Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Ai Cập cổ đại, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Ai Cập cổ đại. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Lịch sử, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Lịch sử. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
The Valley of the Queens (Arabic: وادي الملكات Wādī al Malekāt) is a place in Egypt where wives of Pharaohs were buried in ancient times. In ancient times, it was known as Ta-Set-Neferu, meaning –"the place of beauty".
và được dịch thành:
Thung lũng các vị Nữ hoàng (tiếng Ả Rập: وادي الملكات Wādī al Malekāt) là một thung lũng ở Ai cập, nơi các vợ của Pharaoh đã được chôn cất trong thời cổ đại. Nó còn được biết đến với tên là Ta-Set-Neferu, có nghĩa là "Nơi của sắc đẹp".
Xin lưu ý ở đây, khi nhắc tới Queen, trong bài viết gốc và bản dịch tiếng Việt cũng đều nói đó là vợ của Pharaoh, như vậy Queen phải được dịch là Hoàng hậu mới chính xác. Nữ hoàng là một quân vương nữ giới chứ không phải vợ của quân vương nam giới.
