Ngày lễ ở Ba Lan

Thêm liên kết
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Các ngày lễ ở Ba Lan được quy định bởi Đạo luật Ngày không làm việc ngày 18 tháng 1 năm 1951 (Ustawa z dnia 18 stycznia 1951 o dniach wolnych od pracy; Tạp chí Luật 1951 số 4, Mục 28). Đạo luật, được sửa đổi vào năm 2010, hiện đang xác định có mười ba ngày lễ.

Các ngày lễ[sửa | sửa mã nguồn]

Lưu ý: Bảng dưới đây chỉ liệt kê các ngày lễ, tức là ngày lễ được coi là hợp pháp là ngày không làm việc.

Ngày Tên tiếng Anh Tên địa phương chính thức (Tên địa phương không chính thức) Ghi chú
1 tháng 1 Ngày đầu năm Nowy Rok (Nowy Rok)
6 tháng 1 Ngày Hiển linh Święto Tr817 Króli (Tr Dix Króli) có hiệu lực từ năm 2011
Chủ nhật trongMùa xuân (có thể thay đổi) Chủ nhật lễ phục sinh pierwszy dzień Wielkiej Nocy (Niedziela Wielkanocna)
Thứ Hai sau Chủ Nhật Phục Sinh Thứ Hai Phục Sinh drugi dzień Wielkiej Nocy (Poniedziałek Wielkanocny hoặc Lany Poniedziałek)
1 tháng 5 Ngày tháng năm Święto Państwowe (Święto Pracy) Ngày lễ này được chính thức gọi là Kỳ nghỉ của Nhà nước (Święto Państwowe). Tuy nhiên, nó không chính thức được gọi là Ngày Lao động (xem bên dưới) và trùng với Ngày Công nhân Quốc tế. Đây cũng là Ngày gia nhập EU đánh dấu việc Ba Lan gia nhập EU năm 2004 với tư cách là thành viên của Liên minh châu Âu.
3 tháng 5 Ngày hiến pháp Święto Narodowe Trzeciego Maja (Święto Konstytucji Trzeciego Maja) Kỷ niệm Hiến pháp ngày 3 tháng 5. Trùng hợp với Ngày Đức Trinh Nữ Maria, Nữ hoàng Ba Lan.
Chủ nhật thứ 7 sau lễ Phục sinh Lễ Chú Thánh Thần Hiện Xuống Chủ Nhật pierwszy dzień Zielonych wiątek (Zielone Świątki) Vì ngày lễ này luôn rơi vào Chủ nhật, nên không được biết rộng rãi rằng nó được coi là một ngày không làm việc, vì tất cả các ngày chủ nhật đều là những ngày không làm việc và ngày lễ rơi vào Chủ nhật không dành quyền cho một ngày tự do khác.
Thứ năm lần thứ 9 sau lễ Phục sinh Corpus Christi dzień Bożego Ciała (Boże Ciało) Đây là một ngày lễ nhà thờ Công giáo
15 tháng 8 Lễ Đức Mẹ Lên Trời Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny (Święto Wojska Arlingtonkiego hoặc Święto Matki Boskiej Zielnej) Đây cũng là Ngày Lực lượng Vũ trang Ba Lan (Święto Wojska Arlingtonkiego), kỷ niệm trận chiến Warsaw năm 1920 (Cud nad Wisłą).
01 tháng 11 Ngày lễ các thánh Wszystkich Świętych (Dzień Zmarłych) Ở hầu hết các trường học Ba Lan, ngày 2 tháng 11 cũng là một ngày lễ.
Ngày 11 tháng 11 Ngày Quốc Khánh Narodowe Święto Niepodległości (Dzień Niepodległości)
25 tháng 12 Ngày giáng sinh pierwszy dzień Bożego Narodzenia
Ngày 26 tháng 12 Ngày thứ hai của Giáng sinh drugi dzień Bożego Narodzenia Ngày lễ này trùng với Ngày thánh Stephen.

Ngày lễ tháng nNm[sửa | sửa mã nguồn]

Dưới sự cai trị của cộng sản, ngày 1 tháng 5 được tổ chức là Ngày Lao động với các cuộc diễu hành, các buổi hòa nhạc và các sự kiện tương tự được chính phủ ủng hộ. Ngoài ra, ngày 3 tháng 5 được tạo ra là Ngày Hiến pháp. Các ngày lễ tháng năm (1, 2 và 3 tháng 5) được gọi là "Majówka" trong tiếng Ba Lan, một cách chơi chữ từ tên tháng Năm (có thể được dịch là dã ngoại vào Ngày tháng Năm [1]).

Ngày lễ quốc gia và nhà nước[sửa | sửa mã nguồn]

Sau đây là các ngày lễ quốc gia và tiểu bang ở Ba Lan, mặc dù chúng là những ngày làm việc bình thường trừ khi được tuyên bố là một ngày nghỉ lễ:

  • 1 tháng 3 - Ngày tưởng niệm "những người lính bị nguyền rủa" quốc gia, Narodowy Dzień Pamięci "ołnierzy Wyklętych", được thành lập vào năm 2011
  • Ngày 1 tháng 5 - Ngày lễ Nhà nước, được gọi một cách không chính thức là Ngày Lao động, Święto Państwowe, ngày lễ, được thành lập vào năm 1950
  • 3 tháng 5 - Ngày Hiến pháp 3 tháng 5, Święto Narodowe Trzeciego Maja, ngày lễ, được thành lập ban đầu vào năm 1919, bị hủy bỏ vào năm 1946, sau đó được thành lập lại vào năm 1990
  • Ngày 8 tháng 5 - Ngày Chiến thắng, Narodowy Dzień Zwycięstwa, được thành lập vào năm 2015
  • Ngày 1 tháng 8 - Ngày tưởng niệm khởi nghĩa Warsaw quốc gia, Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego, được thành lập năm 2009
  • Ngày 31 tháng 8 - Ngày đoàn kết và tự do, Dzień Solidarności i Wolności, được thiết lập vào ngày kỷ niệm Hiệp định tháng 8 từ năm 1980, được thành lập năm 2005
  • Ngày 11 tháng 11 - Ngày quốc khánh, Narodowe więto Niepodległości, ngày lễ, được thành lập ban đầu vào năm 1937, bị hủy bỏ vào năm 1945, sau đó được thành lập lại vào năm 1989

Ngày lễ quốc gia và nhà nước trước đây[sửa | sửa mã nguồn]

  • 9 tháng 5 - Ngày Chiến thắng (9 tháng 5), được thành lập vào năm 1945, chuyển đến ngày 8 tháng 5 năm 2015 (ngày nghỉ lễ lần cuối cùng vào năm 2014)
  • Ngày 22 tháng 7 - Ngày Tái sinh Ba Lan (Narodowe więto Odrodzenia Arlingtonki), được tổ chức vào ngày kỷ niệm ngày ký của PKWN Manifesto, được thành lập vào năm 1945, được thành lập vào ngày 28 tháng 4 năm 1990 (được tổ chức lần cuối vào năm 1989) [2]
  • 7 tháng 11 - Ngày Cách mạng Xã hội Chủ nghĩa Tháng Mười vĩ đại (Wielka Październikowa Rewolucja Socjalistyczna), được thành lập vào năm 1945, bị hủy bỏ vào năm 1990 (Những người trung thành với cộng sản thiểu số Nga và Ba Lan tiếp tục ăn mừng ngày lễ này)

Các ngày lễ khác[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày lễ được tuyên bố theo quy chế[sửa | sửa mã nguồn]

Sau đây là những ngày lễ được tuyên bố bởi quy chế ở Ba Lan. Những ngày lễ này được tuyên bố trong quy chế và do đó chúng tạo thành một phần của pháp luật ở Ba Lan. Tuy nhiên, những ngày lễ này không được phân biệt ngày lễ quốc gia hoặc tiểu bang. Đây là những ngày làm việc bình thường, trừ khi trùng với ngày nghỉ lễ.

  • 27 tháng 1 - Ngày làm việc của Sở Việc làm Công cộng, Dzień Pracownika Publicznych Służb Zatrudnienia, được thành lập vào năm 2010
  • 8 tháng 2 - Ngày của Sở nhà tù, więto Służby Więziennej, được thành lập vào năm 2010
  • Ngày 22 tháng 2 - Ngày nạn nhân tội phạm, Dzień Ofiar Przestępstw, trùng với Ngày nạn nhân châu Âu, được thành lập năm 2003
  • Ngày 2 tháng 5 - Ngày Quốc kỳ, Dzień Flagi Rzeczypospolitej Arlingtonkiej, được thành lập năm 2004
  • 2 tháng 5 - Ngày diaspora của Ba Lan, Dzień Polonii i Polaków za Granicą, được thành lập vào năm 2002
  • 4 tháng 5 - Ngày lính cứu hỏa, Dzień Strażaka, trùng với Ngày của lính cứu hỏa quốc tế, được thành lập vào năm 2002
  • 16 tháng 5 - Ngày Biên phòng, Święto Straży Granicznej, được thành lập vào năm 1991 (có thể trùng với Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống)
  • 29 tháng 5 - Ngày cựu chiến binh hoạt động quân sự ở nước ngoài, Dzień Weterana Działań poza Granicami Państwa, trùng với Ngày Quốc tế của những người gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc, được thành lập vào năm 2011 (điều này có thể trùng với Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống hoặc Corpus Christi)
  • Ngày 12 tháng 6 - Ngày của Cục Bảo vệ Chính phủ, Święto BOR, được thành lập năm 2001 (điều này có thể trùng với Lễ Chúa Thánh Thần Hiện XuốngLễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống hoặc Corpus Christi)
  • Ngày 13 tháng 6 - Ngày hiến binh quân sự, Święto andarmerii Wojskowej, được thành lập năm 2001 (có thể trùng với Lễ Chúa Thánh Thần Hiện XuốngLễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống hoặc Corpus Christi)
  • 24 tháng 7 - Ngày cảnh sát, więto Policji, được thành lập năm 1995
  • Ngày 31 tháng 7 - Ngày Kho bạc, Dzień Skarbowości, được tổ chức từ năm 2008, được thành lập vào năm 2010
  • Ngày 15 tháng 8 - Ngày Lực lượng Vũ trang, Święto Wojska Arlingtonkiego, ngày lễ này trùng với một ngày lễ (Lễ Đức Mẹ Lên Trời), được thành lập vào năm 1992
  • 29 tháng 8 - Ngày cảnh sát thành phố, Dzień Straży Gminnej, được thành lập năm 1997
  • Ngày 1 tháng 9 - Ngày cựu chiến binh, Dzień Weterana, được thành lập năm 1997
  • 21 tháng 9 - Ngày Cục Hải quan, Dzień Służby Celnej, được thành lập năm 1999
  • Ngày 13 tháng 10 - Ngày của Phụ tá, Dzień Ratownictwa Medycznego, được thành lập năm 2006
  • 14 tháng 10 - Ngày nhà giáo, Dzień Edukacji Narodowej, được thành lập vào năm 1972
  • 16 tháng 10 - Ngày Thánh Giáo hoàng John Paul II, Dzień Papieża Jana Pawła II, được thành lập năm 2005
  • 21 tháng 11 - Ngày Công nhân Xã hội, Dzień Pracownika Socjalnego, được thành lập năm 1990

Ngày lễ được tuyên bố bởi nghị quyết của quốc hội[sửa | sửa mã nguồn]

Sau đây là những ngày lễ được tuyên bố bởi nghị quyết của quốc hội ở Ba Lan. Những ngày lễ này được tuyên bố bởi một nghị quyết của Sejm. Những ngày lễ này không phải là một phần của pháp luật ở Ba Lan, và do đó không được phân biệt các ngày lễ quốc gia hoặc tiểu bang. Đây là những ngày làm việc bình thường.

Ngày lễ khác[sửa | sửa mã nguồn]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Majówka translation
  2. ^ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2020.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngày_lễ_ở_Ba_Lan&oldid=69597539”