Say Say Say

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

"Say Say Say"

Infobox-music.png
Đĩa đơn của Paul McCartneyMichael Jackson
từ album Pipes of Peace
Mặt B"Ode to a Koala Bear"
Phát hành3 tháng 10, 1983 (1983-10-03)
Định dạng
Thu âm1981-82
Thể loạiPost-disco
Thời lượng3:55
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuấtGeorge Martin
Thứ tự đĩa đơn của Paul McCartney
"The Girl Is Mine"
(1982)
"Say Say Say"
(1983)
"Pipes of Peace"
(1983)
Thứ tự đĩa đơn của Michael Jackson
"P.Y.T. (Pretty Young Thing)"
(1983)
"Say Say Say"
(1983)
"Thriller"
(1983)
Video âm nhạc
"Say Say Say" trên YouTube

"Say Say Say" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Anh quốc Paul McCartney và nghệ sĩ thu âm người Mỹ Michael Jackson nằm trong album phòng thu hát đơn thứ tư của McCartney, Pipes of Peace (1983). Nó được phát hành vào ngày 3 tháng 10 năm 1983 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi Parlophone RecordsColumbia Records. Bài hát được viết lời bởi hai nghệ sĩ, trong khi phần sản xuất được đảm nhận bởi George Martin, cộng tác viên quen thuộc xuyên suốt sự nghiệp của McCartney. "Say Say Say" là tác phẩm hợp tác thứ hai giữa McCartney và Jackson được phát hành, bên cạnh "The Girl Is Mine" cho album phòng thứ sáu của Jackson Thriller (1982) và "The Man" cũng xuất hiện trong Pipes of Peace, và đánh dấu sự hợp tác lần đầu tiên giữa hai nghệ sĩ. Đây là một bản post-disco mang nội dung một người đàn ông thất tình đang cố gắng đạt được tình cảm của một cô gái, và cảm thấy đau đớn vì cô đã làm tan nát trái tim anh.

Sau khi phát hành, "Say Say Say" nhận được những phản ứng trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao sự kết hợp ăn ý giữa hai nghệ sĩ cũng như quá trình sản xuất nó, nhưng cũng vấp phải nhiều quan điểm chỉ trích về nội dung lời bài hát, đồng thời so sánh nó với bản song ca năm 1982 của McCartney với Stevie Wonder "Ebony and Ivory", cũng được sản xuất bởi Martin. Tuy nhiên, "Say Say Say" đã tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Canada, Pháp, Na Uy, Tây Ban Nha và Thụy Điển, cũng như lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường lớn như Úc, Ireland, Ý, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong sáu tuần liên tiếp, trở thành đĩa đơn quán quân thứ năm của McCartney dưới cương vị nghệ sĩ hát đơn và thứ sáu của Jackson tại đây.

Video ca nhạc cho "Say Say Say" được đạo diễn bởi Bob Giraldi, mang nội dung xoay quanh cuộc hành trình của hai nghệ sĩ lừa đảo mang tên "Mac và Jack" (do McCartney và Jackson thủ vai), bên cạnh sự tham gia diễn xuất từ Linda McCartney, La Toya Jackson, Harry Dean Stanton và Giraldi. Kể từ khi phát hành, bài hát đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như Paul Mauriat, B.o.B, Hi TackRas Kass, đồng thời xuất hiện trong nhiều album tuyển tập của hai nghệ sĩ, như All the Best! (1987), The Paul McCartney Collection (1993) và Pure McCartney (2016) của McCartney, cũng như The Essential Michael Jackson (2005) và King of Pop (2008) của Jackson. Mặc dù gặt hái nhiều thành công về mặt thương mại, cả hai vẫn chưa từng trình diễn trực tiếp nó cùng nhau, cho đến khi Jackson qua đời vào năm 2009. Năm 2015, một bản phối lại của "Say Say Say" được sản xuất bởi Steve Orchard và Mark Stent, đã được thực hiện cho phiên bản tái phát hành của Pipes of Peace.

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Đĩa 7"[1]

  1. "Say Say Say" – 3:55
  2. "Ode To A Koala Bear" – 3:45

Đĩa 12"[1]

  1. "Say Say Say" (phối lại) – 5:40
  2. "Say Say Say" (phối lại không lời) – 7:00
  3. "Ode To A Koala Bear" – 3:45

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[2] Vàng 35.000^
Canada (Music Canada)[40] Bạch kim 100.000^
Pháp (SNEP)[41] Vàng 828,900[42]
Anh (BPI)[43] Bạc 250.000^
Hoa Kỳ (RIAA)[44] Bạch kim 1.000.000^

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă “Paul McCartney & Michael Jackson ‎– Say Say Say”. Discogs. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  2. ^ a ă “Australian Chart Book”. Austchartbook.com.au. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2016. 
  3. ^ "Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
  4. ^ "Ultratop.be - Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
  5. ^ “RPM 50 Singles”. Collectionscanada.gc.ca. Ngày 17 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  6. ^ “RPM Contemporary Adult”. Collectionscanada.gc.ca. Ngày 3 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  7. ^ “Europarade: Number One Singles”. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  8. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (bằng tiếng Phần Lan). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 
  9. ^ “Tous les Titres de chaque Artiste” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  10. ^ “Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  11. ^ "The Irish Charts – Search Results – Say Say Say". Irish Singles Chart. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
  12. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Ngày 21 tháng 1 năm 1984. tr. 62. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  13. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Ngày 11 tháng 2 năm 1984. tr. 62. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  14. ^ "Nederlandse Top 40 - week 44, 1983" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
  15. ^ "Dutchcharts.nl - Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2014.
  16. ^ "Charts.org.nz - Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2014.
  17. ^ "Norwegiancharts.com - Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say". VG-lista. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2014.
  18. ^ “SA Charts 1965 – March 1989”. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2018. 
  19. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  20. ^ "Swedishcharts.com - Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
  21. ^ "Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
  22. ^ "Paul McCartney: Artist Chart History" UK Singles Chart. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
  23. ^ "Paul McCartney - Chart history" Billboard Hot 100 của Paul McCartney. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
  24. ^ "Paul McCartney - Chart history" Billboard Adult Contemporary của Paul McCartney. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
  25. ^ "Paul McCartney - Chart history" Billboard Dance Club Songs của Paul McCartney. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
  26. ^ "Paul McCartney - Chart history" Billboard R&B/Hip-Hop Songs của Paul McCartney. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
  27. ^ a ă “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  28. ^ “Jaaroverzichten 1983” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  29. ^ “The Top Singles of 1983”. RPM. Ngày 24 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  30. ^ “TOP – 1983” (bằng tiếng Pháp). Top-france.fr. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  31. ^ “I singoli più venduti del 1983” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Creative Commons. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  32. ^ “Single Top 100 1983” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  33. ^ “Jaaroverzichten – Single 1983” (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  34. ^ Scaping, Peter biên tập (1984). “BPI Year Book 1984 - Top 100 singles: 1983”. British Phonographic Industry. tr. 42–43. ISBN 0-906154-04-9. 
  35. ^ “Top 100 Singles of 1984”. RPM. Ngày 5 tháng 1 năm 1985. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  36. ^ “Top 20 Hit Singles of 1984”. Rock.co.za. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  37. ^ a ă â b “1985 Talent Almanac” (PDF). Billboard. Ngày 22 tháng 12 năm 1984. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2018. 
  38. ^ “The Top 20 Billboard Hot 100 Hits of the 1980s”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  39. ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. 
  40. ^ “Canada single certifications – Paul Mccartney – Say Say Say”. Music Canada. 
  41. ^ “France single certifications – Paul Mccartney & Michael Jackson – Say Say Say” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc.  Chọn Paul Mccartney & Michael Jackson và nhấn OK
  42. ^ “Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2016. 
  43. ^ “Britain single certifications – Paul Mccartney & Michael Jackson – Say Say Say” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry.  Chọn singles trong nhóm lệnh Format. Chọn Silver trong nhóm lệnh Certification. Nhập Say Say Say vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter
  44. ^ “American single certifications – Paul Mc Cartney & Michael Jackson – Say Say Say” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]