They Don't Care About Us

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"They Don't Care About Us"
Đĩa đơn của Michael Jackson
từ album HIStory: Past, Present and Future, Book I
Phát hành 31 tháng 3, 1996
Định dạng CD, 12"
Thu âm 1994 - tháng 6 năm 1995
Thể loại R&B, hip hop, axé, rap rock
Thời lượng 4:44
Hãng đĩa Epic
Sáng tác Michael Jackson
Sản xuất Michael Jackson
Thứ tự đĩa đơn của Michael Jackson
"I Need You"
(1996)
"They Don't Care About Us"
(1996)
"On the Line"
(1997)
Thứ tự bài hát của HIStory Continues
"Scream"
(1)
"They Don't Care About Us"
(2)
"Stranger in Moscow"
(3)
Thứ tự bài hát của This Is It
"Jam"
(2)
"They Don't Care About Us"
(3)
Human Nature
(4)
Video âm nhạc
"They Don't Care About Us" on YouTube

They Don't Care About Us là đĩa đơn thứ tư trích từ album HIStory: Past, Present and Future, Book I của ca sĩ người Mỹ Michael Jackson. Đây được xem là một trong những ca khúc gây tranh cãi nhất mà ông từng sáng tác. Tại Mỹ, các phương tiện truyền thông đã xem xét kỹ lưỡng xung quanh việc lời bài hát có nội dung chống do Thái mà sau đó Jackson phải lên tiếng xin lỗi và ghi âm lại bài hát với lời mới. Ông đã phản bác những cáo buộc trên, và cho rằng nó đã vô tình bị hiểu sai.

Video được đạo diễn bởi Spike Lee với hai phiên bản. Video đầu tiên được ghi hình tại Pelourinho (Salvador) và một khu ổ chuột ở Rio de Janeiro được gọi là Dona Marta,[1][2] dù cho các cơ quan chính quyền lo ngại những hình ảnh trong video sẽ làm ảnh hưởng đến hình ảnh của họ trong cuộc đua giành quyền đăng cai Thế vận hội Mùa hè 2004 của Rio. Mặc dù vậy các cư dân của khu vực này vẫn chào đón nam ca sĩ nồng nhiệt. Một video khác của bài hát được thực hiện với khung cảnh nhà tù cùng những hình ảnh liên quan đến nhân quyền.

Về mặt thương mại, bài hát đã trở thành một bản hit top 10 ở tất cả các nước châu Âu và đạt vị trí quán quân ở Đức trong ba tuần. Tại Mỹ, các đài phát thanh đã phát bài hát một cách miễn cưỡng do nội dung gây tranh cãi; do đó, nó chỉ có thể vươn đến vị trí thứ 30 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100. Một bản remix của bài hát với "Privacy" (từ album Invincible) và "Tabloid Junkie", đã được phát hành vào tháng 11 năm 2011 trong album Immortal.

Bài hát đã được thể hiện trong chuyến lưu diễn thứ ba và cũng là cuối cùng của Michael Jackson, HIStory World Tour (1996-1997) trong một liên khúc bao gồm cả "Scream" và "In the Closet". Nó cũng được dự định trình diễn trong chuyến lưu diễn trở lại của Jackson mang tên This Is It tại O2 Arena ở London từ tháng 7 năm 2009 đến tháng 3 năm 2010, nhưng cuối cùng nó đã bị hủy bỏ sau cái chết đột ngột của ông vào ngày 25 tháng 6 năm 2009.


Tranh cãi[sửa | sửa mã nguồn]

Bài hát này nói về vấn đề Bất công. Đây là một trong những bài gây nhiều tranh cãi nhất mà Jackson đã cho phát hành. Một ngày trước khi dĩa này được tung ra bán, nội dung của bài bị chỉ trích chính thức trên tờ báo New York Times. Nhất là những dòng „Jew Me, sue me, everybody do me, kick me, kike me, don’t you black or white me" bị tờ báo cho là có khuynh hướng chống Do thái.[3]
Trong một cuộc phỏng vấn Michael Jackson đã nói về vấn đề này:

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Nước Chứng nhận Doanh số
Úc Vàng[27] 35,000+
Đức 3x Vàng[28] 750,000+

Danh sách ca khúc[sửa | sửa mã nguồn]

Đĩa đơn tại Mỹ và Nhật

# Bài hát Độ dài
1 They Don't Care About Us 4:48
2 They Don't Care About Us (Dallas Main Mix) 7:56
3 They Don't Care About Us (Charles Full Joint Mix) 5:00
4 They Don't Care About Us (Love To Infinity Walk in the Park Mix) 7:20
5 They Don't Care About Us (Love To Infinity Classic Paradise Mix) 7:51
6 They Don't Care About Us (Track Master's Radio Mix) 4:09
7 Rock With You (Frankie Knuckles Favorite Club Mix) 7:39
8 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience) 7:55

Đĩa đơn tại Áo

# Bài hát Độ dài
1 They Don't Care About Us 4:48
2 They Don't Care About Us (Dallas Main Mix) 7:56
3 They Don't Care About Us (Love To Infinity's Anthem of Love Mix) 7:46
4 They Don't Care About Us (Love To Infinity Walk in the Park Mix) 7:20
5 They Don't Care About Us (Love To Infinity Classic Paradise Mix) 7:51
6 They Don't Care About Us (Love To Infinity Hacienda Mix) 7:13

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Michael Jackson Remains A Global Phenomenon”. Billboard. 2 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2010. 
  2. ^ Schemo, Diana Jean (11 tháng 2 năm 1996). “Rio Frets as Michael Jackson Plans to Film Slum”. The New York Times. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2010. 
  3. ^ Bernard Weinraub: In New Lyrics, Jackson Uses Slurs. In: The New York Times, 15. Juni 1995.
  4. ^ a ă "Australian-charts.com - Michael Jackson - They Don't Care About Us". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  5. ^ a ă "Michael Jackson - They Don't Care About Us Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  6. ^ "Ultratop.be - Michael Jackson - They Don't Care About Us" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  7. ^ "Ultratop.be - Michael Jackson - They Don't Care About Us" (bằng tiếng Pháp). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  8. ^ a ă â Craig Halstead, Chris Cadman (2003). Trong Authors On Line Ltd. Michael Jackson : The Solo Years. tr. 138. ISBN 978-0755200917. 
  9. ^ a ă "Finnishcharts.com - Michael Jackson - They Don't Care About Us". Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  10. ^ a ă â "Lescharts.com - Michael Jackson - They Don't Care About Us" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien.
  11. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Michael Jackson - They Don't Care About Us" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  12. ^ a ă “They don't care about us in Irish Chart”. IRMA. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2013.  Only results when searching "They don't care about us"
  13. ^ “The best-selling singles of 1996 in Italy”. HitParadeItalia (it). Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2013. 
    22. They don't care about us - Michael Jackson [#1]
  14. ^ "Nederlandse Top 40 - Michael Jackson search results" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
  15. ^ a ă â "Dutchcharts.nl - Michael Jackson - They Don't Care About Us" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  16. ^ a ă "Charts.org.nz - Michael Jackson - They Don't Care About Us". Top 40 Singles. Hung Medien.
  17. ^ a ă "Norwegiancharts.com - Michael Jackson - They Don't Care About Us". VG-lista. Hung Medien.
  18. ^ a ă "Swedishcharts.com - Michael Jackson - They Don't Care About Us". Singles Top 60. Hung Medien.
  19. ^ a ă "Michael Jackson - They Don't Care About Us swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  20. ^ “MJ visionary”. Sony BMG. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2008. 
  21. ^ a ă â “Michael Jackson”. Official Charts Company. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2013. 
  22. ^ a ă â b c d đ “HIStory: Past, Present and Future, Book I awards on Allmusic”. Allmusic. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2013. 
  23. ^ "Italiancharts.com - Michael Jackson - They Don't Care About Us". Top Digital Download. Hung Medien.
  24. ^ "Spanishcharts.com - Michael Jackson - They Don't Care About Us" Canciones Top 50. Hung Medien.
  25. ^ "Danishcharts.com - Michael Jackson - They Don't Care About Us". Tracklisten. Hung Medien.
  26. ^ “Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100”. Billboard.com. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2011. 
  27. ^ “Top 50 Singles”. Australian Recording Industry Association. 
  28. ^ “Gold-/Platin-Datenbank ('They+Don't+Care+About+Us')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie.