Hôn nhân đồng giới ở Vương quốc Anh

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Tình trạng công nhận hôn nhân đồng giới
Hôn nhân
Được thực hiện
Được công nhận

* Chưa có hiệu lực, nhưng thời hạn tự động do cơ quan tư pháp quy định để hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp

Chủ đề LGBT
Gay Pride Flag.svg

Hôn nhân là một vấn đề nan giải ở các khu vực khác nhau của Vương quốc Anh và tình trạng hôn nhân đồng giới cũng khác nhau ở Anh và xứ Wales, ScotlandBắc Ireland. Hôn nhân đồng giới được công nhận và thực hiện ở Anh, Scotland và xứ Wales, nhưng không phải Bắc Ireland.

  • Pháp luật cho phép kết hôn đồng giới ở Anh và xứ Wales đã được Quốc hội Vương quốc Anh thông qua vào tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực vào ngày 13 tháng 3 năm 2014, và cuộc hôn nhân đồng giới đầu tiên diễn ra vào ngày 29 tháng 3 năm 2014.
  • Pháp luật cho phép kết hôn đồng giới ở Scotland đã được Quốc hội Scotland thông qua vào tháng 2 năm 2014 và có hiệu lực vào ngày 16 tháng 12 năm 2014. Nghi lễ kết hôn đồng giới đầu tiên diễn ra vào ngày 16 tháng 12 năm 2014 đối với các cặp đồng giới trước đây trong quan hệ đối tác dân sự. Nghi lễ kết hôn đồng giới đầu tiên dành cho các cặp vợ chồng không hợp tác dân sự diễn ra vào ngày 31 tháng 12 năm 2014.
  • Hôn nhân đồng giới không được thực hiện hoặc công nhận ở Bắc Ireland. Trước cuộc bầu cử tháng 3 năm 2017, Bộ trưởng thứ nhất của Bắc Ireland Arlene Foster tuyên bố rằng Đảng Liên minh Dân chủ sẽ tiếp tục sử dụng một bản kiến ​​nghị quan tâm để ngăn chặn bất kỳ dự luật nào sẽ cho phép kết hôn đồng giới. Hôn nhân đồng giới từ các khu vực tài phán khác được coi là quan hệ đối tác dân sự.

Trong số mười bốn lãnh thổ hải ngoại của Anh, hôn nhân đồng giới đã được công nhận và thực hiện ở Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich kể từ năm 2014, Akrotiri và DhekeliaLãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh (chỉ dành cho quân nhân Anh) kể từ ngày 3 tháng 6 năm 2014, Quần đảo Pitcairn kể từ ngày 14 tháng 5 năm 2015, Lãnh thổ Nam Cực thuộc Anh kể từ ngày 13 tháng 10 năm 2016, Gibraltar kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2016, Quần đảo Falkland kể từ ngày 29 tháng 4 năm 2017, tại Saint Helena, Ascension và Tristan da Cunha kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2017 và ở Bermuda từ ngày 23 tháng 11 năm 2018. Trong số những người phụ thuộc của Crown, hôn nhân đồng giới đã được công nhận và thực hiện tại Đảo Man kể từ ngày 22 tháng 7 năm 2016 và Jersey kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2018. Trong Bailiwick of Guernsey, hôn nhân đồng giới đã được hợp pháp tại khu vực tài phán của Guernsey kể từ ngày 2 tháng 5 năm 2017 và tại Alderney kể từ ngày 14 tháng 6 năm 2018. Hôn nhân đồng giới hiện không được công nhận tại Sark.

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Luật về mối quan hệ đồng giới ở châu Âu
  Hôn nhân
  Kết hợp dân sự
  Chung sống không đăng ký
  Giới hạn chỉ công nhận công dân trong nước (cùng chung sống)
  Giới hạn chỉ công nhận công dân nước ngoài (quyền cư trú)
  Không công nhận
  Hiến pháp giới hạn chỉ cho phép hôn nhân khác giới
¹ Có thể bao gồm các luật gần đây hoặc các quyết định của tòa án chưa có hiệu lực.
Bao gồm luật chưa được thi hành.

Lịch sử pháp lý[sửa | sửa mã nguồn]

Trong luật chung, một cuộc hôn nhân giữa những người cùng giới là void ab initio. Năm 1680, Arabella Hunt kết hôn với "James Howard"; vào năm 1682, cuộc hôn nhân bị hủy bỏ với lý do Howard thực tế là Amy Poulter, một 'người phụ nữ hoàn hảo trong tất cả các phần của cô', và hai người phụ nữ không thể kết hôn một cách hợp lệ.[1] Năm 1866, trong Hyde v. Hyde và Woodmansee (một trường hợp của đa thê), Lord Penzance đã bắt đầu "Hôn nhân như được hiểu trong Christendom đàn ông và một phụ nữ, để loại trừ tất cả những người khác. "[2]

Trong Talbot (otherwise Poyntz) v. Talbot vào năm 1967, lệnh cấm được tổ chức để gia hạn trong đó một người phối ngẫu là hậu phẫu chuyển đổi giới tính, với ông Justice Ormerod nói rằng "Hôn nhân là mối quan hệ phụ thuộc vào tình dục, không thuộc về giới ".[3][4] Vào năm 1971, Đạo luật hôn nhân vô nghĩa đã được thông qua, cấm rõ ràng các cuộc hôn nhân giữa các cặp đồng giớiAnh và xứ Wales.[5] Các cuộc tranh luận của quốc hội về đạo luật năm 1971 bao gồm thảo luận về vấn đề chuyển đổi giới tính nhưng không phải là đồng tính luyến ái.[6]

Đạo luật năm 1971 sau đó đã được thay thế bằng Đạo luật nguyên nhân hôn nhân năm 1973 , cũng tuyên bố rằng một cuộc hôn nhân là vô hiệu nếu các bên không tương ứng là nam và nữ.[7] Cấm kết hôn đồng giới cũng được đưa vào luật hôn nhân của ScotlandBắc Ireland. Lệnh kết hôn (Bắc Ireland) 2003 có một trở ngại pháp lý đối với hôn nhân nếu các bên có cùng giới tính. Đạo luật hôn nhân (Scotland) năm 1977 có một trở ngại pháp lý tương tự, nhưng sau khi thông qua Đạo luật Hôn nhân và quan hệ đối tác dân sự (Scotland) 2014 , hành động này không còn cấm kết hôn nếu cả hai bên đều giống nhau tình dục.[8][9]

Vào ngày 17 tháng 7 năm 2013, assent hoàng gia đã được cấp cho Đạo luật Hôn nhân (Cặp đôi đồng tính) 2013 . Vào ngày 10 tháng 12 năm 2013, Chính phủ của Hoàng đế tuyên bố rằng các cuộc hôn nhân đồng giới đầu tiên sẽ diễn ra từ ngày 29 tháng 3 năm 2014.[10]

Quan hệ đối tác dân sự[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 2004, Đạo luật hợp tác dân sự (tiếng Wales: Deddf Partneriaeth Sifil 2004) đã được thông qua và có hiệu lực vào tháng 12 năm 2005. Nó đã tạo ra quan hệ đối tác dân sự (tiếng Wales: partneriaeth sifil), đã cho các cặp đôi đồng giới nhập vào họ quyền và trách nhiệm của hôn nhân.[11] Những mối quan hệ đối tác này được một số phương tiện truyền thông Anh gọi là "hôn nhân đồng tính",[12][13] Tuy nhiên, Chính phủ nói rõ rằng họ không kết hôn.[14][15]

Kể từ Phần 9 của Đạo luật Hôn nhân (Cặp đôi đồng tính) 2013 (tiếng Wales: Deddf Priodas (Cyplau o'r un rhyw) 2013) bắt đầu có hiệu lực, bất kỳ cặp vợ chồng nào đăng ký hợp tác dân sự đều được cấp khả năng chuyển đổi quan hệ đối tác đó thành hôn nhân.

Wilkinson v. Kitzinger and Others[sửa | sửa mã nguồn]

Wilkinson v Kitzinger
Royal Coat of Arms of the United Kingdom.svg
Tòa ánTòa án công lý cao
Phòng gia đình
Phán quyết31 tháng 7, 2006
Citation(s)[2006] EWHC 2022 (Fam)
[2006] H.R.L.R. 36
Thành viên tòa án
Thẩm phán tại chỗPotter P

Vào ngày 26 tháng 8 năm 2003, Celia Kitzinger và Sue Wilkinson, cả hai giáo sư đại học Anh, kết hôn hợp pháp tại British Columbia, Canada. Tuy nhiên, khi trở về, cuộc hôn nhân của họ không được công nhận theo luật pháp Anh. Theo Đạo luật đối tác dân sự sau đó, nó đã được chuyển đổi thành quan hệ đối tác dân sự. Cặp vợ chồng đã kiện vì công nhận hôn nhân của họ, cho rằng đó là hợp pháp ở quốc gia nơi nó bị xử tử và đáp ứng các yêu cầu công nhận hôn nhân ở nước ngoài và do đó nên được đối xử giống như một trong những cặp vợ chồng khác giới. Họ đã từ chối việc chuyển đổi cuộc hôn nhân của họ thành một quan hệ đối tác dân sự tin rằng đó là cả thực tế và tượng trưng là một sự thay thế ít hơn. Họ được đại diện bởi nhóm dân quyền Liberty. Giám đốc pháp lý của tập đoàn James Welch nói rằng đây là vấn đề công bằng và bình đẳng để hôn nhân của cặp đôi được công nhận và họ "không cần phải giải quyết cho lựa chọn hợp tác dân sự thứ hai".[16]

Tòa án tối cao đã tuyên bố phán quyết vào ngày 31 tháng 7 năm 2006, phán quyết rằng liên minh của họ sẽ không được cấp tư cách kết hôn và sẽ tiếp tục được công nhận ở Anh và xứ Wales như một quan hệ đối tác dân sự. Chủ tịch Ban Gia đình, Ngài Mark Potter, đã đưa ra lý do của mình rằng "việc tuân thủ các mối quan hệ tình dục độc thân không hề thua kém, Luật Anh cũng không cho rằng họ theo sự công nhận của họ tên của quan hệ đối tác dân sự ", và rằng hôn nhân là một" tổ chức lâu đời "mà theo ông, theo" định nghĩa và chấp nhận lâu dài "một mối quan hệ giữa một người đàn ông và một người phụ nữ.[17][18] Anh ta đồng ý với tuyên bố của hai vợ chồng rằng họ bị phân biệt đối xử bởi Đạo luật đối tác dân sự 2004 , nhưng xem xét rằng "đến mức vì lý do phân biệt đó, nó phân biệt đối xử với bạn tình đồng giới, sự phân biệt đối xử như vậy có một mục đích chính đáng, hợp lý và cân xứng, và nằm trong phạm vi của sự đánh giá cao dành cho các quốc gia công ước. "[19] Tổng chưởng lý, với tư cách là Bị đơn thứ hai, đã tìm kiếm 25.000 bảng chi phí pháp lý từ cặp vợ chồng mà Tòa án tối cao yêu cầu họ phải trả.[20]

Wilkinson và Kitzinger nói rằng họ "thất vọng sâu sắc" với bản án, không chỉ cho bản thân họ, mà còn cho "các gia đình đồng tính nữ và đồng tính trên toàn quốc".[18] Họ nói rằng "từ chối cuộc hôn nhân của chúng tôi không có gì để bảo vệ hôn nhân dị tính, nó chỉ đơn giản là ủng hộ sự phân biệt đối xử và bất bình đẳng" và cũng nói rằng phán quyết đã xúc phạm người LGBT và coi mối quan hệ của họ là thấp kém hơn so với người dị tính; không xứng đáng với hôn nhân mà chỉ là một "thể chế hoàn toàn khác biệt và hoàn toàn riêng biệt".[21][22] Tuy nhiên, họ nói rằng họ tin rằng phán quyết "sẽ không đứng trước thử thách của thời gian" và họ mong chờ đến ngày "có sự bình đẳng hoàn toàn trong hôn nhân".[17] Ban đầu, họ đã tuyên bố ý định kháng cáo quyết định này nhưng sau đó đã từ bỏ vì thiếu vốn.[23]

Nhà vận động cho quyền của người đồng tính Peter Tatchell nói rằng sự phản đối quyết liệt của cơ sở đối với hôn nhân đồng giới và yêu cầu thành công 25.000 bảng từ cặp vợ chồng đã làm hỏng "thông tin thân thiện với người đồng tính" của Chính phủ. Ông cũng tuyên bố rằng nhu cầu về chi phí pháp lý được thiết kế để gây thiệt hại về tài chính cho cặp vợ chồng nên họ sẽ không thể kháng cáo.[20] Ông nói rằng ông "tức giận nhưng không thất vọng" về phán quyết và đây chỉ là một thất bại tạm thời trong "cuộc đấu tranh lâu dài cho bình đẳng hôn nhân".[24]

Phụ thuộc vương miện và lãnh thổ hải ngoại[sửa | sửa mã nguồn]

Tình trạng hôn nhân khác nhau trong ba phụ thuộc vương miện của Anh và mười bốn Lãnh thổ hải ngoại.

Vương miện phụ thuộc[sửa | sửa mã nguồn]

  • Đảo Man – Pháp luật cho phép thực hiện và công nhận hôn nhân đồng giới đã được House of Keys phê duyệt vào ngày 8 tháng 3 năm 2016 và được phê duyệt bởi Hội đồng Lập pháp vào ngày 26 tháng 4 năm 2016.[25][26] Luật pháp đã được cấp đồng ý của hoàng gia và có hiệu lực vào ngày 22 tháng 7 năm 2016.[27]
  • GuernseyNhà nước Guernsey đã phê chuẩn một kiến ​​nghị lập pháp cho việc công nhận và thực hiện hôn nhân đồng giới vào tháng 12 năm 2015.[28] Luật Hôn nhân đồng giới (Guernsey), 2016 đã được các quốc gia phê duyệt vào tháng 9 năm 2016 với số phiếu 33 335 và nhận được sự đồng ý của hoàng gia vào ngày 14 tháng 12 năm 2016.[29][30] Luật đã có hiệu lực vào ngày 2 tháng 5 năm 2017.[31][32] Luật pháp không mở rộng đến sự phụ thuộc của Guernsey, AlderneySark.
    • Alderney – Dự luật cho phép kết hôn đồng giới đã được Nhà nước Alderney phê duyệt vào ngày 18 tháng 10 năm 2017 và nhận được sự đồng ý của hoàng gia vào ngày 13 tháng 12 năm 2017.[33] Luật có hiệu lực vào ngày 14 tháng 6 năm 2018.[34]
  • Jersey - Một kiến ​​nghị đưa ra luật về hôn nhân đồng giới đã được phê duyệt bởi Cơ quan lập pháp vào tháng 9 năm 2015.[35] Một dự luật kết hôn đồng giới cuối cùng đã được Lập pháp tranh luận vào ngày 1 tháng 2 năm 2018, trong đó nó được thông qua với số phiếu 42-1.[36] Luật đã nhận được sự đồng ý của hoàng gia vào ngày 23 tháng 5 năm 2018 và có hiệu lực vào ngày 1 tháng 7 năm 2018.[37]

Lãnh thổ ở nước ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Trong số mười bốn lãnh thổ hải ngoại của Anh, hôn nhân đồng giới hiện được phép trong mười: Akrotiri và Dhekelia, Bermuda, Lãnh thổ Nam Cực thuộc Anh, Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh, Quần đảo Cayman, Quần đảo Falkland, Gibraltar, Quần đảo Pitcairn , Saint Helena, Ascension và Tristan da CunhaNam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich.

  • Akrotiri và Dhekelia – Hôn nhân đồng giới đã được công nhận và thực hiện tại Khu vực căn cứ có chủ quyền kể từ ngày 3 tháng 6 năm 2014, chỉ dành cho quân nhân Anh.[38] Cuộc hôn nhân đồng giới đầu tiên được tiến hành tại Dhekelia vào ngày 10 tháng 9 năm 2016.[39] Quan hệ đối tác dân sự cũng đã được cho phép cho quân nhân kể từ ngày 7 tháng 12 năm 2005.[40]
  • Bermuda – Vào ngày 5 tháng 5 năm 2017, Tòa án tối cao Bermuda đã đưa ra phán quyết ủng hộ hôn nhân đồng giới. Phán quyết cho phép một số cặp đồng giới kết hôn ở Bermuda trong những tháng tiếp theo.[41] Tuy nhiên, Cơ quan lập pháp Bermuda đã thông qua một đạo luật vào tháng 12 năm 2017 để thay thế các cuộc hôn nhân đồng giới bằng quan hệ đối tác trong nước.[42] Luật đã có hiệu lực vào ngày 1 tháng 6 năm 2018. Các cuộc hôn nhân đồng giới được tiến hành sau khi phán quyết vẫn được công nhận. Vào ngày 6 tháng 6 năm 2018, Tòa án Tối cao đã thu hồi các phần của luật cấm kết hôn đồng giới, nhưng quyết định vẫn đang chờ kháng cáo,[43] mà Chính phủ đã mất vào ngày 23 tháng 11 năm 2018. Chính phủ đã được đưa ra 21 ngày để nộp đơn kháng cáo cuối cùng lên Hội đồng Cơ mật.[44]
  • Lãnh thổ Nam Cực thuộc Anh – Một sắc lệnh hôn nhân đồng giới đã có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 10 năm 2016.[45][46]
  • Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh – Một sắc lệnh hôn nhân đồng giới đã có hiệu lực kể từ ngày 3 tháng 6 năm 2014.[47] Quan hệ đối tác dân sự cũng đã được cho phép cho quân nhân kể từ ngày 7 tháng 12 năm 2005.[40]
  • Quần đảo Cayman – Hôn nhân đồng giới lần đầu tiên được Tòa án Kháng cáo Di trú công nhận, công nhận tính hợp pháp của một cuộc hôn nhân đồng giới nước ngoài với mục đích thêm người phối ngẫu đồng giới của người có giấy phép lao động là người phụ thuộc của người sau.[48] Vào tháng 4 năm 2018, một cặp đôi đồng tính người Anh gốc Anh, Chantelle Day và Vickie Bodden, đã đệ đơn kiện lên tòa án, thách thức lệnh cấm kết hôn đồng giới ngầm của Quần đảo Cayman.[49] Vào ngày 29 tháng 3 năm 2019, Chánh án đã ủng hộ cặp vợ chồng và cho rằng các cặp đồng giới có quyền kết hôn trên đảo.[50] Tuy nhiên, Chính phủ đã kháng cáo quyết định của Tòa án phúc thẩm, và phán quyết được giữ nguyên.
  • Quần đảo Falkland – Vào ngày 30 tháng 3 năm 2017, Hội đồng Lập pháp Quần đảo Falkland đã phê chuẩn dự luật hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới bằng cách bỏ phiếu từ 7 đến 1.[51] Nó đã nhận được sự đồng ý của hoàng gia vào ngày 13 tháng 4 và có hiệu lực vào ngày 29 tháng 4 năm 2017.[52]
  • Gibraltar – Vào ngày 26 tháng 10 năm 2016, Dự luật sửa đổi hôn nhân dân sự 2016 đã được thông qua trong Nghị viện Gibraltar với sự ủng hộ nhất trí từ tất cả 15 thành viên có mặt trong cuộc bỏ phiếu. Nó đã nhận được sự đồng ý của hoàng gia vào ngày 1 tháng 11 và có hiệu lực vào ngày 15 tháng 12 năm 2016.[53][54]
  • Quần đảo Pitcairn – Một sắc lệnh công nhận và thực hiện hôn nhân đồng giới đã được Cơ quan lập pháp của Pitcairnese nhất trí và được ký bởi Thống đốc Jonathan Sinclair vào ngày 5 tháng 5 năm 2015. Nó được xuất bản vào ngày 13 tháng 5 năm 2015 và có hiệu lực vào ngày hôm sau.[55][56][57]
  • Saint Helena, Ascension và Tristan da Cunha – Hôn nhân đồng giới được luật hóa trên toàn lãnh thổ:
    • Đảo Ascension – Một sắc lệnh hôn nhân đồng giới đã được tất cả năm thành viên hiện tại của Hội đồng Đảo Ascension nhất trí thông qua vào ngày 31 tháng 5 năm 2016.[58][59] Nó được ký bởi Thống đốc và được công bố trong công báo chính thức vào ngày 20 tháng 6.[60] Vào ngày 23 tháng 12 năm 2016, Thống đốc đã ban hành lệnh bắt đầu luật vào ngày 1 tháng 1 năm 2017.[61][62]
    • Tristan da Cunha – Một sắc lệnh mở rộng luật hôn nhân đồng giới ở Đảo Ascension đến Tristan da Cunha đã được ban hành vào ngày 4 tháng 8 năm 2017.[63]
    • Saint Helena – Hội đồng Lập pháp đã thông qua một cuộc hôn nhân đồng giới vào ngày 19 tháng 12 năm 2017; nó đã được trao cho sự đồng ý của hoàng gia vào ngày hôm sau.[64]
  • Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich – Hôn nhân đồng giới đã được hợp pháp trong lãnh thổ kể từ năm 2014.[65][66]
  • Hôn nhân đồng giới không được thực hiện hoặc công nhận trong Anguilla, Quần đảo Virgin thuộc Anh, MontserratQuần đảo Turks và Caicos.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Mendelson, Sara H. (tháng 1 năm 2008). Hunt, Arabella (1662–1705). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2012. 
  2. ^ “Hyde v. Hyde and Woodmansee [L.R.] 1 P. & D. 130”. United Settlement. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2016. 
  3. ^ Brent, Gail (1972–1973). “Some Legal Problems of the Postoperative Transsexual”. Journal of Family Law 12: 405. 
  4. ^ “HC Deb 02 April 1971 vol 814 c.1829”. Hansard.millbanksystems.com. 2 tháng 4 năm 1971. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2012. 
  5. ^ Cretney, Stephen (2003). Family law in the twentieth century: a history. Oxford University Press. tr. 70–71. ISBN 0-19-826899-8. 
  6. ^ “1 (a) Marriages between persons of the same sex”. Report on Nullity of Marriage (PDF). Law Reform Commission Reports 9. Ireland: Law Reform Commission. Tháng 10 năm 1984. tr. 4–8. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 3 năm 2016. 
  7. ^ “Matrimonial Causes Act 1973”. Legislation.gov.uk. Section 11(c). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2012. 
  8. ^ “Marriage (Scotland) Act 1977 (c.15)”. Office of Public Sector Information. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2009. 
  9. ^ “The Marriage (Northern Ireland) Order 2003”. Office of Public Sector Information. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2016. 
  10. ^ “Same-sex weddings to begin in March”. BBC News. 10 tháng 12 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2013. 
  11. ^ Rozenberg, Joshua (6 tháng 10 năm 2005). “All-embracing partnership Act”. The Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2009. 
  12. ^ “Plans for 'gay marriages' revealed”. Daily Mail. 30 tháng 6 năm 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2009. 
  13. ^ Jones, George (25 tháng 6 năm 2004). 'Gay marriage' Bill left in disarray”. The Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2009. 
  14. ^ “House of Commons Standing Committee D (pt 4)”. Parliament of the United Kingdom. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2009. 
  15. ^ Hirsch, Afua (9 tháng 12 năm 2008). “UK challenged the right to civil partnerships of gay couples abroad”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2009. 
  16. ^ “Couple challenge UK stance on Gay Marriage”. Liberty. 11 tháng 8 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2009. 
  17. ^ a ă “Lesbians lose legal marriage bid”. BBC News. 31 tháng 7 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2009. 
  18. ^ a ă Murphy, Megan (31 tháng 7 năm 2006). “British Lesbians Lose Bid to Validate Their Marriage”. Bloomberg News. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2009. 
  19. ^ “Wilkinson v Kitzinger & Ors [2006] EWHC 2022 (Fam) (31 July 2006), paragraph 122”. BAILII. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2016. 
  20. ^ a ă “High Court Judge Endorses the ‘Sexual Apartheid’ of Same-Sex Marriage Ban”. UK Gay News. 31 tháng 7 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2009. 
  21. ^ Rozenberg, Joshua (1 tháng 8 năm 2006). “Lesbians lose battle to have marriage recognised”. The Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2009. 
  22. ^ Wilkinson, Sue; Kitzinger, Celia (2007). “Editorial” (PDF). Lesbian & Gay Psychology Review, Vol. 8, No. 1. equalmarriagerights.org. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2009. 
  23. ^ Shoffman, Marc (11 tháng 10 năm 2006). “Lesbian couple drop marriage appeal”. PinkNews. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2009. 
  24. ^ Tatchell, Peter (2 tháng 8 năm 2006). “Equality is still a dream”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2009. 
  25. ^ “08 Mar 2016 House of Keys Hansard” (PDF). Tynwald. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2016. 
  26. ^ “Isle of Man same-sex marriage bill approved”. BBC. 26 tháng 4 năm 2016. 
  27. ^ “From Friday same-sex couples will be able to get married in the Isle of Man”. IOMToday. 19 tháng 7 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2016. 
  28. ^ “Same-sex marriage gets Guernsey States approval”. BBC News. 10 tháng 12 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2016. 
  29. ^ “Orders approved at Privy Council held by the Queen at Buckingham Palace on 14th December 2016” (PDF). Privy Council of the United Kingdom. tr. 18. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2016. 
  30. ^ Strudwick, Patrick (21 tháng 9 năm 2016). “This Tiny Island Has Just Voted To Introduce Same-Sex Marriage”. BuzzFeed. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2016. 
  31. ^ “Same Sex Marriage Now Legal”. Island FM. 26 tháng 4 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2017. 
  32. ^ “The Same-Sex Marriage (Guernsey) Law, 2016 (Commencement) Ordinance, 2017”. Guernsey Legal Resources. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2017. 
  33. ^ “Wayback Machine” (PDF). 14 tháng 12 năm 2017. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 14 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2017.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  34. ^ “Same-sex marriage legalised in Alderney”. ITV Channel Television. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2018. 
  35. ^ “Jersey States supports same-sex marriage”. BBC News. 22 tháng 9 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2016. 
  36. ^ “Equal marriage legislation passed by Jersey politicians”. ITV News. 1 tháng 2 năm 2018. 
  37. ^ “Jersey to introduce same-sex marriage from 1 July”. BBC News. 27 tháng 6 năm 2018. 
  38. ^ “Overseas Marriage (Armed Forces) Order 2014” (PDF). 
  39. ^ “Same-sex marriage first for Army sergeant on Cyprus”. Mail Online. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2016. 
  40. ^ a ă “Civil Partnership (Armed Forces) Order 2005” (PDF). 
  41. ^ “Landmark same-sex ruling”. The Royal Gazette. 5 tháng 5 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2017. 
  42. ^ “Bermuda to ban same-sex marriage months after it was legalised”. The Guardian. 14 tháng 12 năm 2017. 
  43. ^ “Summary Judgment: Ferguson et al v. Attorney-General” (PDF). Supreme Court of Bermuda. 6 tháng 6 năm 2018. 
  44. ^ Farge, Emma. “Bermuda top court reverses government's gay marriage ban”. U.S. (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2018. 
  45. ^ The Marriage Ordinance 2016
  46. ^ “Review of British Antarctic Territory legislation: changes to the marriage and registration ordinances – Publications – GOV.UK”. 
  47. ^ “Overseas Marriage (Armed Forces) Order 2014” (PDF). Legislation.gov.uk. 28 tháng 4 năm 2014. 
  48. ^ Duncan, Charles. “Gay couple wins work permit appeal | Cayman Compass”. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2017. 
  49. ^ Women plan legal action after marriage rejection, CaymanNewsService, 18 April 2018
  50. ^ “UPDATED: Same-sex marriage legalised in Cayman”. Cayman Compass. 29 tháng 3 năm 2019. 
  51. ^ “RECORD OF THE MEETING OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY – HELD AT NORTH ARM (30 MARCH 2017)”. Legislative Assembly of the Falkland Islands. tr. 38–45. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017. 
  52. ^ “Marriage Ordinance 1996; Amending Legislation; Marriage (Amendment) Ordinance 2017 – [Ord. 6/17]”. Falkland Islands Legislation. 31 tháng 7 năm 2017. 
  53. ^ Civil Marriage Amendment Act 2016 [No. 22 of 2016
  54. ^ Civil Marriage Amendment Act 2016 – Notice of Commencement
  55. ^ “Same Sex Marriage and Civil Partnerships Ordinance 2015” (PDF). Government of the Pitcairn Islands. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2016. 
  56. ^ “Pacific's tiny Pitcairn Island legalises same-sex marriage”. Yahoo! News. Agence France-Presse. 25 tháng 6 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2016. 
  57. ^ “Pitcairn Island, population 48, passes law to allow same-sex marriage”. The Guardian. Associated Press. 22 tháng 6 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2016. 
  58. ^ “Island Council Report – 31 May 2016” (PDF). Government of Ascension Island. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2016. 
  59. ^ “MINUTES OF THE ASCENSION ISLAND COUNCIL (AIC)” (PDF). Ascension-island.gov.ac. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2016. 
  60. ^ “Marriage (Ascension) Ordinance, 2016” (PDF). Ascension-island.gov.ac. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2016. 
  61. ^ The St. Helena Government Gazette No 111 2016
  62. ^ Marriage (Ascension) (Commencement) Order, 2016
  63. ^ “Tweet from Governor Lisa Phillips”. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2017. 
  64. ^ “Same-sex marriage approved for St Helena: opponent calls for society to embrace the result”. St Helena Online (bằng tiếng en-US). 19 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2017. 
  65. ^ “Local laws and customs – South Georgia and South Sandwich Islands (British Overseas Territory) travel advice – GOV.UK”. www.gov.uk. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2018. 
  66. ^ “Visitors – Government of South Georgia & the South Sandwich Islands”. www.gov.gs. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2018.