Every Breath You Take

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"Every Breath You Take"
Đĩa đơn của The Police
từ album Synchronicity
Mặt B "Murder by Numbers"
Phát hành 20 tháng 5 năm 1983
Định dạng Vinyl (7")
Thu âm Tháng 12 năm 1982
Thể loại New Wave, rock
Thời lượng 4:14
Hãng đĩa A&M - AM 117
Sáng tác Sting
Sản xuất The Police, Hugh Padgham
Chứng nhận Vàng (RIAA,[1] BPI)
Thứ tự đĩa đơn của The Police
"Secret Journey"
(1982)
"Every Breath You Take"
(1983)
"Wrapped Around Your Finger"
(1983)
Hình ảnh trong video bài hát

"Every Breath You Take" là tên một bài hát do nhạc sĩ, ca sĩ Sting sáng tác và được trình diễn lần đầu bởi ban nhạc The Police, được phát hành lần đầu tiên trong album Synchronicity, một album rất được hâm mộ. Bài hát đã đứng đầu bảng xếp hạng của Tạp chí Billboard (Bắc Mỹ) trong 8 tuần. Sting đã đạt được giải Grammy cho Bài hát của năm và ban nhạc The Police giành được giải Grammy cho cá nhân và nhóm nhạc về sự trình diễn nhạc pop hay nhất tại lễ trao giải Grammy năm 1984 với bài hát này.

Thông tin[sửa | sửa mã nguồn]

Bài hát có nhịp điệu chậm rãi, bình thản và mang âm hưởng du dương của một bản ballad về tình yêu. Nhưng ít người biết rằng bài hát được viết khi cuộc hôn nhân của Sting với Frances Tomelty tan vỡ. Lời của bài hát không hẳn là viết về tình yêu, nhưng đó chính là động cơ của một người đang dõi theo "từng hơi thở của em/ từng cử động của em" (lời bài hát). Tuy nhiên, sự thật này thường không được nhắc tới và do đó bài hát được hiểu theo nghĩa khác là nói về một mối tình của người đang yêu.

"Every Breath You Take" là một ví dụ của nhạc AABA. Steve Huey đã nói trong allmusic.com:

"Tay chơi ghi ta Andy Summers đã chơi rải hợp âm và tiếng bass của Sting theo nhịp tám mà không có nhiều biến tấu khác."[1]

Và sự đều đều của âm nhạc, không có các đoạn biến tấu này đã làm cho bài hát như đang thôi miên người nghe và càng phù hợp với lời bài hát hơn.

Bài hát có một video âm nhạc (được đạo diễn bởi Godley & Creme) đã được khen ngợi nhiều vì những hình ảnh đen trắng để tăng ý nghĩa cho lời bài hát. Cả hai kênh MTV năm 1999 và VH1 năm 2002 coi nó như là một trong những video âm nhạc nổi tiếng nhất mọi thời đại, xếp hạng nó thứ 16 và 33 trong danh sách 100 bài hay nhất của kênh truyền hình.

Sting đã biểu diễn bài hát có phần lời hơi khác một chút trong buổi trình diễn Live 8 tại Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland vào ngày 2 tháng 7 năm 2005. Anh đã hát, "We'll be watching you" để ám chỉ đến những người lãnh đạo G8.

"Every Breath You Take" khác với bài hát do Phil Spector sản xuất và Gene Pitney sáng tác có tên là "Every Breath I Take".

Trích phần đầu lời bài hát:

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you...

Một phiên bản bài hát mới được dùng trong chương trình quảng cáo cho MobiFoneViệt Nam.

Xếp hạng và doanh số[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng tuần[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (1983-1984) Vị trí
cao nhất
Áo (Ö3 Austria Top 75)[2] 8
Bỉ (VRT Top 30 Flanders)[3] 8
Canada (RPM)[4] 1
Đức (Media Control AG)[5] 8
Ireland (IRMA)[6] 1
Ý (FIMI)[7] 3
Hà Lan (Dutch Top 40)[8] 3
New Zealand (RIANZ)[9] 6
Na Uy (VG-lista)[10] 2
Cộng hòa Nam Phi (Springbok Radio Top 20)[11] 1
Tây Ban Nha (AFYVE)[12] 3
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[13] 2
Thụy Sĩ (Media Control AG)[14] 6
UK Singles Chart[15] 1
Hoa Kì Billboard Hot 100[16] 1
Hoa Kì Billboard Adult Contemporary[16] 5
Hoa Kì Billboard Hot Mainstream Rock Tracks[16] 10

Xếp hạng cuối năm[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (1983) Vị trí
Hoa Kì Billboard Hot 100 1

Bảng xếp hạng thập kỉ[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng thập kỉ
(1980–1990)
Vị trí
Hoa Kì Billboard Hot 100 5

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận
(theo doanh số)
Vương quốc Anh Bạc[17]
Hoa Kì Vàng[18]

Nguồn[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ RIAA Gold & Platinum Searchable Database - The Police Singles, Retrieved 2009-07-20
  2. ^ "The Police - Every Breath You Take Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  3. ^ “Every Breath You Take THE POLICE”. radio2.be. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2010. 
  4. ^ “Top Singles - Volume 38, No. 19, July 09 1983”. collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2010. 
  5. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - The Police - Every Breath You Take" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  6. ^ “Search the Charts”. irishcharts.ie. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2010. 
  7. ^ “PoliceIndice per Interprete: P”. musicline.de. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2010. 
  8. ^ "Nederlandse Top 40 - The Police search results" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
  9. ^ "Charts.org.nz - The Police - Every Breath You Take". Top 40 Singles. Hung Medien.
  10. ^ "Norwegiancharts.com - The Police - Every Breath You Take". VG-lista. Hung Medien.
  11. ^ “SA Charts 1969 - 1989”. rock.co.za. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2010. 
  12. ^ Salaverri, Fernando (September năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  13. ^ "Swedishcharts.com - The Police - Every Breath You Take". Singles Top 60. Hung Medien.
  14. ^ "The Police - Every Breath You Take swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  15. ^ “Every Breath You Take”. chartstats.com. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2010. 
  16. ^ a ă â “Billboard Singles”. allmusic.com. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2010. 
  17. ^ “Certified Awards Search”. bpi.co.uk. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2010. Note: user must seek the song.
  18. ^ “GOLD & PLATINUM”. riaa.com. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2010. Chú ý: Người dùng tự tìm kiếm bài hát.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]