyển thể từ truyện tranh đoạt doanh thu cao nhất từ trước tới nay.

Ý kiến đánh giá[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ phim đã đạt được những lời khen về chuyên môn từ cả phía người xem lẫn phía phê bình. Dựa trên 252 ý kiến trên website Rotten Tomatoes, Hiệp sĩ bóng đêm được 94% nhà phê bình yêu thích, đạt điểm 8.9/10.[111] Ngoài ra, tại trang Metacritic, bộ phim đoạt 82/100 từ 39 nhà phê bình thực thụ.[5] Roger Ebert chủ bút của tờ Chicago Sun-Times nói Hiệp sĩ bóng đêm là bộ phim vượt qua các khuôn mẫu có sẵn và trở thành tấn bi kịch đam mê. Ông ca tụng khả năng diễn xuất, tài đạo diễn, và cả kịch bản phim, ông nói thêm bộ phim đã "định nghĩa lại sự có thể thành công của một tác phẩm chuyển thể". Ebert nói thêm vai diễn đinh nhất của phim là của Heath Ledger, và ủng hộ việc anh sẽ nhận được một giải Oscar, trở thành người thứ 2 đạt giải này sau khi qua đời, ngoài Peter Finch vào năm 1976.[112] Peter Travers của tờ Rolling Stone viết rằng bộ phim thâm thúy hơn các bộ phim trước đó, một kịch bản vô cùng khéo léo tách Joker ra khỏi những kẻ bất thường về tâm lý khác.

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Organizations[sửa | sửa mã nguồn]

Award Category Winner/Nominee Result
Academy Awards
Vai nam phụ Heath Ledger Đoạt giải
Chỉ đạo nghệ thuật Nathan Crowley, Peter Lando Đề cử
Quay phim Wally Pfister Đề cử
Biên tập Lee Smith Đề cử
Hóa trang John Caglione, Jr. and Conor O’Sullivan Đề cử
Biên tập âm thanh Richard King Đoạt giải
Best Sound Mixing Lora Hirschberg, Gary Rizzo and Ed Novick Đề cử
Best Visual Effects Nick Davis, Chris Corbould, Tim Webber and Paul Franklin Đề cử
American Film Institute Top 10 Film of the Year Warner Brothers Studios Đoạt giải
Australian Film Critics Association Commendation for Best Overseas Film Dark Knight Đoạt giải
Australian Film Institute International Award for Best Actor Heath Ledger Đoạt giải
BAFTA Awards. Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Âm thanh Hans Zimmer / James Newton Howard Đề cử
Quay phim Wally Pfister Đề cử
Best Editing Lee Smith Đề cử
Best Production Design Nathan Crowley / Peter Lando Đề cử
Best Costume Design Linda Hemming Đề cử
Best Sound Lora Hirschberg / Richard King / Ed Novick / Gary Rizzo Đề cử
Best Visual Effects Chris Corbould / Nick Davis / Paul Franklin / Tim Webber Đề cử
Best Make Up and Hair Peter Robb-King Đề cử
Broadcast Film Critics Association Best Picture Warner Brothers Studios Đề cử
Best Director Christopher Nolan Đề cử
Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Best Acting Ensemble Bale, Caine, Ledger, Eckhart, Oldman, Gyllenhaal, and Freeman Đề cử
Best Action Movie Warner Brothers Studios Đoạt giải
Best Composer James Newton Howard and Hans Zimmer Đề cử
Empire Awards Best Movie Warner Brothers Đoạt giải
Best Director Christopher Nolan Đoạt giải
Best Actor Christian Bale Đoạt giải
Best SciFi/Fantasy/Superhero Moive Warner Brothers Đề cử
Golden Globe Awards Vai nam chính in a Motion Picture Heath Ledger Đoạt giải
Golden Trailer Awards Best Action Trailer Warner Brothers Studios Đoạt giải
"Batman Teaser" Poster Warner Brothers Studios Đề cử
Best Summer 2008 Blockbuster Poster (teaser) Warner Brothers Studios Đoạt giải
Best Motion Title/Graphics Warner Brothers Studios Đoạt giải
Grammy Awards Best Score Soundtrack Album James Newton Howard and Hans Zimmer Đoạt giải
Kids' Choice Awards Favorite Movie Warner Brothers Đề cử
MTV Movie Awards Best Movie Warner Brothers Đề cử
Best Male Performance Christian Bale Đề cử
Best Villain Heath Ledger Đoạt giải
Best Fight Christian Bale vs. Heath Ledger Đề cử
National Board of Review Top 10 Film of the Year Warner Brothers Đoạt giải
National Movie Awards Best Superhero Film Warner Brothers Studios Đoạt giải
Best Performance - Male Christian Bale Đề cử
Project Fanboy Awards Best Comic Book to Movie Adaptation Batman The Dark Knight Đoạt giải
Best Comic Book to Movie Adaptation: Actor Heath Ledger Đoạt giải
People's Choice Awards Favorite Movie Warner Brothers Studios Đoạt giải
Favorite Action Movie Warner Brothers Studios Đoạt giải
Favorite Cast Bale, Ledger, Eckhart, Caine, Oldman, Gyllenhaal, and Freeman Đoạt giải
Favorite Male Action Star Christian Bale Đề cử
Favorite Leading Man Christian Bale Đề cử
Favorite On-Screen Match Up Christian Bale and Heath Ledger Đoạt giải
Favorite Superhero Christian Bale as Batman Đoạt giải
Satellite Awards Best Sound (Mixing & Editing) Richard King, Lora Hirschberg, and Gary rizzo Đoạt giải
Best Director Christopher Nolan Đề cử
Vai nam chính Heath Ledger Đề cử
Best Visual Effects Nick Davis, Chris Corbould, Tim Webber, Paul Franklin Đề cử
Biên tập Lee Smith Đề cử
Saturn Award Best Action/Adventure/Thriller Film Warner Bros Đoạt giải
Best Director Christopher Nolan Đề cử
Best Writing Jonathan Nolan and Christopher Nolan Đoạt giải
Best Actor Christian Bale Đề cử
Best Actress Maggie Gyllenhall Đề cử
Vai nam chính Aaron Eckhart Đề cử
Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Âm thanh James Newton Howard and Hans Zimmer Đoạt giải
Best Costume Lindy Hemming Đề cử
Best Make Up John Caglione, JR. and Conor O’Sullian Đề cử
Best Special Effects Nick Davis, Chis Corbould, Tim Webber, Paul Franklin Đoạt giải
Scream Awards The Ultimate Scream Warner Brothers studios Đoạt giải
Best Director Christopher Nolan Đoạt giải
Best Screamplay Christopher Nolan and Jonathan Nolan Đoạt giải
Best Sequel Warner Brothers Studios Đoạt giải
Best F/X Warner Brothers Studios Đoạt giải
Best Comic Book Movie Warner Brothers Studios Đoạt giải
Best Fantasy Actor Heath Ledger Đoạt giải
Best Superhero Christian Bale Đoạt giải
Best Villain Heath Ledger Đoạt giải
Vai nam chính Gary Oldman Đoạt giải
The Holy Sh!t Scene of the Year Big Rig Flips over Đoạt giải
Best Line Heath Ledger - I believe that whatever doesn't kill you simply makes you... stranger! Đoạt giải
Best Fantasy Movie Warner Brothers Studios Đề cử
Best Fantasy Actor Christian Bale Đề cử
Best Fantasy Actress Maggie Gyllenhall Đề cử
Best Villain Aaron Eckhart Đề cử
Vai nam chính Michael Caine Đề cử
Best Line Heath Ledger - Why So Serious? Đề cử
Best Line Heath Ledger - I'm gonna make this pencil disappear Đề cử
The Holy Sh!t Scene of the Year The Batmobile/Batpod Chase Đề cử
Teen Choice Awards Choice Summer Movie - Action, Adventure Warner Brothers Studios Đề cử
Japanese Academy Awards Outstanding Foreign Language Film Warner Brothers Studios Đoạt giải

Guild Awards[sửa | sửa mã nguồn]

Award Category Winner/Nominee Result
American Cinema Editors Best Edited Feature Film,Dramatic Lee Smith Đề cử
American Society of Cinematographers Outstanding Achievement Award,Theatrical Release Wally Pfister Đề cử
Art Directors Guild Excellence in Production Design,Fantasy Films Nathan Crowley Đoạt giải
Cinema Audio Society Awards Outstanding Achievement in Sound Mixing Ed Novick,Lora Hirschberg,Gary A. Rizzo Đề cử
Costume Designers Guild Excellence in Fantasy Film Lindy Hemming Đoạt giải
Directors Guild of America Outstanding Directorial Achievement in Feature Film Christopher Nolan Đề cử
Motion Picture Sound Editors Biên tập âm thanh: Music in a Feature Film Alex Gibson and Daniel Pinder Đoạt giải
Biên tập âm thanh: Dialogue and ADR in a Feature Film Richard King, Hugo Weng, Linda Folk, and Michael Magill Đề cử
Biên tập âm thanh: Sound Effects and Foley in a Feature Film Richard King,Christopher Flick,John Roesch, Alyson Dee Moore, Michael W. Mitchell, Hamilton Sterling, and Michael Babcock Đoạt giải
Producers Guild of America Motion Picture Producer of the Year Award, Theatrical Motion Picture Christopher Nolan, Charles Roven, Emma Thomas Đề cử
Screen Actors Guild Awards Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Best Stunt Ensemble Warner Brothers Studios Đoạt giải
Visual Effects Society Outstanding Models and Miniatures in a Feature Motion Picture(Garbage Truck Crash Models And Miniature) Ian Hunter, Forest Fischer, Branden Seifert, Adam Gelbart Đoạt giải
Outstanding Created Environment in a Feature Motion Picture(Imax Gotham City Scapes) Peter Bebb, David Vickery, Philippe Leprince, Andrew Lockley Đoạt giải
Outstanding Special Effects in a Motion Picture Chris Corbould, Peter Notley, Ian Lowe Đoạt giải
World Stunt Awards Best Stunt Coordinator and/or 2nd Unit Director Paul Jennings, Rick LeFevour, Tom Struthers Đoạt giải
Best Fight (Batman fights bad guys in building construction site.) Rob Cooper, Richard Hansen, Mark Mottram, Andy Pilgrim, Dominic Preece, Marvin Stewart-Campbell, Buster Reeves, Steen Young Đoạt giải
Best High Work (Five stunt men are thrown out of a building by Batman.) Mark Harper, Luke Kearney, Tom Lowell, Mark Mottram, Brian A. Peters Đoạt giải
Best Specialty Stunt (Stunt man drives a semi and does a large forward cannon flipping the tractor and trailer end over end.) Jim Wilkey Đoạt giải
Best Work With a Vehicle(Car chase through streets of Gotham) Rick Avery; Richard Burden, George Cottle, Tobiasz Daszkiewicz, James Fierro, Terry Jackson, Tom Lowell,Rick Mille, Jean-Pierre Goy, Jim Wilkey Đoạt giải
Writers Guild of America Best Adapted Screenplay Screenplay by Jonathan Nolan and Christopher Nolan; Story by Christopher Nolan and David S. Goyer; Batman Created by Bob Kane Đề cử

Film Critics Awards[sửa | sửa mã nguồn]

Award Category Winner/Nominee Result
African-American Film Critics Association Best Picture Warner Brothers Studios Đoạt giải
Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Alliance of Women Film Journalists Awards Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Boston Society of Film Critics Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Austin Film Critics Association Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Best Picture Warner Brothers Studios Đoạt giải
Best Director Christoper Nolan Đoạt giải
Best Adapted Screenplay Christopher Nolan and Jonathan Nolan Đoạt giải
Best Original Score James Newton Howard and Hans Zimmer Đoạt giải
Central Ohio Film Critics Association Top 10 Film of the Year (#4) Warner Brothers Studios Đoạt giải
Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Best Acting Ensemble Bale, Ledger, Eckhart, Oldman, Caine, Gyllenhaal, and Freeman Đoạt giải
Quay phim Wally Pfister Đoạt giải
Chicago Film Critics Association Best Picture Warner Brothers Studios Đề cử
Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Best Director Christoper Nolan Đề cử
Best Original Score James Newton Howard and Hans Zimmer Đề cử
Quay phim Wally Pfister Đoạt giải
Best Adapted Screenplay Jonathan Nolan and Christopher Nolan Đề cử
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Top 10 Film of the Year (#3) Warner Brothers Studios Đoạt giải
Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Quay phim Wally Pfister Đoạt giải
Best Director Christoper Nolan Runner-Up
Houston Film Critics Society Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Florida Film Critics Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Quay phim Wally Pfister Đoạt giải
International Film Music Critics Association Film Score of the Year James Newton Howard and Hans Zimmer Đề cử
Best Original Score for an Action/Adventure Film James Newton Howard and Hans Zimmer Đề cử
Iowa Film Critics Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Kansas City Film Critics Circle Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Best Fantasy or Horror Film Warner Brothers Studios Đoạt giải
Las Vegas Film Critics Society Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
London Film Critics' Circle Actor of the Year Heath Ledger Đề cử
British Director of the Year Christopher Nolan Đề cử
Los Angeles Film Critics Association Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Best Film Warner Brothers Studios Runner-Up
Best Director Christoper Nolan Runner-Up
Best Production Design Nathan Crowley Runner-Up
National Society of Film Critics Vai nam chính Heath Ledger Runner-Up
New York Film Critics Online Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Oklahoma Film Critics Circle Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Top Ten Film of the Year Warner Brothers Studios Đoạt giải
Online Film Critics Society Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Best Director Christoper Nolan Đoạt giải
Quay phim Wally Pfister Đoạt giải
Best Picture Warner Brothers Studios Đề cử
Best Score James Newton Howard and Hans Zimmer Đoạt giải
Best Adapted Screenplay Jonathan Nolan and Christopher Nolan Đề cử
Best Editing Lee Smith Đề cử
San Diego Film Critics Society Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Best Film Warner Brothers Studios Runner-Up
San Francisco Film Critics Circle Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Quay phim Wally Pfister Đoạt giải
Southeastern Film Critics Association Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Top Ten Film of the Year (#4) Warner Brothers Studios Đoạt giải
St. Louis Gateway Film Critics Association Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Best Special Effects Nick Davis, Chris Corbould, Tim Webber, Paul Franklin Đoạt giải
Âm thanh James Newton Howard and Hans Zimmer Đề cử
Best Director Christoper Nolan Đề cử
Best Picture Warner Brothers Studios Đề cử
Quay phim Wally Pfister Đề cử
Toronto Film Critics Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Utah Film Critics Association Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Best Director Christoper Nolan Runner-Up
Best Picture Warner Brothers Studios Đoạt giải
Vancouver Film Critics Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải
Washington D.C. Area Film Critics Association Vai nam chính Heath Ledger Đoạt giải

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Roger Ebert (16 tháng 7 năm 2008). “The Dark Knight”. Chicago Sun-Times. 
  2. ^ a ă “The Dark Knight (2008)”. Box Office Mojo (Internet Movie Database). Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2009. 
  3. ^ a ă Marshall Crook and Peter Sanders (4 tháng 1 năm 2008). “Advertising: Will Marketing Change After Star's Death? Nolan”. The Wall Street Journal (online.wsj.com). tr. B1. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2008. 
  4. ^ “Ledger's Death Puts Last Films in a Bind”. CNN.com Entertainment (cnn.com). 2008-01-24. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2008. 
  5. ^ a ă “The Dark Knight (2008): Reviews”. Metacritic. CNET Networks. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2008. 
  6. ^ a ă “WWC — 'The Dark Knight' Panel”. wizarduniverse.com (Wizard Entertainment). 11 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2007. 
  7. ^ “Dark Knight: Christian Bale: Batman/Bruce Wayne”. keysikfm.com. Keysi Fighting Method. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2008. 
  8. ^ a ă â b “Joker's Wild”. wizarduniverse.com (Wizard Entertainment). 11 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2008. 
  9. ^ a ă Lyall, Sarah (4 tháng 11 năm 2007). “Movies: In Stetson or Wig, He's Hard to Pin Down”. The New York Times (The New York Times Company). Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2008. 
  10. ^ a ă â b Stax (6 tháng 12 năm 2007). “IGN interviews Christopher Nolan”. IGN Movies (News Corporation). Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2008. 
  11. ^ Lesnick, Silas (10 tháng 11 năm 2007). “IESB Exclusive: Heath Ledger Talks the Joker!”. The Movie Reporter (IESB.net). Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2007. 
  12. ^ a ă â b c d Jolin, Dan (July năm 2008). “The Dark Knight”. Empire (Bauer Verlagsgruppe) 228: 92–100. 
  13. ^ a ă â b Richards, Olly (28 tháng 11 năm 2007). “World Exclusive: The Joker Speaks: He's a Cold-blooded Mass-murdering Clown”. Empire (Bauer Verlagsgruppe). Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2008. 
  14. ^ Horowitz, Josh (10 tháng 11 năm 2007). “Heath Ledger Says His Joker Has 'Zero Empathy' ”. MTV Movies Blog (MTV). Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2007. 
  15. ^ a ă Carroll, Larry (18 tháng 3 năm 2008). “'Dark Knight' Stars, Director Want Film To 'Celebrate' Heath Ledger's Work”. MTV Movies Blog (MTV). Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2008. 
  16. ^ a ă Warner Bros. Pictures (31 tháng 7 năm 2006). Batman Sequel Title & Casting Confirmed!”. ComingSoon.net (Coming Soon Media, L.P). Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2006. 
  17. ^ Chavez, Kellvin (28 tháng 1 năm 2006). “Bettany Talks Batman Begins Sequel!”. latinoreview.com (Latino Review). Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2006. 
  18. ^ Beall, Mark (30 tháng 5 năm 2006). “Lachy Hulme Talks Joker”. cinematical.com (Moviefone). Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2006. 
  19. ^ Stax (9 tháng 1 năm 2006). “That Joker Adrien Brody”. IGN Comics (News Corporation). Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2006. 
  20. ^ Saney, Daniel. “Steve Carell to play The Joker?”. digitalspy.co.uk (Digital Spy date=2005-09-21). Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2007. 
  21. ^ Otto, Jeff (26 tháng 6 năm 2006). “Robin Williams, Joker?”. IGN (News Corporation). Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2006. 
  22. ^ a ă Brown, Scott (24 tháng 6 năm 2008). “Dark Knight Director Shuns Digital Effects for the Real Thing”. Wired (Condé Nast Publications). Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2008. 
  23. ^ a ă “Dark Knight Dedicated to Ledger”. BBC News Online. 27 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2008. 
  24. ^ Jolin, Dan (July năm 2008). “The Dark Knight”. Empire (Bauer Verlagsgruppe) 228: 92–100. 
  25. ^ a ă â Boucher, Geoff (3 tháng 5 năm 2008). “Aaron Eckhart: Not Just Another Pretty Face in 'The Dark Knight' ”. The Los Angeles Times (Tribune Company). Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2008. 
  26. ^ a ă Purdin, Rickey (4 tháng 3 năm 2008). “(Dark Knight Exclusive): Aaron Eckhart Q&A”. wizarduniverse.com (Wizard Entertainment). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2008. 
  27. ^ “The 25 Most Exciting Movies of 2008”. Empire (Bauer Verlagsgruppe). Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2008. 
  28. ^ Christopher Nolan and David S. Goyer (2007). “Introduction”. Absolute Batman: The Long Halloween. ISBN 9781401212827. 
  29. ^ Chavez, Kellvin (31 tháng 5 năm 2005). “Video Interview: Schreiber & Stiles on The Omen!”. latinoreview.com (Latino Review). Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2006. 
  30. ^ Carroll, Larry (21 tháng 4 năm 2006). “Movie File: Brad Pitt, Chevy Chase, Ben Stiller, Owen Wilson, Josh Lucas & More”. MTV.com (MTV). Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2006. 
  31. ^ Stax (2 tháng 2 năm 2007). “Phillippe Talks Two-Face”. IGN (News Corporation). Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2007. 
  32. ^ McNary, Dave (15 tháng 2 năm 2007). “Eckhart Set As Two-Face”. Variety (Reed Business Information). Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2007. 
  33. ^ Mackie, Rob (2005-10-21). “Batman Begins review”. The Guardian. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2007. 
  34. ^ Tilley, Steve (2005-06-13). “Michael Caine one tough butler”. CANOE (Edmonton Sun). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2007. 
  35. ^ Fischer, Paul (9 tháng 7 năm 2008). “Exclusive Interview: Gary Oldman for "The Dark Knight"”. Darkhorizons.com. Dark Horizons Multimedia. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2008. 
  36. ^ a ă Carroll, Larry (10 tháng 7 năm 2008). “In 'Dark Knight,' The Often-Incompetent Jim Gordon Actually Knows What He's Doing”. MTV Movie News (MTV). Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2008. 
  37. ^ Brevet, Brad (18 tháng 7 năm 2008). “Gary Oldman Discusses His Role as Jim Gordon in 'The Dark Knight'”. RopeofSilicon.com. Ropeofsilicon. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2008. 
  38. ^ Batman Begins Sequel Is Moving Along”. cinescape.com (Cinescape). 10 tháng 8 năm 2005. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2006. 
  39. ^ Kelly, Kate (26 tháng 1 năm 2007). “Recasting Mrs. Cruise”. The Wall Street Journal (News Corporation). Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2007. 
  40. ^ McClintock, Pamela (8 tháng 3 năm 2007). Gyllenhaal Joining Batman Sequel. Reed Business Information. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2007. 
  41. ^ Williams, Andrew (6 tháng 1 năm 2008). “Gyllenhaal Talks Sexy Underwear”. Metro (Associated Newspapers Ltd). Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2008. 
  42. ^ Kane, Michael (14 tháng 5 năm 2007). “Heroic Save: 20-Year Old Career Skid Ends with Super Roles”. New York Post (News Corporation). Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2007. 
  43. ^ “Premiere Features Batman Begins. Superhero Hype! (Coming Soon Media, L.P). 9 tháng 5 năm 2005. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2006. 
  44. ^ Stax (4 tháng 8 năm 2006). “Dark Knight Talks Dark Knight. IGN (News Corporation). Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2006. 
  45. ^ a ă â b Horowitz, Josh (3 tháng 12 năm 2007). “'Dark Knight' Opening Scenes Reveal 'Radical' New Joker”. MTV.com (MTV). Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2007. 
  46. ^ a ă Thompson, Anne (6 tháng 7 năm 2008). “Dark Knight Review: Nolan Talks Sequel Inflation”. Variety (Reed Business Information). Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2008. 
  47. ^ Horowitz, Josh (23 tháng 8 năm 2006). “Exclusive! Dirt on The Dark Knight!”. betterthanfudge.com (Better Than Fudge). Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2006. 
  48. ^ Stax (3 tháng 10 năm 2006). “Exclusive: Nolan's Dark Knight Revelations”. IGN (News Corporation). Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2006. 
  49. ^ Jones, Catherine (13 tháng 10 năm 2006). “Batman Film May Swoop Into Liverpool”. icliverpool.icnetwork.co.uk (icLiverpool). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2006. 
  50. ^ Newgen, Heather (12 tháng 8 năm 2006). “Producer Chuck Roven on The Dark Knight. Superhero Hype! (Coming Soon Media, L.P). Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2006. 
  51. ^ Lowman, Rob (19 tháng 2 năm 2007). “Tricks of the Trade (Part 2)”. Los Angeles Daily News (MediaNews Group). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2007. 
  52. ^ Bowles, Scott (28 tháng 5 năm 2007). “First Look: Enter the Joker — In the IMAX Format”. USA Today (Gannett Company). Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2007. 
  53. ^ Armour, Terry (28 tháng 1 năm 2007). “Quiet on the Set? Not in This Town”. The Chicago Tribune (Tribune Company). Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2007. 
  54. ^ Pearlman, Cindy (25 tháng 10 năm 2006). “Caped Crusader May Alight Here Next Year”. Chicago Sun-Times (Sun-Times Media Group). Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2006. 
  55. ^ Ebert, Roger (June 13 2005). “Batman Begins”. rogerebert.suntimes.com. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2007. 
  56. ^ Palmer, Dan (29 tháng 7 năm 2008). “Mies’s Gotham”. Confessions of a Preservationist. The Landmark Society of Western New York, Inc. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2008. 
  57. ^ “Film: Chicago Journalists Smell a Bat in 'Rory's First Kiss'”. The Guardian (Guardian Media Group). 19 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2008. 
  58. ^ Roeper, Richard (18 tháng 7 năm 2007). “Potter Leaks Won't Ruin Book's Magic — Piracy Usually Hits Movies, But Publishers Also Affected”. Chicago Sun-Times (Sun-Times Media Group). 
  59. ^ a ă Yue, Lorene (8 tháng 6 năm 2007). “Batman Movie Filming to Start Saturday”. chicagobusiness.com (Crain Communications Inc). Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2007. 
  60. ^ “Batman's Back in Chicago”. nbc5.com (WMAQ-TV). 18 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2007. 
  61. ^ Giardina, Carolyn (29 tháng 5 năm 2007). “'Dark Knight' Heeds Imax Signal”. The Hollywood Reporter (Nielsen Company). Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2007. 
  62. ^ Gardener, Chris (tháng 7 năm 2008), “A Knight to Remember: Death, drama and a Chicago setting — The Dark Knight blasts onto screens this month”, Chicago Social: 66 
  63. ^ Hough, Andrew (25 tháng 9 năm 2007). “'Batman' Film Technician Dies in Accident”. Reuters (The Thomson Corporation). Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2007. 
  64. ^ a ă â “New Batman Flick to Be Filmed in HK”. ninemsn.com (NineMSN). 3 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2007. 
  65. ^ a ă â “New Batman Movie Completes High Profile Shooting in Hong Kong”. International Herald Tribune (The New York Times Company). 12 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2007. 
  66. ^ Chiang, Scarlett (21 tháng 9 năm 2007). “Holy Chaos, Batman!”. The Standard (Sing Tao Newspaper Limited). Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2007. 
  67. ^ IGN Staff (25 tháng 2 năm 2008). “Dressing the Joker”. IGN (News Corporation). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2008. 
  68. ^ “Joker in the Pack”. SFX magazine (Future Publishing) 164: 18. Winter năm 2007. 
  69. ^ a ă Jensen, Jeff (15 tháng 6 năm 2007). “Batman's New Suit”. Entertainment Weekly (Time Inc). Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2007. 
  70. ^ a ă Carpenter, Susan (18 tháng 6 năm 2007). “Wholly High-Tech, Batman”. Los Angeles Times (Tribune Company). Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2007. 
  71. ^ Williamson, Kevin (15 tháng 7 năm 2008). “Two Face a gruesome delight”. London Free Press (Quebecor Media). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2008. 
  72. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên Halbfinger
  73. ^ Goldwasser, Dan (2 tháng 11 năm 2006). “Breaking the Rules with Hans Zimmer, Part 3”. soundtrack.net (SoundtrackNet). Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2006. 
  74. ^ a ă Martens, Todd (2 tháng 6 năm 2008). “Zimmer Brings 'punk attitude' to Batman with 'The Dark Knight'”. Los Angeles Times (Tribune Company). Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2008. 
  75. ^ a ă Gallo, Phil (14 tháng 7 năm 2008). “A different kind of 'Knight' music”. Variety. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2008. 
  76. ^ Wolf, Jeanne (1 tháng 7 năm 2008). “Singing the Joker's Praises”. Parade. Advance Publications. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2008. 
  77. ^ “Harvey Dent for Gotham District Attorney: Harvey Dent: Latest News”. ibelieveinharveydent.com. Warner Bros. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2008.  [This is an updated version of that website.]
  78. ^ “Now You See Him...”. Empire (Bauer Verlagsgruppe) 228: 26. July năm 2008. 
  79. ^ Graser, Marc; Anne Thompson (29 tháng 7 năm 2007). “Jokes Join Joker at Comic-Con”. Variety (Reed Business Information). Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2007. 
  80. ^ a ă “The Joker's Halloween Treat”. IGN (News Corporation). 31 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2007. 
  81. ^ Nguyên văn: And tonight, you're gonna break your one rule
  82. ^ The Gotham Times. Warner Bros. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2008. 
  83. ^ “Update #12: The Dark Knight Viral Campaign”. Superhero Hype! (Coming Soon Media, L.P). 30 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2008.  (Source: The Fans.)
  84. ^ “Heath Memorial”. Warner Bros. 23 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2008. 
  85. ^ “Why So Serious?”. whysoserious.com. Warner Bros. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2008. 
  86. ^ IGN Staff (29 tháng 2 năm 2008). “Harvey Dent Wants You”. IGN (News Corporation). Truy cập ngày 29 tháng 2 năm 2008. 
  87. ^ Filas, Lee (27 tháng 9 năm 2007). “Great America Getting New 'Dark Knight' Coaster Next Year”. Daily Herald (Paddock Publications, Inc). Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2007. 
  88. ^ “Mattel on Board for Speed Racer & The Dark Knight”. Superhero Hype! (Coming Soon Media, L.P). 19 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2008.  (Source: Warner Bros. Consumer Products.)
  89. ^ G4 confirms Dark Knight Game
  90. ^ “The Dark Knight Pirate Movie Update - Batman’s 38 Piracy Free Hours Deemed Success”. webtvwire.com. 29 tháng 7 năm 2008. 
  91. ^ “The Dark Knight Torrent Used To Mess With Hollywood”. webtvwire.com. 26 tháng 7 năm 2008. 
  92. ^ Zeitchik, Steven (2008-07-14). “'Dark Knight' buzz keeps building”. The Hollywood Reporter (Nielsen Company). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  93. ^ a ă DiOrio, Carl (2008-07-16). “High expectations for 'Dark Knight'”. The Hollywood Reporter (Nielsen Company). Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2008. 
  94. ^ DiOrio, Carl (2008-07-17). “'Dark Knight' sells out quickly online”. The Hollywood Reporter (Nielsen Company). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  95. ^ D'Alessandro, Anthony (2008-07-18). “'Dark Knight' sets midnight record”. Variety (Reed Business Information). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  96. ^ Kilday, Gregg (2008-07-18). “'Dark Knight' sets midnight record”. The Hollywood Reporter (Nielsen Company). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  97. ^ “Opening Day Records at the Box Office”. Box Office Mojo. Box Office Mojo, LLC. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  98. ^ McClintock, Pamela (2008-07-18). “'Dark Knight' earns $67 million”. Variety (Reed Business Information). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  99. ^ “Biggest Opening Weekends at the Box Office”. Box Office Mojo. Box Office Mojo, LLC. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  100. ^ DiOrio, Carl (2008-07-20). “Batman beats Spidey with $158.4 mil haul”. The Hollywood Reporter (Nielsen Company). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  101. ^ Hollinger, Hy (2008-07-21). “'Dark Knight' eyes world-beater status”. The Hollywood Reporter (Nielsen Company). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  102. ^ Segers, Frank (2008-07-20). “'Hancock' holds on overseas”. The Hollywood Reporter (Nielsen Company). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  103. ^ McNary, Dave; Pamela McClintock (2008-07-21). “Batman box office gets better”. Variety (Reed Business Information). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  104. ^ Frater, Patrick (2008-07-21). “'Knight' makes WB's day in HK”. Variety (Reed Business Information). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. 
  105. ^ “'Dark Knight' sets record with help of ever pricier tickets”. Northwestern University. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2008. 
  106. ^ ‘'Dark Knight' breaks box office record Truy cập on 21 tháng 7 năm 2008
  107. ^ “‘Dark Knight’ Crosses $200M Mark In Record Time”. 23 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2007. 
  108. ^ Box Office Mojo (7 tháng 8 năm 2008). “'Dark Knight' Soars Past $400 Million”. boxofficemojo.com. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2008. 
  109. ^ Mcnary, Dave (27 tháng 7 năm 2008). “'Dark Knight' reigns overseas”. Variety Film (Variety). 
  110. ^ The Dark Knight (2008)
  111. ^ “The Dark Knight Movie Reviews”. Rotten Tomatoes. IGN Entertainment. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2008. 
  112. ^ Roger Ebert (16 tháng 7 năm 2008). “The Dark Knight” (Web). Rolling Stone. rogerebert.com. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2008. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]