Ca khúc ASEAN

Ca khúc ASEAN (tiếng Anh: ASEAN Hymn, tên nguyên thủy: ASEAN Song of Unity: Ca khúc Đoàn kết ASEAN) là bài hát chính thức de facto của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).

Năm 2008, ASEAN đã tổ chức một cuộc tuyển chọn một Ca khúc thay thế. Ca khúc được chọn là The Asean Way, và cùng với ca khúc ASEAN Song of Unity được xem là ca khúc chính thức của ASEAN.

ASEAN Song of Unity: Ca khúc Đoàn kết ASEAN có lời được viết bởi Nicanor Tiongson và nhạc được sáng tác bởi Ryan Cayabyab [1].

Lời ca

ASEAN Hymn: ASEAN Song of Unity

ASEAN, oh, ASEAN

Our voices rise as one.

From land to land, from sea to sea

Reach out to everyone.

ASEAN, oh, ASEAN,

Let's link our arms and stand.

Behold the sun has risen to

The level of our eyes.

Tải ca khúc

• Download bài hát (từ trang chủ ASEAN).
• Lời ca khúc

Hành khúc ASEAN

Ca khúc The ASEAN Way (Hành khúc ASEAN) có lời được viết bởi Payom Valaiphatchra và soạn nhạc bởi Kittikhun Sodprasert và Sampow Triudom (Thái Lan). Đây là ca khúc thắng giải trong 99 ca khúc vào chung kết được gửi từ 10 quốc gia thành viên.

Tuyển chọn

Kết quả tuyển chọn được công bố vào ngày 28 tháng 11 năm 2008, trong một cuộc tuyển chọn để tìm kiếm ca khúc chính thức thay thế cho Ca khúc ASEAN Song of Unity, được coi là thiếu hào khí và niềm đam mê. Cuộc thi tuyển đã được mở cho tất cả các công dân các nước ASEAN, hạn chế đến 20 ca khúc cho mỗi quốc gia thành viên và với giải thưởng trị giá là 20.000 USD.

Tiêu chí tuyển chọn:

• Ngôn ngữ: Tiếng Anh
• Phản ánh được phẩm giá và tư cách, hợp tác, và đoàn kết của ASEAN
• Phản ánh được sự đa dạng của văn hóa và sắc tộc trong Khối ASEAN
• Không được dài hơn 60 giây [2]

Danh sách Ban giám khảo

• Brunei - Ông Haji Manaf bin Haji Kamis
• Campuchia - Tiến sĩ Sam Ang Sam
• Indonesia - Ông Purwa Caraka
• Lào - Ông Khamphanh Phonthongsy
• Malaysia - Ông Ayob Ibrahim
• Myanma - Ông Tin Oo Thaung
• Philippin - Ông Apgripino V. Diestro
• Singapore - Ông Phoon Yew Tiên
• Thái Lan - Admiral Mom Luang Usni Pramoj
• Việt Nam - Ông Phạm Hồng Hải

Và 3 giám khảo ngoài ASEAN:

• Úc - Bà Sandra Milliken
• Trung Quốc - Ông Bao Yuan-Kai
• Nhật Bản - Bà Keiko Harada

Lời hành khúc

The ASEAN Way (Hành khúc ASEAN)

Raise our flag high, sky high

Embrace the pride in our heart

ASEAN we are bonded as one

Look-in out-ward to the world.

For peace, our goal from the very start

And prosperity to last.

We dare to dream we care to share.

Together for ASEAN

we dare to dream,

we care to share for it's the way of ASEAN.

Tải ca khúc

• Tải xuống Ca khúc The Asean Way tại Trang chủ ASEAN, chất lượng thấp.
• ASEAN Anthem tại YouTube
• Download the song in mp3 format from sunshineofmyart.com (Trang chủ của tác giả)
• Download the score (PDF) (Nốt nhạc do Tác giả đưa lên).
• ASEAN Anthem Competition (Trang chủ Hội nghị thượng đỉnh ASEAN 14)

Liên kết ngoài

• The ASEAN Hymn & Songs, từ Trang chủ ASEAN
• Ca khúc ASEAN: Let us move ahead
• New ASEAN Anthem Sung
• Ca khúc của Đỗ Hồng Quân vào top 5 "Chính ca Asean mới"