Bạo loạn tại Điện Capitol Hoa Kỳ 2021

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Bạo loạn tại Điện Capitol Hoa Kỳ 2021
Một phần của Biểu tình về bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2020–21nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2020
Theo chiều kim đồng hồ từ bên trên: Đám đông tụ họp bên ngoài Điện Capitol; Tổng thống Donald Trump phát biểu cho người ủng hộ trong cuộc biểu tình "Hãy cứu lấy nước Mỹ"; giá treo cổ được dựng lên bởi những người biểu tình ủng hộ Trump bên ngoài Điện Capitol; đám đông hình như rút lui để tránh hơi cay; hơi cay được phát ngoài Điện Capitol; đám đông xô nhau vào cửa đông Điện Capitol
Ngày6 tháng 1, 2021 (2021-01-06)
Địa điểm
38°53′23,3″B 77°00′32,6″T / 38,88333°B 77°T / 38.88333; -77.00000Tọa độ: 38°53′23,3″B 77°00′32,6″T / 38,88333°B 77°T / 38.88333; -77.00000
Nguyên nhân
Mục tiêu
Hình thứcNổi loạn,[4] phá hoại, cướp bóc,[5] hành hung,[6] bắn súng,[7] đốt phá,[8][9] công kích tu sĩ,[10] âm mưu nổ bom[11]
Kết quả
Thương, tử vong, và bản án
Người chết5 người thiệt mạng[21]
Bị thương
  • Không rõ, ít nhất 5 người nổi loạn được đưa vào nhà thương[27]
  • 56 cảnh sát viên Đô thị Đặc khu Columbia bị thương[28]
  • 60 cảnh sát viên Điện Capitol bị thương (15 được đưa vào nhà thương)[29]
Buộc tội200+ hồ sơ vụ án được mở, gồm các vụ khủng bố nội địa, âm mưu xúi giục nổi loạn, và nổi loạn[30][31][32][33] (80+ người buộc tội, 34+ người bắt giữ, 140.000+ tin báo về phương tiện số)[34]
Donald Trump official portrait (cropped).jpg
Bài viết này
thuộc loạt bài về
Donald Trump


Chỉ định


Luận tội





Donald Trump's signature

Ngày 6 tháng 1 năm 2021, một nhóm người ủng hộ Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử tổng thống 2020 xâm chiếm Điện Capitol Hoa Kỳ. Sau khi vượt qua lực lượng an ninh, họ phá hoại và chiếm giữ một số phần tòa nhà kéo dài trong vài tiếng đồng hồ. Cuộc nổi loạn này xảy ra do Trump kích động trong lời phát biểu tại cuộc biểu tình ngay trước đó.[35][36][37] Cuộc xâm chiếm bắt những người ở trong Điện Capitol phải di tán hoặc ẩn nấp tại chỗ và gián đoạn một hội nghị liên tịch Quốc hội được họp lại để đếm phiếu đại cử tri và chính thức tuyên bố chiến thắng của Joe Biden.

Sau khi Trump đã phàn nàn về gian lận bầu cử trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020 trong vài tháng, hàng ngàn người ủng hộ ông tụ họp tại Washington, D.C., vào các ngày 5 và 6 để biểu tình chống kết quả bầu cử đã được chứng nhận và đòi Phó Tổng thống Mike PenceQuốc hội bác bỏ chiến thắng của Biden.[38][39][40] Sáng ngày 6 tháng 1, một đám đông người tụ họp tại cuộc biểu tình "Hãy cứu lấy nước Mỹ" (tiếng Anh: Save America)[41][42] tại công viên Ellipse (The Ellipse) để nghe Tổng thống Trump, Donald Trump Jr., Rudy Giuliani, và một số nghị sĩ Quốc hội phát biểu.[43] Trump khuyến khích những người ủng hộ ông "chiến đấu hết sức mình" (fight like hell) để "lấy lại nước ta" (take back our country) và tuần hành về phía Điện Capitol,[44][45] trong khi Giuliani, luật sư của ông, kêu gọi "xét xử qua giao đấu" (trial by combat).[46] Trump Jr đe dọa sẽ vận động chống lại các nhà lập pháp Cộng hòa từ chối thách thức kết quả bầu cử của Đại cử tri đoàn: "chúng tôi sẽ đến gặp các ông." (we're coming for you)[47]

Trong bài phát biểu của mình, Trump đã kêu gọi những người ủng hộ của mình tuần hành đến Điện Capitol của Mỹ để gây áp lực nhằm lật ngược kết quả cuộc bầu cử.[48] Sau đó, một đám đông ủng hộ Trump đã tuần hành tới tòa nhà Quốc hội và cuối cùng xông vào tòa nhà này.[49] Quốc hội đang trong phiên họp vào thời điểm đó, tiến hành kiểm phiếu của Cử tri đoàn và tranh luận sau khi Thượng nghị sĩ Ted Cruz của Texas và Dân biểu Paul Gosar của khu vực quốc hội thứ tư của Arizona phản đối việc kiểm phiếu Đại cử tri Đoàn của Arizona. Những người biểu tình đã vượt qua các an ninh bảo vệ và vào Điện Capitol, bao gồm cả National Statuary Hall (Trưng bày Điêu khắc Quốc gia) và Thượng viện.[50][51][52] Tất cả các tòa nhà trong khu phức hợp Capitol sau đó đã bị phong tỏa,[53] trong khi một số đã được sơ tán.[54]

Hai bên đã chĩa súng vào nhau ở cửa vào các phòng của Hạ viện.[55][56] Ít nhất một thiết bị nổ tự tạo được cho là đã được tìm thấy trong khuôn viên của Điện Capitol, và một thiết bị khác gần đó tại trụ sở của Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa.[57][58]

Năm người được xác nhận đã chết và có những người khác bị thương nặng. Một người phụ nữ biểu tình cố gắng xông vào tòa nhà Hạ viện qua một cánh cửa có rào chắn đã bị lực lượng hành pháp bắn và sau đó đã chết.[59][60][61] Cảnh sát Capitol Brian Sicknick tử vong sau khi bị bình chữa lửa đập vào đầu.[62][25][63] Các nhà chức trách liên bang đã mở một cuộc điều tra về cái chết của Sicknick.[64] Thêm 3 người biểu tình phải cấp cứu y tế tử vong.

Trump phản ứng chậm chạp trước cuộc tấn công, đầu tiên cưỡng lại việc cử Lực lượng Vệ binh Quốc gia Quận Columbia đến để dập tắt đám đông,[65] và cuối cùng đăng một video trên tài khoản Twitter của mình ca ngợi những kẻ bạo loạn là "những người yêu nước vĩ đại" nhưng bảo họ "hãy về nhà trong hòa bình "trong khi lặp lại những tuyên bố sai sự thật về gian lận bầu cử.[66][67] Đám đông được giải tán khỏi Capitol Hoa Kỳ vào cuối buổi tối hôm đó. Việc kiểm phiếu đại cử tri tiếp tục vào đêm đó và hoàn thành vào sáng sớm ngày hôm sau, với việc Pence tuyên bố Biden và Phó Tổng thống đắc cử Kamala Harris là những người chiến thắng và khẳng định rằng họ sẽ nhậm chức vào ngày 20 tháng 1. Bị chính quyền của ông gây sức ép và từ chối nhiều lần, Trump phát biểu trên truyền hình, cam kết chuyển giao quyền lực có trật tự.[68][69][70] Ba ngày sau, vào ngày 9 tháng 1, The New York Times đưa tin rằng Trump nói với các phụ tá Nhà Trắng rằng ông lấy làm tiếc về tuyên bố này và nói rằng ông sẽ không từ chức.[71]

Các sự kiện xảy ra bị các nhà lãnh đạo và các tổ chức chính trị ở Hoa Kỳ và quốc tế lên án. Lãnh đạo Đa số Thượng viện Mitch McConnell gọi cuộc tấn công vào Điện Capitol là một "cuộc nổi dậy thất bại". Pelosi và Lãnh đạo thiểu số Thượng viện Chuck Schumer kêu gọi cách chức Trump, thông qua Tu chính án thứ 25 hoặc bằng cách luận tội.[72] Facebook phản ứng bằng cách khóa tài khoản của Trump và xóa các bài đăng liên quan đến vụ việc, và Twitter phản ứng ban đầu bằng cách khóa tài khoản của ông ta trong 12 giờ, và sau đó đình chỉ vĩnh viễn.[73][74] Các cuộc bạo loạn và xông vào Điện Capitol được mô tả là phản quốc,[75]nổi dậy, xúi dục nổi loạn, khủng bố trong nước,[76]và nỗ lực của Trump để thực hiện một cuộc đảo chính.[77][78][79]

Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Tổng thống Donald Trump trong một cuộc vận động tụ tập quần chúng năm 2020

Ngày 3 tháng 11 năm 2020, ứng cử viên Dân chủ Joe Biden đắc cử tổng thống, đánh bại tổng thống đương nhiệm thuộc Đảng Cộng hòaDonald Trump. Trước, trong lúc, và ngay cả sau cuộc kiểm phiếu, Trump và các viên chức Cộng hòa khác đã tìm cách lật ngược kết quả bầu cử, tuyên bố sai sự thật rằng có nhiều gian lận bầu cử.[80]

Trong khi Quốc hội dự kiến sẽ có phiên họp vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 để kiểm phiếu Đại cử tri Đoàn, Trump đã tuyên bố ý định tổ chức một cuộc tụ tập quần chúng trước phiên họp để tiếp tục phản đối tính chính thống của kết quả ở một số tiểu bang. Ngày 18 tháng 12, Trump tuyên bố "Biểu tình lớn ở D.C. vào ngày 6 tháng 1. Hãy đến đó, rất là náo nhiệt!"[81]

Thị trưởng Washington, D.C. Muriel Bowser ngày 31 tháng 12 đã yêu cầu Vệ binh Quốc gia Đặc khu Columbia được triển khai để hỗ trợ cảnh sát địa phương trong các cuộc biểu tình dự kiến. Bà đã yêu cầu rằng vệ binh không vũ trang, và họ chủ yếu sẽ có trách nhiệm "quản lý đám đông" và hướng dẫn giao thông, để cảnh sát lo các vấn đề an ninh. Quyền Bộ trưởng Quốc phòng Christopher C. Miller đã phê chuẩn yêu cầu này vào ngày 4 tháng 1 năm 2021. Phê chuẩn này cung cấp 340 lính, và trong mỗi lúc không triển khai quá 114 người.[82] Ba ngày trước khi xảy ra bạo loạn, Lầu Năm Góc hai lần đề nghị gửi Vệ binh Quốc gia, nhưng được Cảnh sát Capitol Hoa Kỳ cho biết điều đó không cần thiết.[83]

Trong những ngày trước, Trump đã đề nghị Pence bác bỏ chiến thắng của Biden, một hành động không thuộc quyền của Pence theo hiến pháp, và ông lặp lại kêu gọi này trong diễn văn của mình vào sáng ngày 6 tháng 1. Trưa hôm đó, Pence đã gửi thư đến Quốc hội, nói rằng ông sẽ không phản đối chiến thắng của Biden.

Hoạch định cuộc biểu tình[sửa | sửa mã nguồn]

Trump công bố kế hoạch cho một cuộc biểu tình trước khi kiểm phiếu ngày 6 tháng 1 để tiếp tục thách thức tính hợp lệ kết quả bầu cử của một số bang. Vào ngày 18 tháng 12, Trump thông báo trên Twitter, "Cuộc biểu tình lớn ở DC vào ngày 6 tháng 1. Hãy ở đó, hãy rất cuồng nhiệt!" [84][85] "Cuộc diễn hành cứu nước Mỹ" và cuộc biểu tình trước bạo loạn tại Điện Capitol được tổ chức phần lớn bởi Women for America First, một tổ chức phi lợi nhuận do Amy Kremer chủ trì. [86] Vào cuối năm 2020 và đầu năm 2021, Kremer đã tổ chức và phát biểu tại một loạt sự kiện trên khắp đất nước như một phần của chuyến đi bằng xe buýt nhằm khuyến khích sự tham dự cuộc biểu tình ngày 6 tháng 1 và ủng hộ nỗ lực của Trump nhằm lật ngược kết quả bầu cử. [87] Women for America First đã mời những người ủng hộ mình tham gia một đoàn xe di chuyển đến sự kiện. [86] Quản lý sự kiện cho bài phát biểu của Trump được thực hiện bởi Event Strategies, một công ty do Tim Unes thành lập, người từng làm việc cho chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của Trump. [86]

Ali Alexander vào ngày 15 tháng 12 năm 2020, thúc đẩy phản đối việc kiểm phiếu đại cử tri cho Biden vào ngày 6 tháng 1 năm 2021

Ali Alexander, một nhà hoạt động chính trị cánh hữu, người đã tham gia tổ chức cuộc biểu tình và bày tỏ sự ủng hộ đối với việc xâm nhập điện Capitol là "hoàn toàn yên bình", được tường thuật khi nói vào tháng 12 rằng Đại biểu Paul Gosar (R - AZ), Andy Biggs (R - AZ ) và Mo Brooks (R - AL) đã tham gia vào việc lập kế hoạch "một cái gì đó to lớn". [88] "Chúng tôi là bốn người đã đưa ra một sự kiện ngày 6 tháng 1," ông nói. [89] Theo Alexander, "Đó là để tạo khí thế và áp lực và rồi đến ngày thay đổi trái tim và suy nghĩ của những người đại biểu chưa quyết định hoặc những người nhìn thấy mọi người bên ngoài và nói, 'Tôi không thể ở phía bên kia của đám đông đó. "" Nhận xét của ông ấy nhận được nhiều sự soi xét hơn sau sự kiện ngày 6 tháng 1, khiến Biggs phải trả lời bằng một tuyên bố phủ nhận mọi mối quan hệ với Alexander. [90][91][92] Washington Post đã viết rằng các video và bài đăng cho thấy mối liên hệ trước đó giữa Alexander với ba thành viên này của quốc hội. [93]

Lập kế hoạch đột nhập[sửa | sửa mã nguồn]

Những kẻ bạo loạn đã công khai lên kế hoạch làm gián đoạn việc kiểm phiếu của các cử tri đoàn trong vài tuần trước sự kiện này, và đã kêu gọi dùng bạo lực chống lại Quốc hội, Phó Tổng thống Mike Pence, và cơ quan thực thi pháp luật.[94] Nhiều trang web được sử dụng để lên kế hoạch cho các sự kiện tại Điện Capitol được coi là nền tảng "alt-tech" (công nghệ thay thế), khác biệt với các nền tảng truyền thông xã hội lớn hơn như Reddit, Twitter và các trang web khác đã thực hiện lệnh cấm để kiểm duyệt ngôn ngữ và hình ảnh bạo lực. Các trang web như TheDonald.win, được thành lập sau khi trang tiền nhiệm của nó bị cấm trên Reddit; Dịch vụ mạng xã hội Parler; ứng dụng trò chuyện Telegram; Gab và những thứ khác được sử dụng để thảo luận về các cuộc biểu tình trước đây của Trump và lập kế hoạch tấn công Điện Capitol.[95][96][97] Ít nhất một nhóm, Stop the Steal, đã đăng vào ngày 23 tháng 12 năm 2020, kế hoạch chiếm Điện Capitol của họ với lời hứa sẽ "leo thang" nếu họ vấp phải sự chống đối của cơ quan thực thi pháp luật.[98] Nhiều người đăng bài lên kế hoạch cho bạo lực tiềm ẩn trước sự kiện, với một số cá nhân thảo luận về cách tránh cảnh sát trên đường và dụng cụ nào cần mang theo để giúp cạy cửa.[99] và làm thế nào để đưa lậu vũ khí vào Washington D.C. [100] Cũng có cuộc thảo luận về nhu cầu được cảm nhận của họ là tấn công cơ quan thực thi pháp luật. [85] Sau các cuộc đụng độ với Washington D.C. cảnh sát trong cuộc biểu tình vào ngày 12 tháng 12 năm 2020, Proud Boys và các nhóm cực hữu khác quay chống lại việc hỗ trợ thực thi pháp luật. [85] Ít nhất một nhóm, Stop the Steal, đăng vào ngày 23 tháng 12 năm 2020, lên kế hoạch chiếm Điện Capitol với lời hứa sẽ "leo thang" nếu vấp phải sự phản đối của cơ quan thực thi pháp luật.[101] Các cuộc thảo luận trên nhiều trang mạng nói một cách rất đồ họa và rõ ràng về "chiến tranh", về việc chủ động nắm lấy trách nhiệm trong sự kiện và giết chết các chính trị gia, bao gồm cả đòi hỏi cho ý kiến ​​về việc chính trị gia nào nên được treo cổ trước. [102]

Các sự kiện ở Đặc khu Columbia[sửa | sửa mã nguồn]

Các nhóm tham gia[sửa | sửa mã nguồn]

Những người ủng hộ phong trào boogaloo, Three Percenters, Proud Boys, the Oath Keepers, QAnon, the Groyper Army, và Chủ nghĩa vô chính phủ dân tộc, cũng như những người Neo-ConfederatesBlack Hebrew Israelites, và những người khác, được cho là đã có mặt hoặc mặc đồ biểu hiệu hoặc đeo các biểu tượng trong cuộc bạo loạn. Trang phục của Neo-Nazi cũng được một số người tham gia mặc trong các cuộc bạo động, bao gồm một chiếc áo sơ mi có phù hiệu liên quan đến trại tập trung Auschwitz – Birkenau và khẩu hiệu của nó, Arbeit macht frei (tiếng Đức có nghĩa là "công việc khiến bạn tự do").[103] Sau sự kiện này, các thành viên của Câu lạc bộ Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia, một băng đảng đường phố tân phát xít, đã trình bày chi tiết về sự tham gia của họ trong cuộc tấn công và tuyên bố các hành động này là "khởi đầu cho sự khởi đầu của Cách mạng Trắng ở Hoa Kỳ".[104]

Trước cuộc diễn hành[sửa | sửa mã nguồn]

Hàng nghìn người tham dự đã tập trung tại Freedom Plaza vào thứ 3, ngày 5 tháng 1 năm 2021, trước các cuộc biểu tình được lên kế hoạch trong tuần.[105] Vào đêm thứ Ba và đến sáng thứ Tư, ít nhất mười người đã bị bắt, một số người vì tội mang theo vũ khí.[50]

"Biểu tình Hãy cứu lấy nước Mỹ" ở thủ đô Washington, D.C.[sửa | sửa mã nguồn]

Người biểu tình tại ga Union vào sáng ngày 6/1

Vào sáng ngày 6 tháng 1, những người biểu tình đã bao vây Tượng đài Washington để tập hợp. Một số người phát biểu tại công viên the Ellipse, bao gồm cố vấn Trump Rudy Giuliani và ngay cả Trump. Giuliani phát biểu trước đám đông, lặp lại thuyết âm mưu rằng máy bỏ phiếu được sử dụng trong cuộc bầu cử là hành vi "gian lận" và kêu gọi "xét xử thông qua giao đấu".[106] Hạ nghị sĩ Mo Brooks đã nói với đám đông "Hôm nay những người Mỹ yêu nước bắt đầu ghi tên và đá đít" còn hạ nghị sĩ Madison Cawthorn nói rằng "đám đông này có những quyết tâm."[107][108]

Trump đã có một bài phát biểu từ phía sau một tấm chấn bằng kính, tuyên bố ông sẽ "không bao giờ nhượng bộ" cuộc bầu cử, chỉ trích truyền thông và kêu gọi Pence lật ngược kết quả bầu cử, điều không thuộc quyền hiến định của Pence.[109][110]

Trump kêu gọi người ủng hộ tuần hành đến Điện Capitol, nơi Quốc hội tổ chức hội nghị:

Các bạn sẽ không bao giờ lấy lại đất nước của chúng ta bằng sự yếu đuối. Các bạn phải thể hiện sức mạnh và bạn phải mạnh mẽ lên. Chúng ta đã đến để yêu cầu Quốc hội làm điều đúng đắn và chỉ tính những đại cử tri đã được đề cử một cách ​​hợp pháp. Tôi biết rằng mọi người ở đây sẽ sớm diễu hành đến tòa nhà Quốc hội để nói lên tiếng nói của các bạn một cách ôn hòa và yêu nước hôm nay.[111]

Trump cũng nói với những người ủng hộ ông "hãy đấu tranh. Chúng ta đấu tranh hết mình. Còn nếu như các bạn không đấu tranh hết mình, các bạn sẽ không còn một đất nước nữa." Ông tuyên bố rằng họ sẽ "đến Điện Capitol và chúng ta sẽ cố gắng mang lại cho [đảng Cộng hòa] sự tự hào và táo bạo mà họ cần để lấy lại đất nước của chúng ta".[45] Bài phát biểu của Trump, đầy những lời xuyên tạc và dối trá, đã khiến đám đông bị kích động.[68]

Donald Trump Jr.Eric Trump cũng phát biểu, tấn công các hạ nghị sĩ và thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa, những người không ủng hộ nỗ lực thách thức cuộc bỏ phiếu của Cử tri đoàn, và hứa sẽ vận động chống lại họ trong các cuộc bầu cử sơ bộ trong tương lai.[112]

Bạo loạn trong tòa nhà Capitol[sửa | sửa mã nguồn]

Cuộc diễu hành tại Đại lộ Pennsylvania[sửa | sửa mã nguồn]

Những người biểu tình tụ tập bên ngoài Điện Capitol Hoa Kỳ, ngày 6 tháng 1 năm 2021, 3:27

Được Trump xúi giục để giúp ông lật ngược kết quả bầu cử, một đám đông đã tuần hành xuống Đại lộ Pennsylvania sau cuộc biểu tình và tiến lên Điện Capitol, nơi một đám đông riêng biệt đã tụ tập.[113] Rất khó để có được một ước tính đáng tin cậy về con số đám đông vì không được phép chụp ảnh từ trên không ở Washington, D.C., do có lo ngại về an ninh.[114]

Khoảng 1 giờ chiều EST, hàng trăm người ủng hộ Trump đã đụng độ với các cảnh sát và bị đẩy qua các rào cản dọc theo chu vi Điện Capitol.[115][116] Đám đông vượt qua các hàng rào và các cảnh sát, với một số thành viên của đám đông xịt các cảnh sát bằng chất hóa học hoặc đánh họ bằng ống chì.[4][117] Mặc dù nhiều kẻ bạo loạn chỉ đơn giản là đi bộ thẳng đến các bức tường của Điện Capitol, một số phải dùng đến dây thừng và thang tạm.[118] Đại biểu Zoe Lofgren, biết rằng những kẻ bạo loạn đã đến các bậc thềm của Điện Capitol, đã không thể liên lạc với Steven Sund qua điện thoại; sĩ quan chịu trách nhiệm tại hạ nghị viện Paul D. Irving nói với Lofgren rằng các cánh cửa dẫn vào Điện Capitol đã bị khóa và "không ai có thể vào được".[119]

Trong khi đó Sund lúc 1:09 trưa, gọi Irving và Stenger và yêu cầu họ khai báo khẩn cấp cần thiết để gọi cho Vệ binh Quốc gia; cả hai đều nói với Sund họ không thể tự quyết định. Một giờ sau đó Irving gọi lại chính thức chấp thuận.[120]

Xâm phạm điện Capitol[sửa | sửa mã nguồn]

Chỉ sau 2 giờ trưa, các cửa sổ bị phá tung, và đám đông đột nhập tòa nhà và tiến vào đại sảnh National Statuary.[4][121][122][123] Khi những kẻ bạo loạn bắt đầu xông vào Điện Capitol và các tòa nhà lân cận khác, một số tòa nhà trong khu phức hợp đã được sơ tán.[50] Bên ngoài tòa nhà, đám đông đã dựng một giá treo cổ, chọc thủng lốp xe cảnh sát và để lại dòng chữ "PELOSI IS SATAN" trên kính chắn gió.[4] Báo Politico đưa tin một số kẻ bạo loạn trình phù hiệu cảnh sát hoặc giấy tờ tùy thân của quân đội cho cơ quan thực thi pháp luật khi họ tới Điện Capitol, mong đợi được cho vào bên trong; một Cảnh sát viên Capitol nói với BuzzFeed News rằng một kẻ bạo loạn đã nói với anh ta rằng "chúng tôi đang làm việc này cho anh" khi anh ta nháy huy hiệu.[124]

Lo ngại về đám đông đang đến gần, Đại biểu Maxine Waters (D-CA) đã gọi điện cho Cảnh sát trưởng Capitol Steven Sund, người không ở trong khuôn viên Capitol mà đang ở trụ sở sở cảnh sát. Khi được hỏi Cảnh sát Capitol đang làm gì để ngăn chặn những kẻ bạo loạn, Sund nói với Waters, "Chúng tôi đang làm những gì tốt nhất có thể" ngay trước khi đường dây bị ngắt đi.[119]

Một giá treo cổ trang bị thòng lọng treo cổ được dựng lên gần Điện Capitol

Một số kẻ bạo loạn đã mang còng tay bằng nhựa, có thể với ý định sử dụng chúng để bắt người làm con tin.[94][125][126] Một số kẻ bạo loạn mang cờ chiến đấu của Liên minh miền Nam.[4][127][128][129] hoặc biểu tượng của Đức Quốc xã.[130][131][132][133] Một số kẻ bạo loạn mặc đồ chống bạo loạn, bao gồm cả mũ bảo vệ và áo khoác kiểu quân đội. Lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ, một lá cờ chiến đấu của Liên minh miền Nam được trưng bày bên trong tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ.[134]

Thượng viện hoãn lại và sơ tán[sửa | sửa mã nguồn]

Vào thời điểm đó, phiên họp chung của Quốc hội — đã bỏ phiếu chấp nhận chín phiếu đại cử tri từ Alabama và ba phiếu đại cử tri từ Alaska mà không bị phản đối — đã được chia ra để mỗi viện có thể xem xét riêng một phản đối việc chấp nhận phiếu đại cử tri của Arizona được đưa ra bởi Đại diện Paul Gosar (R-AZ) và được Thượng nghị sĩ Ted Cruz (R-TX) tán thành. Cả hai viện đã đạt gần được nửa cuộc tranh luận kéo dài hai giờ của họ.[135][136]

C-SPAN tường thuật Thượng viện ngừng họp sau khi người biểu tình xâm nhập Điện Capitol

Trong khi cuộc tranh luận về các phiếu bầu cử tri đoàn ở Arizona tiếp tục, một cảnh sát viên có vũ trang bước vào phòng họp Thượng viện, ở vị trí quay mặt ra cửa sau của phòng. Pence đã trao sàn từ Thượng nghị sĩ Kyrsten Sinema (D-AZ) cho Thượng nghị sĩ James Lankford (R-OK). Ngay sau đó, Pence được các thành viên của Sở Mật vụ hộ tống ra ngoài. Những kẻ bạo loạn bắt đầu leo ​​lên các bậc thang về phía phòng họp Thượng viện. Một cảnh sát đơn độc tìm cách làm chậm đám đông khi anh ta phát thanh rằng họ đã lên đến tầng hai. Chỉ vài bước từ cửa phòng Thượng viện vẫn chưa được niêm phong, thay vào đó, những kẻ bạo loạn tuy nhiên đi theo viên cảnh sát Capitol, người đã dẫn họ rời khỏi Thượng viện. Có thể nghe thấy tiếng đập cửa từ bên ngoài khi họ cố gắng phá cửa. Khi Lankford đang phát biểu, Thượng viện tạm ngưng họp và các cửa bị khóa lại lúc 2:15 chiều. Một phút sau, những kẻ bạo loạn đã đến phòng trưng bày bên ngoài phòng họp.[119][137] Một cảnh sát viên mang vũ khí bán tự động xuất hiện trên sàn và đứng giữa Lãnh đạo Đa số Thượng viện Mitch McConnell (R-KY) và Lãnh đạo Thiểu số Thượng viện Chuck Schumer (D-NY).[138] [22] Thượng nghị sĩ Mitt Romney (R-UT) bực tức vung tay lên và chỉ trích trực tiếp một số thành viên Đảng Cộng hòa đang thách thức các lá phiếu đại cử tri của Tổng thống đã đắc cử Biden, hét lên với họ, "Đây là những gì các bạn nhận được."[139] Khi bạo lực bùng phát, an ninh Capitol khuyên các thành viên Quốc hội nên ẩn núp.[140][141] Một số nhân viên của thượng nghị sĩ Elizabeth MacDonough mang các hộp phiếu của Đại cử tri đoàn và tài liệu ra khỏi phòng họp đến các phòng an toàn nằm kín trong tòa nhà, do đó bảo vệ các tài liệu khỏi bị đám đông xâm nhập chiếm đoạt.[142][143]

Vì những đe dọa an ninh ở trong nhà: lập tức vào văn phòng của bạn, dùng các dụng cụ khẩn cấp, khóa cử phòng, ẩn núp.

—Cảnh sát Capitol báo động[119]

Trump tweet vào lúc 2:24 chiều, rằng Pence "không có đủ can đảm để làm những gì đáng lẽ phải làm". Sau đó, những người nghe theo Trump trên các phương tiện truyền thông xã hội cực hữu đã kêu gọi truy lùng Pence, và đám đông bắt đầu hô vang, "Pence ở đâu?" "Tìm Mike Pence!"[144][145][146] Bên ngoài, đám đông hô vang, "Treo cổ Mike Pence!"[147] câu mà một số đám đông tiếp tục hô vang khi họ xông vào Điện Capitol;[148][149] ít nhất ba kẻ bạo loạn đã bị nghe lén bởi một phóng viên nói rằng họ muốn tìm Pence và xử tử anh ta như một "kẻ phản bội" bằng cách treo cổ anh ta từ một cái cây bên ngoài tòa nhà.[150] Tất cả các tòa nhà trong khu phức hợp sau đó đã bị khóa chặt, không cho phép ra vào từ các tòa nhà. Nhân viên của Capitol được yêu cầu chuyển vào các văn phòng và khóa cửa ra vào và cửa sổ; những người bên ngoài được khuyên nên "tìm chỗ ẩn náu".[151]

Khi đám đông bạo loạn đi vòng quanh trong Điện Capitol, các nhà lập pháp, người trợ giúp và nhân viên trú ẩn trong các văn phòng và phòng đựng đồ. Các trợ lý của Mitch McConnell, đóng chặt lại trong một căn phòng kế bên hành lang, nghe một kẻ bạo loạn ngoài cửa "lớn tiếng cầu nguyện", yêu cầu "cái ác của Quốc hội phải được chấm dứt".[119] Những kẻ bạo loạn đã vào và lục soát văn phòng của nghị sĩ Thượng viện.[152]

Người dân bên trong Điện Capitol được sơ tán. Nhân viên và các phóng viên bên trong tòa nhà được đưa bằng thang máy an toàn xuống tầng hầm, sau đó đến một boongke ngầm được xây dựng sau vụ nỗ lực tấn công vào Điện Capitol năm 2001. Những người sơ tán được chuyển hướng khi đang trên đường đi sau khi boongke cũng bị đám đông xâm nhập.[153]

Phòng họp Thượng viện được sơ tán lúc 2:30 chiều.[153][154] Sau khi sơ tán, đám đông bạo loạn nhanh chóng chiếm quyền kiểm soát phòng, với một số người đàn ông có vũ trang và mặc áo giáp mang còng và một số trong tư thế giơ cao nắm đấm trên ghế của Thượng viện mà Pence đã rời đi vài phút trước đó.[4][155] Vợ của Pence là Karen Pence, con gái Charlotte Pence Bond và anh trai Greg Pence (một thành viên của Hạ viện; R-IN) đang ở trong Điện Capitol vào thời điểm nó bị tấn công.[156]

Michael C. Stenger, cảnh sát trưởng chịu trách nhiệm ở Thượng viện, đi cùng một nhóm thượng nghị sĩ bao gồm Lindsey Graham và Joe Manchin đến một địa điểm an toàn trong một tòa nhà văn phòng của Thượng viện. Một khi an toàn, các nhà lập pháp "tức giận" với Stenger; Graham hỏi ông ta, "Làm thế nào để điều này xảy ra? Làm thế nào để điều này xảy ra?" [119]

Hạ viện hoãn lại và sơ tán[sửa | sửa mã nguồn]

Trong khi đó, trong phòng họp Hạ viện vào khoảng 2:15 chiều, trong lúc Gosar đang phát biểu, chủ tịch Pelosi đã được hộ tống ra khỏi phòng. Hạ viện ngưng lại, nhưng định tiếp tục lại sau đó vài phút.[157][158] Giữa những lo ngại về an ninh, Đại biểu Dean Phillips (D-MN) hét vào các đồng nghiệp Đảng Cộng hòa của mình, "Điều này là do bạn!".[159] Hạ viện tiếp tục cuộc tranh luận vào khoảng 2:25 chiều. Khoảng 2:30, khi Gosar nói xong, hạ viện lại ngưng lại. Những kẻ bạo loạn đã tiến vào bên hông của Hạ viện và đang cố gắng tiến vào Tiền sảnh ngay bên ngoài phòng họp Hạ viện. Các nhà lập pháp vẫn ở bên trong và được sơ tán.[160] Các thành viên của Quốc hội bên trong phòng họp Hạ viện được yêu cầu đeo mặt nạ chống hơi độc, vì cơ quan thực thi pháp luật đã bắt đầu sử dụng hơi cay trong tòa nhà.[157][55] Phóng viên Emily Cochrane lôi một trong những túi nhôm cất dưới ghế phòng trường hợp khẩn cấp và tháo nắp khẩn cấp, "một loại mặt nạ chống hơi độc kết hợp với tấm bạt, tạo ra tiếng động lớn và đèn đỏ nhấp nháy."[161] Các nhân viên đã dỡ bỏ các hộp giấy chứng nhận phiếu đại cử tri được niêm phong để ngăn chúng bị phá hỏng bởi những kẻ bạo loạn.[141][162][163]

Video quay bên trong phòng họp Hạ viện với nhân viên an ninh có vũ trang chặn cửa

ABC News đưa tin, đã có súng nổ trong tòa nhà Capitol.[164][165] Một cuộc đối đầu có vũ trang đã diễn ra ở cửa trước của phòng họp Hạ viện: khi đám đông cố gắng đột nhập, các nhân viên thực thi pháp luật liên bang đã rút súng từ bên trong[166] và chĩa súng về phía cửa phòng, nơi có rào chắn bằng đồ đạc.[167] Trong một cầu thang, một sĩ quan đã bắn một phát súng vào một người đàn ông đang tiến về phía anh ta.[59] Nhiếp ảnh gia Erin Schaff nói rằng, từ nhà lầu tròn của điện Capitol, cô chạy lên lầu, nơi những kẻ bạo loạn giật lấy huy hiệu báo chí của cô và "ném tôi xuống sàn". Cô hét lên để được giúp đỡ khi "họ dựt lấy một trong những máy ảnh của tôi, làm vỡ một ống kính trong một máy ảnh khác và bỏ chạy," và chạy đến ban công của Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (D-CA) để giấu máy ảnh của cô ấy. Sau khi cảnh sát triển khai hơi cay, cô phải chạy vào một hành lang. Ở đó, cảnh sát tìm thấy cô, và khi thẻ báo chí của cô bị đánh cắp, họ rút súng chĩa vào cô trước khi đồng nghiệp can thiệp, nói với cảnh sát rằng cô là nhà báo.[161]

Nhiều kẻ bạo loạn ghi lại sự việc họ đã chiếm đóng Điện Capitol và văn phòng của nhiều đại biểu khác nhau,[168][169][170] xông vào văn phòng của chủ tịch Pelosi.[171][172]

Phản ứng của các cơ quan thực thi pháp luật[sửa | sửa mã nguồn]

Sund đã tham gia một cuộc hội nghị điện thoại với chính phủ D.C. và các quan chức Lầu Năm Góc lúc 2:26 chiều. nơi ông ta "[đưa ra] một yêu cầu khẩn cấp, cần được trợ giúp của Lực lượng Vệ binh Quốc gia ngay lập tức". Tuy nhiên, Trung tướng Walter E. Piatt cho biết ông không thể đề nghị Bộ trưởng Lục quân Ryan McCarthy chấp thuận yêu cầu này, đồng thời nói với Sund và những người khác "Tôi không thích hình ảnh Vệ binh Quốc gia đứng trong hàng ngũ cảnh sát với phía sau là Điện Capitol."[120]

Khoảng 2:31 chiều vào ngày 6 tháng 1, Thị trưởng D.C. Muriel Bowser ra lệnh giới nghiêm bắt đầu lúc 6 giờ chiều có hiệu lực vào đêm hôm đó.[173] Thống đốc Virginia Ralph Northam cũng ban hành lệnh giới nghiêm đối với Quận Alexandria và Arlington gần đó ở Bắc Virginia.[174][175]

Các quan chức Lầu Năm Góc cho biết đã hạn chế triển khai binh lính bảo vệ D.C. trừ khi đó là biện pháp cuối cùng, và bên cạnh nhận đạn dược và thiết bị chống bạo động; Quân đội cũng được hướng dẫn chỉ giao chiến với người biểu tình trong các tình huống đảm bảo quyền tự vệ và không được chia sẻ thiết bị với cảnh sát địa phương hoặc sử dụng thiết bị giám sát mà không có sự chấp thuận trước của Quyền Bộ trưởng Quốc phòng Christopher C. Miller.[176][177] Bộ trưởng Lục quân Ryan D. McCarthy và Quyền Bộ trưởng Quốc phòng Miller quyết định triển khai toàn bộ lực lượng 1.100 người của Vệ binh Quốc gia D.C. để dập tắt bạo lực.[178][179] Khoảng 3:04 chiều, Miller nói chuyện với Pence, Pelosi, McConnell và Schumer, đồng thời chỉ đạo Lực lượng Vệ binh Quốc gia và "lực lượng hỗ trợ bổ sung" khác ứng phó với bạo loạn.[180][178][181] Lệnh gửi Vệ binh Quốc gia, mà Trump ban đầu chống lại, đã được Phó Tổng thống Pence chấp thuận.[178][182] Khoảng 3:30 chiều, Northam nói rằng ông đang làm việc với Thị trưởng Bowser và các lãnh đạo Quốc hội và cho họ biết ông đang cử các thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Virginia và 200 Quân nhân Tiểu bang Virginia để hỗ trợ việc thực thi pháp luật D.C. theo yêu cầu của thị trưởng.[183] Vào lúc 3:45 chiều, Stenger nói với Sund rằng ông ta sẽ yêu cầu Mitch McConnell giúp đỡ để xúc tiến sự ủy quyền của Vệ binh Quốc gia.[120]

Phải mất hơn ba giờ cảnh sát mới giành lại quyền kiểm soát Điện Capitol, sử dụng thiết bị chống bạo động, khiên và dùi cui.[4] Cảnh sát Capitol được hỗ trợ bởi Sở Cảnh sát Đô thị D.C. địa phương.[4] Lựu đạn khói đã được Cảnh sát Capitol triển khai ở phía Thượng viện của Điện Capitol để giải tỏa những kẻ bạo loạn khỏi tòa nhà.[184] Các sĩ quan da đen làm việc cho Cảnh sát Capitol cho biết đã bị một số kẻ bạo loạn nói tới với nhưng từ ngữ kỳ thị chủng tộc (bao gồm cả việc sử dụng lặp đi lặp lại từ "nigger").[185] Cảnh sát trưởng Steven Sund của Capitol cho biết phản ứng chậm chạp của các sĩ quan của ông đối với cuộc bạo động là do họ bị bận tâm bởi các thiết bị nổ tự chế được tìm thấy gần Điện Capitol.[186]Các nhân viên FBI và của Bộ An ninh Nội địa mặc đồ chống bạo động tiến vào Tòa nhà Văn phòng Thượng viện Dirksen vào khoảng 4:30 chiều.[187]

Thống đốc bang New Jersey Phil Murphy thông báo lúc 4:57 chiều rằng các Cảnh sát viên Bang New Jersey đã được triển khai đến Đặc khu Columbia theo yêu cầu của các quan chức D.C. và rằng Lực lượng Vệ binh Quốc gia New Jersey đã được chuẩn bị để triển khai nếu cần thiết.[188] Ngay trước 5 giờ chiều, các nhà lãnh đạo quốc hội được cho là đã được sơ tán khỏi khu phức hợp Điện Capitol đến Pháo đài McNair, một căn cứ quân đội gần đó.[189] Khoảng 5:20 chiều, Thống đốc Maryland, Larry Hogan, thông báo rằng ông sẽ cử Cảnh sát Bang Maryland và Vệ binh Quốc gia Maryland, sau khi nói chuyện với Bộ trưởng Lục quân.[190][191] Những yêu cầu của Hogan với Bộ Quốc phòng cho phép quân đội Vệ binh Quốc gia được triển khai tại Điện Capitol ban đầu bị từ chối trong nhiều trường hợp.[192] Vào khoảng 5:40 chiều, Sergeant at Arms thông báo rằng Capitol đã được bảo vệ an toàn.[193]

Cảnh sát chống bạo loạn và người biểu tình vào buổi tối bên ngoài Capitol

Khi cảnh sát tiếp tục cố gắng đẩy những kẻ bạo loạn ra khỏi Điện Capitol, các cuộc biểu tình vẫn tiếp tục, với một số người di chuyển ra khỏi khu vực Đồi Capitol. Một số cuộc tấn công bằng lời nói và thể chất nhằm vào các phóng viên đã được báo cáo, với những kẻ tấn công phỉ báng các hãng truyền thông là cung cấp "tin tức giả".[162] Một kẻ bạo loạn nói với nhóm phóng viên CNN khi họ đang bị quấy rối bởi những người khác, "Bọn tao có nhiều người hơn chúng mầy. Tụi tao hoàn toàn có thể tiêu diệt bọn mầy!"[194]

Đến 6:08 tối, cảnh sát đã bắt giữ ít nhất 13 người và thu giữ năm khẩu súng trong các sự kiện trong ngày.[195] Mặc dù Thị trưởng Bowser đã yêu cầu 6 giờ chiều. lệnh giới nghiêm, nó hầu như bị bỏ qua, và hàng trăm người biểu tình ủng hộ Trump vẫn ở khu vực Đồi Capitol.[196]

Mặc dù Thị trưởng Bowser đã yêu cầu 6 giờ chiều. lệnh giới nghiêm, nó hầu như bị bỏ qua, và hàng trăm người biểu tình ủng hộ Trump vẫn ở khu vực Đồi Capitol.

Thống đốc New York Andrew Cuomo cam kết sẽ triển khai một nghìn thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia New York tới D.C., ngoài các nguồn lực mà các bang khác đã hứa.[197] Vào đêm ngày 6 tháng 1, Thị trưởng Bowser đã ban hành lệnh kéo dài tình trạng khẩn cấp ở Washington, DC, trong 15 ngày, với nội dung cho là một số người sẽ "tiếp tục các cuộc biểu tình bạo lực của họ cho tới lễ nhậm chức của Biden".[198][199] Ngày hôm sau, Bộ trưởng Lục quân Ryan D. McCarthy thông báo rằng một hàng rào sẽ được dựng lên xung quanh Điện Capitol, và giữ nguyên vị trí trong ít nhất 30 ngày; việc xây dựng hàng rào bắt đầu cùng ngày. McCarthy cũng cho biết lính Vệ binh Quốc gia New Jersey sẽ được huy động, cũng như quân đội từ Lực lượng Vệ binh Quốc gia Delaware, New York và Pennsylvania.[200]

Tính đến cuối ngày, cảnh sát đã bắt giữ 61 người vì các tội "liên quan đến tình trạng bất ổn", với khoảng một nửa số vụ bắt giữ này xảy ra trong khuôn viên Điện Capitol.[201]

Hoàn thành kiểm phiếu đại cử tri[sửa | sửa mã nguồn]

Video
Phiên họp thượng viện lúc 8 giờ tối ngày 6 tháng 1, C-SPAN

Quốc hội đã triệu tập lại vào tối ngày 6 tháng 1 sau khi tất cả những kẻ xâm phạm được đưa ra khỏi Điện Capitol. Lãnh đạo Đa số Thượng viện Mitch McConnell mở lại phiên họp của Thượng viện vào khoảng 8 giờ tối, nói rằng Thượng viện từ chối bị dọa dẫm, và rằng họ sẽ kiểm đếm số phiếu đại cử tri và tuyên bố ai sẽ là tổng thống "tối nay", sau hai giờ tranh luận về việc phản đối các đại cử tri Arizona. Ông gọi cuộc bỏ phiếu là thỏa đáng nhất trong hơn 30 năm phục vụ quốc hội của mình. Vào lúc 9:58 tối, Thượng viện bác bỏ phản đối 93–6, với chỉ sáu đảng viên Cộng hòa bỏ phiếu ủng hộ: Ted Cruz (TX), Josh Hawley (MO), Cindy Hyde-Smith (MS), John Neely Kennedy (LA), Roger Marshall (KS), và Tommy Tuberville (AL). [202]

Các nhân viên Quốc hội mang các chứng nhận của đại cử tri đoàn ra khỏi Điện Capitol khi họ di tản.

Vào lúc 11:08 tối, Hạ viện bác bỏ một đề nghị tương tự nhằm tranh chấp cuộc bỏ phiếu ở Arizona với số phiếu 303–121. [203] Tất cả những người "ủng hộ" đề nghị đều đến từ đảng Cộng hòa trong khi "phản đối" là từ 83 đảng viên Cộng hòa và 220 đảng viên Dân chủ. [204] Một phản đối đối với nhóm đại cử tri Georgia được hoạch định bị bác bỏ sau khi Thượng nghị sĩ đồng ký tên, Kelly Loeffler (R-GA), rút ​​lại sự ủng hộ của mình do các sự kiện trong ngày. [205]Một phản đối khác được Hawley và Đại diện Scott Perry (R-PA) đưa ra trước nhóm đại cử tri Pennsylvania, gây ra một cuộc phân chia kéo dài hai giờ nữa trong phiên họp chung để tranh luận về nó. [206] ] Vào lúc 12:30 đêm ngày 7 tháng 1, Thượng viện đã bác bỏ ý kiến ​​phản đối này bằng một cuộc bỏ phiếu 92-7, với những người dân biểu quyết giống như trước đây với ngoại lệ của các Thượng nghị sĩ Cynthia Lummis (R-WY) và Rick Scott (R-FL ) bỏ phiếu ủng hộ và John N. Kennedy bỏ phiếu chống. [[207]

Vào lúc 3:08 sáng, Hạ viện cũng bác bỏ đề nghị duy trì phản đối với số phiếu 282–138. Một lần nữa, tất cả số phiếu ủng hộ đều thuộc về đảng Cộng hòa, trong khi lần này, chỉ có 64 đảng viên Cộng hòa bỏ phiếu chống và 218 đảng viên Dân chủ bỏ phiếu chống. [208] Đại biểu Peter Meijer (R – MI) nói rằng một số đồng nghiệp Đảng Cộng hòa của ông trong Hạ viện đáng lẽ bỏ phiếu để xác nhận các phiếu bầu, nhưng không làm vì lo sợ cho sự an toàn của gia đình họ,[209] và rằng ít nhất một người đã bỏ phiếu cụ thể lật ngược chiến thắng của Biden trái với lương tâm của họ vì họ bị lay chuyển bởi cuộc tấn công của đám đông ngày hôm đó. [210]

Vào lúc 3:41 sáng, Quốc hội xác nhận kết quả của cuộc bỏ phiếu của Cử tri đoàn, 306 phiếu của Biden so với 232 của Trump, với Pence tuyên bố rằng Biden và Harris sẽ nhậm chức vào ngày 20 tháng 1. [211][212][213]

Thương vong[sửa | sửa mã nguồn]

Tử vong và bị thương[sửa | sửa mã nguồn]

Cảnh sát Capitol Brian D. Sicknick chết vì vết thương trong cuộc bạo loạn.[214][215]

Năm người chết trong hoặc ngay sau biến cố: một người là cảnh sát Capitol, và bốn người trong số những người đã xông vào hoặc biểu tình tại Điện Capitol.[216] Sáu mươi nhân viên Cảnh sát Capitol đã bị thương trong cuộc bạo động, trong đó 15 người phải nhập viện và một người đang trong tình trạng nguy kịch;[29] thêm vào đó, những kẻ bạo loạn đã làm bị thương 56 cảnh sát D.C. Metro trong cuộc tấn công.[28] Những người bạo loạn đánh các sĩ quan bằng ống dẫn,[215] và một số sĩ quan bị thương ở đầu do bị đánh bằng ống chì.[29] Một trong những vụ bạo lực dữ dội nhất xảy ra ngay sau 2 giờ chiều, khi một đám bạo loạn cố gắng phá một cánh cửa ở Mặt trận phía Tây của Điện Capitol.[217] Ở đó, những kẻ bạo loạn kéo ba cảnh sát DC Metro ra khỏi đội hình và đẩy xuống một dãy cầu thang, nhốt họ trong đám đông và tấn công họ bằng vũ khí có được trong tay (bao gồm gậy khúc côn cầu, nạng, cờ, cọc, gậy và khiên cảnh sát bị đánh cắp) khi đám đông hô vang "cảnh sát đứng xuống!" và "USA! USA! USA!"[217] Ít nhất một trong số các sĩ quan cũng bị giẫm lên.[28]

Trong một sự cố riêng biệt trong cuộc bạo động,[217] Cảnh sát Capitol Brian D. Sicknick, 42 tuổi, một cựu chiến binh 15 năm của lực lượng,[218] đã bị trọng thương bởi một kẻ bạo loạn dùng bình cứu hỏa đập vào đầu.[215][217][219] Reuters đưa tin rằng Sicknick bị đột quỵ do huyết khối tắc mạch sau khi bị thương ở đầu,[220] và gục xuống sau khi trở về văn phòng bộ phận của mình. Sau đó ông được hỗ trợ cứu sống,[62] nhưng qua đời ngày hôm sau.[221][214] Cái chết của Sicknick sẽ được điều tra bởi Chi cục điều tra án giết người của Sở cảnh sát Metropolitan, USCP và các cơ quan chức năng liên bang. [214]

Trong cuộc bạo loạn, Ashli ​​Elizabeth Babbitt, 35 tuổi, một người ủng hộ Trump[222][160][223] từ San Diego, đã chết sau khi bị bắn vào cổ bởi Cảnh sát Capitol khi cô ấy cố gắng trèo qua một cửa sổ bị vỡ trong một cửa có rào chắn dẫn vào Đại sảnh của Speaker, nơi có lối đi thẳng vào tầng Hạ viện.[222][160][224] Sự cố đã được ghi lại trên một số camera.[224][160] Một quan chức thực thi pháp luật nói với The Washington Post rằng cảnh sát hiện tin rằng cô ấy không có vũ khí, nhưng viên chức bắn phát súng chí tử không biết điều đó vào thời điểm đó và các cảnh sát biết rằng nhiều kẻ đột nhập đang mang vũ khí được giấu kín. [59]Viên chức bắn cô đã bị tạm nghỉ hành chính để chờ điều tra.[225] Sở Cảnh sát Thủ đô D.C. đã mở một cuộc điều tra về cái chết. [226] Babbitt là một tín đồ của thuyết âm mưu QAnon ủng hộ Trump và đã tweet vào ngày hôm trước "cơn bão đang ở đây", ám chỉ đến dự đoán của QAnon rằng Trump sẽ vạch trần và đánh bại một nhóm toàn cầu gồm những kẻ ấu dâm tôn thờ Satan.[227][228][229]

Ba người khác có mặt tại Đồi Capitol trong cuộc đột kích cũng thiệt mạng. Họ là Rosanne Boyland, 34 tuổi, ở Kennesaw, Georgia; Kevin Greeson, 55 tuổi, đến từ Athens, Alabama; và Benjamin Philips, 50 tuổi, ở Bloomsburg, Pennsylvania.[230][231][232] Nguyên nhân cái chết của Boyland bị tranh cãi; một tài khoản nói rằng cô ấy đã bị đè bẹp đến chết, trong khi một tài khoản khác nói rằng cô ấy đã gục ngã khi đang đứng ở một góc trong tòa nhà tròn Capitol. [233][234][235][236] Em gái của Boyland cũng nói rằng cô ấy "không có ý định thực hiện hành vi bạo lực khi đến Washington" và chỉ muốn thể hiện sự ủng hộ của mình. [235] Greeson chết vì nhồi máu cơ mạch tim.[237] Gia đình ông cho biết ông "không ở đó để tham gia vào bạo lực hay bạo loạn, cũng như không dung thứ cho những hành động như vậy." [238] Philips chết vì đột quỵ.[237] Philadelphia Inquirer tường thuật rằng "không có dấu hiệu nào cho thấy chính Philips đã tham gia vào cuộc đột kích vào Điện Capitol."[239]Phillips đã bắt đầu trang web truyền thông xã hội Trumparoo, dành cho những người ủng hộ Trump.[240] Một thành viên trong gia đình của Boyland đã nói chuyện với WGCL-TV, cho rằng "lời nói của tổng thống đã kích động một cuộc bạo động giết chết bốn người hâm mộ lớn nhất của ông ấy đêm qua".[241]

Cảnh sát Capitol Howard Liebengood phản ứng với cuộc bạo loạn, tự sát vào ngày 10 tháng 1.[242][243]

Thiệt hại, trộm cắp và ảnh hưởng[sửa | sửa mã nguồn]

1 Cửa sổ bị hư hại ở một trong những căn phòng của Điện Capitol

Những kẻ nổi loạn xông vào văn phòng của Nancy Pelosi, lật bàn và xé các tấm ảnh từ các bức tường; [171][172] văn phòng của Nghị sĩ Thượng viện bị cướp phá;[152] tác phẩm nghệ thuật bị lấy đi;[4] và phân bị quẹt trên một số hành lang. [184][10] Các cửa sổ bị đập phá khắp tòa nhà, khiến sàn nhà ngổn ngang kính và mảnh vỡ.[4][244] Một số đồ đạc trong nhà bị hư hỏng, lật úp hoặc mất cắp.[244] Một cánh cửa được vẽ "MURDER THE MEDIA" nguệch ngoạc trên đó. [245] Những kẻ nổi loạn đã làm hỏng thiết bị ghi và phát sóng của Associated Press bên ngoài Điện Capitol sau khi rượt đuổi các phóng viên đi. [246] Những kẻ bạo loạn cũng phá hủy một cuộc trưng bày tôn vinh cuộc đời của nghị sĩ và nhà lãnh đạo dân quyền John Lewis.[247][248] Một bức ảnh của Đại biểu Andy Kim (D – NJ) đang dọn dẹp thiệt hại tại Rotunda sau nửa đêm đã được lan truyền rộng rãi.[249]

Những kẻ bạo loạn đã gây ra thiệt hại vật chất lớn. [4][184] Văn phòng Kiến trúc sư của Điện Capitol (AOC), nơi duy trì Điện Capitol và bảo tồn nghệ thuật và kiến ​​trúc của nó, đã đưa ra đánh giá thiệt hại ban đầu vào ngày 9 tháng 1. AOC báo cáo thiệt hại bên trong do bạo loạn (đặc biệt là kính vỡ, cửa bị vỡ và hình bôi vẽ trên tường ), và cũng báo cáo rằng một số bức tượng, tranh vẽ và băng ghế lịch sử "để lại dư lượng của nhiều loại bình xịt hơi cay, hơi cay và bình chữa cháy được triển khai bởi cả những kẻ bạo loạn và nhân viên thực thi pháp luật."[250] Các đồ vật, bao gồm chân dung của John Quincy Adams và James Madison, cũng như một bức tượng bằng đá cẩm thạch của Thomas Jefferson, được bao phủ bởi "dư lượng khí ăn mòn"; chúng được gửi đến Smithsonian để đánh giá và phục hồi. [251] Một bức tượng bán thân bằng đá cẩm thạch thế kỷ 19 của Tổng thống Zachary Taylor đã bị ô uế với thứ dường như là máu, nhưng những tác phẩm quan trọng nhất trong bộ sưu tập của Điện Capitol, chẳng hạn như các bức tranh của John Trumbull, vẫn bình an vô sự. [244][250]Ở bên ngoài Điện Capitol, hai thiết bị chiếu sáng bằng đồng có từ thế kỷ 19 do Frederick Law Olmsted thiết kế đã bị hư hại. [250] Bởi vì Điện Capitol không được bảo hiểm chống lại tổn thất, người nộp thuế sẽ phải trả cho những thiệt hại do cuộc bao vây gây ra. [245]

ABC News đưa tin rằng Cục Điều tra Liên bang (FBI) và Cục Chất cồn, Thuốc lá và Súng (ATF) đã thu hồi một số thiết bị nổ tự chế nhằm mục đích gây ra thiệt hại nghiêm trọng, và đang xem xét những người trong đám đông có lẽ đã được đào tạo trong quân đội và có ý định gây tổn hại nặng nề, bao gồm cả việc làm hại Phó Tổng thống Pence. Nhà phân tích ABC và nhân viên CIA đã nghỉ hưu Mick Mulroy cho biết FBI có thể sẽ tiến hành một cuộc truy quét phản gián toàn diện đối với tất cả những người tham gia vụ tấn công để xác định mối quan hệ tình báo nước ngoài có thể xảy ra, vì những cá nhân này có thể đã lấy thông tin nhạy cảm từ các văn phòng quốc hội mà họ lục soát. [252][253] Sự hiện diện của một số cựu quân nhân tham gia cuộc tấn công đã tạo ra mối quan tâm ngày càng tăng trong giới các cựu quân nhân. [254]

Trộm cắp thiết bị kỹ thuật và lo ngại về an ninh mạng[sửa | sửa mã nguồn]

Một máy tính xách tay thuộc sở hữu của Thượng nghị sĩ Jeff Merkley (D-OR) đã bị đánh cắp. [255] Một máy tính xách tay khác bị lấy từ văn phòng của chủ tịch Pelosi là "máy tính xách tay từ phòng họp ... chỉ được sử dụng để thuyết trình", theo phó chánh văn phòng của Pelosi. [256] Đại biểu Ruben Gallego (D – AZ) cho biết "chúng ta phải đánh giá đầy đủ những gì bị lấy đi, hoặc sao chép, hoặc thậm chí bị bỏ lại chả hạn như thiết bị nghe lén." [124] Trang web tin tức quân sự SOFREP đưa tin rằng "một số" máy tính xách tay cấp độ bí mật đã bị đánh cắp, một số máy tính xách tay đã bị bỏ rơi khi vẫn đăng nhập vào SIPRNet, khiến nhà chức trách tạm thời đóng cửa SIPRNet để cập nhật bảo mật vào ngày 7 tháng 1 và lãnh đạo Bộ Tư lệnh Hoạt động Đặc biệt của Quân đội Hoa Kỳ ủy quyền lại cho tất cả SIPRNet kết nối máy tính vào ngày 8 tháng 1. [257][258] Dân biểu Anna Eshoo (D – CA) cho biết trong một tuyên bố rằng "các bức ảnh trên mạng xã hội và báo chí về việc những kẻ dân vệ truy cập vào máy tính của quốc hội là điều đáng lo ngại" và bà ấy đã yêu cầu Giám đốc Hành chính của Hạ viện (CAO) " tiến hành đánh giá đầy đủ các mối đe dọa dựa trên những gì đã xảy ra ". [259] CAO cho biết họ đang "cung cấp hỗ trợ và hướng dẫn cho các văn phòng của Hạ viện khi cần thiết". [256]

Bảo quản các vật phẩm bị hư hỏng hoặc bị bỏ lại[sửa | sửa mã nguồn]

Các dấu hiệu, cờ, nhãn hiệu, bảng tên bị hư hại của Nancy Pelosi, và các vật dụng khác để lại sau cuộc bạo động sẽ được bảo tồn như hiện vật lịch sử trong các bộ sưu tập của Hạ viện và Thượng viện và của các bảo tàng quốc gia. [251] Jane Campbell, chủ tịch của Hội Lịch sử Capitol, cho biết, Anthea M. Hartig, giám đốc Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ Smithsonian, nói rằng Smithsonian sẽ tìm cách thu thập và bảo tồn "những đồ vật và câu chuyện giúp các thế hệ tương lai ghi nhớ và bối cảnh hóa ngày 6 tháng 1 và hậu quả của nó". [260][261]

Các kế hoạch để xử tử các viên chức chính phủ[sửa | sửa mã nguồn]

Những người bạo loạn đã hoạch định bao gồm cả bắt cóc và giết các chính trị gia cao cấp, như phó tổng thống Pence và chủ tịch hạ viện Pelosi. Một số kẻ bạo loạn nói họ đang kiếm để treo cổ Pence vì là một kẻ phản bội."[262]

Phản ứng[sửa | sửa mã nguồn]

Donald Trump[sửa | sửa mã nguồn]

Phát biểu của Donald Trump ngày 6 tháng 1 năm 2021. Video đầu tiên được đăng trên Twitter và phát tán trên các mạng xã hội khác trước khi bị tháo bỏ vì vi phạm quy định.
Donald Trump official portrait (cropped 2).jpg
Donald J. Trump Twitter
@realDonaldTrump

Đây là những việc và sự kiện xảy ra khi một chiến thắng bầu cử vang dội bị tước đi một cách thẳng tay và độc ác từ những nhà yêu nước vĩ đại từ lâu đã bị đối xử xấu xa & bất công. Hãy về nhà với tình yêu và sự an bình. Hãy mãi ghi nhớ hôm nay!

January 6, 2021[263]

Ngày 2:38 chiều ngày 6 tháng 1, Trump đã tweet "Hãy ủng hộ Cảnh sát Điện Capitol và nhân viên Thi hành Luật pháp. Họ thật sự ở bên Quốc gia chúng ta. Hãy giữ hòa bình!".[264]

Trong những tuần trước ông đã quảng bá cuộc tuần hành này.[265] Sau đó, lúc 3:13 chiều, ông lại tweet, "Tôi yêu cầu mọi người tại Điện Capitol Hoa Kỳ giữ hòa bình. Không được bạo động! Hãy nhớ, CHÚNG TA là Đảng của Luật pháp & Trật tự – hãy tôn trọng luật pháp và những nhân viên trong đồng phục Xanh của chúng ta. Cảm ơn!".[266]

Vào 4:22 chiều, Trump cũng công bố một thông điệp bằng video trên mạng xã hội. Trong đó, ông nói với những người ủng hộ mình: "Đây là một cuộc bầu cử gian lận, nhưng chúng ta không thể mắc vào kế của bọn họ. Chúng ta phải có hòa bình. Hãy về nhà. Chúng tôi yêu bạn. Bạn rất là đặc biệt. Bạn đã thấy việc gì diễn ra. Bạn đã thấy cách những người khác đã bị đối xử một cách xấu xa và độc ác. Tôi hiểu bạn cảm tưởng thế nào. Nhưng hãy về nhà và về nhà trong hòa bình."[66] Trump "ban đầu thì vui mừng" khi những người ủng hộ ông đã xông vào được trong Điện Capitol và không chịu can thiệp.[267]

Sau đó, ông tweet: "Đây là những việc và sự kiện xảy ra khi một chiến thắng bầu cử vang dội bị tước đi một cách thẳng tay và độc ác từ những nhà yêu nước vĩ đại từ lâu đã bị đối xử xấu xa & bất công." Ông kêu gọi "Hãy về nhà với tình yêu và sự an bình. Hãy mãi ghi nhớ hôm nay!"[268][269][270] Một cố vấn Nhà Trắng nói rằng Trump không muốn làm gì thêm để làm dịu cuộc náo loạn, và cho rằng "Nếu chúng ta có thể thả ông ta vào đám đông giận dữ đó, chúng tôi sẽ làm ngay bây giờ."[271]

Ít lâu sau khi tải lên, thông điệp của Trump đã bị Twitter, Facebook, và YouTube tháo gỡ vì đã vi phạm các chính sách "liêm chính dân sự" và tin giả về bầu cử.[272] Một viên chức Facebook tên Guy Rosen nói rằng video đã bị gỡ bỏ vì nó đã "thêm vào thay vì dịu bớt nguy cơ bạo động đang diễn ra."[273] Tối hôm đó, Twitter đã khóa tài khoản Trump trong thời hạn 12 tiếng đồng hồ và đe dọa sẽ khóa vĩnh viễn vì "nhiều lần vi phạm nghiêm trọng quy định Liêm chính Dân sự của chúng tôi". Twitter cũng đòi hỏi ông phải tháo bỏ ba lời tweet của mình.[274][275] Ngày hôm sau, Facebook và những nền tảng của nó, kể cả Instagram, tuyên bố đã cấm tài khoản của Trump không thời hạn, ít nhất đến khi ông rời khỏi chức vụ tổng thống. Tổng giám đốc Facebook Mark Zuckerberg viết, "Những diễn biến làm sửng sốt trong 24 giờ qua rõ ràng chứng minh rằng Tổng thống Donald Trump có ý định sử dụng những thời khắc còn lại trong chức vụ của mình để lật đổ sự chuyển giao quyền lực trong hòa bình cho người được bầu để thay thế ông.".[276] Twitch later announced it had disabled Trump's channel on the platform.[277]

Ít lâu sau khi Quốc hội chứng nhận chiến thắng của Biden, phát ngôn viên của Trump là Dan Scavino truyền đạt một lời tuyên bố của Trump, nói rằng, "Mặc dù tôi hoàn toàn phản đối kết quả cuộc bầu cử, và sự thật đã cho thấy tôi đúng, thế nhưng sẽ có một cuộc chuyển giao quyền lực trật tự vào ngày 20 tháng 1. Tôi luôn nói rằng chúng ta sẽ tiếp tục đấu tranh để bảo đảm chỉ những lá phiếu hợp pháp mới được tính. Dù việc này tiêu biểu cho sự kết thúc của nhiệm kỳ đầu tiên vĩ đại nhất trong lịch sử tổng thống, nó chỉ là sự mở đầu cuộc đấu tranh để Làm Nước Mỹ Vĩ đại Lại!"[278]

Ngày 7 tháng 1 năm 2021, tức hơn 24 tiếng sau sự việc, trong đoạn video được công bố, Trump lên án các hành động bạo lực và thừa nhận rằng một “chính quyền mới sẽ nhậm chức” vào ngày 20 tháng 1 năm 2021. Trump cho rằng: “Giống như tất cả người dân Mỹ, tôi phẫn nộ vì bạo lực, vô luật pháp và tình trạng hỗn loạn. Những người biểu tình xâm nhập vào Điện Capitol đã làm hoen ố nền dân chủ Mỹ”. Ông cảnh báo những người vi phạm pháp luật sẽ phải trả giá.[279] Trước đó, Người Phát ngôn Nhà Trắng Kayleigh McEnany đã cố gắng tạo khoảng cách giữa chính quyền Trump và hành động của những người bạo động trong một phát biểu trên truyền hình.[280]

Mike Pence[sửa | sửa mã nguồn]

Lúc 3:35 chiều ngày 6 tháng 1, Pence đã tweet: "Cuộc tấn công này vào Điện Capitol của chúng ta sẽ không được dung tha và những kẻ tham gia sẽ bị trừng trị nghiêm khắc nhất theo luật pháp".[281] Sau đó ông phát biểu tại Thượng viện khi họ họp lại vào đêm đó, rằng "Hôm nay là một ngày đen tối trong Điện Capitol Hoa Kỳ... [Tôi nói với] những kẻ gây ra phá hoại trong Điện Capitol của chúng ta hôm nay, ngươi sẽ không chiến thắng. Bạo động không bao giờ thắng. Nền tự do mới thắng. Đây vẫn là Ngôi nhà của Nhân dân."[282][283]

Joe Biden và Kamala Harris[sửa | sửa mã nguồn]

Video
Joe Biden kickoff rally May 2019.jpg
Phát biểu của Tổng thống tân cử Joe Biden, 6 tháng 1 năm 2021, C-SPAN

Vào lúc 4:06 chiều ngày 6 tháng 1 Tổng thống tân cử Joe Biden đọc diễn văn đến người dân Mỹ từ Wilmington, Delaware, gọi sự kiện là một cuộc nổi dậy, gần như phiến loạn, và phát biểu rằng "nền dân chủ chúng ta đang chịu sự tấn công chưa từng thấy".[284][285]

Ông kêu gọi Trump lên truyền hình toàn quốc để yêu cầu chấm dứt cuộc biểu tình.[286][287]

Vài phút sau, Phó Tổng thống tân cử Kamala Harris lặp lại phát biểu của Biden, viết rằng những cuộc biểu tình là một sự "tấn công vào Điện Capitol và những đầy tớ của dân".[288] Ngày hôm sau Biden nói rằng cuộc tấn công là khủng bố nội địa.[289]

Quốc hội[sửa | sửa mã nguồn]

Diễn văn của Schumer sau cuộc bạo loạn, trong lúc Quốc hội họp lại vào tối hôm đó.

Lãnh đạo Phe Đa số Thượng viện Mitch McConnell miêu tả cuộc bạo loạn là một "cuộc nổi dậy bất thành" và nói rằng "chúng ta đã trở về lại vị trí, chúng ta sẽ làm theo nhiệm vụ của mình theo Hiến pháp để phục vụ quốc gia. Và chúng ta sẽ làm việc đó tối hôm nay."[290] Lãnh đạo Phe Thiểu số Thượng viện Chuck Schumer và Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi kêu gọi Trump "yêu cầu tất cả những người biểu tình rời khỏi Điện Capitol và khuôn viên ngay lập tức".[291] Schumer, trong phát biểu sau khi Thượng viện tiếp tục cuộc họp, miêu tả những người tham gia việc xông vào tòa nhà là "khủng bố nội địa", và những hành động của họ sẽ là "vết nhơ dấn vào đất nước chúng ta khó mà rửa được".[292] Sau đó, Pelosi cũng nói sau tuyên bố sẽ tiếp tục cuộc họp để chứng nhận kết quả kiểm phiếu đại cử tri, "hãy cầu nguyện rằng sự xúi giuc bạo lực này sẽ là một điều khiến chúng ta hàn gắn lại".[293]

Dân biểu Cori Bush (D-MO) đã đăng một lời tweeted đưa ý định đưa lên một nghị quyết đòi trục xuất "những thành viên Quốc hội theo Đảng Cộng hòa đã kích động vụ tấn công khủng bố nội địa này nhằm lật ngược cuộc bầu cử".[294][295]

Dân biểu Adam Kinzinger (R-IL) đã lên án bạo lực và miêu tả sự việc là một "nỗ lực đảo chính".[78] Dân biểu Liz Cheney (R-WY), Chủ tịch Hội nghị Đảng Cộng hòa Hạ viện (vị trí cao thứ 3 trong các lãnh đạo Cộng hòa ở Hạ viện) phát biểu "Không có bàn cãi gì nữa, Tổng thống đã tạo ra đám đông, Tổng thống đã diễn thuyết trước đám đông. Ông ta đã châm lửa."[296] Tân Dân biểu Nancy Mace (R-SC), người đã hoạt động trong cuộc vận động tranh cử năm 2016 của Trump, nói "tất cả những nỗ lực của ông... mọi thứ đó — toàn bộ di sản của ông— đã bị xóa bỏ" do bạo loạn.[297] Dân biểu Mike Gallagher (R-WI) phát biểu về bạo loạn rằng ông "chưa từng thấy việc gì như thế này từ khi tôi đã được triển khai tại Iraq".[298] Dân biểu Cathy McMorris Rodgers (R-WA), người từng có ý định phản đối chứng nhận kết quả bầu cử, tuyên bố rằng bà sẽ không phản đối nữa sau khi chứng kiến sự kiện "nhục nhã và phi Mỹ" ngày 6 tháng 1.[299] Cùng với bà, các thượng nghị sĩ Kelly Loeffler (R-GA), Steve Daines (R-MT), James Lankford (R-OK), Marsha Blackburn (R-TN), và Mike Braun (R-IN), đều thay đổi ý định phản đối chứng nhận sau khi chứng kiến bạo động của đám đông.[300]

Thượng nghị sĩ Mitt Romney (R-UT) nói, "sự việc xảy ra tại Điện Capitol Hoa Kỳ hôm nay là một nổi dậy, do chính Tổng thống Hoa Kỳ kích động" và là một phần của "một cuộc tấn công chưa từng thấy vào nên dân chủ của chúng ta".[301] Thượng nghị sĩ Ben Sasse (R-NE) nói, "Bạo lực này kết quả xấu xa và không tránh khỏi phát động từ thói ham mê gây chia rẽ của tổng thống."[302] Thượng nghị sĩ Pat Toomey (R-PA) phát biểu trong cuộc họp Thượng viện: "Chúng ta đã chứng kiến máu chảy vì một kẻ mị dân đã chọn cách tung ra những điều sai trái và gây ngờ vực trong những người Mỹ đồng quốc."[303] Thượng nghị sĩ Richard Burr (R-NC) nói, "Tổng thống đã phải chịu tránh nhiệm cho sự kiện hôm nay qua việc đưa ra những thuyết âm mưu vô căn cứ để dẫn đến nước này."[304] Thượng nghị sĩ Ted Cruz (R-TX) lên án cuộc biểu tình và nói "Bạo lực luôn không được chấp nhận. Ngay cả khi giận dữ đang cao độ. Bất cứ ai tham gia bạo lực—đặc biệt là chống lại người thực thi pháp luật — phải bị truy tố đến cùng."[305] Chính Cruz, cùng với Thượng nghị sĩ Josh Hawley, đã bị các Thượng nghị sĩ Chris Coons (D-DE), Patty Murray (D-WA), và Ron Wyden (D-OR) kêu gọi từ chức.[306] Cũng có những chỉ trính nhắm vào các thượng nghị sĩ đã từng gửi các thông điệp gây quỹ trong lúc sự kiện đang diễn ra tại Washington.[307][308]

Các nỗ lực phế truất Trump[sửa | sửa mã nguồn]

Phản ứng quốc tế[sửa | sửa mã nguồn]

Các nhà lãnh đạo từ Australia, Canada, Pháp, Đức, Iran, Israel, Vương quốc Anh và hơn hai chục các quốc gia khác đều bày tỏ quan ngại về các cuộc biểu tình và lên án bạo lực. Một số người chỉ trích chính chính phủ Hoa Kỳ và vai trò của chính Trump trong việc kích động rối loạn, so sánh cuộc bạo loạn với các sự kiện hỗn loạn khác trong suốt lịch sử. Nhiều nhà lãnh đạo thế giới đã kêu gọi ôn hòa, mô tả cuộc bạo động là "một cuộc tấn công vào nền dân chủ".

Đại diện Cấp cao về Đối ngoại của Liên minh châu Âu Joseph Borrell tuyên bố rằng nền dân chủ Mỹ dường như đang bị "bao vây", trong khi Chủ tịch Hội đồng châu Âu Charles Michel nói thêm rằng Quốc hội Hoa Kỳ là một "ngôi đền của nền dân chủ" và gọi các sự kiến này là một "cú sốc". Tổng thư ký NATO, Jens Stoltenberg, gọi những cảnh tượng tại Điện Capitol Hoa Kỳ là "gây sốc" trên Twitter, và tuyên bố rằng "kết quả của cuộc bầu cử dân chủ này phải được tôn trọng". Tổ chức các quốc gia châu Mỹ tuyên bố rằng "việc áp dụng vũ lực và phá hoại chống lại các thể chế tạo thành một cuộc tấn công nghiêm trọng chống lại hoạt động dân chủ". Ngoài ra, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, António Guterres, tuyên bố rằng ông "rất buồn trước các sự kiện tại Điện Capitol của Hoa Kỳ ở Washington, DC, hôm thứ Tư" và nói thêm rằng "trong hoàn cảnh như vậy, điều quan trọng là các nhà lãnh đạo chính trị phải gây dấu ấn đối với những người ủng hộ họ, cần phải kiềm chế bạo lực, cũng như tôn trọng các quy trình dân chủ và pháp quyền."

Hậu quả[sửa | sửa mã nguồn]

Những người biểu tình ủng hộ Trump xung quanh Điện Capitol vào tối ngày 6 tháng 1.

Vào ngày 7 tháng 1, Michael R. Sherwin, công tố viên lâm thời của Hoa Kỳ cho Đặc khu Columbia, cho biết những kẻ bạo loạn có thể bị buộc tội với những âm mưu dấy loạn hoặc nổi loạn.[186] Ông cho biết bất kỳ Cảnh sát viên Capitol nào bị phát hiện hỗ trợ những kẻ bạo loạn sẽ bị buộc tội,[126] và ông góp ý thêm rằng Trump có thể bị điều tra về những nhận xét mà ông đưa ra với những người ủng hộ trước khi họ xông vào Điện Capitol và những người khác đã "hỗ trợ hoặc tạo điều kiện hoặc đóng một số vai trò phụ trợ " trong các sự cố cũng có thể bị điều tra.[186]Theo sau sự cố này, một quan chức FBI cho biết họ dự kiến ​​sẽ thực hiện hàng trăm vụ bắt giữ vì tội danh nổi loạn và âm mưu.[309] Những người đã bị bắt bao gồm thủ lĩnh của một nhóm Proud Boys ở Hawaii;[310] Jake Angeli, còn được gọi là "QAnon Shaman";[311] và con trai 34 tuổi của một thẩm phán Tòa án Tối cao Quận Kings,[312] trong số những người khác.[311] Một cảnh sát viên gốc Việt, Phạm Đình Tâm, làm việc tại Sở Cảnh Sát Houston trong 18 năm, đã bị cho ngưng chức vụ.[313]

Những lời kêu gọi truy tố Trump vì kích động đám đông cũng được đưa ra sau sự kiện này.[314] Do Trump tiếp tục tuyên bố rằng cuộc bầu cử tổng thống đã bị gian lận mà không có bất kỳ bằng chứng thực sự nào và kích động bạo lực, nền tảng truyền thông xã hội Twitter đã tạm ngưng tài khoản chính của Trump trước tiên trong 12 giờ và sau đó đình chỉ vĩnh viễn tài khoản của ông.[315] Sau đó, Trump đã cố gắng truy cập các tài khoản thay thế trên nền tảng để tiếp tục đả kích xếp hạng cho nên tất cả các tweet sau đó đã bị xóa và các tài khoản bị tạm ngưng hoặc bị cấm.[316] Ngoài ra, Trump cũng bị cấm trên các phương tiện truyền thông xã hội lớn khác như Facebook, YouTube và Snapchat, có nghĩa là Trump về cơ bản đã bị loại bỏ quyền truy cập vào hầu hết các nền tảng truyền thông xã hội lớn và không thể giao tiếp trực tiếp với người khác thông qua mạng xã hội.[317]

Việc thực thi pháp luật thất bại trong việc ngăn chặn đám đông xâm phạm Điện Capitol đã thu hút sự giám sát Cảnh sát Điện Capitol và các cơ quan cảnh sát khác có liên quan.[318][319][320] Trong bối cảnh bạo lực ở thủ đô, một số thành viên của chính quyền Trump đã từ chức.[15]

Các chuyên gia sức khỏe cộng đồng đã nói rằng cuộc xâm nhập vào điện Capitol có khả năng làm cho COVID-19 siêu lan rộng.[321]

Luận tội Trump[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 11 tháng 1 năm 2021, David Cicilline, cùng với Jamie Raskin và Ted Lieu, đã giới thiệu với Hạ viện bài viết luận tội Trump của họ vì "kích động nổi loạn" bằng việc thúc giục những người ủng hộ ông tuần hành tới tòa nhà Quốc hội.[322][323][324][325]

Nancy Pelosi chỉ định những người chịu trách nhiệm công việc luận tội, do Raskin đứng đầu, tiếp theo là Diana DeGette, Cicilline, Joaquin Castro, Eric Swalwell, Lieu, Stacey Plaskett, Madeleine Dean và Joe Neguse.[326]

Tổng thống Trump bị luận tội lần thứ hai vào ngày 13 tháng 1 năm 2021. Ông là quan chức liên bang duy nhất từng bị luận tội hai lần.[327][328]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă Barry, Dan; McIntire, Mike; Rosenberg, Matthew (9 tháng 1 năm 2021). 'Our President Wants Us Here': The Mob That Stormed the Capitol”. The New York Times (bằng tiếng Anh). Truy cập 10 tháng 1 năm 2021. 
  2. ^ Reeves, Jay; Mascaro, Lisa; Woodward, Calvin (11 tháng 1 năm 2021). “Capitol assault a more sinister attack than first appeared” (bằng tiếng Anh). Associated Press. Truy cập 12 tháng 1 năm 2021. Under battle flags bearing Donald Trump's name, the Capitol's attackers pinned a bloodied police officer in a doorway, his twisted face and screams captured on video. They mortally wounded another officer with a blunt weapon and body-slammed a third over a railing into the crowd. 'Hang Mike Pence!' the insurrectionists chanted as they pressed inside, beating police with pipes. They demanded House Speaker Nancy Pelosi's whereabouts, too. They hunted any and all lawmakers: 'Where are they?' Outside, makeshift gallows stood, complete with sturdy wooden steps and the noose. Guns and pipe bombs had been stashed in the vicinity. ... The mob got stirring encouragement from Trump and more explicit marching orders from the president’s men. 'Fight like hell,' Trump exhorted his partisans at the staging rally. 'Let's have trial by combat,' implored his lawyer, Rudy Giuliani, whose attempt to throw out election results in trial by courtroom failed. It's time to 'start taking down names and kicking ass,' said Republican Rep. Mo Brooks of Alabama. Criminals pardoned by Trump, among them Roger Stone and Michael Flynn, came forward at rallies on the eve of the attack to tell the crowds they were fighting a battle between good and evil. 
  3. ^ Pramuk, Jacob (6 tháng 1 năm 2021). “Senate salvages Electoral College ballots before rioters break into the chamber”. CNBC (bằng tiếng Anh). Truy cập 13 tháng 1 năm 2021. Electoral college ballots rescued from the Senate floor. If our capable floor staff hadn’t grabbed them, they would have been burned by the mob. 
  4. ^ a ă â b c d đ e ê g h “Stunning Images as a Mob Storms the U.S. Capitol”. The New York Times (bằng tiếng Anh). 7 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập 7 tháng 1 năm 2021.
  5. ^ Lakritz, Talia (6 tháng 1 năm 2020). “Shocking photos show pro-Trump rioters in the Capitol stealing memorabilia and breaking into the desks of lawmakers”. Tin tức Yahoo (bằng tiếng Anh). Truy cập 8 tháng 1 năm 2020. 
  6. ^ Garger, Kenneth (7 tháng 1 năm 2020). “Capitol Police officer dies after being hit in head with fire extinguisher during DC riots”. New York Post (bằng tiếng Anh). Truy cập 8 tháng 1 năm 2020. 
  7. ^ Massimo, Rick; Vitka, Will (8 tháng 1 năm 2021). “Trump condemns Capitol riot; DeVos, US Capitol Police chief to resign” (bằng tiếng Anh). WTOP-FM. Today, First Amendment protests turned violent. Many persons came to the District armed and for the purpose of engaging in violence and destruction and have engaged in violence and destruction. They have fired chemical irritants, bricks, bottles, and guns. 
  8. ^ Becker, Maki (9 tháng 1 năm 2021). “Cheektowaga man set fire outside, entered Capitol during Washington insurrection”. The Buffalo News. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2021. Truy cập 9 tháng 1 năm 2021.
  9. ^ Brown, Melissa (8 tháng 1 năm 2021). “A visible gun led DC cops to the 'homemade napalm' in Lonnie Coffman's truck, affidavit shows”. Montgomery Advertiser.
  10. ^ a ă
  11. ^ Date, Jack; Barr, Luke (7 tháng 1 năm 2021). 'Hazardous' suspected explosive devices found outside RNC and DNC” (bằng tiếng Anh). ABC News. Truy cập 8 tháng 1 năm 2021. 
  12. ^ a ă “What happened in Washington DC yesterday? A timeline of insurrection”. The Independent (bằng tiếng Anh). 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập 8 tháng 1 năm 2021.
  13. ^ Miller, Maggie (8 tháng 1 năm 2021). “Laptop stolen from Pelosi's office during Capitol riots”. The Hill (bằng tiếng Anh). Truy cập 11 tháng 1 năm 2021.
  14. ^ “Top White House officials resign after Capitol Hill riots, including Melania Trump's chief of staff” (bằng tiếng Anh). Australian Broadcasting Corporation. Reuters/AP. 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021.
  15. ^ a ă “The Trump Administration Officials Who Resigned Over the Violence in the Capitol”. The New York Times (bằng tiếng Anh). 11 tháng 1 năm 2021. Truy cập 13 tháng 1 năm 2021. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “resigned” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
  16. ^ Everett, Burgess; Caygle, Heather (7 tháng 1 năm 2021). “Top Dems sack Capitol security officials after deadly riot”. Politico (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập 7 tháng 1 năm 2021.
  17. ^ “Capitol police officer Eugene Goodman hailed as 'a hero'. BBC News (bằng tiếng Anh). 12 tháng 1 năm 2021. Truy cập 12 tháng 1 năm 2021.
  18. ^ Katkov, Mark (7 tháng 1 năm 2021). “Army Sec. Says A 'Non-Scalable' 7-Foot Fence Is Going Up Around U.S. Capitol” (bằng tiếng Anh). NPR. Lưu trữ bản gốc 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập 7 tháng 1 năm 2021.
  19. ^ “Twitter permanently suspends Trump from its platform, citing 'risk of further incitement of violence'. KWWL. Associated Press. 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập 8 tháng 1 năm 2021.
  20. ^ “Rep Alexandria Ocasio-Cortez: 'We came close to half of the House nearly dying' during riots” (bằng tiếng Anh). WABC-TV. 10 tháng 1 năm 2021. Truy cập 11 tháng 1 năm 2021.
  21. ^ Kutlu, Ovunc (8 tháng 1 năm 2021). “Death toll rises to 5 at Capitol riots in US capital” (bằng tiếng Anh). Thông tấn xã Anadolu. 
  22. ^ Kates, Graham; Albert, Victoria; Freiman, Jordan; Carissimo, Justin; Jones, Zoe Christen (7 tháng 1 năm 2021). “Capitol secured after assault from Trump supporters” (bằng tiếng Anh). CBS News. Truy cập 9 tháng 1 năm 2021.
  23. ^
  24. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên protesters
  25. ^ a ă Dartunorro, Clark; Thorp V, Frank (8 tháng 1 năm 2021). “Capitol Police officer dies from injuries after clashing with pro-Trump mob” (bằng tiếng Anh). NBC News. Truy cập 8 tháng 1 năm 2021.
  26. ^ kaplan, Michael (11 tháng 1 năm 2021). “Morale deteriorates among Capitol police after assault on Capitol” (bằng tiếng Anh). CBS News. Truy cập 11 tháng 1 năm 2021.
  27. ^ Melendez, Pilar; Bredderman, William; Montgomery, Blake (6 tháng 1 năm 2021). “Woman Shot Dead as Mob Overran Capitol ID'ed as Air Force Vet”. The Daily Beast (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  28. ^ a ă â Bruce Leshan (11 tháng 1 năm 2020). “New video shows rioters dragging a DC police officer and beating him with an American flag”. WUSA. 
  29. ^ a ă â ArLuther Lee (11 tháng 1 năm 2020). “2 Capitol Hill police officers suspended over riot”. Atlanta Journal-Constitution. 
  30. ^ Perez, Evan; Herb, Jeremy; Polantz, Katelyn; Scannell, Kara; Carrega, Christina (7 tháng 1 năm 2021). “Prosecutors 'looking at all actors,' including Trump, as charges are filed against Capitol rioters”. CNN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập 8 tháng 1 năm 2021.
  31. ^ LeBlanc, Paul (11 tháng 1 năm 2021). “At least 25 domestic terrorism cases opened after US Capitol breach”. CNN. Truy cập 11 tháng 1 năm 2021.
  32. ^ LeBlanc, Paul (12 tháng 1 năm 2021). “Key takeaways from the stunning Justice Department news conference on the US Capitol breach”. CNN. Truy cập 12 tháng 1 năm 2021. 
  33. ^ https://www.justice.gov/opa/pr/acting-attorney-general-jeffrey-rosen-attends-security-briefing-fbi-s-strategic-information
  34. ^ https://www.justice.gov/opa/pr/acting-attorney-general-jeffrey-rosen-attends-security-briefing-fbi-s-strategic-information
  35. ^ Landale, James (7 tháng 1 năm 2021). “Capitol siege: Trump's words 'directly led' to violence, Patel says” (bằng tiếng Anh). BBC. Lưu trữ bản gốc 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập 7 tháng 1 năm 2021.
  36. ^ Dozier, Kimberly. “Incited by the President, Trump Supporters Violently Storm the Capitol”. Time (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập 7 tháng 1 năm 2021.
  37. ^ Jacobo, Julia. “This is what Trump told supporters before many stormed Capitol Hill” (bằng tiếng Anh). ABC News. Lưu trữ bản gốc 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập 7 tháng 1 năm 2021.
  38. ^ Amenabar, Teddy; Zauzmer, Julie; Davies, Emily; Brice-Saddler, Michael; Ruane, Michael E.; và đồng nghiệp (6 tháng 1 năm 2021). “Live updates: Hundreds storm Capitol barricades; two nearby buildings briefly evacuated; Trump falsely tells thousands he won”. The Washington Post (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập 6 tháng 1 năm 2021.
  39. ^ Peñaloza, Marisa (6 tháng 1 năm 2021). “Trump Supporters Clash With Capitol Police At Protest” (bằng tiếng Anh). NPR. Lưu trữ bản gốc 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập 6 tháng 1 năm 2021.
  40. ^ Rodd, Scott; Hooks, Kris. “Trump Supporters, Proud Boys Converge On California's Capitol To Protest Electoral College Count”. capradio.org (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập 6 tháng 1 năm 2021.
  41. ^ Faulders, Katherine; Santucci, John (5 tháng 1 năm 2020). “As he seeks to prevent certification of election, Trump plans to attend DC rally” (bằng tiếng Anh). ABC News. Lưu trữ bản gốc 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập 7 tháng 1 năm 2021.
  42. ^ Holmes, Anisa (6 tháng 1 năm 2020). “Trump Supporters Gather, President Incites Chaos in DC” (bằng tiếng Anh). WRC-TV. Lưu trữ bản gốc 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập 7 tháng 1 năm 2021.
  43. ^ Tổng thống Donald Trump, ABC News Prime: Call for Trump's removal, Capitol Hill security failure, Global reaction to riots trên YouTube, ABC News, 8 tháng 1 năm 2021, 10:55–11:06 phút.
  44. ^ McCarthy, Tom; Ho, Vivian; Greve, Joan E. (7 tháng 1 năm 2021). “Schumer calls pro-Trump mob 'domestic terrorists' as Senate resumes election certification – live”. The Guardian (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập 6 tháng 1 năm 2021.
  45. ^ a ă “Before mob stormed US Capitol, Trump told them to 'fight like hell'. The Boston Globe (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập 7 tháng 1 năm 2021.
  46. ^ 'Let's have trial by combat': How Trump and allies egged on the violent scenes Wednesday”. The Washington Post (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  47. ^ “Trump Told Crowd ‘You Will Never Take Back Our Country With Weakness’”. The New York Times. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  48. ^ Washington (earlier), Vivian Ho Joan E. Greve in (7 tháng 1 năm 2021). “Schumer calls pro-Trump mob 'domestic terrorists' as Senate resumes election certification – live” – qua www.theguardian.com. 
  49. ^ Ted Barrett, Manu Raju and Peter Nickeas. “Pro-Trump mob storms US Capitol as armed standoff takes place outside House chamber”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021. 
  50. ^ a ă â “DC Protests Live Coverage: Entire Capitol Now On Lockdown As Protesters Enter The Building”. Forbes (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  51. ^ Lang, Brent; Littleton, Cynthia (6 tháng 1 năm 2021). “U.S. Capitol on Lockdown, Pro-Trump Protestors Breach Police Lines”. Variety (bằng tiếng en-US). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021. 
  52. ^ “1 shot dead, Congress evacuated, National Guard activated after pro-Trump rioters storm Capitol”. NBC News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  53. ^ “Watch Live: Protesters Swarm US Capitol Steps as Congress Counts Electoral Votes”. NBC4 Washington (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021. 
  54. ^ Moneymaker, Anna (6 tháng 1 năm 2021). “In Photos: Angry protesters and broken windows inside Statuary Hall”. The New York Times (bằng tiếng Anh). Truy cập 6 tháng 1 năm 2021.
  55. ^ a ă Berge, Clint (6 tháng 1 năm 2021). “HAPPENING NOW: Armed standoff inside US Capitol, shots fired”. WQOW (bằng tiếng en-US). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021. 
  56. ^ “Updates: Capitol breached by protesters, shots reported fired inside”. ABC News (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021. 
  57. ^ Shallwani, Pervaiz (6 tháng 1 năm 2021). “At least two real explosive devices in DC rendered safe by law enforcement”. CNN (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  58. ^ Buncombe, Andrew (6 tháng 1 năm 2021). “Explosive device 'discovered and destroyed' at Republican Party headquarters'. Independent (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  59. ^ a ă â “Trump supporters storm U.S. Capitol, with one woman killed and tear gas fired”. The Washington Post. 6 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  60. ^ Matthews, Dylan (6 tháng 1 năm 2021). “Watch a tearful Trump supporter ask C-SPAN if her president lied to her”. Vox. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. At least one of the group storming the Capitol, Trump supporter Ashli Babbitt, was killed by an unknown shooter after she had made it inside the Capitol building.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  61. ^ “Man says San Diego woman killed in Capitol siege was his wife”. KXAN Austin. 7 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  62. ^ a ă Benner, Katie; Levenson, Michael (8 tháng 1 năm 2021). “A Capitol Police officer who was seriously injured Wednesday remains on life support”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  63. ^ “Capitol Police say cop, reportedly hit with fire extinguisher during Hill mob, dies of his injuries”. Chicago Tribune. 8 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2020. 
  64. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên Murder78
  65. ^ Walsh, Joe. “Reports: Trump Resisted Sending National Guard To Quell Violent Mob At U.S. Capitol”. Forbes. 
  66. ^ a ă Zilbermints, Regina (6 tháng 1 năm 2021). “Trump tells rioters 'go home,' repeats claims that election 'fraudulent'. The Hill. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  67. ^ Durkee, Alison (6 tháng 1 năm 2021). “Trump Justifies Supporters Storming Capitol: 'These Are The Things And Events That Happen'. Forbes. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  68. ^ a ă Liptak, Kevin; Stracqualursi, Veronica; Malloy, Allie (7 tháng 1 năm 2021). “Isolated Trump reluctantly pledges 'orderly' transition after inciting mob”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  69. ^ Fordham, Evie (7 tháng 1 năm 2021). “Trump promises 'orderly transition' on Jan. 20 after Electoral College results certified”. Fox News. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  70. ^ Elbaum, Rachel (7 tháng 1 năm 2021). “Trump commits to 'orderly transition' in statement after mob storms Capitol”. NBC. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  71. ^ Broadwater, Luke, Fandos, Nicholas, and Haberman, Maggie (9 tháng 1 năm 2021). “Democrats Ready Impeachment Charge Against Trump for Inciting Capitol Mob”. The New York Times. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  72. ^ Pramuk, Jacob (7 tháng 1 năm 2021). “Pelosi and Schumer call for Trump's immediate removal from office for 'insurrection' (bằng tiếng Anh). CNBC. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  73. ^ Karni, Annie; Haberman, Maggie (6 tháng 1 năm 2021). “Trump openly condones supporters who violently stormed the Capitol, prompting Twitter to lock his account”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  74. ^ Business, Brian Fung, CNN. “Twitter bans President Trump permanently”. CNN. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  75. ^ Nhiều nguồn
  76. ^
  77. ^ Sources that refer to the event as a coup include:
  78. ^ a ă Coleman, Justine (6 tháng 1 năm 2021). “GOP lawmaker on violence at Capitol: 'This is a coup attempt'. The Hill (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  79. ^ Call, Charles T. (8 tháng 1 năm 2021). “No, it’s not a coup — It’s a failed ‘self-coup’ that will undermine US leadership and democracy worldwide”. Brookings Institution (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. Trump’s measures to overturn the elections since November 3 constitute a 'coup,' as they involve illegal usurpation of state power, even when it may not involve the use of force. Yet it is a 'self'-coup because it is perpetrated by the head of government rather than military officers or others against that chief executive. 
  80. ^ Nhiều nguồn:
  81. ^ Carless, Will. “Nation's capital braces for violence as extremist groups converge to protest Trump's election loss”. USA TODAY. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  82. ^ Marquardt, Alex; Starr, Barbara; Main, Alison; Cole, Devan. “Pentagon approves DC mayor's request to deploy National Guard for upcoming demonstrations”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021. 
  83. ^ Long, Colleen; Baldor, Lolita; Balsamo, Michael; Merchant, Nomaan (7 tháng 1 năm 2021). “Capitol Police rejected offers of federal help to quell mob”. Associated Press.
  84. ^ Carless, Will (4 tháng 1 năm 2021). “Nation's capital braces for violence as extremist groups converge to protest Trump's election loss”. USA Today. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  85. ^ a ă â Green, Jordan (6 tháng 1 năm 2021). 'We're gonna kill Congress': Trump's far-right supporters promise violence at today's DC protests”. The Raw Story. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  86. ^ a ă â Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên cnbcjan9
  87. ^ Tanfani, Joseph; Berens, Michael; Parker, Ned (11 tháng 1 năm 2021). “How Trump’s pied pipers rallied a faithful mob to the Capitol”. Reuters. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2021. 
  88. ^ Montini, EJ (10 tháng 1 năm 2021). “Arizona Reps. Andy Biggs and Paul Gosar implicated by activist in Capitol insurrection”. The Arizona Republic. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021. 
  89. ^ Grim, Ryan; Chávez, Aída (11 tháng 1 năm 2021). “Freedom Caucus Chair Andy Biggs Helped Plan January 6 Event, Lead Organizer Says”. The Intercept. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2021. 
  90. ^ Kuznia, Rob; Devine, Curt; Bronstein, Scott; Ortega, Bob (9 tháng 1 năm 2021). “Extremists intensify calls for violence ahead of Inauguration Day”. CNN. 
  91. ^ Sommer, Will (11 tháng 1 năm 2021). 'Stop the Steal' Organizer in Hiding After Denying Blame for Riot” – qua www.thedailybeast.com. 
  92. ^ Anglen, Robert; Hansen, Ronald J. (10 tháng 1 năm 2021). “Reps. Paul Gosar, Andy Biggs credited in video with organizing Trump crowd in DC on day of riot”. The Arizona Republic. 
  93. ^ “GOP Reps. Deny Giving 'Reconnaissance Tours' to Capitol Rioters”. news.yahoo.com (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2021. 
  94. ^ a ă Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên graff
  95. ^ Lytvyenko, Jane; Hensley-Clancy, Molly (6 tháng 1 năm 2021). “The Rioters Who Took Over The Capitol Have Been Planning Online In The Open For Weeks”. BuzzFeed News. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  96. ^ Frenkel, Sheera (6 tháng 1 năm 2021). “The storming of Capitol Hill was organized on social media”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  97. ^ “Proud Boys and neo-Nazis: Who are the protesters who stormed the US Capitol?”. The Daily Telegraph. 8 tháng 1 năm 2021.
  98. ^ McEvoy, Jemima (7 tháng 1 năm 2021). “Capitol Attack Was Planned Openly Online For Weeks—Police Still Weren't Ready”. Forbes. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  99. ^ Frenkel, Sheera (6 tháng 1 năm 2021). “The storming of Capitol Hill was organized on social media”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  100. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên frenkeljan6
  101. ^ McEvoy, Jemima (7 tháng 1 năm 2021). “Capitol Attack Was Planned Openly Online For Weeks – Police Still Weren't Ready”. Forbes. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  102. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên Lytvyenko210106
  103. ^
  104. ^ Makuch, Ben (7 tháng 1 năm 2021). “Neo-Nazis Boast About Participation In Capitol Hill Invasion”. Vice. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  105. ^ Ramirez, Stephanie (5 tháng 1 năm 2021). “Several arrested on gun charges as pro-Trump rallies begin in DC”. FOX 5 DC (bằng tiếng en-US). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  106. ^ Palma, Bethania (6 tháng 1 năm 2021). “Did Rudy Giuliani Call for 'Trial By Combat' Before Trump Mob Broke Into Capitol?”. Snopes. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  107. ^ Gattis, Paul (6 tháng 1 năm 2021). “Mo Brooks: Today patriots start 'kicking ass' in fighting vote results”. AL.com. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  108. ^ Pellicer, Lauren (6 tháng 1 năm 2021). “NC Congressional Delegates React To Violence As Pro-Trump Mob Storms US Capitol”. Blue Ridge Public Radio.
  109. ^ Nickeas, Peter (6 tháng 1 năm 2021). “Pro-Trump supporters have flooded DC to protest president's election loss”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  110. ^ Haberman, Maggie (6 tháng 1 năm 2021). “Trump, speaking to protesters, declares 'we will never concede.'. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  111. ^ Conradis, Brandon (6 tháng 1 năm 2021). “Trump attacks Pence as protesters force their way into Capitol”. The Hill (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  112. ^ Graziosi, Graig (6 tháng 1 năm 2021). “Trump's sons declare war on GOP”. The Independent (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  113. ^ Wingrove, Josh; Natter, Ari; House, Billy (6 tháng 1 năm 2021). “Pro-Trump Mob Driven From Capitol After Breach, Fatal Shooting”. Bloomberg News. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  114. ^ Doig, Steve (8 tháng 1 năm 2021). “It is difficult, if not impossible, to estimate the size of the crowd that stormed Capitol Hill”. The Conversation (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021.
  115. ^ “US Capitol secured, 4 dead after rioters stormed the halls of Congress to block Biden's win”. CNN. 7 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  116. ^ Lee, Jessica. “Did Trump Watch Capitol Riots From a Private Party Nearby?”. Snopes. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  117. ^ Greenberg, Jon; Kim, Noah Y. (8 tháng 1 năm 2021). “Black Lives Matter protests and the Capitol assault: Comparing the police response”. PolitiFact. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021.
  118. ^ Smith, Harrison; Olivo, Antonio (6 tháng 1 năm 2021). “Rioters use ropes, makeshift ladders to invade Capitol”. The Washington Post. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  119. ^ a ă â b c d Demirjian, Karoun; Leonnig, Carol D.; Kane, Paul; Davis, Aaron C. (9 tháng 1 năm 2021). “Inside the Capitol siege: How barricaded lawmakers and aides sounded urgent pleas for help as police lost control”. The Washington Post. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021.
  120. ^ a ă â Leonnig, Carol D.; Davis, Aaron C.; Hermann, Peter; Demirjian, Karoun (10 tháng 1 năm 2021). “Outgoing Capitol Police chief: House, Senate security officials hamstrung efforts to call in National Guard”. The Washington Post. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021.
  121. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên :1
  122. ^ Balsamo, Michael; Long, Colleen (6 tháng 1 năm 2021). “The Latest: Schumer says Jan. 6, 2021, will live in infamy”. Associated Press. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  123. ^ “Woman dies after shooting in U.S. Capitol; D.C. National Guard activated after mob breaches building”. The Washington Post. 6 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. A mob was able to breach security and successfully enter the building
  124. ^ a ă Bertrand, Natasha (7 tháng 1 năm 2021). “Justice Department warns of national security fallout from Capitol Hill insurrection”. Politico. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  125. ^ Smith, Jamil (7 tháng 1 năm 2021). “White Entitlement, On Parade”. Rolling Stone. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  126. ^ a ă Landay, Jonathan; Zengerle, Patricia; Morgan, David (7 tháng 1 năm 2021). 'Failure at the top:' After U.S. Capitol stormed, security chiefs out”. Reuters. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  127. ^ McLaughlin, Eliott C. (7 tháng 1 năm 2021). “Before Wednesday, insurgents waving Confederate flags hadn't been within 6 miles of the US Capitol”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  128. ^ Contreras, Russell. “Descendant of Robert E. Lee says Confederate flag at Capitol was "treasonous". Axios. 
  129. ^ Anderson, Javonte. “Capitol riot images showing Confederate flag a reminder of country's darkest past”. USA Today. 
  130. ^ Tumlin, Remy (6 tháng 1 năm 2021). “Evening Briefing Special Edition: A Pro-Trump Mob Storms the Capitol”. The New York Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  131. ^ Fitz-Gibbon, Jorge (7 tháng 1 năm 2021). “Neo-Nazis among protesters who stormed US Capitol”. 
  132. ^ Eddy, Melissa (8 tháng 1 năm 2021). “Amid the Rampage at the U.S. Capitol, a Sweatshirt Stirs Troubling Memories” – qua NYTimes.com. 
  133. ^ Curt Devine; Scott Bronstein. “Man in 'Camp Auschwitz' sweatshirt during Capitol riot identified”. CNN. 
  134. ^ Cramer, Maria (9 tháng 1 năm 2021). “Confederate Battle Flag in the Capitol: A 'Jarring' First in U.S. History”. New York Times. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021.
  135. ^ “Senate rejects challenge to Biden Arizona win”. PBS. Associated Press. 6 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  136. ^ “LIVE COVERAGE: Congress certifies Biden win after Pennsylvania, Arizona challenges fail”. The Hill. Capitol Hill Publishing Corp. 6 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  137. ^ “Sen. Lankford interrupted while speaking before Senate as rioters enter Capitol”. Tulsa World. 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  138. ^ Williams, Michael; Mishanec, Nora; Li, Roland; Fracassa, Dominic (6 tháng 1 năm 2021). “Live updates: Twitter says users discussing second attack on U.S. Capitol on Jan. 17”. Laredo Morning Times. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  139. ^ Nicholas Fandos; Erin Schaff; Emily Cochrane (7 tháng 1 năm 2021). 'Senate Being Locked Down': Inside a Harrowing Day at the Capitol”. The New York Times.
  140. ^ Fandos, Nicholas; Cochrane, Emily; Sullivan, Eileen; Thrush, Glenn; Kanno-Youngs, Zolan (6 tháng 1 năm 2021). “Pence and lawmakers evacuated as protesters storm the Capitol, halting Congress's counting of electoral votes”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  141. ^ a ă Kanno-Youngs, Zolan; Tavernise, Sabrina; Cochrane, Emily (7 tháng 1 năm 2021). “As House Was Breached, a Fear 'We'd Have to Fight' to Get Out”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  142. ^ “The Photos of These Women Saving the Ballot Boxes Belong in History Books”. Yahoo Finance (bằng tiếng Anh). Yahoo Finance. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021. 
  143. ^ “Senate salvages Electoral College ballots before rioters break into the chamber”. CNBC (bằng tiếng Anh). CNBC. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021. 
  144. ^ Frenkel, Sheera (8 tháng 1 năm 2021). “The storming of Capitol Hill was organized on social media”. The New York Times. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  145. ^ Fisher, Marc; Flynn, Meagan; Contrera, Jessica; Leonnig, Carol D. (8 tháng 1 năm 2021). “The four-hour insurrection”. The Washington Post. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  146. ^ Barbaro, Michael (8 tháng 1 năm 2021). “How They Stormed Congress”. The Daily (New York Times podcast) (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021.
  147. ^ Colvin, Jill (8 tháng 1 năm 2021). “Hurt feelings, anger linger after Pence, Trump clash”. ABC News. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  148. ^ 'Hang Mike Pence!' Trump supporters intended to execute vice president during Capitol riots”. The Raw Story (bằng tiếng Anh). 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  149. ^ “Hurt feelings, anger linger after Pence, Trump clash”. ABC News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  150. ^ Sheth, Sonam (8 tháng 1 năm 2021). “A Reuters photographer says he overheard pro-Trump insurrectionists saying they wanted to hang Mike Pence at the Capitol”. Business Insider. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021.
  151. ^ “Watch Live: Protesters Swarm US Capitol Steps as Congress Counts Electoral Votes”. NBC4 Washington (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  152. ^ a ă Morris, Seren (7 tháng 1 năm 2021). “Video of Senate Office Ransacked in Capitol Chaos Viewed Over 5 Million Times”. Newsweek. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  153. ^ a ă Kane, Paul (6 tháng 1 năm 2021). “Inside the assault on the Capitol: Evacuating the Senate”. The Washington Post. ISSN 0190-8286. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  154. ^ “Associated Press Timeline of events at the Capitol, 4 dead”. My Sun Coast. Associated Press. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  155. ^ Kois, Dan (8 tháng 1 năm 2021). “They Were Out for Blood”. Slate. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  156. ^ Acosta, Jim (7 tháng 1 năm 2021). “Trump pressured Pence to engineer a coup, then put the VP in danger, source says”. CNN. 
  157. ^ a ă Wire, Sarah D. (6 tháng 1 năm 2021). “Reporter inside Capitol describes being in a roomful of people 'panicked that I might inadvertently give away their location'. The Seattle Times. Los Angeles Times. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  158. ^ “Watch the moment House floor forced into recess as protesters enter Capitol”. MSN. The Washington Post. 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  159. ^ Hensley-Clancy, Molly; Nashrulla, Tasneem; Baird, Addy; Jamieson, Amber; Namako, Tom; Hall, Ellie; McLeod, Paul; Baer, Stephanie K. (6 tháng 1 năm 2021). “Trump Launched A Deadly Attempted Coup, Encouraging A Mob To Breach The US Capitol Building Because He Lost The Presidential Election”. BuzzFeed News. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  160. ^ a ă â b Swaine, Jon; Bennett, Dalton; Sohyun Lee, Joyce; Kelly, Meg (8 tháng 1 năm 2021). “Video shows fatal shooting of Ashli Babbitt in the Capitol”. The Washington Post. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  161. ^ a ă Fandos, Nicholas; Schaff, Erin; Cochrane, Emily (8 tháng 1 năm 2021). 'Senate Being Locked Down': Inside a Harrowing Day at the Capitol”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021.
  162. ^ a ă “Violent pro-Trump mob storms US Capitol”. BBC News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  163. ^ Chowdhury, Maureen (6 tháng 1 năm 2021). “Lawmaker says staff were able to remove electoral ballots before rioters breached Senate floor”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  164. ^ Berge, Clint (6 tháng 1 năm 2021). “HAPPENING NOW: Armed standoff inside US Capitol, shots fired” (bằng tiếng Anh). WQOW. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  165. ^ Winsor, Morgan; Pereira, Ivan; Mansell, William (7 tháng 1 năm 2021). “Updates: Capitol breached by protesters, shots reported fired inside”. ABC News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  166. ^ “Stunning Images as a Mob Storms the U.S. Capitol”. The New York Times. 7 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  167. ^ “Police draw guns inside the Capitol”. The New York Times (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  168. ^ “Nancy Pelosi's Office Occupied by Pro-Trump Rioters amid Chaos at U.S. Capitol”. People (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  169. ^ Lee, Timothy B. (6 tháng 1 năm 2021). “Pro-Trump reporter gloats over access to fleeing Hill staffer's computer”. Ars Technica (bằng tiếng en-us). Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  170. ^ “Arkansas man admits to storming Capitol, sitting at Nancy Pelosi's desk”. thv11.com (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  171. ^ a ă Benner, Katie; Haberman, Maggie; Schmidt, Michael S. (6 tháng 1 năm 2021). “Live Updates: Pro-Trump Mob Breaches Capitol, Halting Vote Certification”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  172. ^ a ă Schaff, Erin; Tavernise, Sabrina (6 tháng 1 năm 2021). “Marauding protesters vandalize Speaker Pelosi's office”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  173. ^ “DC Mayor Issues 6 p.m. Curfew Following Protests Wednesday”. CBS Baltimore (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  174. ^ “The Latest: Armed police clear out rioters, Capitol complex 'secured'. 8News (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  175. ^ “Gov. Northam issues State of Emergency, institutes curfew in Alexandria, Arlington”. WFXR-TV. 6 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  176. ^ Sonne, Paul; Hermann, Peter; Ryan, Missy (7 tháng 1 năm 2021). “Pentagon placed limits on D.C. Guard ahead of pro-Trump protests due to narrow mission”. The Washington Post. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  177. ^ Witte, Brian (8 tháng 1 năm 2021). “Gov. Hogan Describes Delayed Permission to Send Maryland National Guard”. WRC-TV. 
  178. ^ a ă â Cooper, Helene (6 tháng 1 năm 2021). “Army activates D.C. National Guard to deploy troops to the Capitol”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  179. ^ Schmitt, Eric (6 tháng 1 năm 2021). “The entire D.C. National Guard has been mobilized”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  180. ^ McCarthy, Tom; Ho, Vivian; Greve, Joan E (6 tháng 1 năm 2021). “Trump supporters storm Capitol as McConnell warns of democracy 'death spiral'. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  181. ^ Julia, Ainsley; De Luce, Dan; Gains, Mosheh (8 tháng 1 năm 2021). “Pentagon, D.C. officials point fingers at each other over Capitol riot response”. NBC News. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021.
  182. ^ Walsh, Joe. “Reports: Trump Resisted Sending National Guard To Quell Violent Mob At U.S. Capitol”. Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  183. ^ Williamson, Jeff (6 tháng 1 năm 2021). “Gov. Northam sending Virginia National Guard and 200 state troopers to Washington, DC” (bằng tiếng Anh). WSLS. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  184. ^ a ă â Wilson, Kristin; Barrett, Ted; Raju, Manu; Zaslav, Ali; Fortinsky, Sarah (6 tháng 1 năm 2021). “Smoke grenades being deployed on Senate side of the US Capitol”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  185. ^ Emmanuel Felton (9 tháng 1 năm 2021). “These Black Capitol Police Officers Describe Fighting Off "Racist Ass Terrorists". Buzzfeed News.
  186. ^ a ă â Borger, Julian (8 tháng 1 năm 2021). “Democratic leaders call for Trump's removal from office”. The Guardian. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  187. ^ Barnes, Julian E.; Mazzetti, Mark (6 tháng 1 năm 2021). “F.B.I. and Homeland Security make a show of force in Washington”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  188. ^ “New Jersey Gov. Phil Murphy Deploys State Police To Washington, D.C. After Violent Protesters Storm U.S. Capitol”. Philadelphia: KYW-TV. 6 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  189. ^ Perez, Evan (6 tháng 1 năm 2021). “Congressional leaders are being evacuated from Capitol complex”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  190. ^ Pramuk, Jacob (6 tháng 1 năm 2021). “National Guard will head to the Capitol to tamp down pro-Trump insurrection” (bằng tiếng Anh). CNBC. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  191. ^ “Maryland Troopers Heading To DC To Help Quell Unrest At US Capitol, Hogan Says”. CBS Local. 6 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  192. ^ Solender, Andrew (7 tháng 1 năm 2021). “Maryland Governor Says Pentagon 'Repeatedly Denied' Approval To Send National Guard To Capitol”. Forbes. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  193. ^ Wilson, Kristin (6 tháng 1 năm 2021). “US Capitol building is now secure, Sergeant-at-Arms says”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  194. ^ Benveniste, Alexis (10 tháng 1 năm 2021). “Capitol rioter to CNN: We could absolutely f***ing destroy you”. CNN. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021.
  195. ^ Steinhauer, Jennifer (6 tháng 1 năm 2021). “Police in Washington seize 5 guns and arrest at least 13 during violent Capitol protest”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  196. ^ “After Chaos, Insurrection And Death, Pro-Trump Rioters Defy D.C. Curfew” (bằng tiếng Anh). NPR. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  197. ^ “Gov. Cuomo: Capital riots a 'failed attempt at a coup,' NY National Guard sent to DC”. RochesterFirst. Albany, N.Y. 6 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  198. ^ Levenson, Michael (7 tháng 1 năm 2021). “Washington, D.C. mayor issues order extending emergency for 15 days”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  199. ^ Bowser, Muriel (6 tháng 1 năm 2021), Mayor's Order 2021-003 (PDF), Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021, truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  200. ^ Katkov, Mark (7 tháng 1 năm 2021). “Army Sec. Says A 'Non-Scalable' 7-Foot Fence Is Going Up Around U.S. Capitol”. NPR. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  201. ^ McLaughlin, Eliott C. (11 tháng 1 năm 2021). “Nine days police in DC arrested more people than they did during the Capitol siege”. CNN. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021.
  202. ^ “Roll Call Vote 117th Congress – 1st Session: On the Objection (Shall the Objection Submitted by the Gentleman from Arizona, Mr. Gosar, and the Senator from Texas, Mr. Cruz, and Others Be Sustained? )”. United States Senate. 6 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  203. ^ “House rejects challenge to Biden's electoral votes in Arizona”. PBS NewsHour. 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2021. 
  204. ^ “FINAL VOTE RESULTS FOR ROLL CALL 10”. clerk.house.gov. Library of Congress. 6 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  205. ^ Mitchell, Tia (7 tháng 1 năm 2011). “Loeffler withdraws support for challenge, Congress accepts Biden win in Georgia”. Atlanta Journal Constitution. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021. 
  206. ^ “The Latest: Trump promises 'orderly transition' on Jan. 20”. Associated Press. 7 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  207. ^ “Roll Call Vote 117th Congress – 1st Session: On the Objection (Shall the Objection Submitted by the Gentleman from Pennsylvania, Mr. Perry, and the Senator from Missouri, Mr. Hawley, Be Sustained? )”. United States Senate. 7 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  208. ^ “FINAL VOTE RESULTS FOR ROLL CALL 11”. clerk.house.gov. Library of Congress. 7 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  209. ^ Welch, Matt (8 tháng 1 năm 2021). “Amash's Successor Peter Meijer: Trump's Deceptions Are 'Rankly Unfit' – Reason.com”. Reason. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021. 
  210. ^ Meijer, Peter (9 tháng 1 năm 2021). “Rep. Meijer: I experienced the heinous assault on Capitol; now, time to face reality”. Detroit News. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021. 
  211. ^ “Capitol attack: Congress certifies Joe Biden's victory after deadly violence”. BBC News. 7 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  212. ^ King, Ledyard; Groppe, Maureen; Wu, Nicholas; Jansen, Bart; Subramanian, Courtney; Garrison, Joey (6 tháng 1 năm 2021). “Pence confirms Biden as winner, officially ending electoral count after day of violence at Capitol”. USA Today. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  213. ^ Wagner, Meg và đồng nghiệp (7 tháng 1 năm 2021). “Congress finalizes Biden's win after riot disrupts Capitol”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  214. ^ a ă â “Loss of USCP Officer Brian D. Sicknick” (Thông cáo báo chí) (bằng tiếng Anh). Washington, D.C.: United States Capitol Police. 7 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. At approximately 9:30 p.m. this evening (January 7, 2021), United States Capitol Police Officer Brian D. Sicknick passed away due to injuries sustained while on-duty. Officer Sicknick was responding to the riots on Wednesday, January 6, 2021, at the U.S. Capitol and was injured while physically engaging with protesters. He returned to his division office and collapsed. He was taken to a local hospital where he succumbed to his injuries. The death of Officer Sicknick will be investigated by the Metropolitan Police Department's Homicide Branch, the USCP, and our federal partners. Officer Sicknick joined the USCP in July 2008, and most recently served in the Department's First Responder's Unit.
  215. ^ a ă â Reeves, Jay; Mascaro, Lisa; Woodward, Calvin (11 tháng 1 năm 2021). “Capitol assault a more sinister attack than first appeared”. Associated Press. 
  216. ^ Safdar, Khadeeja; Ailworth, Erin; Seetharaman, Deepa (8 tháng 1 năm 2021). “Police Identify Five Dead After Capitol Riot”. The Wall Street Journal. 
  217. ^ a ă â b Evan Hill, Arielle Ray and Dahlia Kozlowsky (11 tháng 1 năm 2021). 'They Got a Officer!': How a Mob Dragged and Beat Police at the Capitol”. New York Times. 
  218. ^ Hauck, Grace; Subramanian, Courtney; Diamond, Michael L.; Loyer, Susan (8 tháng 1 năm 2021). “Capitol Police Officer Brian Sicknick who Died After Pro-Trump Riot was Veteran and War Critic”. USA Today.
  219. ^ Benner, Katie; Levenson, Michael (8 tháng 1 năm 2021). “A Capitol Police officer who was seriously injured Wednesday remains on life support”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  220. ^ “Trump to blame for death of woman trampled in Capitol riot, family member says” (bằng tiếng Anh). Reuters. 8 tháng 1 năm 2021.
  221. ^ Dartunorro, Clark; Thorp V, Frank (8 tháng 1 năm 2021). “Capitol Police officer dies from injuries after clashing with pro-Trump mob”. NBC News. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  222. ^ a ă Jouvenal, Justin; Leonnig, Carol (8 tháng 1 năm 2021). “Ashli Babbitt was shot during chaotic moments in the Capitol”. The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  223. ^ Wagner, Dennis; Daniels, Melissa; Hauck, Grace (7 tháng 1 năm 2021). “California woman killed during Capitol riot was a military veteran and staunch Trump supporter”. USA Today. Babbitt served in the Air Force under the married name of Ashli Elizabeth McEntee.
  224. ^ a ă “Capitol riots: A visual guide to the storming of Congress”. BBC News (bằng tiếng Anh). 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  225. ^ Kates, Graham (7 tháng 1 năm 2021). “Ashli Babbitt identified as woman killed by police during U.S. Capitol riots”. CBS News. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  226. ^ “KUSI News confirms identity of woman shot and killed inside US Capitol”. KUSI-TV. 6 tháng 1 năm 2021.
  227. ^ Barry, Ellen; Bogel-Burroughs, Nicholas; Philipps, Dave (8 tháng 1 năm 2021). “Woman Killed in Capitol Embraced Trump and QAnon”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  228. ^ Porter, Tom (7 tháng 1 năm 2021). “QAnon supporters believed marching on the Capitol could trigger 'The Storm,' an event where they hope Trump's foes will be punished in mass executions”. Business Insider. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  229. ^ Zadrozny, Brandy; Gains, Mosheh (7 tháng 1 năm 2021). “Woman killed in Capitol was Trump supporter who embraced conspiracy theories”. NBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  230. ^ Tan, Rebecca; Thompson, Steve; Olivo, Antonio (8 tháng 1 năm 2021). “Few details so far about deaths of 'medical emergency' victims in rioting at Capitol”. The Washington Post (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  231. ^ Mascaro, Lisa; Tucker, Eric; Jalonick, Mary Clare; Taylor, Andrew (7 tháng 1 năm 2021). “4 dead as Trump supporters stormed US Capitol” (bằng tiếng Anh). WESH. Associated Press. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  232. ^ Freiman, Jordan (7 tháng 1 năm 2021). “4 dead after Trump supporters storm U.S. Capitol”. CBS News. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  233. ^ “Trump to blame for death of woman trampled in Capitol riot, family member says”. Reuters. 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  234. ^ Melendez, Pilar; Murillo, Ana Lucia; Lennon, Will; Taylor, Matt (7 tháng 1 năm 2021). “MAGA Mob Kills Capitol Police Officer Brian Sicknick, Iraq War Veteran Defending Congress From Trump Rioters”. The Daily Beast. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021. 
  235. ^ a ă Thanawala, Sudhin; Dazio, Stefanie; Martin, Jeff (9 tháng 1 năm 2021). “Family: Trump supporter who died followed QAnon conspiracy”. Associated Press. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021.
  236. ^ Thanawala, Sudhin; Dazio, Stefanie; Martin, Jeff (9 tháng 1 năm 2021). 'It cost her her life': Trump supporter who died from apparent trampling in US Capitol riots followed QAnon, family says”. 6abc Philadelphia (bằng tiếng Anh). Associated Press. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  237. ^ a ă Kesslen, Ben (7 tháng 1 năm 2021). “Trump supporters who died during Capitol riot left online presence” (bằng tiếng Anh). NBC News. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  238. ^ “Ashli Babbitt: The US veteran shot dead breaking into the Capitol”. BBC News (bằng tiếng Anh). 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021.
  239. ^ Terruso, Julia. “He organized a bus of Trump supporters from Pa. for 'the first day of the rest of our lives.' He died in D.C.”. Philadelphia Inquirer (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  240. ^ “Founder of site Trumparoo among dead at Capitol”. WPIX. Associated Press. 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  241. ^ Watkins, Mea; Packer, Meghan; Youngbauer, Rhiannon (7 tháng 1 năm 2021). “Kennesaw woman among people who died at D.C. riot”. CBS 46 News. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021. 
  242. ^ Fandos, Nicholas; Broadwater, Luke (10 tháng 1 năm 2021). “Police Officer Who Responded to Capitol Riot Dies Off Duty”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021.
  243. ^ Klein, Allison; Tan, Rebecca (11 tháng 1 năm 2021). “Capitol Police officer who was on duty during the riot has died by suicide, his family says”. The Washington Post (bằng tiếng Anh).
  244. ^ a ă â Bahr, Sarah (7 tháng 1 năm 2021). “Curators Scour Capitol for Damage to the Building or Its Art”. The New York Times. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2021. 
  245. ^ a ă Barlyn,Suzanne (7 tháng 1 năm 2021). “U.S. taxpayers to pay Capitol siege tab as government shuns insurance”. Reuters. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2021. 
  246. ^ “Mob swarms media outside Capitol, damages equipment”. NBC News. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  247. ^ Burdyk, Zack (7 tháng 1 năm 2021). “Hoyer says rioters destroyed display commemorating John Lewis”. The Hill. 
  248. ^ “House Majority Leader says rioters stole tribute to late Rep. John Lewis”. WFLA. 7 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  249. ^ Wang, Claire (8 tháng 1 năm 2021). “Behind the viral photo of Rep. Andy Kim cleaning up at midnight after riots”. NBC News. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021. 
  250. ^ a ă â Bahr, Sarah (8 tháng 1 năm 2021). “First Inventory of Damage to U.S. Capitol Building Released”. The New York Times. 
  251. ^ a ă Castronuovo, Celine (9 tháng 1 năm 2021). “Flags, signs and other items left behind in Capitol riot to be preserved as historical artifacts”. The Hill. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021. 
  252. ^ Mosk, Matthew; Margolin, Josh; Meek, James Gordon; Mallin, Alexander (8 tháng 1 năm 2021). “Investigators combing through massive US Capitol crime scene in wake of pro-Trump riot”. ABC News. 
  253. ^ Venhuizen, Harm (9 tháng 1 năm 2021). “Insurrectionist 'Zip-Tie Guy' identified as retired Air Force lieutenant colonel”. Military Times. 
  254. ^ Schogol, Jeff (10 tháng 1 năm 2021). “The Capitol Hill insurrection reveals veterans are at war against themselves: Veterans vs. veterans.”. Task and Purpose. 
  255. ^ Wagner, Meg; Macaya, Melissa (8 tháng 1 năm 2021). “Clyburn's spokesperson tells CNN they found his iPad, was not taken by rioters”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  256. ^ a ă Miller, Maggie (8 tháng 1 năm 2021). “Laptop stolen from Pelosi's office during Capitol riots”. The Hill. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021. 
  257. ^ Black, John; Sotak, J. W.; Spoonts, Sean (8 tháng 1 năm 2021). “Computers with Access to Classified Material Stolen from Capitol”. SOFREP. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  258. ^ “News & Notices”. www.aoc.gov. Architect of the Capitol. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  259. ^ Krazit, Tom (7 tháng 1 năm 2021). “Don't worry about the cybersecurity fallout of the Capitol breach”. Protocol. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2021. 
  260. ^ “Statement from the Elizabeth MacMillan Director Anthea M. Hartig”. National Museum of American History. 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2021. 
  261. ^ Cascone, Sarah (11 tháng 1 năm 2021). “The Smithsonian Is Rushing to Collect Flags, Protest Signs, and Other Ephemera From the Pro-Trump Insurrection in the US Capitol”. artnet News. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2021. 
  262. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên Turner-Cohen
  263. ^ Trump, Donald J. [@realDonaldTrump] (6 tháng 1, 2021). “These are the things and events that happen when a sacred landslide election victory is so unceremoniously & viciously stripped away from great patriots who have been badly & unfairly treated for so long. Go home with love & in peace. Remember this day forever!” (Tweet). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021 – qua Twitter. 
  264. ^ @realDonaldTrump (6 tháng 1, 2021). “Please support our Capitol Police and Law Enforcement. They are truly on the side of our Country. Stay peaceful!” (Tweet) – qua Twitter. 
  265. ^ Edmondson, Catie (6 tháng 1 năm 2021). “Live Updates: Pro-Trump Protesters Storm the Capitol”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  266. ^ Trump, Donald [@realDonaldTrump] (6 tháng 1 năm 2021). “I am asking for everyone at the U.S. Capitol to remain peaceful. No violence! Remember, WE are the Party of Law & Order – respect the Law and our great men and women in Blue. Thank you!” (Tweet) – qua Twitter. 
  267. ^ Baker, Peter; Haberman, Maggie (8 tháng 1 năm 2021). “Capitol Attack Leads Democrats to Demand That Trump Leave Office”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  268. ^ Durkee, Alison (6 tháng 1 năm 2021). “Trump Justifies Supporters Storming Capitol: 'These Are The Things And Events That Happen'. Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  269. ^ Gearan, Anne; Dawsey, Josh (7 tháng 1 năm 2021). “Trump issued a call to arms. Then he urged his followers 'to remember this day forever!'. The Washington Post. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  270. ^ “Trump encourages his supporters to 'remember this day.'. The New York Times (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. ISSN 0362-4331. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  271. ^ “White House adviser: Trump doesn't want to do more to calm riots”. CNN (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021. 
  272. ^ Lima, Cristiano (6 tháng 1 năm 2021). “YouTube, Facebook and Twitter squelch Trump's video on Capitol breach”. Politico. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  273. ^ Kelly, Makena (6 tháng 1 năm 2021). “Facebook declares "emergency situation" and removes Trump video”. The Verge (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021. 
  274. ^ Twitter [@TwitterSafety] (7 tháng 1 năm 2021). “Future violations of the Twitter Rules, including our Civic Integrity or Violent Threats policies, will result in permanent suspension of the @realDonaldTrump account” (Tweet) – qua Twitter. 
  275. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên twitter-lock
  276. ^ Isaac, Mike; Conger, Kate; Hadi, Mohammed (7 tháng 1 năm 2021). “Facebook bans Trump indefinitely”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  277. ^ Kim, Matt (7 tháng 1 năm 2021). “Twitch Disables Donald Trump's Channel Over Risk of More Violence”. IGN (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  278. ^ Boggs, Justin (7 tháng 1 năm 2021). “Joe Biden's win in the Electoral College confirmed, President Trump concedes he is leaving office”. The Denver Channel. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  279. ^ Choi, Matthew. “Trump condemns violence in Capitol riots, more than 24 hours later”. POLITICO. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  280. ^ Choi, Matthew. “McEnany tries to distance administration from Capitol riots”. POLITICO. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. 
  281. ^ “Violence engulfs US Capitol as Trump supporters run riot”. BBC News (bằng tiếng en-gb). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021. 
  282. ^ “Violent pro-Trump mob storms US Capitol”. BBC News (bằng tiếng en-gb). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  283. ^ “Pence to Rioters: ‘You Did Not Win'. NBC4 Washington. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  284. ^ 'Our Democracy Is Under Unprecedented Assault,' Biden Says”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  285. ^ “Watch live: Biden is speaking amid violence at Capitol – The Boston Globe”. The Boston Globe (bằng tiếng en-US). 6 tháng 1 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021. 
  286. ^ “President-elect Biden Delivers Remarks in Wilmington, Delaware”. C-SPAN. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  287. ^ Shear, Michael D. (6 tháng 1 năm 2021). “Biden calls on Trump to go on national television and 'demand an end to this siege.'. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  288. ^ @KamalaHarris (6 tháng 1 năm 2021). “I join President-elect @JoeBiden in calling for the assault on the Capitol and our nation's public servants to end” (Tweet) – qua Twitter. 
  289. ^ Melimopoulos, Elizabeth. “Biden calls Capitol rioters ‘domestic terrorists’”. Al Jazeera. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021. 
  290. ^ “Congress will reconvene to certify Biden's Electoral College win”. Politico. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  291. ^ “Rioters breach Capitol as Congress certifies Biden's win”. CNN. 6 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  292. ^ 'Domestic terrorists': Schumer condemns pro-Trump mob's storming of Capitol – video”. The Guardian. Associated Press. 7 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  293. ^ Weisman, Jonathan (6 tháng 1 năm 2021). “Pelosi: The electoral vote tally will resume once the Capitol is cleared”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  294. ^ Benchaabane, Nassim (6 tháng 1 năm 2021). “Rep. Cori Bush calls for expulsion of House Republicans who sought to overturn election”. STLtoday.com. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  295. ^ Johnson, Marty (6 tháng 1 năm 2021). “Cori Bush introduces legislation to sanction, remove all House members who supported election challenges”. The Hill. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  296. ^ Coleman, Justine (6 tháng 1 năm 2021). “Liz Cheney blames Trump for riots: 'He lit the flame'. The Hill (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  297. ^ Forgey, Quint. “GOP Rep. Mace: Trump's legacy 'wiped out' by Capitol riot”. Politico. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  298. ^ Castronuovo, Celine (6 tháng 1 năm 2021). “GOP lawmaker on protesters storming Capitol: 'I have not seen anything like this since I deployed to Iraq'. The Hill. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  299. ^ LeBlanc, Paul (6 tháng 1 năm 2021). “GOP congresswoman to no longer challenge Biden's win after US Capitol breach”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  300. ^ LeBlanc, Paul (6 tháng 1 năm 2021). “US Capitol breach prompts host of GOP lawmakers to decide against challenging Biden's win”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  301. ^ Kelly, Caroline; Robertson, Nicky (6 tháng 1 năm 2021). “Romney: 'What happened here today was an insurrection, incited by the President'. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  302. ^ Itkowitz, Colby; Firozi, Paulina (6 tháng 1 năm 2021). “Democrats, Republicans blame Trump for inciting 'coup' as mob storms Capitol”. The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  303. ^ Carney, Jordain (7 tháng 1 năm 2021). “GOP senators blame Trump after mob overruns Capitol”. The Hill. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  304. ^ Dennis, Steven T.; Dillard, Jarrell (6 tháng 1 năm 2021). “Republicans Recoil From Trump as Violence Proves Too Much”. Bloomberg. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  305. ^ “Texas lawmakers react to pro-Trump mob breaching the US Capitol”. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.
  306. ^ Levine, Marianne; Otterbein, Holly; Everett, Burgess (9 tháng 1 năm 2021). “Election gambit blows up on Hawley and Cruz”. Politico. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  307. ^ KMOV com Staff. “Sen. Hawley's campaign sends fundraising text at height of Capitol siege”. KMOV.com. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  308. ^ Wallace, Jeremy (7 tháng 1 năm 2021). “Ted Cruz explains fundraising text sent during siege on US Capitol”. HoustonChronicle.com. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021. 
  309. ^ “Video: Prosecutors Expect to Arrest 'Hundreds' Tied to Capitol Riot”. The New York Times. Reuters. 12 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2021.
  310. ^ "Proud Boys Hawaii" leader to appear in federal court for alleged involvement in US Capitol riot”. KHON2. 10 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021.
  311. ^ a ă Fazio, Marie (10 tháng 1 năm 2021). “Notable Arrests After the Riot at the Capitol”. The New York Times. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021.
  312. ^ Donaghue, Erin (12 tháng 1 năm 2021). “Son of Brooklyn judge arrested in Capitol attack”. CBS News. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2021. 
  313. ^ {{cite web |url=https://www.nguoi-viet.com/little-saigon/cong-dong/canh-sat-vien-goc-viet-o-houston-xam-nhap-quoc-hoi-ngay-bao-loan/ |title=Cảnh sát viên gốc Việt ở Houston xâm nhập Quốc Hội ngày bạo loạn |date=January 13, 2021 |accessdate= |publisher=Người Việt |first=|last=}
  314. ^ Ruger, Todd (6 tháng 1 năm 2021). “Calls for Impeachment, Prosecution of President After Pro-Trump Mob Storms Capitol”. Roll Call. FiscalNote. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  315. ^ “Permanent suspension of @realDonaldTrump”. blog.twitter.com (bằng tiếng en-us). Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2021. 
  316. ^ Conger, Kate; Isaac, Mike (8 tháng 1 năm 2021). “Twitter Permanently Bans Trump, Capping Online Revolt”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2021.
  317. ^ Denham, Hannah. “These are the platforms that have banned Trump and his allies”. Washington Post (bằng tiếng Anh). ISSN 0190-8286. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2021.
  318. ^ Raju, Manu; Barrett, Ted (7 tháng 1 năm 2021). “Facing criticism, US Capitol Police details response to mob, 14 suspects arrested and 50 officers injured”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  319. ^ Thrush, Glenn; Dewan, Shaila; Eligon, John; MacFarquhar, Neil (7 tháng 1 năm 2021). “Questions mount over law enforcement's failure to protect the Capitol”. The New York Times.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-access= (trợ giúp)
  320. ^ Leonnig, Carol D.; Davis, Aaron C.; Lamothe, Dan; Fahrenthold, David A. (6 tháng 1 năm 2021). “Capitol breach prompts urgent questions about security failures”. The Washington Post. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  321. ^ Villegas, Paulina; Chason, Rachel; Knowles, Hannah (8 tháng 1 năm 2021). “Storming of Capitol was textbook potential coronavirus superspreader, experts say”. The Washington Post. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  322. ^ “H.Res.24 – Impeaching Donald John Trump, President of the United States, for high crimes and misdemeanors.”. 117th United States Congress. 
  323. ^ Moe, Alex; Shabad, Rebecca (11 tháng 1 năm 2021). 'He threatened the integrity of the democratic system': House introduces one article of impeachment against Trump”. NBC News. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021.
  324. ^ “Read the House article of impeachment against President Trump”. Los Angeles Times. 11 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021.
  325. ^ Stolberg, Sheryl Gay (12 tháng 1 năm 2021). “Grieving Son's Death, Maryland Lawmaker Fights to Impeach Trump”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2021.
  326. ^ Pelosi, Nancy (12 tháng 1 năm 2021). “Pelosi Names Impeachment Managers”. Speaker of the United States House of Representatives. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2021. 
  327. ^ “Trump impeachment vote: Live coverage from the House of Representatives”. CNN (bằng tiếng Anh). 13 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2021. 
  328. ^ Honig, Opinion by Elie (23 tháng 12 năm 2019). “The Trump administration is hiding something”. CNN Digital (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2021.