Thảo luận:Ảnh tự chụp

Tên bài

Có từ nào hay hơn đồng nghĩa k?Beyond234 (thảo luận) 10:28, ngày 13 tháng 5 năm 2014 (UTC)

Có lẽ dùng từ đơn giản là Tự chụp như tiếng Anh là "Selfie" hay như tiếng Trung Quốc theo âm Hán Việt là "tự phách" (tự chụp). Từ "tự sướng" thật khó nghe nhưng chẳng biết sao giới báo chí Việt Nam lại vô tư sử dụng. Đề nghị cộng đồng wiki xem xét lại để tìm từ thích hợp dễ nghe hơn. Về lịch sử thì từ "Selfile" chỉ mới hình thành cách đây chưa đến 10 năm và trong giới báo chỉ Việt Nam tôi tin là chỉ mới sử dụng từ "tự sướng" dưới 5 năm. Đây chỉ là một cách dịch từ "Selfie" nên cộng đồng wiki của chúng ta có thể dịch cách khác dễ nghe hơn.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 04:43, ngày 11 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Dịch là tự sướng không đúng nghĩa, nhưng giờ cộng đồng đã chấp nhận nó mất rồi. Một mình wiki không thể chống lại cả đám đông. Giống thành ngữ đen như mực vậy, giờ mực có vô số màu chứ không chỉ màu đen, nhưng thành ngữ trên vẫn giữ nguyên ý nghĩa. Tuanminh01 (thảo luận) 05:12, ngày 11 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Tôi nghĩ nên giữ cả hai từ, Selfie là văn viết, từ dùng trong văn phạm nghiêm túc, còn ảnh tự sướng giờ đã thành biệt ngữ xã hội rồi, khó nghe cỡ nào cũng không chối bỏ được. Vấn đề là Wiki là văn bản viết, có tính học thuật, nên dùng tên bài là selfie nhưng vẫn phải để nguyên các cụm từ "Ảnh tự sướng hay ảnh tự chụp, chụp ảnh tự sướng" trong bài và tạo các trang đổi hướng đầy đủ cho từng cụm từ một. Không thể bác bỏ hay loại bỏ chữ "tự sướng" ra khỏi bài chỉ vì nó khó nghe. Đây chỉ là nhận xét riêng của tôi, mời mọi người tham khảo.Memberofc1 (thảo luận) 05:17, ngày 11 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Đây là tên phổ biến nhất, phải sử dụng tên này thôi. Chỉ cần tìm kiếm trên google là rõ ngay mà. Các tên khác nên để đổi hướng đến bài này. —ALittleQuenhi (thảo luận) 07:22, ngày 11 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Mình cảm thấy là những trang đứng đắn hay dùng từ "ảnh tự chụp", còn hơi khuynh hướng lá cải hay nói một cách trẻ trung thì dùng ảnh tự sướng, nhưng cũng thường được dùng trong ngoặc kép: ảnh "tự sướng" nghe không hàn lâm, bách khoa cho lắm. Ảnh tự sướng, theo mình nghĩ là một từ bình dân, nghĩa không chính sác, không nên làm thành từ chính trong bách khoa mở. Nó thuộc loại một từ cho "Urban Dictonary" tiếng Việt. DanGong (thảo luận) 08:08, ngày 11 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Đồng-ý với DanGong. Trộm nghĩ nên dùng ảnh tự chụp còn "tự sướng" thì là tên phụ giống như xe máy, xe gắn máy là chính còn "xe honda" tuy thông dụng nhưng không hợp, thì là danh-từ phụ vậy. Duyệt-phố (thảo luận) 08:18, ngày 12 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Tôi đang băn khoăn cần xem lại khái niệm ảnh tự chụp vì trước khi có trào lưu tự sướng này người ta đều dùng chế độ chờ 10s (chụp tự động) để chụp trong máy ảnh cho hình ai đó. Nếu nói ảnh tự chụp, theo khái niệm trong bài có vẻ không chính xác nhưng cái trên tôi đã nêu?  A l p h a m a  ^{Talk - Bot - Page} 09:10, ngày 12 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Tôi đồng ý là ảnh tự chụp, trong đó ảnh tự sướng dùng như đổi hướng. Còn khái niệm Alphama nêu, thời đó chúng tôi thường dùng cụm từ ảnh chụp tự động chứ không gọi là ảnh tự chụp, vì vậy không sợ nhầm. Thái Nhi (thảo luận) 12:40, ngày 12 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Nếu đổi thành ảnh tự chụp thì bài gậy tự sướng lại phải đổi thành gậy tự chụp àh? như vậy thì chẵng ăn nhập gì (vì bản thân chiếc gậy đó không có chức năng chụp hình)?.--Phương Huy (thảo luận) 04:59, ngày 16 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Đổi thành "Gậy hỗ trợ tự chụp ảnh" như đã có người đề nghị bên trang thảo luận của bài đó. Lê Sơn Vũ (thảo luận) 06:32, ngày 16 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Tôi có cảm giác các bạn đang phát minh ra tên hơn là tìm cụm nào nó đã có và phổ biến, nếu phát minh kiểu này thì tên bài này có hàng chục cách đặt theo cách hiểu thông thái khác nhau của các thành viên.  A l p h a m a  ^{Talk - Bot - Page} 07:35, ngày 16 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Sướng khoái không nhất thiết phải đi từ bộ phận sinh dục để mà phải xấu hổ. Chụp ảnh bản thân đã là niềm vui sướng lớn nhất đối với những người này. Tự sướng nghĩa không xấu, chỉ có não một số người nghĩ bậy. Tuanminh01 (thảo luận) 06:22, ngày 17 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Bạn Tuanminh01, ngoài vấn đề nghiêm túc thay vì bình dân còn có việc chính xác trong ngôn ngữ. Như đã viết bên cái gậy, chụp hình thường là do hứng thú, nên tự sướng là thừa thãi. Hành động tự chụp lại không được đề cập tới. Ở đây không phải bàn thảo về vấn đề có nên dùng từ "Ảnh tự sướng" hay không, mà là từ nào thích hợp cho bách khoa mở? DanGong (thảo luận) 07:58, ngày 17 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Chúng ta có trang định hướng mà, tên mà được đa số sử dụng thì lấy làm tên chính, còn các tên khác thì thành trang định hướng. Wikipedia đâu phải là từ điển tiếng Việt. Tuanminh01 (thảo luận) 11:12, ngày 17 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Chữ sướng có thể không xấu, nhưng không phải là chữ bách khoa, chỉ là ngôn ngữ dân gian, nhất là ở đây "tự sướng" lại là vấn đề thêm nữa. Tự điển bách khoa nên hạn chế việc dùng từ ngữ dân gian, tiếng lóng, tiếng địa phương, các báo uy tín cũng không dùng chữ "sướng" và "khoái" đi 1 mình, thường là họ tránh bằng cách dùng những chữ khác như vui, thích, ....--109.91.38.224 (thảo luận) 16:58, ngày 20 tháng 12 năm 2014 (UTC)

Tôi đề nghị giữ nguyên từ "selfie", vốn là 1 từ mới xuất hiện trong từ vựng tiếng Anh (2002), và ở thời điểm đó hẳn từ này khá dễ dàng xâm nhập vào kho từ vựng của các ngôn ngữ khác (xem interwiki), kể cả tiếng Việt, hơn là phải chế ra 1 từ mà chỉ có wikipedia dùng. Các báo chính thống của Việt Nam vẫn dùng từ selfie đấy chứ, ví dụ [1], [2]..., đâu chỉ mỗi từ lóng "tự sướng"? Trong bài viết còn rất vô tư dịch tự sướng tương đương selfie trong ngoặc đơn, chả hiểu dựa vào đâu? Nghĩa nó không bậy, nhưng đưa trong ngữ cảnh chúng ta sử dụng từ lóng làm tên bài, thì sao người đọc không dễ hình dung nó theo hướng "lóng"? Mà từ "tự sướng" trong tiếng lóng hẳn nó có 1 nghĩa khác, với tuổi đời thuộc hàng cụ kỵ nếu so với nghĩa của selfie. Điều này sao trách não bộ người đọc như bạn tuanminh01 nói được, vì khi người đọc nhận được 1 thứ ngôn ngữ không chính quy thì dĩ nhiên não bộ sẽ ánh xạ đến tập từ lóng một cách không điều kiện, mà nghĩa của từ lóng này hẳn đã ăn sâu khó xóa rồi :D. Tôi đồ rằng nếu nói từ "tự sướng" cho hầu hết những người cao niên không biết dùng internet để đọc báo lá cải hằng ngày, hẳn họ không thể nghĩ được nghĩa nào khác ngoài cái nghĩa cố hữu của nó. Cơ mà chụp chưa chắc đã sướng, nhỉ? Như con khỉ hôm trước selfie mà Wiki bị thưa ra tòa ấy, không biết nó có sướng tẹo nào không? majjhimā paṭipadā ^Diskussion 23:10, ngày 3 tháng 1 năm 2015 (UTC)

Wiki không nên ghi là gọi bình dân.  A l p h a m a  ^{Talk - Bot - Page} 15:34, ngày 26 tháng 2 năm 2015 (UTC)

Trước khi từ "ảnh tự sướng" ra đời thì "tự sướng" là cách gọi bóng gió mang tính vui đùa chỉ việc "thẩm du" (thủ dâm) và cho đến bây giờ nó vẫn đang được dùng với nghĩa như vậy:

• Trẻ mầm non 'tự sướng' khiến bố mẹ phát hoảng
• Phụ nữ “tự sướng” có lợi cho sức khỏe
• 'Tự sướng' lâu ngày ảnh hưởng gì đến việc sinh con
• Khổ tâm với sở thích 'tự sướng'

Vì tự sướng còn có nghĩa là thủ dâm và tên gọi ảnh tự sướng có liên quan cái nghĩa này nên dù cho ảnh tự sướng có được sử dụng rộng rãi đi chăng nữa nó cũng không nên dùng ảnh tự sướng làm tên gọi chính của bài viết. YufiYidoh (thảo luận) 03:35, ngày 4 tháng 4 năm 2015 (UTC)

Wikipedia không phải nơi giáo dục công dân hay cách làm người hay cách nói cho lịch sự. Như bài Bộ phận sinh dục phụ nữ vẫn có trang đổi hướng đến là cụm từ bình dân mà bạn biết đấy thôi. Hơn nữa, tại sao trong từ điển vẫn có mục từ tục tĩu, tại sao Wikipedia lại không ?  A l p h a m a  ^{Talk - Bot - Page} 04:13, ngày 13 tháng 4 năm 2015 (UTC)

Tôi nói là không nên dùng tự sướng làm tên chính vì nó có hai nghĩa một chỉ một hành vi tình dục và nghĩa thứ hai có liên quan tới nghĩa thứ nhất, chỉ việc chụp ảnh, tôi không nói là Wikipedia không nên tạo một mục từ cho tự sướng vì nó tục tĩu. YufiYidoh (thảo luận) 04:32, ngày 13 tháng 4 năm 2015 (UTC)

Ủa nó có làm tên chính đâu, chứ mục từ Lồn tục vậy sao người ta tạo được trong từ điển và cả ở Wikipedia???  A l p h a m a  ^{Talk - Bot - Page} 05:41, ngày 13 tháng 4 năm 2015 (UTC)

Tôi mới xem lướt qua ý kiến của các thành viên khác viết ở bên trên nên tôi tưởng là bài này có thể bị đổi thành "tự sướng". Tên bị phần đông mọi người cho là thô tục nếu thực sự phổ biến thì nên có mục từ mang tên gọi như vậy trên Wikipedia nhưng dùng làm tên chính thì không nên trừ phi là bài về cái nghĩa thô tục của chính từ đó. YufiYidoh (thảo luận) 00:37, ngày 16 tháng 4 năm 2015 (UTC)

Microsoft Việt Nam cũng dùng từ "tự chụp" khi giới thiệu về ống kính trước của các điện thoại thông minh của họ, chúng ta không hẳn là bên duy nhất xem xét không dùng từ "tự sướng". Tuy nhiên các bạn cứ thảo luận đến khi đạt được đồng thuận. --minhhuy ^{(thảo luận)} 04:48, ngày 16 tháng 4 năm 2015 (UTC)