Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2022/Tuần 35

Xem các bài viết đã được chọn: 1 • 2 • 3 • 4

Gợi ý

• Born Pink
• Bongcheon-Dong Ghost

  @Nguyenmy2302: Nguồn đầu tiên có vẻ là chú thích; bạn nên Việt hóa luôn. NHD (thảo luận) 07:27, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

• Oleksiy Semenenko
• Tàu phá băng Sōya (PL107)

  Phần "Hành trình tới Châu Nam Cực" hoàn toàn không có nguồn. NHD (thảo luận) 19:43, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

• Min Hee-jin

  @Huy91: Nhờ bạn giúp tìm ý thú vị. NHD (thảo luận) 07:34, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

• RationalWiki
• A Boy and His Atom
• Hanoi Kitchen

  @GDAE: "hủ tiếu đậu phụ" và "phở trứng với nước" là những món gì??? Bạn có thể tham khảo menu nhà hàng thay vì dịch các tên món từ tiếng Anh ra. NHD (thảo luận) 07:50, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

  @DHN Tôi đã sửa lại. Mì trứng đúng hơn là phở trứng. Nhưng "phở trứng với nước" là tiền bối hiểu sai ý tôi rồi, tôi viết đầy đủ là món "phở trứng với nước dùng thịt đậm đà". – Tiếng vĩ cầm^🎻 10:51, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

  @GDAE Nếu bạn dịch từ "tofu rice crepes" thì menu của nhà hàng có ghi rõ món đó là "bánh ướt đàu hũ". Còn "phở trứng" là cách dịch món "egg noodle" lần đầu tiên tôi được thưởng thức. NHD (thảo luận) 15:24, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

  Vậy tôi đã sửa lại thành bánh ướt đàu hũ. – Tiếng vĩ cầm^🎻 15:30, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

• Trần Thanh Quế

  @Vuhoangsonhn: Nhờ bạn giúp tìm ý thú vị. NHD (thảo luận) 08:16, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Cá

• Rhinecanthus aculeatus
• Rhinecanthus assasi
• Rhinecanthus rectangulus
• Sufflamen albicaudatum

  @Thanhdmh: Nhờ bạn giúp tìm ý thú vị. NHD (thảo luận) 22:02, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Âm nhạc Việt Nam

• Mấy dặm sơn khê

  @Nhacvang1975: Nhờ bạn giúp gợi ý thú vị. Nhờ bạn đưa số trang cho nguồn Hồ Trường An luôn. NHD (thảo luận) 07:21, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

  @DHN: Xin đề xuất: "Vì là quân nhân nên Nguyễn Văn Đông đã bị Bộ Quốc phòng Việt Nam Cộng hòa kỷ luật nặng sau khi bài hát "Mấy dặm sơn khê" của ông bị Bộ Thông tin cấm phổ biến? NV75 (thảo luận) 10:12, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

• Đàm Linh
• Hà Phạm Thăng Long
• Bài ca hy vọng

UFO

• Sự kiện UFO hồ Falcon
• Jon-Erik Beckjord
• Sean David Morton

Chính khách TQ

• Thôi Ba
• Âu Dương Kiên
• Hoàng Kiến Thịnh
• Vạn Lập Tuấn
• Ôn Cương
• Tiêu Bồi
• Dụ Hồng Thu
• Khương Tín Trị
• Lưu Vĩ
• Thôi Ngọc Anh (người Tạng, nữ)

  @Nguyên II Chính: Bài tiếng Anh nói bà là Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc thuộc dân tộc thiểu số đầu tiên nhưng không thấy nhắc đến trong bài. NHD (thảo luận) 08:06, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

  @Nguyên II Chính: Nguồn bạn đưa vào dường như nói về Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện. NHD (thảo luận) 18:31, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

• Lý Vi Vi
• Phó Khuê
• Lý Giang
• Arken Imirbaki

Đề cử

Mấy dặm sơn khê

• ...vì là quân nhân nên Nguyễn Văn Đông đã bị Bộ Quốc phòng Việt Nam Cộng hòa kỷ luật nặng sau khi bài hát "Mấy dặm sơn khê" của ông bị Bộ Thông tin cấm phổ biến? NV75 (thảo luận)

  @Nhacvang1975: Nguồn không thấy liên kết trực tiếp giữa việc bài hát bị cấm và việc ông bị kỷ luật. Bài cũng sử dụng một số nguồn yếu (diễn đàn). NHD (thảo luận) 20:22, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Pink Venom

• ...với hơn 90 triệu lượt xem trong vòng 24 tiếng đầu tiên, bài "Pink Venom" của Blackpink trở thành video âm nhạc có nhiều người xem nhất khi ra mắt năm 2022?

Bài thiếu mục "đón nhận". NHD (thảo luận) 22:15, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

DHN đã thêm - Khả Vân (nói chuyện) 04:14, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)

Năm 2022 vẫn chưa hết nên chưa thể lấy ý nhiều người xem nhất khi ra mắt năm nay được. – Tiếng vĩ cầm^🎻 01:55, ngày 29 tháng 8 năm 2022 (UTC)

GDAE bên enwiki mục này có 1 đoạn ngắn, chắc đắp vô cũng tạm. để bỏ uổng - Khả Vân (nói chuyện) 03:43, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)

Ai dịch được cứ tự nhiên bổ sung thôi, tôi chỉ có ý kiến là nên đề cử ý khác thay vì chọn ý năm 2022. – Tiếng vĩ cầm^🎻 03:45, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)

Ủa, tưởng bạn chủ xị. bạn GDAE xem qua coi có sai sót gì chỉnh giúp nhé - Khả Vân (nói chuyện) 03:54, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)

Bài đọc tốt rồi, không thấy gì cả. Chỉ là sợ môn triết nên tôi không hiểu mấy ông ở phần nhận xét viết cái gì. Nào là chủ nghĩa này chủ nghĩa nọ. – Tiếng vĩ cầm^🎻 04:18, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)

OK - Khả Vân (nói chuyện) 04:20, ngày 4 tháng 9 năm 2022 (UTC)

Bài chọn

Cô Sao

• ..."Cô Sao" được coi là vở opera đầu tiên của Việt Nam?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 18:42, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

• ...Đỗ Hồng Quân đã khôi phục lại gần 1000 bản tổng phổ chép tay trong vở "Cô Sao" của cha mình là Đỗ Nhuận?
• ...ngoài việc là tác giả của ca từ, kịch bản, Đỗ Nhuận còn vẽ phác thảo bằng bút chì một số cảnh và vẽ chân dung các nhân vật chính theo cách nghĩ của ông trong vở "Cô Sao"?

Arnold's Christmas

• ..."Arnold's Christmas", ngày nay được xem là một trong những tập phim ấn tượng nhất của loạt phim hoạt hình Hey Arnold!, từng xém bị từ chối phát sóng vì miêu tả cảnh chiến tranh Việt Nam?
• ...tập phim hoạt hình "Arnold's Christmas" là một trong những lần đầu tiên trên truyền hình Mỹ mà đề tài chiến tranh Việt Nam được khai thác qua góc nhìn của người Việt?

  Đã kiểm chứng, nguồn [1][2]. NHD (thảo luận) 21:21, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Khắc Huề

• ...Khắc Huề là nghệ sĩ vĩ cầm đầu tiên tại Việt Nam được phong tặng danh hiệu nghệ sĩ ưu tú?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 20:25, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Bài ca hy vọng

• ...ngày nay được báo chí Việt Nam xem là một tác phẩm kinh điển của nền âm nhạc cách mạng, "Bài ca hy vọng" từng bị từ chối xuất bản vì "quá lạc quan, lãng mạn"?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:21, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

A Boy and His Atom

• ...bộ phim hoạt hình tĩnh vật nhỏ nhất thế giới có kích thước mỗi khung hình chỉ 45 nanômét?

  Đã kiểm chứng, [3]. NHD (thảo luận) 21:22, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Rhinecanthus rectangulus

• ...Rhinecanthus rectangulus là loài cá biểu tượng của tiểu bang Hawaii dưới tên gọi humuhumunukunukuapua'a?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 22:39, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Sự kiện UFO hồ Falcon

• ...sự kiện UFO hồ Falcon được mệnh danh là "trường hợp UFO được ghi nhận nhiều nhất ở Canada"?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 23:06, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

RationalWiki

• ...thay vì được viết với quan điểm trung lập như trên Wikipedia, các bài viết trên RationalWiki được khuyến khích viết theo "quan điểm châm chọc" hay "quan điểm khoa học"?

  Đã kiểm chứng; nếu có thể nên tìm nguồn mạnh hơn là lấy từ chính nó. NHD (thảo luận) 21:35, ngày 28 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Bongcheon-Dong Ghost

• ...webtoon kinh dị Bongcheon-Dong Ghost đã dùng hiệu ứng ảnh động để tạo cảm giác sợ hãi cho người đọc?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 17:20, ngày 30 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Thôi Ngọc Anh

• ...Thôi Ngọc Anh là nữ chính trị gia dân tộc thiểu số đầu tiên đảm nhiệm Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 17:19, ngày 30 tháng 8 năm 2022 (UTC)

Mẹ con Đậu Đũa

• ...diễn viên Công Ninh đã được giao vai chính làm người bố đơn thân trong Mẹ con Đậu Đũa dù khi đó ông vẫn chưa lập gia đình?

  Cá nhân tôi thấy mấy vai diễn kiểu này không có gì đặc biệt lắm. Như Phương Oanh cũng làm mẹ đơn thân trong Quỳnh búp bê mà tôi nhớ không nhầm lúc đó cô cũng đã lấy chồng đâu? Cả Trấn Thành trong Bố già cũng làm bố đơn thân nuôi 2 con dù ngoài đời diễn viên này chưa có con. Tiếng vĩ cầm^🎻 00:26, ngày 31 tháng 8 năm 2022 (UTC)

• ...vì muốn đặc tả bụng bầu trong một cảnh phim Mẹ con Đậu Đũa, đạo diễn Trương Dũng cùng thiết kế mỹ thuật của mình đã đổ đầy nước vào bao cao su làm đạo cụ?

  @GDAE: Nhờ bạn xem giúp ý này đủ thú vị chưa, thân mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 00:56, ngày 31 tháng 8 năm 2022 (UTC)

  Ý này tôi thấy thú vị hơn, nên không có ý kiến gì nữa. – Tiếng vĩ cầm^🎻 02:12, ngày 31 tháng 8 năm 2022 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 07:30, ngày 1 tháng 9 năm 2022 (UTC)

Chồng cũ, vợ cũ, người yêu cũ

• ...dù được nhận xét là kịch tính và thu hút, bộ phim Chồng cũ, vợ cũ, người yêu cũ đã khiến nhiều người xem mong hết sớm và "muốn tắt TV"?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 07:07, ngày 1 tháng 9 năm 2022 (UTC)

Tayaw kinpun

• ...hỗn hợp dầu gội truyền thống Tayaw kinpun (hình) đã được các vị vua Miến Điện sử dụng để rửa tóc như là một nghi lễ nhằm gội đi cái ác trên đầu họ? (ý từ BCB enwiki)

  @Nguyenmy2302: Không thấy nguồn nói "tăng cường sức mạnh". Tôi nghĩ có thể rút ngắn và không nhắc đến ý đó. NHD (thảo luận) 07:53, ngày 1 tháng 9 năm 2022 (UTC)

  @DHN: Mình đã sửa lại ý, nhờ bạn xem có OK hơn chưa, mến ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 10:40, ngày 1 tháng 9 năm 2022 (UTC)

  . NHD (thảo luận) 21:21, ngày 1 tháng 9 năm 2022 (UTC)

Nam tiến

• ...quá trình Nam tiến được thúc đẩy và hoàn thành bởi sức ép của cuộc nội chiến Trịnh- Nguyễn?
• ...năm 1757, Nam tiến được xem là đã hoàn thành?
• ...cuộc Nam tiến của nước Việt đã tiêu diệt hoàn toàn Chăm Pa, chiếm diện tích lớn lãnh thổ Chân Lạp và sáp nhập toàn bộ vùng Tây Nguyên?

  Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 19:17, ngày 3 tháng 9 năm 2022 (UTC)

• ...dưới thời chúa Nguyễn Phúc Khoát quá trình Nam tiến chuyển dần sang hướng Tây, hướng về lãnh thổ Campuchia ngày nay?

Scilly Boys

• ...ý tưởng lập đội Scilly Boys để phá vỡ kỷ lục chèo thuyền xuyên Đại Tây Dương được nảy ra tại một quán rượu? (ý từ BCB enwiki)

@Nguyenmy2302: Bài ngắn mà đã có một số lỗi dịch thuật: họ chèo thuyền để quyên tiền giúp các tổ chức từ thiện chứ không phải lấy tiền của tổ chức từ thiện để làm trò này(!) The Quay là bến tàu chứ không phải là con đường với tên đó (ở đó có con đường có tên này vì nó đi dọc theo bến tàu). NHD (thảo luận) 06:55, ngày 1 tháng 9 năm 2022 (UTC)

@DHN Mình đã sửa lại, bạn xem giúp có ổn chưa. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 07:06, ngày 1 tháng 9 năm 2022 (UTC)

@Nguyenmy2302 Tôi đã sửa lại thêm - "quay" có nghĩa là bến tàu, nó không phải là tên của bến đó. Không rõ ý bạn dịch ra tiếng Việt có hàm ý như câu tiếng Anh không, rằng họ nảy ra ý tưởng này trong một cuộc nhậu. NHD (thảo luận) 07:21, ngày 1 tháng 9 năm 2022 (UTC)

@DHN Tức là mình đang dịch cái này sai ý với bản gốc hay là sao 🤔 – Nguyenmy2302 (thảo luận) 10:50, ngày 1 tháng 9 năm 2022 (UTC)

@Nguyenmy2302 Ý là tôi muốn hỏi là "tại một quán rượu" có thể hiểu là lúc họ đang uống rượu không? Nếu không thì nên nói rõ là trong lúc họ đang uống rượu như trong nguồn có nói rõ. NHD (thảo luận) 14:40, ngày 1 tháng 9 năm 2022 (UTC)

@DHN Theo nguồn cho thông tin này thì có viết "It was a plan that started over a few drinks in a pub.", theo mình hiểu thì là họ nảy ra cái ý tưởng này sau vài chén tại một quán rượu, nhưng mà vấn đề ở đây là bài báo không có nói rõ ai nảy ra ý tưởng này? Cả nhóm 4 người hay là chỉ 1, 2 người nghĩ ra rồi kêu gọi người khác tham gia? Vì không chắc chắn về chuyện đó nên theo mình không cần chêm thêm vế họ đang uống rượu như nào, chỉ cần ý ý tưởng đó nảy ra tại đâu cũng đủ thú vị rồi. – Nguyenmy2302 (thảo luận) 20:08, ngày 1 tháng 9 năm 2022 (UTC)

Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 19:11, ngày 3 tháng 9 năm 2022 (UTC)