Bermuda

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bermuda
Quốc kỳ Bermuda
Quốc kỳ
Quốc huy Bermuda
Quốc huy

Tiêu ngữ"Quo Fata Ferunt"(tiếng Latinh)
(tiếng Anh: "Whither the Fates carry (us)")[1]

Tổng quan
Thủ đô
và thành phố lớn nhất
Hamilton
32°17′46″B 64°46′58″T / 32,29611°B 64,78278°T / 32.29611; -64.78278
Ngôn ngữ chính thứctiếng Anh
Sắc tộc
(2016[2])
Tên dân cưBermudian
Chính trị
Chính phủThể chế đại nghị phụ thuộc dưới chế độ quân chủ lập hiến
Charles III
Rena Lalgie
Edward David Burt
Lập phápNghị viện
Thượng viện
Hạ viện
Địa lý
Diện tích 
• Tổng cộng
53,2 km2
20,54 mi2
• Mặt nước (%)
27
Dân số 
• Ước lượng 2019
63,913[3] (hạng 205th)
• Điều tra 2016
63,779
1,338/km2 (hạng 10th)
3,489/mi2
Kinh tế
GDP  (danh nghĩa)Ước lượng 2019
• Tổng số
US$7.484 billion[3] (hạng 161st)
• Bình quân đầu người
US$117,097 (hạng 4th)
Đơn vị tiền tệDollar Bermuda (BMD)
Thông tin khác
HDI? (2013)Tăng 0.981
rất cao
Múi giờUTC−04:00
• Mùa hè (DST)
UTC−03:00
Cách ghi ngày thángdd/mm/yyyy
Giao thông bênleft
Mã điện thoại+1-441
Tên miền Internet.bm

Bermuda (/bərˈmjdə/; trong lịch sử được gọi là Bermudas hoặc Quần đảo Somers) là một Lãnh thổ hải ngoại thuộc AnhBắc Đại Tây Dương. Vùng đất gần nhất với quần đảo là bang Bắc Carolina của Mỹ, cách khoảng 1.035 km (643 mi) về phía Tây-Tây Bắc.

Bermuda là một quần đảo bao gồm 181 hòn đảo, mặc dù những hòn đảo quan trọng nhất được nối với nhau bằng cầu và dường như tạo thành một vùng đất rộng lớn thống nhất. Nó có diện tích đất là 54 kilômét vuông (21 dặm vuông Anh). Bermuda có khí hậu cận nhiệt đới với mùa đông ôn hòa và mùa hè ấm áp. Khí hậu ở đây cũng mang những nét đặc trưng của đại dương tương tự như các khu vực ven biển khác ở Bắc bán cầu với không khí ẩm, ấm từ đại dương đảm bảo độ ẩm tương đối cao và nhiệt độ ổn định. Bermuda nằm trong Hẻm Bão và do đó thường có thời tiết khắc nghiệt; tuy nhiên, nó nhận được sự bảo vệ nhất định từ rạn san hô và vị trí của nó ở phía Bắc vành đai, điều này hạn chế hướng và mức độ nghiêm trọng của các cơn bão đang đến gần.

Bermuda được đặt theo tên của nhà thám hiểm người Tây Ban Nha Juan de Bermúdez, người đã phát hiện ra quần đảo này vào năm 1505. Quần đảo đã có người ở thường xuyên kể từ năm 1612 khi một khu định cư của người Anh được thành lập tại St. George's. Là một phần của Châu Mỹ thuộc Anh, Bermuda được Công ty Somers Isles cai trị theo hiến chương hoàng gia cho đến năm 1684, khi nó trở thành thuộc địa vương thất. Những nô lệ châu Phi đầu tiên được đưa đến Bermuda vào năm 1616, nhưng nền kinh tế đồn điền không phát triển và việc buôn bán nô lệ phần lớn đã chấm dứt vào cuối thế kỷ XVII. Thay vào đó, nền kinh tế tập trung vào hàng hải, với thuộc địa đóng vai trò là căn cứ cho các thương nhân, tư nhân và Hải quân Hoàng gia Anh, đặt tên cho giàn khoan Bermudatàu buồm Bermuda. Nó trở thành một pháo đài của đế quốc, căn cứ hải quân và quân sự quan trọng nhất của Anh ở Tây bán cầu với nguồn ngân sách khổng lồ được đầu tư vào Xưởng hải quân Hoàng gia và các hệ thống phòng thủ quân sự. Du lịch đã đóng góp đáng kể cho nền kinh tế Bermuda kể từ thế kỷ XIX và sau Thế chiến thứ hai, lãnh thổ này trở thành trung tâm tài chính nước ngoàithiên đường thuế nổi bật.

Được chia thành 9 giáo xứ, Bermuda là một nền dân chủ nghị viện tự quản với một quốc hội lưỡng viện nằm ở thủ đô Hamilton. Hạ viện Bermuda được thành lập từ năm 1620, khiến nó trở thành một trong những cơ quan lập pháp lâu đời nhất thế giới. Thủ tướng là người đứng đầu chính phủ và được chính thức bổ nhiệm bởi Thống đốc, người được chính phủ Anh đề cử làm đại diện của Nhà vua tại Bermuda. Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland chịu trách nhiệm về ngoại giao và quốc phòng. Một cuộc trưng cầu dân ý về độc lập được tổ chức vào năm 1995, với đa số phiếu chống độc lập. Tính đến năm 2019, Bermuda có dân số khoảng 64.000 người, trở thành nơi đông dân thứ hai trong Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh. Người Bermuda da đen, chủ yếu có nguồn gốc từ nô lệ châu Phi, chiếm khoảng 50% dân số, trong khi người Bermuda da trắng, chủ yếu là người gốc Anh, Ireland và Bồ Đào Nha, chiếm 30% dân số. Có những nhóm nhỏ hơn từ các chủng tộc khác hoặc được xác định là chủng tộc hỗn hợp và khoảng 30% dân số không phải là người Bermuda khi sinh ra. Bermuda có một phương ngữ tiếng Anh riêng biệt và có lịch sử quan hệ chặt chẽ với các quốc gia nói tiếng Anh khác ở châu Mỹ, bao gồm Hoa Kỳ, CanadaThịnh vượng chung Caribe. Đây là thành viên liên kết của Cộng đồng Caribe.

Nguồn gốc tên gọi[sửa | sửa mã nguồn]

Bermuda được đặt theo tên của thủy thủ Tây Ban Nha Juan de Bermúdez, người đã phát hiện ra quần đảo này vào năm 1505,[1] khi đang đi thuyền đến Tây Ban Nha sau chuyến hành trình cung cấp thực phẩm đến Hispaniola trên con tàu La Garça.

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Khám phá[sửa | sửa mã nguồn]

Bermuda được phát hiện vào đầu những năm 1500 bởi nhà thám hiểm người Tây Ban Nha Juan de Bermúdez.[5][6] Bermuda không có dân bản địa khi nó được phát hiện, cũng như trong thời kỳ người Anh định cư đầu tiên một thế kỷ sau đó.[7] Nó đã được đề cập trong Legatio Babylonica, được nhà sử học Pedro Mártir de Anglería xuất bản năm 1511, và được đưa vào bảng xếp hạng Tây Ban Nha năm đó.[8] Cả tàu Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha đều sử dụng quần đảo này làm điểm bổ sung để lấy thịt và nước. Các thủy thủ Bồ Đào Nha bị đắm tàu hiện được cho là người chịu trách nhiệm về dòng chữ năm 1543 trên Tảng đá Bồ Đào Nha, trước đây được gọi là Tảng đá Tây Ban Nha.[9] Truyền thuyết nảy sinh về các linh hồn và ác quỷ, giờ đây được cho là bắt nguồn từ tiếng kêu của các loài chim khàn khàn (rất có thể là chim hải âu Bermuda, hay cahow)[9] và những tiếng động lớn về đêm từ lợn rừng.[10] Với điều kiện thường xuyên hứng chịu bão và các rạn san hô nguy hiểm, quần đảo này được mệnh danh là "Đảo quỷ".[11] Cả Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha đều không cố gắng chiếm hữu nó.

Quá trình định cư của người Anh[sửa | sửa mã nguồn]

John Smith đã viết một trong những lịch sử của Bermuda đầu tiên vào năm 1624 (kết hợp với VirginiaNew England).

Trong thế kỷ tiếp theo, hòn đảo thường xuyên được ghé thăm nhưng không có người định cư. Người Anh bắt đầu tập trung vào Tân Thế giới, ban đầu định cư ở Virginia, bắt đầu thực dân hoá ở Bắc Mỹ, thành lập thuộc địa tại Jamestown, Virginia vào năm 1607. Hai năm sau, một đội bảy tàu rời Anh cùng với hàng trăm người định cư, lương thực, và tiếp tế để giải vây thuộc địa Jamestown.[12] Tuy nhiên, đội tàu đã bị tan vỡ do một cơn bão và soái hạm Sea Venture đã lái vào rạn san hô Bermuda để ngăn nó bị chìm, dẫn đến tất cả hành khách và thủy thủ đoàn đều sống sót.[5][13] Những người định cư không muốn tiếp tục, giờ đã nghe về tình hình thực sự ở Jamestown từ các thủy thủ, và đã nhiều lần cố gắng nổi dậy và ở lại Bermuda. Họ lập luận rằng họ có quyền ở lại và thành lập chính phủ của riêng mình. Khu định cư mới trở thành trại lao động và đóng hai con tàu, Deliverance (Giải thoát) và Patience (Kiên nhẫn).[14]

Năm 1612, người Anh bắt đầu định cư trên quần đảo, có tên chính thức là Virgineola,[15] với sự xuất hiện của con tàu Plough. New London (được đổi tên thành Thị trấn St. George) đã được định cư vào năm đó và được chỉ định là thủ đô đầu tiên của thuộc địa.[7][16] Đây là thị trấn người Anh có người ở liên tục lâu đời nhất ở Tân Thế giới.[16]

Năm 1615, thuộc địa được đổi tên thành Quần đảo Somers để tưởng nhớ Ngài George Somers và được chuyển giao cho Công ty Somers Isles.[17][18] Khi người Bermuda đến định cư tại thuộc địa Carolina và góp phần thành lập các thuộc địa khác của Anh ở châu Mỹ, một số địa điểm khác được đặt theo tên của quần đảo. Trong thời kỳ này, những nô lệ đầu tiên bị bắt giữ và buôn bán đến các đảo. Đây là sự kết hợp giữa những người châu Phi bản địa bị buôn bán sang châu Mỹ thông qua buôn bán nô lệ châu Phi và những người Mỹ bản địa bị bắt làm nô lệ từ Mười ba thuộc địa.[5]

Diện tích đất đai và tài nguyên hạn chế của quần đảo đã dẫn đến việc tạo ra những gì có thể là luật bảo tồn sớm nhất của Tân Thế giới. Vào năm 1616 và 1620, các đạo luật đã được thông qua cấm săn bắn một số loài chim và rùa.[19]

Nội chiến[sửa | sửa mã nguồn]

Bản đồ Bermuda của Vincenzo Coronelli, ngày 1 tháng 1 năm 1692

Năm 1649, Nội chiến Anh diễn ra và vua Charles I bị chặt đầu ở Cung điện Whitehall, London. Xung đột lan sang Bermuda, nơi hầu hết những người thuộc địa đều phát triển lòng sùng kính mạnh mẽ đối với Vương miện. Những người theo chủ nghĩa bảo hoàng đã lật đổ Thống đốc Công ty Somers Isles và bầu John Trimingham làm lãnh đạo của họ (xem Thống đốc Bermuda). Cuộc nội chiến ở Bermuda đã được lực lượng dân quân kết thúc, và những người bất đồng chính kiến bị đẩy đến định cư ở Bahamas dưới sự chỉ đạo của William Sayle.[20]

Các phe bảo hoàng đã nổi loạn ở các thuộc địa Bermuda, Virginia, BarbadosAntigua là đối tượng của Đạo luật của Quốc hội Rump của Anh.[21] Các thuộc địa của phe bảo hoàng cũng bị đe dọa xâm lược. Chính phủ Bermuda cuối cùng đã đạt được thỏa thuận với Quốc hội Anh để giữ nguyên hiện trạng ở Bermuda.

Sau thể kỷ XVII[sửa | sửa mã nguồn]

Bermuda Gazette ngày 12 tháng 11 năm 1796, kêu gọi privateer chống lại Tây Ban Nha và các đồng minh của nước này; nó có quảng cáo tuyển thủy thủ đoàn cho hai tàu tư nhân.

Vào thế kỷ XVII, Công ty Somers Isles đã cấm đóng tàu vì công ty này cần người dân Bermuda làm trang trại để tạo thu nhập từ đất đai. Tuy nhiên, thuộc địa Virginia vượt xa Bermuda về chất lượng và sản lượng thuốc lá được sản xuất. Người Bermuda bắt đầu chuyển sang buôn bán hàng hải tương đối sớm vào thế kỷ XVII, nhưng Công ty Somers Isles đã sử dụng mọi quyền lực của mình để ngăn chặn việc quay lưng lại với nông nghiệp. Sự can thiệp này dẫn đến việc người dân trên đảo yêu cầu và nhận được việc thu hồi điều lệ công ty vào năm 1684, và công ty bị giải thể.[5]

Người Bermuda nhanh chóng từ bỏ nông nghiệp để chuyển sang đóng tàu, trồng lại đất nông nghiệp bằng cây bách xù bản địa (Juniperus bermudiana, gọi là cây tuyết tùng Bermuda). Thiết lập quyền kiểm soát hiệu quả đối với Quần đảo Turks và Caicos, người Bermuda đã phá rừng để nấu muối và bắt đầu kinh doanh loại sản phẩm này. Nó trở thành nhà sản xuất muối lớn nhất thế giới và vẫn là nền tảng của nền kinh tế Bermuda trong thế kỷ tiếp theo. Người Bermuda cũng mạnh mẽ theo đuổi hoạt động săn bắt cá voi, tư nhân và thương mại hoá.

Một số người dân trên đảo, đặc biệt là ở St David's, vẫn có tổ tiên của họ là người Mỹ bản địa, và nhiều người khác không rõ gốc tích của mình. Hàng trăm người Mỹ bản địa đã được chuyển đến Bermuda. Những ví dụ nổi tiếng nhất là người Algonquian như (Pequots, Wampanoags, Podunks, Nipmucks, Narragansetts,...), những người bị lưu đày khỏi các thuộc địa ở New England và bị bán làm nô lệ vào thế kỷ XVII, đặc biệt là sau hậu quả của Chiến tranh PequotChiến tranh Vua Philip, nhưng một số người được cho là đã được đưa đến từ những nơi xa xôi như Mexico.

Chiến tranh giành độc lập Hoa Kỳ[sửa | sửa mã nguồn]

Thái độ không đồng tình của Bermuda đối với cuộc nổi dậy của Mười ba thuộc địa Bắc Mỹ đã thay đổi vào tháng 9 năm 1774, khi Quốc hội Lục địa quyết định cấm buôn bán với Vương quốc Anh, Ireland và Tây Ấn sau ngày 10 tháng 9 năm 1775. Một lệnh cấm vận như vậy có nghĩa là nền thương mại liên thuộc địa của họ sụp đổ, nạn đói và tình trạng bất ổn dân sự bắt đầu xuất hiện. Thiếu các kênh chính trị với Vương quốc Anh, Gia đình Tucker đã gặp nhau vào tháng 5 năm 1775 với tám giáo dân khác và quyết tâm cử đại biểu đến Quốc hội Lục địa vào tháng 7, nhằm mục đích được miễn lệnh cấm. Henry Tucker lưu ý một điều khoản trong lệnh cấm cho phép trao đổi hàng hóa của Mỹ lấy vật tư quân sự. Điều khoản này đã được Benjamin Franklin xác nhận khi Tucker gặp Ủy ban An toàn Pennsylvania. Một cách độc lập, những người khác đã xác nhận thỏa thuận kinh doanh này với Peyton Randolph, Ủy ban An toàn Charlestown và George Washington.[22]

Ba chiếc thuyền của Mỹ, khởi hành từ Charlestown, Philadelphia và Newport, đi đến Bermuda, và vào ngày 14 tháng 8 năm 1775, theo tạp chí Bermuda, 100 thùng thuốc súng đã được chất lên những chiếc thuyền này trong khi Thống đốc George James Bruere đang ngủ. Kết quả là vào ngày 2 tháng 10, Quốc hội Lục địa đã miễn cho Bermuda khỏi lệnh cấm thương mại của họ, và Bermuda bị mang tiếng là không trung thành với Vương quốc Anh. Cuối năm đó, Quốc hội Anh thông qua Đạo luật Cấm buôn bán với các thuộc địa nổi dậy của Mỹ và cử HMS Scorpion đến canh gác hòn đảo. Pháo đài của hòn đảo đã bị tước bỏ đại bác. Tuy nhiên, hoạt động buôn bán hàng lậu thời chiến vẫn tiếp tục diễn ra cùng với các mối quan hệ gia đình lâu đời. Với 120 chiếc thuyền vào năm 1775, Bermuda tiếp tục buôn bán với Sint Eustatius cho đến năm 1781 và cung cấp muối cho các cảng Bắc Mỹ.[22]:389–415

Vào tháng 6 năm 1776, HMS Nautilus chiếm được hòn đảo, tiếp theo là HMS Galatea vào tháng 9. Tuy nhiên, hai thuyền trưởng người Anh dường như có ý định giành tiền thưởng nhiều hơn, gây ra tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng trên đảo cho đến khi Nautilus rời đi vào tháng 10. Sau khi Pháp tham chiến năm 1778, Henry Clinton đã củng cố lại hòn đảo dưới sự chỉ huy của Thiếu tá William Sutherland. Kết quả là 91 tàu của Pháp và Mỹ bị bắt vào mùa đông năm 1778–1779, khiến người dân một lần nữa đến bờ vực nạn đói. Thương mại của Bermuda bị cản trở nghiêm trọng bởi những nỗ lực tổng hợp của Hải quân Hoàng gia Anh, quân đồn trú của Anh và các tư nhân trung thành, khiến nạn đói xảy ra trên đảo vào năm 1779.[22]:416–427

Sau cái chết của George Bruere vào năm 1780, quyền thống đốc được chuyển cho con trai ông, George Jr., một người tích cực trung thành. Dưới sự lãnh đạo của ông, hoạt động buôn lậu đã bị ngăn chặn và chính quyền thuộc địa Bermuda có rất nhiều người trung thành có cùng chí hướng. Ngay cả Henry Tucker cũng từ bỏ giao dịch với Hoa Kỳ vì sự hiện diện của nhiều công ty tư nhân.[22]:428–433

The Bermuda Gazette, tờ báo đầu tiên của Bermuda, bắt đầu xuất bản vào năm 1784.[23][24][25] Biên tập viên, Joseph Stockdale, đã được khuyến khích tài chính để cùng gia đình chuyển đến Bermuda và thành lập tờ báo. Ông cũng cung cấp các dịch vụ in ấn khác và vận hành dịch vụ bưu chính địa phương đầu tiên của Bermuda. Bermuda Gazette được bán theo hình thức đăng ký và giao cho người đăng ký, nhân viên của Stockdale cũng chuyển thư có tính phí.[26]

Thế kỷ XIX[sửa | sửa mã nguồn]

Một ảnh minh họa về Devonshire Redoubt, Bermuda, 1614

Sau Cách mạng Mỹ, Hải quân Hoàng gia Anh bắt đầu cải thiện các bến cảng trên quần đảo Bermudas. Năm 1811, công việc xây dựng Xưởng đóng tàu Hải quân Hoàng gia rộng lớn trên Đảo Ireland, Bermuda được bắt đầu, nơi đóng vai trò là căn cứ hải quân chính của quần đảo bảo vệ các tuyến đường vận chuyển phía Tây Đại Tây Dương. Để bảo vệ xưởng đóng tàu, Quân đội Anh đã xây dựng đồn trú Bermuda và củng cố nghiêm ngặt quần đảo.

Trong Chiến tranh 1812 giữa Anh và Hoa Kỳ, các cuộc tấn công của Anh vào Washington, D.C., và Vịnh Chesapeake đã được lên kế hoạch và phát động từ Bermuda, nơi trụ sở của Trạm Bắc Mỹ của Hải quân Hoàng gia Anh gần đây đã được chuyển đến từ Halifax, Nova Scotia, Canada.[27]

Năm 1816, James Arnold, con trai của Benedict Arnold, củng cố Xưởng hải quân Hoàng gia Bermuda trước các cuộc tấn công có thể xảy ra của Hoa Kỳ.[28] Ngày nay, Bảo tàng Quốc gia Bermuda, kết hợp với Bảo tàng Hàng hải Bermuda, đống trên Bến tàu Hải quân Hoàng gia.

Do nằm gần bờ biển phía Đông Nam Hoa Kỳ, Bermuda thường được sử dụng trong Nội chiến Hoa Kỳ làm điểm dừng chân cho những kẻ chạy theo phong tỏa của Liên minh miền Nam trên đường chạy đến và đi từ các bang miền Nam và Anh để trốn tránh các tàu hải quân của Liên minh tuần tra phong tỏa.[5][7] Những người chạy phong tỏa sau đó có thể vận chuyển hàng hóa chiến tranh thiết yếu từ Anh và vận chuyển bông có giá trị về Anh. Khách sạn Globe cũ ở St. George's, vốn là trung tâm thu hút các đặc vụ của Liên minh miền Nam, được bảo tồn như một bảo tàng công cộng.

Chiến tranh Anh-Boer[sửa | sửa mã nguồn]

Trong Chiến tranh Anh-Boer (1899–1902), 5.000 tù binh chiến tranh Boer bị giam giữ trên năm hòn đảo của Bermuda. Họ ở bị giam theo từng nhóm dựa trên quan điểm của họ về cuộc chiến. "Bitterenders" (tiếng Afrikaans: Bittereinders), người từ chối cam kết trung thành với Vương quốc Anh, bị giam giữ trên Đảo Darrell và bị canh gác chặt chẽ. Các đảo khác như Đảo Morgan có 884 người, trong đó có 27 sĩ quan; Đảo Tucker giam giữ 809 tù nhân Boer, Đảo Burt 607 và Đảo Port giam giữ 35 người. Đảo Hinson giam giữ các tù nhân chưa đủ tuổi vị thành niên. Nghĩa trang của trại nằm ở Long Island.[29]

Tờ The New York Times đưa tin về một cuộc binh biến do tù nhân chiến tranh Boer thực hiện trên đường đến Bermuda và lệnh thiết quân luật đã được ban hành trên Đảo Darrell.[30]

Kẻ vượt ngục nổi tiếng nhất là tù nhân chiến tranh Boer, Đại úy Fritz Joubert Duquesne, người đang thụ án chung thân vì "âm mưu chống lại chính phủ Anh và (tội) gián điệp".[31] Vào đêm ngày 25 tháng 6 năm 1902, Duquesne trốn ra khỏi lều, vượt qua hàng rào dây thép gai, bơi 1,5 dặm (2,4 km) qua các tàu tuần tra và đèn pha sáng chói, xuyên qua vùng nước bị bão quét, sử dụng Ngọn hải đăng Gibbs Hill ở xa để điều hướng cho đến khi anh vào bờ trên đảo chính.[32] Ông định cư ở Mỹ và sau đó trở thành điệp viên cho Đức trong cả hai cuộc Thế chiến. Năm 1942, Đại tá Duquesne bị FBI bắt giữ vì cầm đầu Đường dây gián điệp Duquesne, cho đến ngày nay vẫn là vụ án gián điệp lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.[33]

Thể kỷ XX và XXI[sửa | sửa mã nguồn]

Cảng Hamilton vào giữa những năm 1920
Winston Churchill tổ chức Hội nghị thượng đỉnh ba cường quốc vào năm 1953.
SS Nữ hoàng Bermuda ở Cảng Hamilton, c. Tháng 12 1952 / Tháng 1 1953
Tàu S.S. Nữ hoàng Bermuda rời đảo vào tháng 12 1952~tháng 1 1953. Bến tàu Devonshire ở phía trước.

Vào đầu thế kỷ XX, Bermuda trở thành điểm đến phổ biến của khách du lịch Mỹ, Canada và Anh khi đến bằng đường biển. Đạo luật thuế quan Smoot–Hawley của Hoa Kỳ năm 1930, ban hành thuế quan thương mại bảo hộ đối với hàng hóa nhập khẩu vào Hoa Kỳ, đã dẫn đến sự sụp đổ của hoạt động thương mại xuất khẩu nông sản từng phát triển mạnh của Bermuda sang Mỹ và khuyến khích phát triển du lịch như một nguồn thu nhập thay thế. Hòn đảo này là một trong những trung tâm buôn lậu rượu bất hợp pháp trong thời kỳ cấm rượu ở Hoa Kỳ (1920–1933).[5][7]

Một tuyến đường sắt được xây dựng ở Bermuda vào những năm 1920, mở cửa vào năm 1931 với tên gọi Đường sắt Bermuda, tuyến đường này bị bỏ hoang vào năm 1948.[35] Bên phải đường bây giờ là Đường mòn Đường sắt Bermuda.[34] The right of way is now the Bermuda Railway Trail.[35]

Năm 1930, sau nhiều lần thất bại, một chiếc thủy phi cơ Stinson Detroiter đã bay đến Bermuda từ Thành phố New York: Đây là chiếc máy bay đầu tiên đến được quần đảo. Năm 1936, Deutsche Luft Hansa bắt đầu thử nghiệm các chuyến bay bằng thủy phi cơ từ Berlin qua Azores với các chuyến bay tiếp theo đến Thành phố New York.[36]

Năm 1937, Imperial AirwaysPan American Airways bắt đầu khai thác các dịch vụ hàng không bằng tàu bay theo lịch trình từ New York và Baltimore đến Đảo Darrell's, Bermuda. Trong Thế chiến thứ hai, Khách sạn Hamilton Princess trở thành trung tâm kiểm duyệt. Tất cả lưu lượng thư, radio và điện báo đi đến Châu Âu, Hoa KỳViễn Đông đều bị chặn và phân tích bởi 1.200 cơ quan kiểm duyệt của Cơ quan Kiểm duyệt Hoàng gia Anh, một phần của Điều phối An ninh Anh (BSC), trước khi được chuyển đến đích.[37][38] Với việc BSC hợp tác chặt chẽ với FBI, các nhà kiểm duyệt chịu trách nhiệm phát hiện và bắt giữ một số điệp viên của phe Trục hoạt động ở Mỹ, bao gồm cả đường dây Joe K.[39]

Năm 1948, một dịch vụ hàng không thương mại theo lịch trình thường xuyên bắt đầu hoạt động, sử dụng máy bay trên đất liền hạ cánh tại Kindley Field (nay là Sân bay Quốc tế L.F. Wade), giúp du lịch đạt đến đỉnh cao vào những năm 1960 và 1970. Tuy nhiên, đến cuối những năm 1970, kinh doanh quốc tế đã thay thế du lịch trở thành ngành thống trị nền kinh tế Bermuda.

Xưởng hải quân Hoàng gia và các đơn vị đồn trú quân sự phục vụ tại đó vẫn đóng vai trò quan trọng đối với nền kinh tế Bermuda cho đến giữa thế kỷ XX. Ngoài công việc xây dựng đáng kể, lực lượng vũ trang cần tìm nguồn thực phẩm và các vật liệu khác từ các nhà cung cấp địa phương. Bắt đầu từ Thế chiến thứ hai, các cơ sở quân sự của Hoa Kỳ cũng được đặt tại Bermuda, bao gồm một trạm không quân hải quâncăn cứ tàu ngầm. Sự hiện diện của quân đội Mỹ kéo dài cho đến năm 1995.[40]

Quyền bầu cử phổ thông cho người lớn và sự phát triển của hệ thống chính trị hai đảng diễn ra vào những năm 1960.[5] Quyền bầu cử phổ thông được thông qua như một phần của Hiến pháp Bermuda năm 1967; quyền bỏ phiếu trước đây phụ thuộc vào một mức độ sở hữu tài sản nhất định.

Vào ngày 10 tháng 3 năm 1973, thống đốc Bermuda, Richard Sharples, bị các chiến binh của Phong trào quyền lực đen địa phương ám sát trong thời kỳ bất ổn dân sự.[5] Một số động thái đã được thực hiện nhằm hướng tới khả năng giành độc lập cho quần đảo, tuy nhiên, điều này đã bị bác bỏ một cách dứt khoát trong một cuộc trưng cầu dân ý vào năm 1995.[5]

Tại Thế vận hội Mùa hè 2020, Bermuda trở thành lãnh thổ hải ngoại nhỏ nhất giành được huy chương vàng khi Flora Duffy giành được huy chương vàng Olympic đầu tiên của Bermuda ở nội dung ba môn phối hợp nữ.[41]

Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]

Quang cảnh Bermuda từ Hải đăng Gibbs Hill vào tháng 7 2015
Nhìn từ đỉnh ngọn hải đăng Gibb's Hill
Ảnh vệ tinh Landsat
Bản đồ địa hình của Bermuda

Bermuda là một nhóm đảo núi lửa hình thành thấp ở Đại Tây Dương, toạ lạc phía Tây Biển Sargasso, cách khoảng 578 nmi (1.070 km; 665 mi) về phía Đông-Đông Nam của Mũi Hatteras[42] trên Bờ ngoài của Bắc Carolina, Hoa Kỳ, nó là nơi gần nhất để đến Bermuda.[1][43] Hàng xóm gần nhất tiếp theo của nó là Đảo Cape Sable, Nova Scotia, Canada, cách Bermuda 1.236 km (768 mi) về phía Bắc. Nó cũng nằm cách Havana, Cuba 1.759 km (1.093 mi) về phía Bắc-Đông Bắc, cách Quần đảo Virgin thuộc Anh 1.538 km (956 mi), và cách San Juan, Puerto Rico 1.537,17 km (955,15 mi) về phía Bắc.

Lãnh thổ bao gồm 181 hòn đảo, với tổng diện tích 53,3 km2 (20,6 dặm vuông).[44] Hòn đảo lớn nhất là Đảo Chính (còn gọi là Bermuda). Tám hòn đảo lớn hơn và đông dân cư được nối với nhau bằng cầu.[44] Đỉnh cao nhất của lãnh thổ là Town Hill trên Đảo Chính với độ cao 79 mét (260′).[1][46] Đường bờ biển của lãnh thổ dài 103 km (64 dặm).[1][45] The territory's coastline is 103 km (64 mi).[1]

Bermuda được dùng để đặt tên cho Tam giác quỷ Bermuda, một vùng biển mà theo truyền thuyết, một số máy bay và thuyền đã biến mất trong những hoàn cảnh bí ẩn hoặc không giải thích được.[46]

Điểm tham quan chính[sửa | sửa mã nguồn]

Những bãi biển cát hồng và nước biển trong xanh của Bermuda rất được khách du lịch yêu thích.[47] Nhiều khách sạn của Bermuda nằm dọc theo bờ biển phía Nam của hòn đảo. Ngoài những bãi biển, còn có một số điểm tham quan hấp dẫn. St. George's lịch sử là Di sản Thế giới. Thợ lặn có thể khám phá nhiều xác tàu và rạn san hô ở vùng nước tương đối nông (thường ở độ sâu 30–40 ft hoặc 9–12 m), với tầm nhìn hầu như không giới hạn. Những người lặn với ống thở có thể dễ dàng tiếp cận nhiều rạn san hô gần đó từ bờ biển, đặc biệt là tại Vịnh Church.

Điểm thu hút du khách nổi tiếng nhất của Bermuda là Xưởng hải quân Hoàng gia, trong đó có Bảo tàng Quốc gia Bermuda.[48] Các điểm tham quan khác bao gồm Thủy cung, Bảo tàng và Sở thú Bermuda,[49] Viện thám hiểm dưới nước ở Bermuda, Vườn Bách thảo và Bảo tàng kiệt tác nghệ thuật Bermuda, các ngọn hải đăng và Hang động pha lê với thạch nhũ và hồ nước mặn dưới lòng đất.

Người không cư trú bị cấm lái xe ô tô trên đảo.[50] Có sẵn phương tiện giao thông công cộng và taxi hoặc du khách có thể thuê xe tay ga để sử dụng làm phương tiện di chuyển cá nhân.[44]

Địa chất[sửa | sửa mã nguồn]

Bản đồ địa chất Bermuda của NOAA Ocean Explorer, trong đó màu đỏ biểu thị Thành hệ Walsingham, màu tím biểu thị Thành hệ Town Hill và Belmont, màu xanh lá cây biểu thị Thành hệ Rocky Bay và Southampton, và màu trắng biểu thị cho sân bay

Bermuda bao gồm hơn 150 hòn đảo đá vôi, nhưng đặc biệt là 5 hòn đảo chính, dọc theo rìa phía Nam của Bệ Bermuda, một trong ba độ cao địa hình được tìm thấy trên Bệ Bermuda. Bệ Bermuda này nằm trên đỉnh Bermuda Rise, một vùng nước giữa lưu vực được bao quanh bởi đồng bằng biển thẳm. Bệ Bermuda là một trong bốn đỉnh địa hình thẳng hàng từ Đông Bắc đến Tây Nam. Những nơi khác, tất cả đều bị ngập nước, là Bowditch Seamount ở phía Đông Bắc, Challenger Bank và Argus Bank ở phía Tây Nam.[51] Sự nâng lên ban đầu của mực nước này xảy ra vào giữa đến Thế Eocen muộn và kết thúc vào Tầng Chatti muộn, khi nó chìm xuống dưới mực nước biển. Đá núi lửa liên quan đến sự dâng lên này là các Chuỗi magma Tholeiitic và các tấm đá xâm nhập Lamprophyr, tạo thành một tầng hầm núi lửa, trung bình ở độ sâu 50 m (160 ft) bên dưới bề mặt cacbonat của đảo.[52]

Đá vôi ở Bermuda bao gồm các loại đá vôi sinh học với các cuội kết. Phần Bermuda trên mực nước biển bao gồm các loại đá được lắng đọng bởi các quá trình aeilian, với địa hình karst. Những eilianite này thực tế là kiểu địa phương và được hình thành trong quá trình xen kẽ băng (tức là các tầng trên của chỏm đá vôi, được hình thành chủ yếu bởi tảo tiết canxi, đã bị phân hủy thành cát do tác động của sóng trong quá trình xen kẽ băng khi núi ngầm bị ngập nước và trong quá trình băng hà, khi đỉnh của núi ngầm cao hơn mực nước biển, cát đó bị thổi thành cồn cát và hợp nhất với nhau thành sa thạch đá vôi), và được bao bọc bởi đất nhạt màu đỏ, còn được gọi là geosol hoặc terra rossas, biểu thị sự hình thành và bụi khí quyển Sahara trong các kỷ băng hà. Cột địa tầng bắt đầu với thành hệ địa chất Walsingham, được che phủ bởi Castle Harbor Geosol, các thành hệ Lower Town Hill và Upper Town Hill được ngăn cách bởi Harbor Road Geosol, Ord Road Geosol, Belmont Formation, Shore Hills Geosol, Rocky Bay Formation, và đội hình Southampton.[52]

Các rặng núi eilianite cũ hơn (Bermuda cũ) tròn trịa hơn và dịu hơn so với bờ biển bên ngoài (Bermuda trẻ hơn). Do đó, hình thái sau lắng đọng bao gồm xói mòn hóa học, với các vùng nước ven bờ chứng tỏ rằng phần lớn diện tích Bermuda bị chìm một phần trong vùng núi đá vôi thế Pleistocen. Hệ tầng Walsingham là một ví dụ rõ ràng, tạo thành khu hang động xung quanh Cảng Castle. Thành hệ Upper Town Hill tạo thành phần lõi của Đảo Chính và các ngọn đồi nổi bật như Town Hill, Đồi Knapton và Ngọn hải đăng St. David's, trong khi những ngọn đồi cao nhất, Ngọn hải đăng Gibbs Hill, là do Thành hệ Southampton.[52]

Bermuda có hai tầng chứa nước chính, Tầng chứa nước Langton nằm trong Hệ tầng Southampton, Vịnh Rocky và Belmont, và Tầng ngậm nước Brighton nằm trong Hệ tầng Town Hill. Bốn thấu kính thuỷ văn xuất hiện ở Bermuda, với Thấu kính Trung tâm là lớn nhất trên Đảo Chính, có diện tích 7,2 km2 (1.800 mẫu Anh) và độ dày lớn hơn 10 m (33 ft).[52]

Khí hậu[sửa | sửa mã nguồn]

Bermuda có Khí hậu xích đạo (phân loại khí hậu Köppen: Af), rất gần với khí hậu cận nhiệt đới ẩm (phân loại khí hậu Köppen: Cfa)[53]. Đây cũng là khí hậu đại dương, phổ biến ở nhiều đảo đại dương và bờ biển phía Tây của các lục địa ở Bắc bán cầu (dẫn đến khí hậu ôn hòa hơn ở bờ biển phía Tây châu Âu so với bờ biển phía Đông của Bắc Mỹ), đặc trưng bởi nhiệt độ tương đối cao, độ ẩm điều hòa nhiệt độ, đảm bảo mùa đông và mùa hè thường ôn hòa.

Bermuda được sưởi ấm bởi dòng hải lưu Gulf Stream gần đó. Quần đảo có thể có nhiệt độ mát hơn một chút vào tháng 1, tháng 2 và tháng 3 [trung bình 18 °C (64 °F)].[54] Chưa bao giờ có tuyết, sương giá hoặc đóng băng kỷ lục ở Bermuda.[54] Vùng độ cứng là 11b/12a. Nói cách khác, nhiệt độ lạnh nhất hàng năm có thể dự kiến là khoảng 50 °F (10 °C). Đây là mức rất cao đối với vĩ độ như vậy và cao hơn một nửa vùng so với Florida Keys.

Chỉ số nhiệt mùa hè ở Bermuda có thể cao, mặc dù nhiệt độ giữa tháng 8 hiếm khi vượt quá 30 °C (86 °F). Nhiệt độ cao nhất được ghi nhận là 34 °C (93 °F) vào tháng 8 năm 1989.[55] Nhiệt độ trung bình hàng năm của Đại Tây Dương quanh Bermuda là 22,8 °C (73,0 °F), từ 18,6 °C (65,5 °F) vào tháng 2 đến 28,2 °C (82,8 °F) vào tháng 8.[56]

Bermuda nằm trong vành đai bão.[1] Dọc theo Gulf Stream, nó thường nằm ngay trên đường đi của các cơn bão tái diễn ở hướng Tây, mặc dù chúng thường bắt đầu suy yếu khi đến gần Bermuda, nơi có quy mô nhỏ nên rất hiếm khi xảy ra bão đổ bộ trực tiếp. Bão Emily là cơn bão đầu tiên làm như vậy trong ba thập kỷ khi nó tấn công Bermuda mà không báo trước vào năm 1987. Các cơn bão gần đây nhất gây thiệt hại đáng kể cho Bermuda là Bão Gonzalo cấp 2 vào ngày 18 tháng 10 năm 2014 và Bão Nicole cấp 3 vào ngày 14 tháng 10 năm 2016. trong số đó đã tấn công trực tiếp vào hòn đảo. Bão Paulette cấp 2 trực tiếp tấn công hòn đảo vào năm 2020. Trước đó, Bão Fabian vào ngày 5 tháng 9 năm 2003 là cơn bão lớn cuối cùng tấn công trực tiếp vào Bermuda, với tốc độ gió trên 120 mph (190 km/h), cấp 3).

Không có sông hay hồ nước ngọt, nguồn nước ngọt duy nhất trên đảo đến từ mưa, được thu thập trên mái nhà và lưu vực (hoặc lấy từ thấu kính dưới lòng đất) và chứa trong bể.[1] Mỗi ngôi nhà thường có ít nhất một bể chứa này tạo thành một phần nền móng của nó. Luật yêu cầu mỗi hộ gia đình phải thu gom nước mưa được dẫn từ mái nhà xuống. Lượng mưa trung bình hàng tháng cao nhất vào tháng 10, trên 6 in (150 mm) và thấp nhất vào tháng 4 và tháng 5.

Khả năng tiếp cận năng lực sinh học ở Bermuda thấp hơn nhiều so với mức trung bình thế giới. Năm 2016, Bermuda có 0,14 ha [57] toàn cầu về năng lực sinh học mỗi người trong lãnh thổ của mình, thấp hơn nhiều so với mức trung bình thế giới là 1,6 ha toàn cầu mỗi người.[58] Năm 2016, Bermuda đã sử dụng 7,5 ha năng lực sinh học trên toàn cầu cho mỗi người - dấu chân sinh thái của việc tiêu dùng. Điều này có nghĩa là họ sử dụng nhiều năng lực sinh học hơn Bermuda. Kết quả là Bermuda bị thâm hụt năng lực sinh học.[57]

Dữ liệu khí hậu của Hamilton – capital of Bermuda (Sân bay quốc tế L.F. Wade) 1981–2010, cực độ 1949–2010
Tháng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Năm
Cao kỉ lục °C (°F) 25,4
(77.7)
26,1
(79.0)
26,1
(79.0)
27,2
(81.0)
30,0
(86.0)
32,2
(90.0)
33,1
(91.6)
33,9
(93.0)
33,2
(91.8)
31,7
(89.0)
28,9
(84.0)
26,7
(80.0)
33,9
(93,0)
Trung bình cao °C (°F) 20,7
(69.3)
20,4
(68.7)
20,8
(69.4)
22,2
(72.0)
24,6
(76.3)
27,5
(81.5)
29,7
(85.5)
30,1
(86.2)
29,1
(84.4)
26,7
(80.1)
23,9
(75.0)
21,7
(71.1)
24,8
(76,6)
Trung bình ngày, °C (°F) 18,3
(64.9)
18,0
(64.4)
18,2
(64.8)
19,6
(67.3)
22,0
(71.6)
25,0
(77.0)
27,2
(81.0)
27,6
(81.7)
26,6
(79.9)
24,4
(75.9)
21,6
(70.9)
19,5
(67.1)
22,3
(72,2)
Trung bình thấp, °C (°F) 15,8
(60.4)
15,4
(59.7)
15,8
(60.4)
17,2
(63.0)
19,8
(67.6)
22,8
(73.0)
24,9
(76.8)
25,1
(77.2)
24,3
(75.7)
22,1
(71.8)
19,3
(66.7)
17,2
(63.0)
19,9
(67,9)
Thấp kỉ lục, °C (°F) 7,2
(45.0)
6,3
(43.3)
7,2
(45.0)
8,9
(48.0)
12,1
(53.8)
15,2
(59.4)
16,1
(61.0)
20,0
(68.0)
18,9
(66.0)
14,4
(58.0)
12,4
(54.3)
9,1
(48.4)
6,3
(43,3)
Giáng thủy mm (inch) 138.9
(5.47)
123.7
(4.87)
119.9
(4.72)
105.9
(4.17)
89.4
(3.52)
119.6
(4.71)
132.3
(5.21)
162.1
(6.38)
129.3
(5.09)
160.3
(6.31)
98.6
(3.88)
110
(4.33)
1.490
(58,66)
Độ ẩm 73 73 73 74 79 81 80 79 77 74 72 72 76
Số ngày giáng thủy TB (≥ 0.01 inch) 18 16 16 12 10 11 13 15 14 15 14 15 169
Số giờ nắng trung bình hàng tháng 142.9 144.5 185.7 228.1 248.1 257.2 281.0 274.1 220.1 197.5 170.3 142.5 2.492,0
Nguồn: Bermuda Weather Service (sun, 1999–2010)[56][59]

Hệ thực vật và động vật[sửa | sửa mã nguồn]

Cây tuyết tùng Bermuda non tại Ferry Reach
Vireo mắt trắng (Vireo griseus bemudianus)

Khi được phát hiện, Bermuda không có con người sinh sống và chủ yếu là rừng tuyết tùng Bermudiana, với đầm lầy, rừng ngập mặn dọc theo bờ biển.[60] Chỉ 165 trong số 1.000 loài thực vật có mạch hiện nay trên đảo được coi là bản địa; 15 trong số đó, bao gồm cả cây tuyết tùng Bermudiana, là loài đặc hữu.[61] Khí hậu cận nhiệt đới của Bermuda cho phép những người định cư đưa nhiều loài cây và thực vật vào đảo. Ngày nay, nhiều loại cây cọ, cây ăn quả và chuối mọc trên đảo chính Bermuda, mặc dù những cây dừa trên đảo được coi là không có nguồn gốc bản địa và có thể bị loại bỏ. Quốc gia này có vùng sinh thái rừng lá kim cận nhiệt đới Bermuda trên cạn.[62]

Động vật có vú bản địa duy nhất của Bermuda là năm loài dơi, tất cả đều được tìm thấy ở miền đông Hoa Kỳ: Lasionycteris noctivagans, Lasiurus borealis, Lasiurus cinereus, Lasiurus seminolusPerimyotis subflavus.[63] Hệ động vật thường được biết đến khác của Bermuda bao gồm loài quốc điểu của nó, chim hải âu Bermuda hay cahow, được phát hiện lại vào năm 1951 sau khi được cho là đã tuyệt chủng từ những năm 1620.[64] Cahow rất quan trọng như một ví dụ về loài Lazarus, do đó chính phủ có chương trình bảo vệ nó, bao gồm cả việc khôi phục các khu vực sinh sống của loài này. Một loài nổi tiếng khác bao gồm loài chim nhiệt đới đuôi trắng, được người dân địa phương gọi là Chim đuôi dài. Những con chim này đến đất liền để sinh sản vào khoảng tháng 2 đến tháng 3 và là dấu hiệu đầu tiên của mùa xuân đang đến ở Bermuda.[65]

Thằn lằn đá Bermuda (Bermuda rock skink) từ lâu đã được cho là loài động vật có xương sống trên cạn bản địa duy nhất của Bermuda, ngoại trừ loài rùa biển đẻ trứng trên bãi biển của đảo. Tuy nhiên, các nhà khoa học gần đây đã phát hiện thông qua nghiên cứu DNA di truyền rằng một loài rùa, rùa lưng kim cương, trước đây được cho là đã du nhập vào quần đảo, thực ra đã có trước sự xuất hiện của con người.[66]

Nhân chủng học[sửa | sửa mã nguồn]

Chàng trai trẻ người Bermuda ở thế kỷ XIX
Racial groups in Bermuda (2016 Census)[2]
Ethnic groups percent
Black
  
52%
White
  
31%
Mixed
  
9%
Asian
  
4%
Other
  
4%

Cuộc điều tra dân số năm 2016 đã xác định được Bermuda có 63.779 người và với diện tích 53,2 km2 (20,5 dặm vuông), nó có mật độ dân số là 1.201 người/km2 (3.111/mi2).[2] Tính đến tháng 7 năm 2018, dân số ước tính là 71.176 người.[1]

Thành phần chủng tộc của Bermuda là 52% người da đen, 31% người da trắng, 9% đa chủng tộc, 4% là người gốc châu Á và 4% các chủng tộc khác, những con số này dựa trên việc tự nhận dạng được ghi lại trong cuộc điều tra dân số năm 2016. Phần lớn những người cho rằng mình là người "Da đen" có thể có bất kỳ sự pha trộn giữa da đen, da trắng hoặc tổ tiên khác. Người Bermuda bản địa chiếm 70% dân số, so với 30% người không phải bản xứ.[2]

Hòn đảo đã trải qua quá trình nhập cư quy mô lớn trong thế kỷ XX, đặc biệt là sau Thế chiến thứ hai. Khoảng 64% dân số tự nhận mình có tổ tiên là người Bermuda vào năm 2010, tăng từ mức 51% trong cuộc điều tra dân số năm 2000. Những người xác định có nguồn gốc từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland giảm từ 1% xuống còn 11% (mặc dù những người sinh ra ở Vương quốc Anh vẫn là nhóm không phải người bản xứ lớn nhất với 3.942 người). Số người sinh ra ở Canada giảm 13%. Những người báo cáo có tổ tiên là người Tây Ấn là 13%. Số người sinh ra ở Tây Ấn thực sự đã tăng thêm 538 người. Một bộ phận đáng kể dân số có nguồn gốc Bồ Đào Nha (25%), là kết quả của việc nhập cư trong 160 năm qua,[67] trong số đó 79% có tư cách cư trú. Vào tháng 6 năm 2018, Thủ tướng Edward David Burt thông báo rằng ngày 4 tháng 11 năm 2019 "sẽ được tuyên bố là ngày nghỉ lễ để đánh dấu kỷ niệm 170 năm ngày những người nhập cư Bồ Đào Nha đầu tiên đến Bermuda" do tác động đáng kể của việc nhập cư Bồ Đào Nha lên lãnh thổ.[68] Những người nhập cư đầu tiên đến từ Madeira trên con tàu Golden Rule vào ngày 4 tháng 11 năm 1849.[69]

Ngoài ra còn có hàng nghìn công nhân nước ngoài, chủ yếu đến từ Vương quốc Anh, Canada, Tây Ấn, Nam PhiHoa Kỳ, cư trú tại Bermuda. Họ chủ yếu tham gia vào các ngành nghề chuyên môn như kế toán, tài chính và bảo hiểm. Những người khác làm việc trong nhiều ngành nghề khác nhau như khách sạn, nhà hàng, dịch vụ xây dựng và cảnh quan. Mặc dù chi phí sinh hoạt cao, mức lương cao mang lại cho người nước ngoài một số lợi ích khi chuyển đến Bermuda và làm việc trong một khoảng thời gian.[70] Trong tổng lực lượng lao động 38.947 người vào năm 2005, số liệu việc làm của chính phủ cho thấy 11.223 (29%) người lao động không phải người Bermuda.[71]

Ngôn ngữ[sửa | sửa mã nguồn]

Ngôn ngữ chiếm ưu thế ở Bermuda là tiếng Anh Bermuda.[1]

Cách viết và quy ước tiếng Anh của người Anh được sử dụng trong các phương tiện truyền thông in ấn và văn bản giao tiếp chính thức.[72] Tiếng Bồ Đào Nha cũng được nói bởi những người di cư từ Azores, Madeira, Quần đảo Cape Verde và con cháu của họ.[1][73]

Tín ngưỡng[sửa | sửa mã nguồn]

Religious affiliations in Bermuda (2010)[74]

  Protestant (46.2%)
  Roman Catholic (14.5%)
  Other Christian (9.1%)
  Unaffiliated (17.8%)
  Other religion (12.4%)

Kitô giáo là tôn giáo lớn nhất ở Bermuda.[1] Các giáo phái Tin lành khác nhau chiếm ưu thế ở mức 46,2% (bao gồm Anh giáo 15,8%; Giám mục Giám lý Châu Phi 8,6%; Cơ đốc phục lâm 6,7%; Ngũ tuần 3,5%; Giám lý 2,7%; Trưởng lão 2,0%; Hội thánh của Đức Chúa Trời 1,6%; Báp-tít 1,2%; Sự cứu rỗi Quân đội 1,1%; Huynh đệ 1,0%; Tin lành khác 2,0%).[1] Người Công giáo La Mã chiếm 14,5%, Nhân chứng Giê-hô-va 1,3% và những người theo đạo Cơ đốc khác là 9,1%.[1] Phần còn lại của dân số là người Hồi giáo 1%, 3,9% khác, không có 17,8% hoặc không xác định 6,2% (ước tính năm 2010).[1]

Nhà thờ Anh giáo Bermuda, một giáo phận Hiệp thông Anh giáo tách biệt với Giáo hội Anh, điều hành giáo xứ không Công giáo lâu đời nhất ở Tân Thế giới, Nhà thờ Thánh Peter. Người Công giáo được phục vụ bởi một giáo phận Latinh duy nhất, Giáo phận Hamilton ở Bermuda.

Chính trị[sửa | sửa mã nguồn]

Nữ hoàng Elizabeth II trên con tem Bermuda năm 1953

Bermuda là một Lãnh thổ hải ngoại thuộc AnhChính phủ Vương quốc Anh là chính phủ có chủ quyền.[1] Quyền hành pháp ở Bermuda được trao cho quốc vương Anh (hiện là Charles III) và được thống đốc Bermuda thay mặt ông thực hiện.[1] Thống đốc được nhà vua bổ nhiệm theo lời khuyên của Chính phủ Anh. Kể từ tháng 12 năm 2020, thống đốc là Rena Lalgie; bà tuyên thệ nhậm chức vào ngày 14 tháng 12 năm 2020.[75] Ngoài ra còn có một phó thống đốc (hiện là Alison Crocket).[75] Quốc phòng và đối ngoại là trách nhiệm của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, nước này cũng có trách nhiệm đảm bảo chính phủ hoạt động tốt và phải phê chuẩn bất kỳ thay đổi nào đối với Hiến pháp Bermuda. Bermuda là lãnh thổ hải ngoại lâu đời nhất của Anh. Mặc dù Quốc hội Vương quốc Anh vẫn giữ quyền lập pháp tối cao trên lãnh thổ, vào năm 1620, Tuyên bố Hoàng gia đã trao cho Bermuda quyền tự quản hạn chế, giao cho Hạ viện của Nghị viện Bermuda quyền lập pháp nội bộ của thuộc địa. Nghị viện Bermuda là cơ quan lập pháp lâu đời thứ năm trên thế giới, sau Nghị viện Anh, Tynwald của Đảo Man, Althing của IcelandHạ nghị viện Ba Lan.e of Man]], the Althing of Iceland, and the Sejm of Poland.[76]

State HouseSt. George's, trụ sở của nghị viện của Bermuda từ năm 1620 đến 1815
Tòa nhà hội họpHamilton, trụ sở hiện tại của Hạ viện và Tòa án tối cao

Hiến pháp Bermuda có hiệu lực vào năm 1968 và đã được sửa đổi nhiều lần kể từ đó.[1] Người đứng đầu chính phủ là thủ tướng Bermuda; Nội các do Thủ tướng đề cử và Thống đốc chính thức bổ nhiệm.[1] Nhánh lập pháp bao gồm một quốc hội lưỡng viện theo mô hình hệ thống Westminster.[1] Senate Bermuda là thượng viện, gồm 11 thành viên do thống đốc bổ nhiệm theo lời khuyên của thủ tướng và lãnh đạo phe đối lập. Hội nghị Bermuda, hay hạ viện, có 36 thành viên, được bầu bởi cử tri đủ điều kiện bỏ phiếu kín để đại diện cho các khu vực bầu cử được xác định về mặt địa lý.[1]

Các cuộc bầu cử Nghị viện Bermuda phải được triệu tập cách nhau không quá 5 năm. Lần gần đây nhất diễn ra vào ngày 1 tháng 10 năm 2020. Sau cuộc bầu cử này, Đảng Lao động Cấp tiến nắm quyền, với Edward David Burt tuyên thệ nhậm chức Thủ tướng lần thứ hai.[77][78][79]

Có rất ít nhà ngoại giao được công nhận ở Bermuda. Hoa Kỳ duy trì cơ quan ngoại giao lớn nhất ở Bermuda, bao gồm cả Lãnh sự quán Hoa Kỳ và Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ tại Sân bay Quốc tế L.F. Wade.[80] Hoa Kỳ là đối tác thương mại lớn nhất của Bermuda (cung cấp hơn 71% tổng lượng nhập khẩu, 85% lượng khách du lịch và ước tính khoảng 163 tỷ USD vốn của Hoa Kỳ trong ngành bảo hiểm/tái bảo hiểm Bermuda). Theo điều tra dân số Bermuda năm 2016, 5,6% cư dân Bermuda sinh ra ở Mỹ, chiếm hơn 18% tổng số người sinh ra ở nước ngoài.[81]

Đơn vị hành chính[sửa | sửa mã nguồn]

Các giáo xứ của Bermuda

Bermuda được chia thành 9 giáo xứ và hai khu tự quản hợp nhất.[1]

Chín giáo xứ của Bermuda, gồm có:

Hai khu tự quản hợp nhất của Bermuda, gồm có:

Hai ngôi làng không chính thức của Bermuda là:

Làng Jones ở Warwick, Thành phố Cashew (St. George's), Claytown (Hamilton), Middle Town (Pembroke) và Tucker's Town (St. George's) là các khu dân cư (khu định cư ban đầu tại Tucker's Town đã được thay thế bằng một sân gôn vào những năm 1920 và một số ít ngôi nhà trong khu vực ngày nay chủ yếu nằm ở mép nước của Cảng Castle hoặc bán đảo liền kề); Thị trấn Dandy và Làng phía Bắc là các câu lạc bộ thể thao và Làng Harbor View là một khu phát triển nhà ở công cộng nhỏ.

Cảnh sát[sửa | sửa mã nguồn]

Việc thực thi pháp luật ở Bermuda chủ yếu được cung cấp bởi Sở Cảnh sát Bermuda và cũng được hỗ trợ bởi Cục Hải quan và Cục Di trú. Trong những thời điểm nhất định, Trung đoàn Hoàng gia Bermuda có thể được triệu tập đến để hỗ trợ nhân viên thực thi pháp luật.

Quốc phòng[sửa | sửa mã nguồn]

Quân đoàn súng trường tình nguyện Bermuda đầu tiên, được thành lập vào năm 1914. Khi chiến tranh kết thúc, hai đội quân BVRC đã mất hơn 75% sức mạnh tổng hợp của họ.
Cuộc diễu hành Ngày tưởng niệm ở Hamilton, Bermuda

Bermuda được mệnh danh là "Gibraltar của phương Tây" và "Pháo đài Bermuda", điều này đã thể hiện tầm quan trọng chiến lược vô cùng quan trọng của Đế chế Anh trong lịch sử và Vương quốc liên hiệp Anh và Bắc Ireland ở hiện tại. Tất cả các cơ chế phòng thủ và quốc phòng của Bermuda được quản lý và điều hành bởi Chính phủ Anh quốc.

Trong hai thế kỷ định cư đầu tiên, lực lượng vũ trang hùng mạnh nhất hoạt động từ Bermuda là đội tàu buôn của họ, lực lượng này chuyển sang tư nhân hóa. Chính phủ Bermuda duy trì một lực lượng dân quân (bộ binh) địa phương và các khẩu đội pháo ven biển kiên cố do các lính pháo binh tình nguyện điều khiển. Bermuda có xu hướng nghiêng về phe Bảo hoàng trong Nội chiến Anh, là thuộc địa đầu tiên trong số 6 thuộc địa công nhận Charles II là Vua sau vụ hành quyết cha ông là Charles I, vào năm 1649, và là một trong những thuộc địa bị Nghị viện Rump nhắm đến trong Đạo luật cấm buôn bán với Barbadoes, Virginia, Bermuda và Antego, được thông qua vào ngày 30 tháng 10 năm 1650. Với sự kiểm soát của "quân đội" (dân quân và pháo binh ven biển), phe Bảo hoàng của thuộc địa đã phế truất Thống đốc là Đại úy Thomas Turner, và bầu John Trimingham lên để thay thế ông ta, cho lưu đầy nhiều đảng viên Độc lập nghiêng về Nghị viện đến Bahamas dưới sự chỉ đạo của William Sayle với tư cách là Nhà thám hiểm Eleuthera. Rạn san hô rào cản của Bermuda, các khẩu đội pháo ven biển và lực lượng dân quân đã cung cấp một lực lượng phòng thủ quá mạnh mẽ cho hạm đội do Quốc hội cử đến vào năm 1651, dưới sự chỉ huy của Đô đốc Sir George Ayscue để đánh chiếm các thuộc địa của phe Bảo hoàng. Do đó, Hải quân Nghị viện buộc phải phong tỏa Bermuda trong vài tháng cho đến khi người Bermuda đàm phán hòa bình.

Sau Chiến tranh Cách mạng Mỹ, Bermuda được thành lập làm trụ sở Tây Đại Tây Dương của Trạm Bắc Mỹ (sau này gọi là Trạm Bắc Mỹ và Tây Ấn, và sau này vẫn là Trạm Châu Mỹ và Tây Ấn khi nó tiếp thu các trạm khác) của Hải quân Hoàng gia Anh. Tuy nhiên, sau khi Hải quân Hoàng gia thành lập một căn cứ và xưởng đóng tàu do binh lính chính quy bảo vệ, lực lượng dân quân đã bị giải tán sau Chiến tranh năm 1812. Vào cuối thế kỷ XIX, thuộc địa này đã huy động các đơn vị tình nguyện để thành lập lực lượng dự bị cho quân đồn trú.

Do vị trí biệt lập ở Bắc Đại Tây Dương, Bermuda đóng vai trò quan trọng đối với nỗ lực chiến tranh của quân Đồng minh trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới ở thế kỷ XX, đóng vai trò là điểm tập kết cho các đoàn tàu xuyên Đại Tây Dương cũng như một căn cứ không quân hải quân. Đến Chiến tranh thế giới thứ hai, cả Lực lượng Không quân của Hải quân Hoàng gia Anh và Lực lượng Không quân Hoàng gia Anh đều đang vận hành các căn cứ thủy phi cơ trên Bermuda.

Vào tháng 5 năm 1940, Hoa Kỳ yêu cầu Vương quốc Anh cấp quyền đặt căn cứ ở Bermuda, nhưng Thủ tướng Anh là Winston Churchill ban đầu không sẵn lòng chấp nhận yêu cầu của Mỹ nếu không nhận được gì đổi lại.[82] Vào tháng 9 năm 1940, như một phần của Thỏa thuận đổi tàu khu trục lấy căn cứ (Destroyers-for-bases deal), Vương quốc Anh đã đồng ý cho Hoa Kỳ đặt căn cứ tại Bermuda. Bermuda và Newfoundland ban đầu không được đưa vào thỏa thuận, nhưng cả hai đều được thêm vào, mà đổi lại Vương quốc Anh không nhận được vật liệu chiến tranh nào. Một trong những điều khoản của thỏa thuận là sân bay mà Quân đội Hoa Kỳ xây dựng sẽ được Hoa Kỳ và Vương quốc Anh cùng sử dụng (điều này diễn ra trong suốt thời gian chiến tranh, với việc Bộ Tư lệnh Vận tải RAF chuyển đến đó từ Đảo Darrell vào năm 1943). Quân đội Hoa Kỳ thành lập Bộ chỉ huy Căn cứ Bermuda vào năm 1941 để điều phối không phận, phòng không và pháo binh bờ biển trong chiến tranh. Hải quân Hoa Kỳ vận hành một căn cứ tàu ngầm trên Đảo Ordnance từ năm 1942 đến năm 1945.[40]

Việc xây dựng bắt đầu vào năm 1941 với hai sân bay có diện tích đất 5,8 km2 (2,2 dặm vuông), phần lớn được tạo ra từ việc lấn biển. Trong nhiều năm, các căn cứ của Bermuda được sử dụng bởi các máy bay vận tải và tiếp nhiên liệu của Không quân Hoa Kỳ cũng như các máy bay của Hải quân Hoa Kỳ tuần tra Đại Tây Dương để tìm tàu ngầm của đối phương, đầu tiên là của Đức quốc xã và sau đó là của Liên Xô. Cơ sở chính, Căn cứ Không quân Kindley trên bờ biển phía Đông, được chuyển giao cho Hải quân Hoa Kỳ vào năm 1970 và được đặt lại tên là Trạm Không quân Hải quân Bermuda. Với tư cách là một trạm không quân của hải quân, căn cứ tiếp tục tiếp đón cả máy bay USN và USAF tạm thời và đã được triển khai, cũng như các máy bay của Lực lượng Không quân Hoàng gia AnhQuân đội Canada đang chuyển tiếp hoặc triển khai.

NAS Bermuda ban đầu ở phía Tây của hòn đảo, một căn cứ thủy phi cơ cho đến giữa những năm 1960, được chỉ định là Trạm Không quân Hải quân Bermuda Annex. Nó cung cấp các cơ sở neo đậu hoặc bến tàu tùy chọn để quá cảnh các tàu của Hải quân Hoa Kỳ, Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa KỳNATO, tùy thuộc vào kích cỡ. Một khu phức hợp bổ sung của Hải quân Hoa Kỳ được gọi là Cơ sở Hải quân Bermuda (NAVFAC Bermuda), một trạm SOSUS phát hiện tàu ngầm, nằm ở phía Tây của Tòa nhà phụ gần cơ sở liên lạc của Quân đội Canada ở khu vực Tudor Hill; nó được chuyển đổi từ một boongke pháo binh bờ biển của Quân đội Hoa Kỳ vào năm 1954 và hoạt động cho đến năm 1995. Mặc dù được thuê trong 99 năm, lực lượng Hoa Kỳ đã rút đi vào năm 1995, như một phần của làn sóng đóng cửa căn cứ sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc.

Canada, nơi từng vận hành một căn cứ hải quân thời chiến, HMCS Somers Isles, trên căn cứ cũ của Hải quân Hoàng gia tại Vịnh Convict, St George's, cũng đã thiết lập một trạm nghe đài tại Daniel's Head ở West End của quần đảo trong thời gian này.

Vào những năm 1950, sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, xưởng đóng tàu của Hải quân Hoàng gia Anh và đồn quân sự đã bị đóng cửa. Một căn cứ tiếp tế nhỏ của Hải quân Hoàng gia, HMS Malabar, tiếp tục hoạt động trong khu vực xưởng đóng tàu, hỗ trợ các tàu và tàu ngầm của Hải quân Hoàng gia quá cảnh cho đến khi căn cứ này cũng bị đóng cửa vào năm 1995, cùng với các căn cứ của Mỹ và Canada.

HMS Ambuscade tại Xưởng đóng tàu hải quân Hoàng gia, Bermuda năm 1988

Người Bermuda phục vụ trong lực lượng vũ trang Anh trong cả Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai. Sau này, Thiếu tướng Glyn Charles Anglim Gilbert, sĩ quan cấp cao nhất có nguồn gốc từ Bermuda, là người có công trong việc phát triển Trung đoàn Bermuda. Một số người Bermuda khác và con cháu của họ đã thăng cấp trước ông, bao gồm Đô đốc Lãnh chúa Gambier sinh ra ở Bahamas và Chuẩn tướng Harvey của Thủy quân lục chiến Hoàng gia sinh ra ở Bermuda. Khi được thăng cấp lữ đoàn trưởng ở tuổi 39, sau khi bị thương trong cuộc đổ bộ Anzio, Harvey trở thành Chuẩn tướng Thủy quân lục chiến Hoàng gia trẻ nhất từ trước đến nay. Cenotaph phía trước Tòa nhà Nội các (ở Hamilton) được dựng lên để tưởng nhớ những người đã chết trong Chiến tranh vĩ đại ở Bermuda (sự tưởng nhớ sau đó được mở rộng cho những người đã chết trong Thế chiến thứ hai của Bermuda) và là nơi tổ chức Lễ tưởng niệm Ngày Tưởng niệm hàng năm.

Ngày nay, đơn vị quân đội duy nhất còn lại ở Bermuda, ngoài quân đoàn thiếu sinh quân hải quân và lục quân, là Trung đoàn Hoàng gia Bermuda, một sự kết hợp của các đơn vị tình nguyện ban đầu được thành lập vào cuối thế kỷ XIX. Mặc dù tiền thân của Trung đoàn là các đơn vị tình nguyện, cho đến năm 2018, cơ quan hiện đại được thành lập chủ yếu theo chế độ quân dịch: nam giới được tuyển chọn phải phục vụ bán thời gian trong 3 năm, 2 tháng khi họ đủ 18 tuổi. Chế độ quân dịch bị bãi bỏ vào ngày 1 tháng 7 năm 2018.[83][84]

Đầu năm 2020, Bermuda thành lập Lực lượng phòng vệ bờ biển Bermuda. Dịch vụ trực 24 giờ của nó bao gồm tìm kiếm cứu nạn, hoạt động chống ma túy, kiểm soát biên giới và bảo vệ lợi ích hàng hải của Bermuda. Lực lượng bảo vệ bờ biển Bermuda sẽ tương tác với Trung đoàn Bermuda, Sở cảnh sát Bermuda.[85]

Kinh tế[sửa | sửa mã nguồn]

Tỷ lệ đại diện xuất khẩu của Bermuda, 2019
Front Street, Hamilton
Sản xuất điện Bermuda theo nguồn

Ngân hàng và các dịch vụ tài chính khác hiện chiếm tỷ lệ lớn nhất của nền kinh tế với khoảng 85% GDP, trong đó du lịch là ngành lớn thứ hai với tỷ lệ 5%.[1][16] Hoạt động công nghiệp, nông nghiệp có phát triển; tuy nhiên, những điều này ở quy mô rất hạn chế và Bermuda phụ thuộc rất nhiều vào nhập khẩu.[1] Theo thống kê của Ngân hàng Thế giới, Tổng GDP của Bermuda xếp thứ 159 toàn cầu với gần 7,6 tỷ USD năm 2023.[86]

Mức sống của người dân rất cao, và tính theo số liệu năm 2023, Bermuda có GDP bình quân đầu người cao thứ 4 trên thế giới, theo thống kê của Ngân hàng Thế giới đạt 118.846 USD/người, chỉ xếp sau GDP/người của Monaco, LiechtensteinLuxembourg.[87]

Những năm 1890 đến 1920: nền kinh tế bị ảnh hưởng nặng nề bởi virus hoa lily[sửa | sửa mã nguồn]

Củ hoa Lily Phục sinh xuất khẩu sớm sang New York — lúc đó rất quan trọng về mặt tài chính đối với Bermuda — đã bị nhiễm một loại virus, khiếm bệnh của chúng ngày một nặng từ cuối thế kỷ XIX đến giữa những năm 1920. Lawrence Ogilvie, nhà nghiên cứu bệnh học thực vật của Bộ Nông nghiệp đã cứu ngành này bằng cách xác định vấn đề là do virus (không phải do rệp gây hại như người ta nghĩ trước đây) và tiến hành các biện pháp kiểm soát trên đồng ruộng và nhà đóng gói. Xuất khẩu cho thấy sự cải thiện rõ rệt: từ 23 trường hợp củ hoa huệ vào năm 1918 lên 6.043 trường hợp vào năm 1927 từ 204 cánh đồng hoa huệ còn tồn tại.[88] Khi đó vẫn đang ở độ tuổi 20, Ogilvie đã được vinh danh qua một bài báo trên tạp chí Nature.[89] Việc xuất khẩu hoa huệ tiếp tục phát triển cho đến những năm 1940 khi người Nhật chiếm được phần lớn thị trường.

Tiền tệ[sửa | sửa mã nguồn]

Xu bạc 1 crown của Bermuda, đúc năm 1964, sử dụng lưu hành tiêu chuẩn, vớt mặt trước là Nữ vương Elizabeth II và mặt sau là quốc huy của Bermuda

Năm 1970, quốc gia này đã chuyển đổi tiền tệ từ đồng bảng Bermuda sang đồng đô la Bermuda, được chốt ngang bằng với đồng đô la Mỹ. Tiền giấy và tiền xu của Hoa Kỳ được sử dụng thay thế cho nhau với tiền giấy và tiền xu của Bermuda trong quần đảo cho hầu hết các mục đích thực tế; tuy nhiên, các ngân hàng thu phí tỷ giá hối đoái khi mua đô la Mỹ bằng đô la Bermuda.[90] Cơ quan tiền tệ Bermuda là cơ quan phát hành tất cả các loại tiền giấy và tiền xu và quản lý các tổ chức tài chính.

Tài chính[sửa | sửa mã nguồn]

Bermuda là một trung tâm tài chính nước ngoài, là kết quả của các tiêu chuẩn tối thiểu về quy định/luật kinh doanh và thuế trực thu đối với thu nhập cá nhân hoặc doanh nghiệp. Nó có một trong những loại thuế tiêu dùng cao nhất thế giới và đánh thuế tất cả hàng nhập khẩu thay cho hệ thống thuế thu nhập. Thuế tiêu dùng của Bermuda tương đương với thuế thu nhập địa phương đối với người dân địa phương và tài trợ cho chi tiêu của chính phủ và cơ sở hạ tầng. Hệ thống thuế địa phương phụ thuộc vào thuế nhập khẩu, thuế tiền lương và thuế tiêu dùng. Các cá nhân nước ngoài không thể dễ dàng mở tài khoản ngân hàng hoặc đăng ký dịch vụ điện thoại di động hoặc internet.[91][không khớp với nguồn]

Không có thuế thu nhập doanh nghiệp, Bermuda là địa điểm trốn thuế phổ biến. Ví dụ: Google được biết là đã chuyển hơn 10 tỷ USD doanh thu sang công ty con Bermuda bằng cách sử dụng chiến lược tránh thuế Double IrishDutch Sandwich, giảm nghĩa vụ thuế năm 2011 xuống 2 tỷ USD.[92] Hố đen Bermuda là một phương pháp tránh thuế khác trong đó lợi nhuận không bị đánh thuế sẽ chuyển đến Bermuda.

Một số lượng lớn các công ty bảo hiểm quốc tế hàng đầu hoạt động ở Bermuda.[93] Những doanh nghiệp do quốc tế sở hữu và điều hành có trụ sở thực tế tại Bermuda (khoảng 400) được đại diện bởi Hiệp hội các công ty quốc tế Bermuda (ABIC). Tổng cộng, hơn 15.000 công ty quốc tế hoặc được miễn thuế hiện đang đăng ký với Cơ quan đăng ký công ty ở Bermuda, hầu hết trong số đó không có văn phòng hoặc nhân viên.

Sở giao dịch chứng khoán Bermuda (BSX) chuyên niêm yết và giao dịch các công cụ thị trường vốn như cổ phiếu, phát hành nợ, quỹ (bao gồm cả cấu trúc quỹ phòng hộ) và các chương trình nhận tiền gửi. BSX là thành viên đầy đủ của Liên đoàn Sàn giao dịch Thế giới và có trụ sở tại một quốc gia thành viên OECD. Nó cũng có trạng thái Sàn giao dịch chứng khoán được phê duyệt theo quy định về thuế của Quỹ đầu tư nước ngoài (FIF) của Úc và trạng thái Sàn giao dịch đầu tư được chỉ định bởi Cơ quan dịch vụ tài chính của Vương quốc Anh.[94][95]

Bốn ngân hàng hoạt động tại Bermuda,[96] có tổng tài sản hợp nhất là 24,3 tỷ USD (tháng 3 năm 2014).[97]

Du lịch[sửa | sửa mã nguồn]

Một trong những bãi biển cát hồng của Bermuda tại Công viên Astwood
Quang cảnh Harrington Sound từ phía sau Thủy cung, Bảo tàng và Sở thú Bermuda

Du lịch là ngành công nghiệp lớn thứ hai của Bermuda, hòn đảo này thu hút hơn nửa triệu du khách mỗi năm, trong đó hơn 80% đến từ Hoa Kỳ.[1] Các nguồn du khách quan trọng khác đến từ CanadaVương quốc Anh. Tuy nhiên, lĩnh vực này dễ bị tổn thương trước những cú sốc bên ngoài, chẳng hạn như cuộc suy thoái năm 2008.[1]

Nhà ở[sửa | sửa mã nguồn]

Khả năng chi trả nhà ở đã trở thành một vấn đề nổi bật trong thời kỳ đỉnh cao kinh doanh của Bermuda vào năm 2005, nhưng đã giảm bớt do giá bất động sản ở Bermuda giảm. World Factbook liệt kê chi phí trung bình để mua một ngôi nhà ở Bermuda vào tháng 6 năm 2003 là 976.000 USD,[98] trong khi các cơ quan bất động sản tuyên bố rằng con số này đã tăng lên từ 1,6 triệu USD[99] đến 1,845 triệu USD vào năm 2007,[100] mặc dù những con số cao như vậy đã bị tranh cãi.[101]

Giáo dục[sửa | sửa mã nguồn]

Đạo luật Giáo dục Bermuda năm 1996 yêu cầu chỉ có ba loại trường học có thể hoạt động trong hệ thống Giáo dục Bermuda:[102]

  • Loại trường học đầu tiên là được hỗ trợ có toàn bộ hoặc một phần tài sản của mình được giao cho một ban quản trị hoặc hội đồng quản trị và được duy trì một phần bằng nguồn tài trợ công hoặc, kể từ năm 1965 và việc tách biệt các trường học, đã nhận được một khoản viện trợ từ công quỹ.
  • Một trường học được duy trì có toàn bộ tài sản thuộc về Chính phủ và được duy trì hoàn toàn bằng công quỹ.
  • Một trường tư thục, không được quản lý bởi quỹ công và kể từ năm 1965 cũng như sự phân chia các trường học, đã không nhận được bất kỳ khoản viện trợ vốn nào từ quỹ công. Khu vực trường tư thục bao gồm 6 trường tư thục truyền thống, 2 trong số đó là trường tôn giáo và 4 trường còn lại là trường thế tục, trong đó có 1 trường chỉ dạy cho nữ và 1 trường khác là trường Montessori. Ngoài ra, trong khu vực tư nhân có một số trường học tại nhà phải đăng ký với chính phủ và nhận được những quy định tối thiểu của chính phủ. Trường nam sinh duy nhất mở cửa cho nữ sinh vào những năm 1990, và vào năm 1996, một trong những trường được hỗ trợ đã trở thành trường tư thục.

Trước năm 1950, hệ thống trường học tại Bermuda mang tính phân biệt chủng tộc.[103] Khi việc tách biệt các trường học được ban hành vào năm 1965, hai trong số các trường "da trắng" được duy trì trước đây và cả hai trường đơn giới đều chọn trở thành trường tư thục. Phần còn lại trở thành một phần của hệ thống trường công và được hỗ trợ hoặc duy trì bởi quỹ công của chính phủ.

Có 38 trường trong Hệ thống Trường Công lập ở Bermuda, bao gồm 10 trường mầm non, 18 trường tiểu học, 5 trường trung học cơ sở, 2 trường trung học phổ thông (Học viện BerkeleyHọc viện Cedarbridge), 1 trường đặc biệt, dành cho học sinh có khó khăn về thể chất và nhận thức và 1 dành cho học sinh có vấn đề về hành vi.[104] Có một trường tiểu học được hỗ trợ, hai trường trung học được hỗ trợ và một trường trung học được hỗ trợ. Từ năm 2010, tiếng Bồ Đào Nha đã được dạy như một ngoại ngữ tùy chọn trong hệ thống trường học ở Bermuda.[105][106]

Đối với giáo dục đại học, Cao đẳng Bermuda cung cấp nhiều bằng cấp liên kết và các chương trình chứng chỉ khác.[180] Bermuda không có bất kỳ trường cao đẳng hoặc đại học cấp Cử nhân nào. Sinh viên tốt nghiệp ở Bermuda thường theo học các trường đại học cấp Cử nhân ở Hoa Kỳ, CanadaVương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.[107] Bermuda does not have any Bachelor-level colleges or universities. Bermuda's graduates usually attend Bachelor-level universities in the United States, Canada and the United Kingdom.[108]

Vào tháng 5 năm 2009, đơn đăng ký của Chính phủ Bermuda đã được chấp thuận để trở thành thành viên đóng góp của Đại học Tây Ấn (UWI). Tư cách thành viên của Bermuda cho phép sinh viên Bermuda vào trường đại học với mức trợ cấp đã thỏa thuận vào năm 2010. UWI cũng đồng ý rằng Cơ sở mở (các khóa học cấp bằng trực tuyến) sẽ mở cửa cho sinh viên Bermuda trong tương lai, với việc Bermuda trở thành quốc gia thứ 13 có quyền truy cập đến Khuôn viên mở.[109] Năm 2010, có thông báo rằng Bermuda sẽ là một "quốc gia liên kết đóng góp" do luật pháp địa phương của Bermuda.[110]

Văn hóa[sửa | sửa mã nguồn]

Một chiếc thuyền IOD và một chiếc thuyền truyền thống thế kỷ XIX ở Bermuda

Văn hóa Bermuda là sự pha trộn của nhiều nguồn dân cư khác nhau: văn hóa người Mỹ bản địa, Tây Ban Nha-Caribbean, Anh, Ireland và Scotland đã thể hiện rõ ràng vào thế kỷ XVII và trở thành một phần của nền văn hóa thống trị của Anh. Tiếng Anhngôn ngữ chính thức và phổ biến nhất. Do 160 năm nhập cư từ các đảo Đại Tây Dương của người Bồ Đào Nha (chủ yếu là từ Azores, mặc dù cũng từ MadeiraCape Verde), một bộ phận dân cư cũng nói tiếng Bồ Đào Nha. Có những ảnh hưởng mạnh mẽ của Anh, cùng với những ảnh hưởng của người Afro-Caribbean.

Cuốn sách đáng chú ý đầu tiên và quan trọng về mặt lịch sử được ghi nhận bởi người Bermuda là Lịch sử của Mary Prince, một câu chuyện kể về nô lệ của Mary Prince. Cuốn sách được xuất bản năm 1831 vào thời kỳ đỉnh cao của phong trào bãi nô ở Anh.[111] Ernest Graham Ingham, một tác giả người nước ngoài, đã xuất bản sách của mình vào đầu thế kỷ XIX và XX. Tiểu thuyết gia Brian Burland (1931–2010) đã đạt được một mức độ thành công và được quốc tế ca ngợi. Gần đây hơn, Angela Barry đã giành được sự công nhận của giới phê bình cho tiểu thuyết đã xuất bản của mình.[112][113]

Nghệ thuật[sửa | sửa mã nguồn]

Thể thao[sửa | sửa mã nguồn]

Chăm sóc sức khoẻ[sửa | sửa mã nguồn]

Ban quảng trị Bệnh viện Bermuda điều hành Bệnh viện Tưởng niệm Vua Edward VII, tọa lạc tại Giáo xứ Paget, và Viện Sức khỏe Trung Đại Tây Dương, tọa lạc tại Giáo xứ Devonshire.[114] Trung tâm Y tế Lahey của Boston có một chương trình thăm khám chuyên gia được thành lập trên đảo nhằm cung cấp cho người dân Bermuda và người nước ngoài cơ hội tiếp cận với các chuyên gia ý tế thường xuyên trên đảo.[115] Có khoảng 6.000 lượt nhập viện, 30.000 lượt đến khoa cấp cứu và 6.300 thủ tục ngoại trú trong năm 2017.[116]

Không giống như các vùng lãnh thổ khác vẫn nằm dưới sự cai trị của Anh, Bermuda không có hệ thống Bảo hiểm y tế quốc gia. Người sử dụng lao động phải cung cấp chương trình chăm sóc sức khoẻ và trả tới 50% chi phí cho mỗi nhân viên.[117] Chăm sóc sức khoẻ là một yêu cầu bắt buộc và tốn kém, ngay cả khi có sự giúp đỡ của người sử dụng lao động.[118] Chỉ có một số nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe được phê duyệt cung cấp bảo hiểm cho người dân Bermuda.[117] Tính đến năm 2016, đó là Cục Bảo hiểm Y tế của chính phủ Bermuda, ba công ty bảo hiểm y tế được cấp phép khác và ba chương trình bảo hiểm y tế được phê duyệt (do chính phủ Bermuda cung cấp cho nhân viên của mình và bởi hai ngân hàng).[119]

Không có nhân viên y tế trên đảo. Năm 2018, Ban quảng trị Bệnh viện Bermuda cho biết rằng điều này không quan trọng ở Bermuda vì quy mô nhỏ của nó.[120] Y tá hành nghề trên đảo, vốn không có nhiều, có thể được cấp quyền viết đơn thuốc "dưới thẩm quyền của bác sĩ".[121]

Đại dịch covid-19[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ trưởng Bộ Y tế trong đại dịch COVID-19 là Kim Wilson, người dẫn đầu cách tiếp cận của lãnh thổ với "hết sức thận trọng".[122][123]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Standard time in Bermuda is four hours behind Greenwich Mean Time (GMT).[4] UTC is not permitted to drift more than 0.9 seconds from GMT.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

Trích dẫn[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x “Bermuda”. CIA World Factbook. North America. tháng 7 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2019.  Bài viết này kết hợp các tài liệu thuộc phạm vi công cộng từ website hay thư mục thuộc CIA World Factbook.
  2. ^ a b c d “Bermuda 2016 Census” (PDF). Bermuda Department of Statistics. tháng 12 năm 2016. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2020.
  3. ^ a b “Data”. data.worldbank.org. Bermuda. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2021.
  4. ^ “Time Zone Act” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2020.
  5. ^ a b c d e f g h i “Bermuda”. Britannica . Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2019.
  6. ^ Morison, Samuel Elliot (1974). The European Discovery of America: The southern voyages, 1492–1616 (bằng tiếng Anh). New York, NY: Oxford University Press. ISBN 9780195013771.
  7. ^ a b c d “History in Bermuda”. Frommer's. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2019.
  8. ^ “Portuguese Rock”. communityandculture.bm. Bermuda: Department of Community & Cultural Affairs. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2015.
  9. ^ a b “The cahow: Saved from hog, rat, and man”. The New York Times. 2 tháng 12 năm 1973. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020.
  10. ^ “Haunted Bermuda: 5 ghosts you might meet on the island”. gotobermuda.com. Bermuda Tourism Authority. 2 tháng 6 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020.
  11. ^ Baker, Juanae (31 tháng 10 năm 2014). “Looking at the tale of the "Isle of Devils". Bernews. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2018.
  12. ^ Nicholls, Mark (3 tháng 5 năm 2011). “Sir George Somers (1554–1610)”. Encyclopedia Virginia. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2012.
  13. ^ Lefroy, John Henry (1981). Memorials of the Discovery and Early Settlement of the Bermudas or Somers Islands 1515-1685, Volume I. Bermuda: The Bermuda Historical Society and The Bermuda National Trust (the first edition having been published in 1877, with funds provided by the Government of Bermuda), printed in Canada by The University of Toronto Press. tr. 49.
  14. ^ Kelly, Joseph (24 tháng 6 năm 2019). “How the survivor of a 1609 shipwreck brought democracy to America: Stephen Hopkins, colonist at both Jamestown and Plymouth, proposed a government based on consent of the governed”. zocalopublicsquare.org (essay). Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2022.
  15. ^ “Sir George Somers”. History of England. Historic-uk.com. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  16. ^ a b c “Bermuda – history and heritage”. Smithsonian. 6 tháng 11 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2008.
  17. ^ “Bermuda's 400th birthday” (PDF). Bearboa.files.wordpress.com. 11 tháng 2 năm 2009. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 21 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2012.
  18. ^ “Somers Garden”. Bermuda-attractions.com. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2012.
  19. ^ Meggs, Martin. Developing a Small Island GIS: the Bermuda Experience (Bản báo cáo). Bermuda Department of Planning.
  20. ^ Forbes, Keith Archibald. “Bermuda's History from 1500 to 1699”. bermuda-online.org. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2007.
  21. ^ “An Act for prohibiting Trade with the Barbadoes, Virginia, Bermuda, and Antego”. British History Online (british-history.ac.uk). tháng 10 năm 1650. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2022.
  22. ^ a b c d Jarvis, Michael (2010). In the Eye of All Trade. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. tr. 385–389. ISBN 9780807872840.
  23. ^ Stark, James Henry (1897). Stark's Illustrated Bermuda Guide. Bermuda Island (Bermuda Islands): J.H. Stark. tr. 250. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2018. A description of everything on or about these places of which the visitor or resident may desire information, including their history, inhabitants, climate, agriculture, geology, government, and resources
  24. ^ Rigby, Neil (26 tháng 1 năm 1984). “1984 – 200th anniversary of Bermuda's first newspaper and postal service”. bermudastamps.co.uk. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2018.
  25. ^ “The Bermuda Gazette”. United States Library of Congress. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2018.
  26. ^ Stockdale, Joseph (17 tháng 1 năm 1784). “Untitled advertisement”. Bermuda Gazette. Stockdale House, Printer's Alley, St. George's Town, St. George's Parish, Bermuda.
  27. ^ “How Britain's Atlantic island territory played a role in eight different conflicts”. Bermuda at War. MilitaryHistoryNow.com (bằng tiếng Anh). 23 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2022.
  28. ^ Howes, James (2005). Attack on Baltimore launched from Bermuda in the War of 1812. atlascom.us (Bản báo cáo). Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2008.
  29. ^ “Bermuda”. Camps for Boers. Angloboerwar.com. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2012.
  30. ^ “The prisoner at Bermuda – Boers attempted to mutiny in the course of the voyage – martial law on Darrell's Island”. The New York Times. 10 tháng 6 năm 2012 [30 June 1901]. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2012.
  31. ^ Ronnie 1995, tr. 37.
  32. ^ Ronnie 1995, tr. 54, 63.
  33. ^ Duffy 2014, tr. 2.
  34. ^ Horn, Simon (tháng 2 năm 2024). “Building the Bermuda Railway”. bermudarailway.net. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2014.
  35. ^ “Bermuda Railway Trail”. Bermuda Dept. of Tourism. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  36. ^ “Unusual place – unusual story – heroic crew” (PDF). Old QSL cards (oldQSLcards.com). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 10 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2012.
  37. ^ Hodgson, Tim (25 tháng 4 năm 2016). “Celebrating a wartime spy chief”. The Royal Gazette. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2020.
  38. ^ “Hamilton Princess & Beach Club”. Fairmont.com. Fairmont, Hotels & Resorts. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021. a Fairmont managed hotel - luxury hotel in Hamilton
  39. ^ Martin, David (11 tháng 11 năm 2011). “Bermuda's WWII espionage role”. BerNews. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  40. ^ a b “American military bases in Bermuda 1941 to 1995”. Bermuda Online. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2018.
  41. ^ O'Kane, Caitlin (27 tháng 7 năm 2021). “Bermuda wins its first gold medal, becoming the smallest country to win gold at the Summer Olympics”. CBS News (cbsnews.com).
  42. ^ Rushe, George. “Bermuda Islands”. Britannica Online. Atlantic Ocean. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2015.
  43. ^ “Brief history of Bermuda”. Ducksters. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2015.
  44. ^ a b c Rybeck, Lauren. Bermuda Fact Sheet (PDF). gotobermuda.com (Bản báo cáo). Bermuda Tourism Authority. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 22 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2016.
  45. ^ “Bermuda Geography”. ExchangeRate.Com. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
  46. ^ Bermuda Triangle Fact Sheet (PDF) (Bản báo cáo). Frequently Asked Questions. U.S. Department of Defense. 1998. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 11 năm 2016.
  47. ^ “Bermuda is known for ...”. Lonely Planet. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2019.
  48. ^ la Huta, David (28 tháng 5 năm 2019). “10 Best Museums in Bermuda”. Condé Nast Traveler (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2019.
  49. ^ “Bermuda Aquarium, Museum and Zoo”. Bamz.org. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2010.
  50. ^ “Getting around in Bermuda”. Frommer's (frommers.com). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2021.
  51. ^ “Origin of Bermuda and its Caves”. Ocean Explorer. U.S. NOAA. United States Department of Commerce. 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021. Extending toward the ocean's surface are four northeast-to-southwest trending volcanic peaks, including the emergent Bermuda Pedestal and the submerged Challenger, Argus, and Bowditch seamounts (figure 1). The islands of Bermuda are located along the southeast margin of the largest peak, the Bermuda Pedestal.
  52. ^ a b c d Vacher, H.L.; Rowe, Mark (1997). Vacher, H.L.; Quinn, T. (biên tập). Geology and Hydrogeology of Bermuda, in Geology and Hydrogeology of Carbonate Islands, Developments in Sedimentology 54. Amsterdam: elsevier Science B.V. tr. 35–90. ISBN 9780444516442.
  53. ^ Forbes, Keith. “Bermuda Climate and Weather”. The Royal Gazette. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008.
  54. ^ Hannau, Hans W. & Zuill, William (1994). Bermuda Islands in Colour. London, UK: Macmillan. tr. 126. ISBN 9780333575970.
  55. ^ “Weather Summary for January 2009”. Bermuda Weather Service. 4 tháng 2 năm 2003. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2011.[liên kết hỏng]
  56. ^ a b “1981–2010 Monthly Stats”. Bermuda Weather Service. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2018.
  57. ^ a b “Country Trends”. Global Footprint Network. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2020.
  58. ^ Lin, David; Hanscom, Laurel; Murthy, Adeline; Galli, Alessandro; Evans, Mikel; Neill, Evan; và đồng nghiệp (2018). “Ecological footprint accounting for countries: Updates and results of the National Footprint accounts, 2012-2018”. Resources (bằng tiếng Anh). 7 (3): 58. doi:10.3390/resources7030058.
  59. ^ “Bermuda's Climatology 1949–1999”. Bermuda Weather Service. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2018.
  60. ^ Britton, Lord Nathaniel (8 tháng 1 năm 1918). “Flora of Bermuda”. New York, New York: Scribner's sons. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021 – qua Internet Archive.
  61. ^ “Endemic Species”. The Department of Environment and Natural Resources (bằng tiếng Anh). Bermuda. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2020.
  62. ^ Dinerstein, Eric; Olson, David; Joshi, Anup; Vynne, Carly; Burgess, Neil D.; Wikramanayake, Eric; và đồng nghiệp (2017). “An ecoregion-based approach to protecting half the terrestrial realm”. BioScience. 67 (6): 534–545. doi:10.1093/biosci/bix014. ISSN 0006-3568. PMC 5451287. PMID 28608869.
  63. ^ Grady, F.V. & Olson, S.L. (2006). “Fossil bats from Quaternary deposits on Bermuda (Chiroptera: Vespertilionidae)”. Journal of Mammalogy. 87 (1): 148–152. doi:10.1644/05-MAMM-A-179R1.1.
  64. ^ Pterodroma cahow. Sách đỏ IUCN về các loài bị đe dọa. BirdLife International. 2018: e.T22698088A132624115. 2018. doi:10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T22698088A132624115.en. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2021.
  65. ^ “Longtail (White Tailed Tropicbird)”. The Department of Environment and Natural Resources (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2022.
  66. ^ “Diamondback Terrapin”. The Department of Conservation Services. Bermuda. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 8 năm 2014.
  67. ^ “The Portuguese of the West Indies”. freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com. 31 tháng 7 năm 2001. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2010.
  68. ^ “Holiday to mark arrival of Portuguese immigrants”. BerNews. 1 tháng 6 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  69. ^ “Portugal Honorary Consul: 'We are very excited'. BerNews. 2 tháng 6 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  70. ^ “Working and getting a job in Bermuda”. InterNations (internations.org). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2022.
  71. ^ [no title cited]”. The Bermuda Sun. 4 tháng 4 năm 2007.
  72. ^ Crooker, Richard A. (2009). Bermuda. Infobase Publishing. tr. 66. ISBN 9781438104874. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 6 năm 2022 – qua Google Books.
  73. ^ “Support sought for Portuguese language courses”. The Royal Gazette. 3 tháng 10 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 8 năm 2019.
  74. ^ “Religions in Bermuda”. Globalreligiousfutures.org. PEW-GRF. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2017.
  75. ^ a b “The Governor of Bermuda”. www.gov.bm (bằng tiếng Anh). 3 tháng 3 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2021.
  76. ^ Pethen, Valarie (1988). Bermuda Report (Bản báo cáo) . Bermuda: Department of Information Services. tr. 17.
  77. ^ Clifford, Ivan. “Bermuda PLP 14-year reign ends with premier also losing seat”. Caribbean360. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2012.
  78. ^ Kent, Jonathan (18 tháng 12 năm 2012). “Cannonier: 'Bermuda has seen a new day'. The Royal Gazette. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2012.
  79. ^ Strangeways, Sam (19 tháng 7 năm 2017). “Burt cries 'Hallelujah' as victory for PLP is declared”. The Royal Gazette. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2017.
  80. ^ “Our Relationship: Policy & History”. bm.usconsulate.gov. Government of the United States of America. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2021. Approximately 40 employees, including the Consul General, Deputy Principal Officer, Consul, U.S. Customs and Border Protection Port Director and officers are assigned to the Consulate General.
  81. ^ “2016 Census Report” (PDF). Government of Bermuda, Department of Statistics. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020.
  82. ^ Martin Gilbert, Churchill and America. New York: Simon & Schuster, 2005.
  83. ^ “MPs Pass Bill To Abolish Regiment Conscription”. Bernews. 23 tháng 6 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2020.
  84. ^ Johnston, Paul (23 tháng 6 năm 2018). “House votes to end conscription | The Royal Gazette:Bermuda News”. The Royal Gazette (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2020.
  85. ^ “Launch of Bermuda Coast Guard”. Gov.bm. 6 tháng 2 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2021.
  86. ^ “GDP (current US$)”. data.worldbank.org. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2023.
  87. ^ “GDP per capita (current US$)”. World Development Indicators. The World Bank. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2023.
  88. ^ October 1928 Monthly Bulletin of the Bermuda Department of Agriculture and Fisheries article by Lawrence Ogilvie
  89. ^ Nature number 2997, 9 April 1927, page 52
  90. ^ Bank of Butterfield Exchange Rate Page. Butterfieldbank.bm. Retrieved 15 August 2012. Lưu trữ 9 tháng 8 2012 tại Wayback Machine
  91. ^ “US Commercial Service: Doing Business in Bermuda” (PDF). Photos.state.gov. 15 tháng 8 năm 2012. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2017.
  92. ^ Drucker, Jesse (15 tháng 12 năm 2012). “Google Revenues Sheltered in No-Tax Bermuda Soar to $10 Billion”. Bloomberg L.P. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017.
  93. ^ "Hiscox Prepares Move to Bermuda Holding Company" Lưu trữ 30 tháng 9 2007 tại Wayback Machine, Insurance Journal, 25 October 2006. Retrieved 15 August 2012.
  94. ^ “Bermuda Stock Exchange”. www.bsx.com. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2022.
  95. ^ “Bermuda Stock Exchange”. bsx.com. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2022.
  96. ^ “List of Banks in Bermuda”. thebanks.eu. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2014.
  97. ^ Quarterly Banking Digest, Q1 2014 Lưu trữ 7 tháng 10 2014 tại Wayback Machine. bma.bm. Retrieved 26 April 2017.
  98. ^ Central Intelligence Agency (2009). “Bermuda”. The World Factbook. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2010.
  99. ^ Kent, Jonathan (10 tháng 1 năm 2007). “Average cost of houses hits $1.6m”. The Royal Gazette. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2018.
  100. ^ Ebbin, Meredith (2 August 2007), "Average family home now $1.8m" Lưu trữ 7 tháng 8 2011 tại Wayback Machine, Bermuda Sun.
  101. ^ Kent, Jonathan (12 January 2007), "$1.6m average house price? It's a distortion says Sir John", The Royal Gazette.[liên kết hỏng]
  102. ^ “Bermuda Education Act 1996” (PDF). Bermuda Union of Teachers. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2020.
  103. ^ “Historical Context of Education in Bermuda: Perspectives of a Participant Observer” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2021.
  104. ^ “Home – Bermuda Schools”. schools.moed.bm. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2019.
  105. ^ Gozney, Richard H.T. (6 tháng 11 năm 2009). “2009 Throne Speech”. BDA Sun Bermuda Sun Online. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2020.
  106. ^ kbsmith (4 tháng 7 năm 2019). “Minister of Education Provides End of School Year Update”. Gov.bm (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2020.
  107. ^ “Bermuda College”. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2008.
  108. ^ “Bermuda College Pathways to a Bachelor's Degree”. Bermuda College. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2019.
  109. ^ “Bermuda joins the UWI Family”. Campus News. UWI St. Augustine. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2020.
  110. ^ “UWI welcomes Bermuda as a member country”. Campus News. UWI St. Augustine. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2020.
  111. ^ Paquet, Sandra Pouchet (1992). “The Heartbeat of a West Indian Slave: The History of Mary Prince”. African American Review. 26 (1): 131–146. doi:10.2307/3042083. ISSN 1062-4783. JSTOR 3042083. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2022.
  112. ^ “Bermuda Arts Council Annual Awards Ceremony”. Bernews. 24 tháng 10 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2022.
  113. ^ “Salute to artistic giants”. The Royal Gazette (bằng tiếng Anh). 24 tháng 10 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2022.
  114. ^ “Contact Us”. bermudahospitals.bm. Bermuda Hospitals Board. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2012.
  115. ^ Nigel (27 tháng 3 năm 2019). “Lahey to provide medical services at BMSG”. bermudamedical.com (Thông cáo báo chí) (bằng tiếng Anh). Bermuda Medical Specialties Group. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2022.
  116. ^ Strangeways, Sam (10 tháng 7 năm 2018). “Hospital reveals harm figures”. Royal Gazette. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2018.
  117. ^ a b Forbes, Keith Archibald. “Bermuda Healthcare costs”. bermuda-online.org/healthcare. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2018.
  118. ^ “Bermuda's Healthcare costs for residents and visitors”. www.bermuda-online.org. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2022.
  119. ^ “Licensed and approved health insurers” (PDF). bhec.bm. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2017.
  120. ^ Lagan, Sarah (22 tháng 10 năm 2018). “Call for paramedics to save lives on island”. Royal Gazette. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2018.
  121. ^ “Nurse can write prescriptions”. Royal Gazette. 25 tháng 9 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2018.
  122. ^ Wilson, Kim (22 tháng 11 năm 2020). Simmons, R.W. (biên tập). “Statement from the Minister of Health” (Thông cáo báo chí) (bằng tiếng Anh). Government of Bermuda. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2022.
  123. ^ “Minister Kim Wilson: Leader undaunted”. The Bermudian Magazine (bằng tiếng Anh). 27 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2022.

Tài liệu tham khảo chung và trích dẫn[sửa | sửa mã nguồn]

  • Duffy, Peter (2014). Double Agent. New York: Scribner. ISBN 978-1-4516-6795-0.
  • McGovern, Terrance; Harris, Edward (2018). Defenses of Bermuda 1612–1995 (Fortress 112). New York: Osprey Publishing c/o Bloomsbury Publishing.
  • Ronnie, Art (1995). Counterfeit Hero: Fritz Duquesne, Adventurer and Spy. Annapolis, Md.: Naval Institute Press. ISBN 1-55750-733-3. OCLC 605599179.
  • “Bermuda”. The New American Desk Encyclopedia . New York, NY: Signet. 1993. ISBN 0-451-17566-2.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]