We Are the World

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"We Are the World"
Bìa album với dòng chữ "We Are the World" chạy dọc bên trái và dưới theo phong cách giấy bồi. Phía trên bên phải bìa đĩa là dòng chữ "USA for Africa" màu xanh, dưới đó là tên các nghệ sĩ được liệt kê trên nền trắng.
Đĩa đơn của USA for Africa
từ album We Are the World
Mặt B "Grace"
Phát hành 7 tháng 3 năm 1985
Định dạng 7", 12", Đĩa đơn VHS
Thu âm 28 tháng 1 năm 1985
A&M Recording Studios
(Los Angeles, California)
Thể loại Pop, gospel
Thời lượng 7:14
Hãng đĩa Columbia
Sáng tác Michael Jackson
Lionel Richie
Chứng nhận 4× Platinum (RIAA)

"We Are the World" là một ca khúc và đĩa đơn từ thiện do siêu nhóm nhạc USA for Africa thu âm năm 1985. Ca khúc do Michael JacksonLionel Richie sáng tác và được Quincy Jones cùng Michael Omartian sản xuất cho album We Are the World. Với doanh số bán trên 20 triệu bản, đây là một trong số gần 30 đĩa đơn mọi thời đại bán được trên 10 triệu bản trên toàn cầu.

Sau dự án "Do They Know It's Christmas?" của siêu nhóm nhạc Band Aid ở Anh, nhạc sĩ và nhà hoạt động xã hội Harry Belafonte nảy ra ý tưởng làm một đĩa đơn từ thiện của Mỹ để hỗ trợ công tác giảm thiểu nạn đói ở châu Phi. Ông, cùng với nhà gây quỹ Ken Kragen, là những người đóng vai trò quan trọng trong việc đưa ý tưởng này trở thành hiện thực. Hai người sau đó đã liên hệ với một số nhạc sĩ, và cuối cùng giao cho Jackson và Richie sáng tác ca khúc này. Cặp đôi này viết xong ca khúc "We Are the World" chỉ bảy tuần sau khi "Do They Know Its Christmas" được phát hành, và ngay ngày hôm sau (21 tháng 1 năm 1985), buổi thu âm đầu tiên của ca khúc được thực hiện. (Buổi cuối cùng là vào ngày 28 tháng 1 năm 1985). Sự kiện mang tính lịch sử này quy tụ một vài trong số những ca sĩ nổi tiếng nhất của nền công nghiệp âm nhạc thời bấy giờ.

"We Are the World" được phát hành vào ngày 7 tháng 3 năm 1985 và là đĩa đơn duy nhất của album này. Ca khúc đã thu được thành công về thương mại trên toàn cầu, đứng đầu các bảng xếp hạng trên khắp thế giới và trở thành đĩa đơn pop của Mỹ bán nhanh nhất trong lịch sử. Là đĩa đơn đầu tiên được chứng nhận bạch kim nhiều lần, "We Are the World" được chứng nhận bốn lần Bạch kim từ Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Tuy nhiên, ca khúc chỉ nhận được đánh giá trung bình từ các nhà báo và các nhà phê bình âm nhạc. Người hâm mộ cảm thấy thích thú khi được nghe các ca sĩ đến từ nhiều chủng tộc và hát nhiều thể loại nhạc khác nhau cùng hoà giọng trong một bài hát, và cảm thấy hài lòng khi mua ca khúc "We Are the World" vì biết rằng doanh thu sẽ được dùng cho mục đích từ thiện. Một số người, trong đó có các nhà bình luận của những tờ báo chuyên về rock, tỏ ra thất vọng vì ngay từ đầu ca khúc đã không đề cập tới những lý do vì sao xảy ra nạn đói, và cho rằng lời bài hát có yếu tố tự đề cao.

"We Are the World" nhận được nhiều giải thưởng —bao gồm ba giải Grammy, một giải thưởng Âm nhạc Mỹ và một giải Sự lựa chọn của Công chúng. Ca khúc được quảng bá bằng một video âm nhạc được đánh giá chuyên môn tốt, một video giải trí tại gia, một tạp chí số đặc biệt, một chương trình phát thanh đồng thời quy mô lớn, cùng rất nhiều sách, áp phích và áo phông. Chương trình quảng bá và các sản phẩm phụ trên đã góp phần vào thành công của "We Are the World" và quyên góp được trên 63 triệu USD cho các chương trình hỗ trợ nhân đạo ở châu Phi và Hoa Kỳ.

Sau những tổn thất do trận động đất mạnh 7,0 Mw (tương đương 7,0 độ Richter) xảy ra ở Haiti vào ngày 12 tháng 1 năm 2010, một bản phối lại của ca khúc cũng do một dàn "sao" khác thể hiện được thu âm vào ngày 1 tháng 2 năm 2010. Được đặt tên là "We Are the World 25 for Haiti", ca khúc mới này được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào ngày 12 tháng 2 năm 2010, và lợi nhuận từ đĩa đơn mới này được sử dụng để hỗ trợ những người sống sót ở quốc gia rất nghèo Haiti.

Ý tưởng, bối cảnh và quá trình sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]

Michael Jackson, ảnh chụp năm 1984, vài tháng trước khi anh cùng Lionel Richie sáng tác ca khúc "We Are the World".

Trước khi "We Are the World" được sáng tác, nhân vật giải trí và nhà hoạt động xã hội người Mỹ Harry Belafonte đã ấp ủ ý tưởng tìm một dịp để mời các ca sĩ nổi tiếng nhất của nền công nghiệp âm nhạc thời bấy giờ thu âm chung một ca khúc. Ông dự định sẽ dùng lợi nhuận thu được để thành lập một tổ chức mới có tên gọi Liên hiệp các nghệ sĩ ủng hộ châu Phi (United Support of Artists for Africa - USA for Africa). Tổ chức phi lợi nhuận này sau đó sẽ cung cấp thực phẩm và hỗ trợ những người dân đang thiếu đói ở châu Phi, đặc biệt là đất nước Ethiopia, nơi đã có khoảng một triệu người thiệt mạng trong nạn đói xảy ra năm 1983–1985 ở quốc gia này.[1][2] Và ý tưởng này đã được hiện thực hoá sau khi Belafonte nghe nói đến dự án "Do They Know It's Christmas" của nhóm nhạc Band Aid ở Vương quốc Anh.[ct 1][4] Theo kế hoạch của nhà hoạt động xã hội này, một phần lợi nhuận thu được cũng sẽ được dùng để giúp giảm thiểu nạn đói ở Hoa Kỳ. Belafonte liên hệ với Ken Kragen, bạn ông đồng thời là một giám đốc giải trí và nhà gây quỹ. Kragen đã mời hai ca sĩ Lionel RichieKenny Rogers—họ cũng chính là hai ca sĩ thuộc quyền quản lý của Kragen—tham gia dự án âm nhạc của Belafonte. Kragen và hai nghệ sĩ này đồng ý giúp đỡ Belafonte thực hiện ý tưởng, và đổi lại, họ yêu cầu mời thêm Stevie Wonder để giúp dự án có tiếng vang hơn với sự xuất hiện của những tên tuổi nổi tiếng.[1] Quincy Jones được phân công đồng sản xuất ca khúc, và do đó ông đã tạm hoãn công việc của mình cho bộ phim The Color Purple.[1][5] Richie còn gọi điện thoại cho Michael Jackson, người vừa ra mắt album rất thành công về thương mại có tên gọi Thriller và mới trở về từ tour diễn Victory Tour cùng các anh em của mình.[1]

Jackson tiết lộ với Richie rằng anh không chỉ muốn biểu diễn ca khúc mà còn muốn tham gia vào việc sáng tác.[1][6] Ban đầu, "We Are the World" dự định sẽ do Jackson, Richie, và Wonder sáng tác. Tuy nhiên, do Wonder không có nhiều thời gian tham gia dự án, nên chỉ có Jackson và Richie tiếp tục đảm nhiệm công việc này.[6] Họ bắt đầu sáng tác "We Are the World" ở Hayvenhurst, trong ngôi nhà của gia đình Jackson tại Encino. Trong suốt một tuần, cả hai người đêm nào cũng thức để sáng tác lời ca và giai điệu của ca khúc trong phòng ngủ của Jackson. Họ ý thức rằng họ phải viết một ca khúc vừa dễ hát và dễ nhớ. Cả hai nghệ sĩ muốn viết một bài hát theo kiểu thánh ca. Chị gái của Jackson La Toya quan sát hai người sáng tác, và để ý rằng Richie chỉ sáng tác có vài dòng cho ca khúc.[5] Cô cho rằng em trai mình đã viết đến 99% lời bài hát, "nhưng cậu ấy cảm thấy không cần phải cho mọi người biết việc này".[5] La Toya còn bình luận thêm về quá trình sáng tác bài hát trong một buổi phỏng vấn với tạp chí tin tức về các nhân vật nổi tiếng của Mỹ People. "Tôi vào phòng khi họ đang sáng tác và thấy rất yên tĩnh, điều này thật khác thường, bởi khi làm việc Michael thường rất vui vẻ. Có lẽ lúc đó họ đang rất xúc động."[6]

Richie đã thu âm lại hai giai điệu cho ca khúc "We Are the World" do Jackson thực hiện, bổ sung thêm nhạc và lời cho ca khúc, tất cả trong cùng một ngày. Jackson từng nói, "Tôi thích làm việc một cách nhanh chóng. Tôi làm mà thậm chí ngay cả Lionel cũng không biết, vì tôi không đợi được. Tôi vào phòng rồi bước ra với ca khúc đã hoàn thiện—với trống, piano, dàn dây, và lời cho phần điệp khúc—ngay trong một đêm."[7] Sau đó Jackson đưa bản thu thử (demo) tới cho Richie và Jones nghe, cả hai đều bị sốc; họ không ngờ ngôi sao nhạc pop lại có thể vạch ra cấu trúc cho bài hát nhanh tới vậy. Các buổi làm việc tiếp theo giữa Jackson và Richie không mấy hiệu quả; bộ đôi nghệ sĩ không sáng tác thêm được lời ca nào mới và mọi việc không có gì tiến triển. Phải đến đêm 21 tháng 1 năm 1985 Richie và Jackson mới hoàn thành lời ca và giai điệu cho "We Are the World" chỉ trong vòng hai tiếng rưỡi, một ngày trước buổi thu âm đầu tiên của ca khúc.[7]

Quá trình thu âm[sửa | sửa mã nguồn]

Buổi thu âm đầu tiên diễn ra vào tối ngày 22 tháng 1 năm 1985 với an ninh nghiêm ngặt, khi Richie, Jackson, Wonder, và Jones bắt đầu thực hiện ca khúc "We Are the World" tại Phòng thu Lion Share Recording Studio của Kenny Rogers. Phòng thu nằm trên Đại lộ Beverly ở California này chật kín các ca sĩ, kỹ thuật viên, quay phim, các trợ lý và các nhà tổ chức khi bốn nghệ sĩ trên bước vào. Bắt đầu buổi làm việc, một đoạn băng "hát mẫu" ca khúc "We Are the World" được Richie và Jackson thu âm rồi sao ra cho mỗi nghệ sĩ được mời tới một bản. Bản hát mẫu này phải thu tới lần thứ sáu mới xong, bởi Quincy Jones cảm thấy các bản thu âm trước đó có phần hơi "suy tư" nhiều quá.[8]

Quincy Jones là một trong những nhân vật chủ chốt trong quá trình sản xuất và thu âm ca khúc "We Are the World".

Sau khi thực hiện bản thu mẫu xong, Jackson và Jones bắt đầu nghĩ tới các phương án thay thế khác cho câu hát "There's a chance we're taking, we're taking our own lives" (Có một cơ hội chúng ta đang huỷ hoại, chúng ta đang huỷ hoại chính sinh mạng của chính mình): cả hai đều cho rằng vế sau của câu hát trên có thể bị coi là một sự ám chỉ tới hành động tự sát. Khi cả nhóm cùng nghe lại bản thu âm điệp khúc, Richie cho rằng vế sau của câu hát trên nên sửa lại thành "We're 'saving' our own lives" (Chúng ta đang 'cứu lấy' cuộc sống của chính mình), ý kiến này được các nghệ sĩ đồng nghiệp của anh tán thành. Nhà sản xuất Jones cũng gợi ý rằng nên sửa cả vế trước của câu hát. "Một điều chúng ta không muốn làm, nhất là với một dàn nghệ sĩ như thế này, đó là làm ra vẻ chúng ta đang tự vỗ lưng nhau. Vậy nên sửa là, 'There's a choice we're making' (Chúng ta đang đứng trước một sự lựa chọn)."[9] Đến khoảng một rưỡi sáng, bốn nghệ sĩ kết thúc đêm thu âm bằng việc hoàn thiện đoạn điệp khúc hòa giọng của ca khúc, bao gồm cả những âm thanh đệm vào như "sha-lum sha-lin-gay".[9] Jones tuyên bố với cả nhóm rằng họ sẽ không thêm thắt gì vào bản thu âm cũ nữa. Ông nói: "Nếu chúng ta làm tốt quá, sẽ có người đưa bài hát lên radio phát thanh".[9]

Ngày 24 tháng 1 năm 1985, sau một ngày nghỉ ngơi, Jones gửi bản hát mẫu của Richie và Jackson cho tất cả các nghệ sĩ tham gia thu âm ca khúc "We Are the World". Kèm theo gói hàng là một bức thư của Jones, gửi tới "Những người nghệ sĩ đồng nghiệp của tôi":[9]

Các băng cassette đều đã được đánh số, và tôi không thể diễn tả hết tầm quan trọng của việc giữ gìn cẩn thận cuộn băng này và không để nó lọt ra ngoài. Xin đừng sao chép chúng, và hãy gửi lại nó cho tôi vào đêm ngày 28. Trong một vài năm nữa, khi con cái anh chị hỏi, 'cha mẹ đã làm gì cho cuộc chiến chống lại đói nghèo trên thế giới?', các anh chị có thể tự hào trả lời rằng, đây chính là đóng góp của anh chị.[9]

Ken Kragen chủ trì một buổi gặp mặt bàn về kế hoạch sản xuất tại một căn nhà một tầng trên Đại lộ Sunset vào ngày 25 tháng 1 năm 1985. Tại đây, Kragen và nhóm của ông thảo luận xem nên chọn nơi nào để tổ chức buổi thu âm với siêu ban nhạc gồm rất nhiều nghệ sĩ sắp tới. Ông phát biểu, "Thông tin đáng ngại duy nhất bây giờ là chúng ta sẽ làm việc này ở đâu. Nếu ai cũng biết địa điểm thu âm đó, chúng ta sẽ phải đối mặt với tình trạng hỗn loạn có thể khiến dự án của chúng ta phá sản hoàn toàn. Khi mà Prince, Michael Jackson hay Bob Dylan—tôi đảm bảo với các bạn!—lái xe tới và thấy một đám đông tập trung trước cửa phòng thu, anh ấy sẽ chẳng bao giờ bước vào đâu."[9] Cùng đêm đó, trợ lý sản xuất và cũng là người sắp xếp giọng hát của Quincy Jones, Tom Bahler, được giao nhiệm vụ chọn từng giọng ca thích hợp cho mỗi câu hát solo. Bahler nói, "Việc này giống như được sắp xếp giọng hát trong một thế giới vốn đã hoàn hảo."[9] Jones không đồng ý, nói rằng nhiệm vụ này giống như "cho một quả dưa hấu vào một chai Coca-Cola".[9] Tối hôm sau, Lionel Richie tổ chức một buổi "họp dàn dựng" ở nhà riêng của anh, để thống nhất xem nghệ sĩ nào sẽ đứng ở đâu trong phòng thu.[9]

Buổi thu âm cuối cùng của ca khúc diễn ra vào tối ngày 28 tháng 1 năm 1985, tại phòng thu A&M Recording Studios ở Hollywood.[3][9] Michael Jackson tới lúc 9 giờ tối, sớm hơn các nghệ sĩ khác, để thu âm phần hát solo (đơn ca) của anh và thu âm một đoạn điệp khúc một mình.[9] Sau đó các nghệ sĩ khác của USA for Africa mới tới phòng thu, trong đó có Ray Charles, Billy Joel, Diana Ross, Cyndi Lauper, Bruce SpringsteenSmokey Robinson. Cũng có mặt vào lúc đó là năm anh em nhà Jackson: Jackie, La Toya, Marlon, RandyTito.[10] Nhiều người vừa trực tiếp trở về từ lễ trao giải thưởng âm nhạc Mỹ được tổ chức cùng đêm đó.[5] Ca sĩ khách mời Prince, người dự định sẽ có một đoạn song ca cùng với Michael Jackson, không có mặt tại buổi thu âm.[11] Có nhiều lý do được đưa ra để giải thích sự vắng mặt của anh. Một tờ báo cho rằng nam ca sĩ không muốn thu âm cùng các đồng nghiệp còn lại.[12] Một báo khác tường thuật, vào thời điểm thu âm ca khúc "We Are the World", giải thích rằng ca sĩ này không muốn tham gia buổi thu âm vì Bob Geldof, thành viên ban tổ chức đã gọi anh ta là một "kẻ gian".[13] Tuy nhiên, Prince có đóng góp một ca khúc riêng có tựa đề "4 The Tears In Your Eyes" cho album We Are the World.[12] Tổng cộng, có hơn 45 ca sĩ hàng đầu của nước Mỹ tham gia thu âm, và nhà sản xuất phải từ chối 50 người khác vì quá đông.[11][14] Khi tới phòng thu, các nghệ sĩ nhìn thấy một tấm biển đính trên cửa ra vào với dòng chữ, "Xin hãy kiểm tra cái tôi của mình trước khi bước vào."[15] Ngoài ra họ còn được Stevie Wonder chào đón, ông tuyên bố rằng nếu ca khúc không được hoàn thành trong một lần thu, ông và Ray Charles, hai ca sĩ mù, sẽ lái xe chở mọi người về nhà.[16]

Tôi nghĩ những gì đang xảy ra ở châu Phi là một tội ác mang tầm vóc lịch sử... Bạn bước vào một trong những túp lều tôn nhăn nhúm ấy và bạn thấy những bệnh nào là viêm màng não rồi sốt rét rồi thương hàn vo ve trong không khí. Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống. Trong một số trại bạn còn thấy chỉ có 15 bao bột mì cho 27 nghìn người. Và tôi cho rằng đó là lý do tại sao chúng ta có mặt ở đây đêm nay.

Bob Geldof nói chuyện với các ca sĩ đồng nghiệp trong siêu ban nhạc USA for Africa trong một trong số những buổi thu âm ca khúc "We Are the World" ngày 28 tháng 1 năm 1985.[17]

Vào khoảng 10 rưỡi tối, các ca sĩ đứng vào vị trí đã sắp xếp sẵn của mình và bắt đầu hát. Vài tiếng sau Stevie Wonder nói rằng ông muốn thay âm thanh "sha-lum sha-lin-gay" bằng một câu hát tiếng Swahili.[17][18] Đúng lúc này, Waylon Jennings rời phòng thu trong một khoảng thời gian ngắn trong khi một số người gợi ý nên hát ca khúc này bằng tiếng Swahili.[17][18] Một cuộc tranh luận căng thẳng nổ ra, nhiều ca sĩ khác phản đối đề nghị này. Tiếng "sha-lum sha-lin-gay" cũng bị phản đối và sau đó đã được loại bỏ khỏi bài hát. Jennings trở về phòng thu và tham gia thu âm cùng, do đó sau này anh cũng được ghi tên. Cuối cùng, các ca sĩ tham gia quyết định sẽ tìm một câu hát nào đó có nghĩa bằng tiếng Anh để thay thế. Họ chọn hát câu "One world, Our children" (Một thế giới, những đứa trẻ của chúng ta), được hầu hết mọi người hưởng ứng.[17]

Khoảng rạng sáng, hai người phụ nữ Ethiopia và là khách của Stevie Wonder, được đưa vào phòng thu—các nhà sản xuất đã quyết định sẽ trích một phần lợi nhuận thu được để hỗ trợ những nạn nhân chịu ảnh hưởng của nạn đói vừa xảy ra tại Ethiopia.[18][19] Họ thay mặt đất nước mình cảm ơn các ca sĩ, khiến vài người cảm động khóc.[18][19] Ca sĩ mù Wonder tìm cách làm cho không khí trở nên vui vẻ hơn bằng cách đùa rằng buổi thu âm đã cho ông cơ hội được "nhìn thấy" người bạn và cũng là một ca sĩ mù Ray Charles. "Chúng tôi dường như đã đâm sầm vào nhau vậy!"[16] Các đoạn đơn ca (solo) của ca khúc được thu âm suôn sẻ mà không gặp bất cứ vấn đề gì.[19] Bản thu hoàn chỉnh của ca khúc "We Are the World" được hoàn thành lúc 8 giờ sáng.[19][20]

Âm nhạc và cấu trúc bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

"We Are the World" được hát từ góc nhìn của ngôi thứ nhất, gợi cho người nghe tiếp thu thông điệp của bài hát nhờ việc hát đi hát lại từ we (chúng ta).[21] Ca khúc được miêu tả là "một sự lay động tới lòng trắc ẩn của con người".[22] Những câu hát đầu tiên trong đoạn điệp khúc được lặp lại của bài hát, "We are the world, we are the children, we are the ones who make a brighter day, so let's start giving" (Chúng ta là một thế giới, chúng ta là những đứa trẻ, chúng ta là những người sẽ gây dựng nên tương lai tươi sáng hơn, vậy nên hãy bắt đầu biết sẻ chia).[22] "We Are the World" mở đầu bằng giọng ca của Lionel Richie, Stevie Wonder, Paul Simon, Kenny Rogers, James Ingram, Tina TurnerBilly Joel hát đoạn một.[23] Michael Jackson và Diana Ross nối tiếp, cùng nhau hát đoạn điệp khúc thứ nhất.[23] Dionne Warwick, Willie NelsonAl Jarreau hát đoạn hai, trước khi Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve PerryDaryl Hall hoà giọng trong đoạn điệp khúc thứ hai.[23] Đồng sáng tác Jackson, Huey Lewis, Cyndi LauperKim Carnes tiếp tục với đoạn cầu nối (bridge) của bài hát.[23] Cách cấu trúc ca khúc như thế này được nhận xét là đã "tạo ra cảm giác bất ngờ liên tiếp và khiến cho cảm xúc lên cao dần".[3] "We Are the World" kết thúc bằng đoạn điệp khúc đầy đủ do Bob Dylan và Ray Charles thể hiện, Wonder và Springsteen song ca, và phần ngẫu hứng (ad libitum) của Charles và Ingram.[23]

Các ca sĩ tham gia[sửa | sửa mã nguồn]

Chỉ đạo
Các ca sĩ đơn ca (theo thứ tự biểu diễn)
Hát điệp khúc (theo thứ tự bảng chữ cái)
Dàn nhạc
Stevie Wonder là một trong số các ca sĩ hát đơn ca trong "We Are the World".
Bob Geldof, một trong những nghệ sĩ hoà giọng trong đoạn điệp khúc.

Phát hành và phản hồi[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 8 tháng 3 năm 1985, "We Are the World" được chính thức phát hành dưới dạng đĩa đơn ở cả hai định dạng 7"12".[24][25] Bài hát này là đĩa đơn duy nhất được phát hành từ album We Are the World và đã gặt hái nhiều thành công trên các bảng xếp hạng âm nhạc toàn cầu. Ở Hoa Kỳ, ca khúc đứng đầu các bảng xếp hạng đĩa đơn R&B, bảng xếp hạng Hot Adult Contemporary TracksBillboard Hot 100. Trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, We Are the World giữ vị trí số một trong vòng một tháng.[26][27] Trong tuần đầu tiên ra mắt, đĩa đơn đứng ở vị trí thứ 21 trên bảng xếp hạng Hot 100, thứ hạng cao nhất kể từ khi ca khúc "Thriller" của Michael Jackson mở màn ở vị trí số 20 trên bảng xếp hạng này một năm trước đó.[22] Chỉ mất bốn tuần để bài hát vươn lên vị trí số một—bằng một nửa thời gian thông thường để các đĩa đơn lên tới thứ hạng cao nhất.[28] Trong bốn tuần đầu trên bảng xếp hạng Hot 100, ca khúc vươn từ thứ hạng 21 lên 5 tới 2 và cuối cùng là 1. "We Are the World" có thể đã dẫn đầu Hot 100 sớm hơn, nếu không vì thành công của ca khúc "One More Night" của Phil Collins, vốn nhận được sự ủng hộ của một bộ phận đông đảo người yêu nhạc pop và rock.[28] "We Are the World" cũng xuất hiện trên hai bảng xếp hạng khác của Billboard là Top Rock Tracks và Hot Country Singles và vị trí cao nhất của nó trên hai bảng xếp hạng này lần lượt là 27 và 76.[26] Ca khúc cũng trở thành đĩa đơn đầu tiên sau "Let It Be" của The Beatles lọt vào Top 5 của Billboard chỉ sau hai tuần phát hành.[25] Ngoài nước Mỹ, đĩa đơn cũng giành vị trí thứ nhất trên các bảng xếp hạng tại Australia, Pháp, Ireland, Ý, New Zealand, Hà Lan, Na Uy, Thuỵ Điển, Thuỵ Sĩ, Vương quốc Anh và đứng thứ hai tại Áo.[29][30][31][32]

Đĩa đơn cũng là một thành công lớn về thương mại; lô hàng đầu tiên gồm 800.000 bản thu âm "We Are the World" bán hết chỉ sau ba ngày phát hành.[24] Ca khúc trở thành đĩa đơn nhạc pop bán chạy nhất trong lịch sử nước Mỹ.[33] Tại một cửa hàng của Tower Records trên Đại lộ Sunset ở Tây Hollywood, ca khúc đã bán được 1.000 bản chỉ trong hai ngày.[34] Một nhân viên bán hàng tên là Richard Petitpas bình luận, "Một đĩa đơn đứng nhất trên bảng xếp hạng thường chỉ bán được 100 đến 125 bản một tuần. Doanh số như vậy thật sự tôi chưa từng thấy."[34] Đến hết năm 1985, "We Are the World" trở thành đĩa đơn bán chạy nhất của năm.[35] Năm năm sau đó ca khúc đã trở thành đĩa đơn bán chạy nhất thập niên 1980.[36] "We Are the World" trở thành đĩa đơn bán chạy nhất trong lịch sử nước Mỹ cũng như lịch sử nhạc pop.[ct 2][38][39][40] Ca khúc cũng trở thành đĩa đơn đầu tiên trong lịch sử được chứng nhận bạch kim nhiều lần; nhận được chứng nhận 4× của Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ.[27][41] Doanh số toàn cầu ước tính của "We Are the World" được cho là khoảng 20 triệu.[42]

Mặc dù gặt hái được nhiều thành công về thương mại, nhưng "We Are the World" chỉ nhận được đánh giá trung bình từ các nhà báo, nhà phê bình âm nhạc và công chúng sau khi được phát hành. Nhà báo người Mỹ Greil Marcus cho rằng ca khúc nghe như một bài hát quảng cáo của hãng Pepsi.[43] Ông viết, "... việc lặp đi lặp lại liên tục câu hát 'There's a choice we're making' (Chúng ta đang đứng trước một sự lựa chọn) giống như câu khẩu hiệu của Pepsi 'The choice of a new generation' (Sự lựa chọn của thế hệ mới) ở chỗ, việc ca khúc được viết bởi hai nhạc sĩ đã ký hợp đồng với Pepsi, Michael Jackson và Lionel Richie, rõ ràng không phải là có chủ ý, và thậm chí vượt qua cả ranh giới của sự tình cờ."[43] Marcus nói thêm, "Xét trong bối cảnh này, 'We Are the World' không nói đến Ethiopia nhiều bằng Pepsi—và kết quả thực sự không phải là những người dân Ethiopia sẽ được sống, hay nói chính xác hơn là sẽ được sống lâu hơn, mà là hãng Pepsi sẽ có được câu khẩu hiệu mới cho chiến dịch quảng cáo của họ, được Ray Charles, Stevie Wonder, Bruce Springsteen, và tất cả những người còn lại hát tặng miễn phí."[43] Tác giả Reebee Garofalo đồng tình và bày tỏ quan điểm rằng câu hát "We're saving our own lives" (Chúng ta đang cứu lấy cuộc sống của chính mình) giống như một "biểu hiện của lối sống buông thả đến khó chịu".[43] Ông cho rằng các ca sĩ của USA for Africa đang cho thế giới thấy "sự giúp đỡ của họ bằng cách hát về một vấn nạn mà họ chẳng bao giờ trải qua thay mặt cho những người họ chẳng bao giờ gặp".[43]

Trái ngược với quan điểm trên, Stephen Holden viết cho thời báo The New York Times ca ngợi câu khẩu hiệu "There's a choice we're making, We're saving our own lives" (Chúng ta đang đứng trước một sự lựa chọn, chúng ta đang cứu lấy cuộc sống của chính mình).[3] Ông bình luận rằng câu hát này đã khẳng định "một tầm cao mới của cảm xúc khi được thể hiện bởi những con người với năng lực huyền bí của những ngôi sao".[3] Holden cho rằng ca khúc "đã là một chiến thắng lớn về mặt nghệ thuật và vượt qua cả mục đích ban đầu của nó".[3] Ông lưu ý rằng khác với ca khúc "Do They Know It's Christmas" của Band Aid, các giọng hát trong "We Are the World" được "hoà quyện một cách khéo léo" và thể hiện được các đặc điểm riêng biệt của mỗi ca sĩ.[3] Holden cuối cùng kết luận rằng "We Are the World" là "một bản ballad đơn giản nhưng hùng hồn" và là một "lời tuyên bố bằng nhạc pop xuất sắc ngay cả khi ca sĩ thu âm không phải là các ngôi sao âm nhạc".[3]

Ca khúc trở nên phổ biến cả trong giới thính giả trẻ và thính giả cao tuổi.[22] Công chúng cảm thấy thoả mãn khi được nghe một siêu nhóm nhạc gồm rất nhiều nghệ sĩ hoà giọng trong cùng một bài hát, và thấy hài lòng khi mua các bản thu âm vì biết rằng đồng tiền họ bỏ ra sẽ được dùng để làm những việc có ích.[22] Nhiều người nói rằng họ đã mua từ hai bản trở lên, một số thậm chí còn mua tới năm bản.[44] Một bà mẹ đến từ Columbia, Missouri mua hai bản sao của ca khúc "We Are the World" đã nói rằng, "Ca khúc này thật xuất sắc dù cho nó có được sản xuất ra vì mục đích từ thiện hay không. Thật thú vị khi được nghe và nhận ra giọng của các ca sĩ. Và cảm giác ấy cũng thật tuyệt khi biết rằng bằng cách này tôi đang góp phần giúp đỡ những người đang gặp khó khăn."[22]

Theo nhà phê bình âm nhạc đồng thời là người chắp bút tự truyện của Bruce Springsteen, Dave Marsh, "We Are the World" không được đón nhận rộng rãi trong cộng đồng nhạc rock.[45] Tác giả tiết lộ rằng ca khúc không được coi trọng nó không làm được những gì mong đợi: "một bản thu phong cách rock, một sự phê phán tới chế độ chính trị đã gây ra đói nghèo, một cách để tìm hiểu tại sao nạn đói xảy ra, một sự đại diện đầy đủ cho vầng hào quang trên toàn thế giới của âm nhạc đại chúng thời hậu Presley".[45] Marsh cũng bày tỏ rằng ông thấy một vài lời chỉ trích có lý, trong khi một số khác tỏ ra ngớ ngẩn.[45] Ông cho rằng mặc dù rất tình cảm nhưng "We Are the World" vẫn là một sự kiện pop quy mô lớn với ý nghĩa chính trị quá mức.[45]

Sau khi phát hành, "We Are the World" nhận được một số giải thưởng. Tại lễ trao giải Grammy năm 1986, ca khúc và video âm nhạc kèm theo chiến thắng ở bốn hạng mục: Thu âm của năm, Bài hát của năm, Ca khúc pop hay nhất do hai hoặc nhóm nghệ sĩ thể hiệnVideo âm nhạc ngắn hay nhất.[46] Video âm nhạc của bài hát nhận được hai giải thưởng tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 1985: Video nhóm hay nhất và Sự lựa chọn của người xem.[47][48] Giải Sự lựa chọn của Công chúng vinh danh "We Are the World" ở hạng mục Bài hát mới được yêu thích năm 1986.[46] Cùng năm đó, Giải thưởng Âm nhạc Mỹ vinh danh "We Are the World" là "Ca khúc của năm", và trao cho nhà tổ chức Harry Belafonte Giải thưởng Đánh giá cao. Khi nhận giải, Belafonte gửi lời cảm ơn tới Ken Kragen, Quincy Jones, và "hai nghệ sĩ, nếu không có món quà tuyệt vời của họ thì chúng tôi đã không thể có được nguồn cảm hứng như chúng tôi đang có bây giờ, ông Lionel Richie và ông Michael Jackson".[46] Sau bài phát biểu trên, phần lớn trong số các nghệ sĩ của USA for Africa đã có mặt và tụ hội trên sân khấu, kết thúc lễ trao giải bằng ca khúc "We Are the World".[46][49]

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Đĩa đơn trên đĩa than:

  1. "We Are the World" – 7:14

Quảng bá[sửa | sửa mã nguồn]

"We Are the World" được quảng bá bằng một video âm nhạc đi kèm, một băng video cassette, và một số sản phẩm phụ được bán rộng rãi cho công chúng như sách, áp phích, áo sơ mi và khuy áo.[50][51] Tất cả lợi nhuận từ việc bán các sản phẩm chính thức USA for Africa sẽ được chuyển thẳng tới quỹ giảm thiểu đói nghèo. Hàng hoá đều bán chạy; băng video cassette—có tiêu đề We Are the World: The Video Event—kể lại quá trình sản xuất ca khúc, trở thành băng video bán chạy thứ chín của năm 1985.[50] Băng do Howard G. Malley và Craig B. Golin sản xuất dưới sự giám sát của April Lee Grebb.

Video âm nhạc ghi lại khung cảnh buổi thu âm ca khúc "We Are the World" nhận được một số lời chỉ trích. Michael Jackson nói đùa trước khi ghi hình, "Mọi người sẽ nhận ra tôi ngay khi họ nhìn thấy đôi tất. Thử quay lại đôi tất của Bruce Springsteen xem có ai biết nó là của ai không."[24] Jackson cũng bị chỉ trích vì ghi âm và ghi hình phần solo của anh riêng, tách biệt với các ca sĩ khác. Những người ủng hộ nam ca sĩ giải thích rằng Jackson là một người cầu toàn; thu âm trước những ca sĩ nổi tiếng khác sẽ khiến anh lo lắng và không thể thể hiện hết sức mình được. Anh cũng được mọi người biết đến với tính tình nhút nhát, và việc hát solo trước 44 nghệ sĩ tiếng tăm khác có thể sẽ khiến anh sợ hãi.

Ca khúc cũng được quảng bá bằng một ấn phẩm đặc biệt của tạp chí Life của Mỹ. Tạp chí này cũng là cơ quan truyền thông duy nhất được phép có mặt bên trong phòng thu A&M Recording Studios vào đêm 28 tháng 1 năm 1985. Tất cả các tổ chức truyền thông khác bị ngăn không cho đưa tin về sự kiện cho tới khi và trong khi thu âm "We Are the World". Life giật tít lớn về buổi thu âm trong số ra tháng 4 năm 1985. Ảnh một số ca sĩ tham gia USA for Africa được đăng lên trang bìa: Bob Dylan, Bruce Springsteen, Cyndi Lauper, Lionel Richie, Michael Jackson, Tina Turner và Willie Nelson. Bên trong cuốn tạp chí là hình ảnh các nghệ sĩ tham gia "We Are the World" đang làm việc và nghỉ giữa giờ.[50]

Sau đó cùng năm, "We Are the World" được phát sóng trên radio toàn cầu dưới dạng một buổi phát thanh đồng thời quốc tế. Khi chuẩn bị ca khúc để phát sóng trên đài phát thanh địa phương, hai phát thanh viên của Georgia là Bob Wolf và Don Briscar nảy ra ý tưởng phát sóng ca khúc đồng thời trên toàn cầu.[52] Họ mời hàng trăm đài phát sóng và phát thanh vệ tinh cùng tham gia. Vào sáng ngày 5 tháng 4 năm 1985 (Thứ sáu Tuần Thánh của năm đó) vào lúc 10:25 sáng, hơn 8000 đài phát thanh cùng phát sóng ca khúc trên khắp thế giới, bày tỏ sự ủng hộ việc giảm thiểu nạn đói ở Ethiopia.[27] Khi ca khúc được phát sóng, hàng trăm người đã hát theo trên bậc thềm của Nhà thờ Thánh Patrick ở New York.[44][53] Kế hoạch phát thanh đồng thời ca khúc "We Are the World" được lặp lại vào ngày Thứ sáu Tuần Thánh tiếp theo của năm sau đó.[27]

"We Are the World" tiếp tục được quảng bá và đưa tin trên các phương tiện truyền thông vào ngày 25 tháng 5 năm 1986, khi ca khúc được phát trong thời gian diễn ra một sự kiện gây quỹ quan trọng được tổ chức trên toàn nước Mỹ.[54][55] Hands Across America—dự án tiếp theo của USA for Africa—là một sự kiện trong đó hàng triệu người cùng nắm tay nhau trên khắp nước Mỹ.[56] Sự kiện được tổ chức nhằm thu hút sự chú ý và quan tâm của cộng đồng tới những người đang bị đói và vô gia cư tại Hoa Kỳ.[57] Đồng sáng tác ca khúc "We Are the World", Michael Jackson, muốn ca khúc này trở thành ca khúc chủ đề chính thức của sự kiện. Tuy nhiên các thành viên ban điều hành của USA for Africa đã bỏ phiếu phản đối nam ca sĩ, và sau đó quyết định sẽ cho sáng tác và phát hành một ca khúc khác cho sự kiện có tên gọi "Hands Across America".[46] Khi được phát hành, ca khúc không có được thành công như "We Are the World" từng giành được, và quyết định sử dụng ca khúc mới đó làm ca khúc chủ đề chính thức của sự kiện đã dẫn tới việc Jackson—người đồng giữ quyền phát hành "We Are the World"—từ bỏ chức thành viên ban điều hành của USA for Africa.[46][58]

Hoạt động hỗ trợ nhân đạo[sửa | sửa mã nguồn]

Một máy bay quân sự đang thả thực phẩm cứu trợ trong thời gian diễn ra nạn đói 1984–1985 ở Ethiopia.

Bốn tháng sau khi phát hành "We Are the World", USA for Africa đã thu về được gần 10,8 triệu USD.[59][60] Phần nhiều trong đó đến từ doanh số bán đĩa ở Hoa Kỳ.[59][60] Nhiều người cũng đã ủng hộ bằng tiền—được gần 1,3 triệu USD trong thời gian đó. Tháng 5 năm 1985, các quan chức của USA for Africa ước tính rằng họ đã bán được khoảng từ 45 đến 47 triệu USD hàng hoá chính thức trên khắp thế giới. Nhà tổ chức Ken Kragen tuyên bố rằng họ sẽ không chuyển toàn bộ khoản tiền này cùng một lúc. Thay vào đó, ông tiết lộ rằng quỹ sẽ nghiên cứu tìm ra một giải pháp dài hạn cho các vấn đề của châu Phi.[59] "Chúng tôi có thể sử dụng toàn bộ khoản tiền này ngay lập tức. Có thể chúng tôi sẽ cứu được một số người trong ngắn hạn nhưng điều đó cũng giống như bạn chỉ phủ một lớp băng mỏng lên một vết thương lớn."[59] Kragen lưu ý rằng các chuyên gia đã dự đoán rằng sẽ phải mất ít nhất từ 10 đến 20 năm để có thể tạo ra một chuyển biến nhỏ cho các vấn đề dài hạn của châu Phi.[59]

Tháng 6 năm 1985, máy bay chở hàng đầu tiên của USA for Africa mang theo thực phẩm, thuốc men và quần áo bay tới Ethiopia và Sudan. Nó đỗ lại ở New York để nhập thêm 15.000 áo phông nữa. Trong số hàng cứu trợ này có bánh quy và vitamin giàu protein, thuốc, lều trại, chăn và thiết bị làm lạnh.[61] Harry Belafonte, đại diện cho các nghệ sĩ của USA for Africa, tới thăm Sudan cùng tháng đó. Đây là điểm dừng chân cuối cùng trên chuyến thăm bốn nước của châu Phi của ông. Thủ tướng Tanzania Salim Ahmed Salim đã tới gặp và biểu dương Belafonte, nói với ông rằng, "Cá nhân tôi và toàn thể người dân Tanzania rất xúc động trước biểu hiện rõ nét của tình đoàn kết giữa con người với con người này."[62]

Một năm sau khi "We Are the World" được phát hành, các nhà tổ chức thông báo rằng quỹ nhân đạo của USA for Africa đã gây được 44,5 triệu USD. Họ tỏ ra tin tưởng rằng họ sẽ đạt được mục tiêu ban đầu đề ra là gây quỹ được 50 triệu USD.[63] Đến tháng 10 năm 1986, họ tiết lộ rằng mục tiêu 50 triệu USD đã đạt được và còn đang tiếp tục tăng (tương đương 106 triệu USD vào năm 2014); CBS Records đã chuyển cho USA for Africa một ngân phiếu trị giá 2,5 triệu USD, nâng tổng số tiền gây được lên 51,2 triệu USD.[64] Sự kiện Hands Across America của USA for Africa cũng nhận được một số tiền ủng hộ lớn—khoảng 24,5 triệu USD cho những người đang bị thiếu đói ở Mỹ.[64]

Tính từ khi phát hành, "We Are the World" đã gây quỹ được tổng cộng trên 63 triệu USD cho mục đích nhân đạo.[65] Chín mươi phần trăm số tiền trên đã được sử dụng để hỗ trợ người dân châu Phi, cả ngắn hạn và dài hạn.[64][66] Các mục tiêu dài hạn bao gồm nỗ lực để kiểm soát tình trạng sinh đẻ và sản xuất thực phẩm.[66] Mười phần trăm còn lại được dành cho các chương trình hỗ trợ những người đang thiếu đói và vô gia cư ở Mỹ.[64][66] Từ số tiền dành cho châu Phi, hơn 70 dự án phục hồi và phát triển đã được khởi xướng tại bảy quốc gia châu Phi. Các dự án này bao gồm hỗ trợ nông nghiệp, đánh bắt cá, quản lý nước, sản xuất và trồng rừng. Các chương trình đào tạo cũng được tổ chức tại các quốc gia châu Phi bao gồm Mozambique, Senegal, Chad, Mauritania, Burkina FasoMali.[64]

Elias Kifle Maraim Beyene, một người sống sót sau nạn đói ở Ethiopia nhớ lại: "Tôi sẽ không bao giờ quên Michael Jackson bởi những đóng góp của anh với ca khúc We Are the World có ảnh hưởng rất lớn tới cuộc đời tôi. Rất nhiều người đã đổ bệnh và nhiều người khác thiệt mạng(...). Năm 1984 Michael Jackson, cùng với nhiều ca sĩ hàng đầu khác, đã thực hiện ca khúc We Are the World để gây quỹ hỗ trợ châu Phi. Chúng tôi đã nướng một chiếc bánh đặc biệt từ khoản tiền ấy(...). Khi bạn phải trải qua những thời khắc khó khăn như vậy bạn sẽ không bao giờ quên những sự kiện như thế. Nếu bạn nói chuyện với một người đã từng ở Addis Ababa thời đó họ đều biết Chiếc bánh mì Michael là gì và tôi sẽ nhớ tới nó cho đến hết cuộc đời mình.(...)" [67]

Biểu diễn trực tiếp[sửa | sửa mã nguồn]

"We Are the World" đã được các thành viên của USA for Africa biểu diễn trực tiếp trong một số dịp, cả theo nhóm và từng cá nhân. Một trong những buổi biểu diễn như vậy đầu tiên là vào năm 1985, trong đêm nhạc rock Live Aid, với hơn 100 nghệ sĩ hát trực tiếp trên sân khấu.[68][69] Harry Belafonte và Lionel Richie tới dự bất ngờ màn trình diễn live này của ca khúc.[70] Michael Jackson đáng lẽ cũng đã tham gia cùng các nghệ sĩ khác, nhưng lúc đó anh đang "chạy đua với thời gian trong phòng thu để hoàn thành một dự án mà anh đã cam kết tham gia", theo lời đại diện trả lời báo chí của Jackson, Norman Winter.[71]

Một buổi lễ nhậm chức được tổ chức của Tổng thống mới đắc cử của Hoa Kỳ Bill Clinton vào tháng 1 năm 1993.[72] Sự kiện được dàn dựng bởi những người bạn ở Hollywood của Clinton tại Đài tưởng niệm Lincoln và thu hút sự có mặt của hàng trăm nghìn người.[72] Aretha Franklin, LL Cool J, Michael BoltonTony Bennett là một vài trong số những ca sĩ có mặt hôm đó.[72][73] Jones nói, "Tôi chưa từng thấy nhiều nghệ sĩ nổi tiếng đến vậy, tham gia cùng nhau với tình yêu và sự hoà đồng đến như thế."[74] Buổi lễ có tiết mục "We Are the World", với sự tham gia của Clinton, con gái ông Chelsea, và vợ ông Hillary cùng hát vang ca khúc với các nghệ sĩ Kenny Rogers, Diana Ross và Michael Jackson của USA for Africa.[72] Edward Rothstein của tờ The New York Times bình luận về sự kiện này và nói rằng, "Hình ảnh đáng nhớ nhất có lẽ là của Ngài Clinton hát theo ca khúc 'We Are the World', vị Tổng thống đầu tiên khao khát theo kịp trào lưu [âm nhạc], dù không được."[75]

Michael Jackson thể hiện ca khúc "We Are the World" dưới dạng một đoạn video dạo đầu ngắn trước tiết mục Heal the World của anh trong hai trên ba tour diễn vòng quanh thế giới, đó là tour diễn Dangerous World Tour từ năm 1992 đến 1993 (các buổi biểu diễn năm 1993 kéo dài phần dạo đầu này bằng phần thể hiện ca khúc của một số ca sĩ dự phòng trước khi video được phát) và tour diễn HIStory World Tour từ năm 1996 đến 1997. Anh dự định sẽ biểu diễn ca khúc trong các buổi hoà nhạc This Is It đánh dấu sự trở lại của anh tại Đấu trường O2Luân Đôn trong năm 2009 và 2010 với các ca sĩ hát hỗ trợ của mình cùng nghệ sĩ guitar: Orianthi Panagaris.

Michael Jackson qua đời vào tháng 6 năm 2009 do ngưng tim.[76] Lễ tang của anh được tổ chức vài ngày sau đó vào ngày 7 tháng 7, nhiều nguồn tin cho rằng buổi lễ đã được trên một tỷ người trên khắp thế giới theo dõi.[77] Kết thúc buổi lễ là các tiết mục đồng ca của hai ca khúc tên tuổi của Jackson, "We Are the World" và "Heal the World".[78] Darryl Phinnessee chỉ đạo phần trình diễn ca khúc "We Are the World", ông đã gắn bó và làm việc với Jackson từ cuối thập niên 1980.[78][79] Tiết mục này cũng có sự tham gia của người đồng sáng tác Lionel Richie và gia đình của Jackson, bao gồm cả các con anh.[78][79] Sau buổi biểu diễn này, "We Are the World" một lần nữa lọt vào các bảng xếp hạng Hoa Kỳ, lần đầu tiên kể từ khi ca khúc được phát hành năm 1985. Bài hát đứng ở vị trí thứ 50 trên bảng xếp hạng Hot Digital Songs của Billboard.[80]

25 for Haiti[sửa | sửa mã nguồn]

Một trong hàng trăm nghìn người thiệt mạng hoặc bị thương trong trận động đất ở Haiti.

Ngày 12 tháng 1 năm 2010, một trận động đất mạnh 7,0 MW (tương đương 7,0 độ Richter) xảy ra tại Haiti và là trận động đất mạnh nhất xảy ra tại quốc gia này trong hơn 200 năm qua.[81] Tâm chấn của trận động đất nằm ngay bên ngoài thủ đô của Haiti là Port-au-Prince.[82] Hơn 230.000 người được chính phủ Haiti xác nhận đã thiệt mạng do thảm hoạ và khoảng 300.000 người bị thương. Khoảng 1,2 triệu người bị mất nhà cửa và việc thiếu chỗ ở tạm thời được cho là sẽ dẫn tới bùng nổ nhiều dịch bệnh.[83][84]

Để quyên góp tiền ủng hộ cho các nạn nhân của trận động đất, một phiên bản mới của "We Are the World" quy tụ các ngôi sao nổi tiếng trong ngành giải trí được thu âm vào ngày 1 tháng 2 năm 2010 và phát hành vào ngày 12 tháng 2 năm 2010. Hơn 75 nghệ sĩ đã đến tham gia buổi thu âm mới được tổ chức tại chính phòng thu nơi bản thu gốc được thu âm vào năm 1985.[85] Phiên bản mới có sửa đổi đôi chỗ ở phần lời ca và bổ sung một đoạn rap nói về Haiti.[85][86] Em gái của Michael Jackson là Janet có màn song ca với em trai của mình trong bài hát, theo yêu cầu của mẹ Jackson là bà Katherine. Trong cả bài hát và băng video, tư liệu lưu trữ về Michael Jackson khi sản xuất bản thu năm 1985 cũng đã được sử dụng.[87]

Ngày 20 tháng 2 năm 2010, một phiên bản khác không phải do những ngôi sao nổi tiếng thực hiện có tên gọi "We Are the World 25 for Haiti (phiên bản YouTube)", được đăng trên website chia sẻ video YouTube. Ca sĩ-nhạc sĩ và nhân vật Internet Lisa Lavie đã lên ý tưởng và tổ chức buổi cộng tác trực tuyến với 57 nghệ sĩ tự donghệ sĩ độc lập trên YouTube đến từ khắp nơi trên thế giới. Phiên bản YouTube năm 2010 của Lavie, bản hát lại của ca khúc gốc năm 1985, bỏ đoạn rap và giảm thiểu tối đa hiệu ứng của thiết bị Auto-tune, vốn là hai thành phần đã làm nên điểm khác biệt của phiên bản hát lại 2010 do những ngôi sao nổi tiếng thực hiện.[88] Một phiên bản hát lại khác cũng ra mắt năm 2010 là ca khúc "Somos El Mundo" bằng tiếng Tây Ban Nha. Bài hát do Emilio Estefan và vợ ông là Gloria Estefan sáng tác, và do Emilio, Quincy Jones và Univision Communications, công ty tài trợ cho dự án này.[89]

Giá trị[sửa | sửa mã nguồn]

"We Are the World" được công nhận là một bài hát có ý nghĩa chính trị quan trọng, đã "tập trung sự chú ý chưa từng có của quốc tế tới các vấn đề tại châu Phi",[43] và tạo ra một xu thế chung để các nghệ sĩ trên toàn thế giới noi theo.[43] Theo nhà báo Stephen Holden viết cho tờ The New York Times, kể từ khi "We Are the World" được phát hành, đã có những cuộc vận động trong giới làm âm nhạc đại chúng để cổ động việc sáng tác các ca khúc đề cập tới những vấn đề nhân đạo.[90] "We Are the World" cũng có ảnh hưởng tới cách sáng tác âm nhạc và ý nghĩa lời ca, cho thấy rằng các nghệ sĩ với phong cách âm nhạc và chủng tộc khác nhau có thể cùng hợp tác một cách sáng tạo và hiệu quả.[45] Tạp chí Ebony miêu tả buổi thu âm tối ngày 28 tháng 1 mà Quincy Jones đã tập hợp được một nhóm nhạc gồm các nghệ sĩ thuộc nhiều chủng tộc khác nhau, là "một giây phút quan trọng của âm nhạc thế giới đã cho thấy rằng cùng nhau chúng ta có thể thay đổi thế giới".[91] "We Are the World", cùng với các đêm nhạc Live AidFarm Aid, đã cho thấy rằng nhạc rock không chỉ đơn thuần là một phương tiện giải trí, mà còn có thể trở thành một cuộc vận động chính trị và xã hội.[92] Nhà báo Robert Palmer lưu ý rằng những ca khúc và sự kiện như vậy có khả năng lan toả tới mọi người khắp nơi trên thế giới, gửi tới họ một thông điệp, và mang lại nhiều kết quả.[92]

Sau "We Are the World", đã có nhiều ca khúc được thu âm theo hình thức tương tự, nhằm mục đích hỗ trợ các nạn nhân của đói nghèo trên khắp toàn cầu. Một ví dụ điển hình là siêu nhóm nhạc gồm các nghệ sĩ Latin tự xưng là "Hermanos del Tercer Mundo", hay "Brothers of the Third World" (Những người anh em của thế giới thứ ba). Trong siêu nhóm nhạc này có các ca sĩ Julio Iglesias, José FelicianoSérgio Mendes. Ca khúc về đề tài giảm thiểu đói nghèo của họ được thu âm trong cùng phòng thu với "We Are the World". Một nửa lợi nhuận thu được từ đĩa đơn từ thiện này được chuyển tới quỹ của USA for Africa. Số tiền còn lại được dùng giúp đỡ các quốc gia Mỹ Latinh đang gặp khó khăn.[93]

Lễ kỉ niệm 20 năm ra mắt "We Are the World" được tổ chức vào năm 2005. Các đài phát thanh trên toàn thế giới thể hiện sự cảm phục với ca khúc của Michael Jackson, Lionel Richie và siêu ban nhạc USA for Africa bằng việc cùng nhau phát sóng đồng thời ca khúc từ thiện này. Cùng với buổi phát sóng đó, dấu mốc 20 năm còn được đánh dấu bằng việc phát hành bộ 2 đĩa DVD có tên gọi We Are the World: The Story Behind the Song (We Are the World: Câu chuyện phía sau ca khúc).[94] Ken Kragen phát biểu rằng lý do tổ chức buổi phát thanh đồng thời và phát hành đĩa DVD không phải là để USA for Africa tự khen mình vì đã làm được điều kỳ diệu, mà là "để quyên góp thêm [cho quỹ từ thiện]. Đó là tất cả lý do để chúng tôi thực hiện việc này."[94] Harry Belafonte cũng bình luận về lễ kỉ niệm 20 năm quả ca khúc. Nhà làm giải trí này khẳng định "We Are the World" đã "đứng vững trước thử thách của thời gian"; tất cả những ai đã sống trong thời kỳ ấy bây giờ ít nhất đều có thể ngâm nga theo giai điệu của ca khúc.[95]

Xếp hạng và chứng nhận doanh số[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (1985) Vị trí
cao nhất
Australia (Kent Music Report)[26] 1
Áo (Ö3 Austria Top 75)[96] 2
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[97] 1
Canada Adult Contemporary (RPM)[98] 1
Canada Top Singles (RPM)[99] 1
Phần Lan (Suomen virallinen lista)[100] 1
Pháp (SNEP)[101] 1
Đức (Media Control AG)[102] 2
Ireland (IRMA)[30] 1
Italy (FIMI)[31] 1
Hà Lan (Dutch Top 40)[103] 1
New Zealand (RIANZ)[104] 1
Na Uy (VG-lista)[105] 1
South African Chart[106] 1
Spain (AFYVE)[107] 1
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[108] 1
Thụy Sĩ (Media Control AG)[109] 1
UK Singles (The Official Charts Company)[26] 1
US Billboard Country Singles Chart[26] 76
US Billboard Hot 100[26][110] 1
US Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[110] 1
US Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles[110] 1
US Billboard Hot Mainstream Rock Tracks[110] 27
US R&B Singles Chart[26][110] 1

Chứng nhận doanh số[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Canada (Music Canada)[111] 3× Bạch kim 300.000^
Phần Lan (Musiikkituottajat)[112] 7.750[112]
Pháp (SNEP)[113] Bạch kim 965.000[114]
Ý (FIMI)[115] Vàng 25.000*
Japan (RIAJ) 311.000[116]
Anh (BPI)[117] Bạc 250.000^
Hoa Kỳ (RIAA)[118] 4× Bạch kim 8.000.000^
Tổng doanh số được chứng nhận: 9.555.000

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng

Tiền nhiệm:
"Tears Are Not Enough" bởi Northern Lights
Đĩa đơn quán quân
tại Canada

4 tháng 5–18 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Crazy for You" bởi Madonna
Tiền nhiệm:
"Nightshift" bởi Commodores
Đĩa đơn quán quân
tại Hà Lan

20 tháng 4 – 25 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Don't You (Forget About Me)" bởi Simple Minds
Tiền nhiệm:
"Johnny, Johnny" bởi Jeanne Mas
Đĩa đơn quán quân
tại Pháp

5 tháng 5–19 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Chanteurs sans Frontières" bởi Éthiopie
Tiền nhiệm:
"Shout" bởi Tears for Fears
Đĩa đơn quán quân
tại New Zealand

19 tháng 4 – 31 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Everybody Wants to Rule the World" bởi Tears for Fears
Tiền nhiệm:
"You Spin Me Round (Like a Record)" bởi Dead or Alive
Đĩa đơn quán quân
tại Thụy Sĩ

5 tháng 5 – 9 tháng 6, 1985
Kế nhiệm:
"19" bởi Paul Hardcastle
Tiền nhiệm:
"I Should Have Known Better" bởi Jim Diamond
Đĩa đơn quán quân
tại Úc

8 tháng 4 – 3 tháng 6, 1985
Kế nhiệm:
"Would I Lie to You?" bởi Eurythmics
Tiền nhiệm:
"Easy Lover" bởi Philip BaileyPhil Collins
Đĩa đơn quán quân
tại Liên hiệp Anh

20 tháng 4–27 tháng 4, 1985
Kế nhiệm:
"Move Closer" bởi Phyllis Nelson
Tiền nhiệm:
"One More Night" bởi Phil Collins
Đĩa đơn quán quân
Billboard Hot 100

13 tháng 4 – 4 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Crazy for You" bởi Madonna
Tiền nhiệm:
"Rhythm of the Night" bởi DeBarge
Đĩa đơn quán quân
Billboard Hot Black

4 tháng 5–11 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Fresh" bởi Kool & the Gang
Tiền nhiệm:
"One More Night" bởi Phil Collins
Đĩa đơn quán quân
Billboard Adult Contemporary

20 tháng 4–27 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Rhythm of the Night" bởi DeBarge

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ "We Are the World" sau này được coi là câu trả lời của người Mỹ trước ca khúc "Do They Know It's Christmas" của Band Aid.[3]
  2. ^ Phiên bản năm 1997 của ca khúc "Candle in the Wind" do Elton John thể hiện—để tưởng nhớ Công chúa Diana—sau đó đã giành ngôi vị đĩa đơn nhạc pop bán chạy nhất mọi thời đại.[37]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă â b c Taraborrelli, tr. 341
  2. ^ Harden, Blaine (14 tháng 9 năm 1987). “Ethiopia Faces Famine Again, Requests Massive Food Relief”. The Washington Post. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2009. 
  3. ^ a ă â b c d đ e Holden, Stephen (27 tháng 2 năm 1985). “The pop life; artists join in effort for famine relief”. The New York Times. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2009. 
  4. ^ Taylor, Jonathan (17 tháng 3 năm 1985). “A hit with a heart: 'We Are the World' buoyed by brisk sales and curiosity”. Chicago Tribune. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2009. 
  5. ^ a ă â b Taraborrelli, tr. 342
  6. ^ a ă â Campbell, tr. 109
  7. ^ a ă Campbell, tr. 110
  8. ^ Breskin, tr. 2
  9. ^ a ă â b c d đ e ê g h Breskin, tr. 3
  10. ^ Breskin, tr. 5–6
  11. ^ a ă We Are the World tune brings out the best of America's 46 stars. Jet. 18 tháng 2 năm 1985. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2009. 
  12. ^ a ă “Prince”. CNN. 20 tháng 12 năm 1999. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2009. 
  13. ^ Parks, Kyle (5 tháng 4 năm 1985). “Only a bad album could dethrone Prince”. The Evening Independent. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2009. 
  14. ^ “African relief”. The Gainesville Sun. 30 tháng 1 năm 1985. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2009. 
  15. ^ Taraborrelli, tr. 343
  16. ^ a ă Davis, tr. 174
  17. ^ a ă â b Breskin, tr. 6
  18. ^ a ă â b Cagle, Jess (24 tháng 1 năm 1992). “They Were the World”. Entertainment Weekly. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2009. 
  19. ^ a ă â b Breskin, tr. 7
  20. ^ Michael Jackson and Lionel Richie's song earns millions for charity. Jet. 8 tháng 4 năm 1985. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2009. 
  21. ^ Braheny, tr. 18
  22. ^ a ă â b c d Bodus, Tom (29 tháng 3 năm 1985). “Famine-aid song sells well locally”. Columbia Missourian. 
  23. ^ a ă â b c Marsh, tr. 518
  24. ^ a ă â Taraborrelli, tr. 344
  25. ^ a ă “We Are the World”. Columbia Missourian. 10 tháng 4 năm 1985. 
  26. ^ a ă â b c d đ George, tr. 41
  27. ^ a ă â b Campbell, tr. 113
  28. ^ a ă DeKnock, Jan (17 tháng 4 năm 1985). “'World' rules the charts”. The Ledger. 
  29. ^ “Ultratop Singles Chart Archives”. ultratop.be. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2009. 
  30. ^ a ă “Irish Singles chart – Searchable database”. Irishcharts.ie. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2011. 
  31. ^ a ă “SINGOLI – I NUMERI UNO (1959–2006) (parte 3: 1980–1990)”. It-Charts. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2011. 
  32. ^ “USA for Africa – Dutch Top 40 Chart”. top40.nl. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2011. 
  33. ^ Bennett, Robert A. (29 tháng 12 năm 1985). “Whoever dreamed that up?”. The New York Times. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2009. 
  34. ^ a ă Worrell, Denise (25 tháng 3 năm 1985). “Forty-Five Voices”. Time. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2009. 
  35. ^ “American Music Award nominees named”. Daily News of Los Angeles. 4 tháng 1 năm 1986. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2009. 
  36. ^ Holden, Stephen (3 tháng 12 năm 1989). “A Pop Virtuoso Who Can Do It All”. The New York Times. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2009. 
  37. ^ Beatts, Anne (12 tháng 10 năm 1997). “If It's a Hit, Why Stop There?”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2009. 
  38. ^ Ruhlmann, William. “Bob Geldof biography”. MTV. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2009. 
  39. ^ Pareles, Jon (27 tháng 8 năm 1989). “In Pop, Whose Song Is It, Anyway?”. The New York Times. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2009. 
  40. ^ Andrews, Edmund L. (5 tháng 6 năm 1995). “Listen Up! Quincy Jones Has a New Gig”. The New York Times. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2009. 
  41. ^ Popson, Tom (31 tháng 1 năm 1986). “Pointers, Prince and Pavarotti in platinum parade”. Chicago Tribune. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2009. 
  42. ^ Breznican, Anthony (30 tháng 6 năm 2009). “The many faces of Michael Jackson”. USA Today. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2009. 
  43. ^ a ă â b c d đ Garofalo, tr. 29
  44. ^ a ă @#!*%, Jay (22 tháng 4 năm 1985). “Strike Up the Bandwagon We Are the World Raises Money, Spirits”. Time. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2009. 
  45. ^ a ă â b c Marsh, tr. 519
  46. ^ a ă â b c d Campbell, tr. 114–115
  47. ^ “MTV Video Music Awards 1985”. MTV. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  48. ^ DiPerio, Diane D. (16 tháng 9 năm 1985). “MTV Video Awards”. The Daily Collegian. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  49. ^ Da Atley, Richard (29 tháng 1 năm 1986). “Awards honor year of charity”. The Daily Collegian. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2009. 
  50. ^ a ă â Campbell, tr. 112
  51. ^ May, Clifford D. (27 tháng 6 năm 1985). “Belafonte learns answers aren't easy”. The Ledger. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2009. 
  52. ^ The Associated Press. “We are the Wold to be Played Worldwide”. The Associated Press. The Associated Press. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2014. 
  53. ^ “Fifth Avenue Singalong Supports Relief Effort”. The New York Times. 6 tháng 4 năm 1985. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2009. 
  54. ^ “Hands”. The Evening Independent. 23 tháng 5 năm 1986. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  55. ^ Hewett, Jenni (27 tháng 5 năm 1986). “A 15-minute handshake for the US”. The Sydney Morning Herald. 
  56. ^ “Hunger song profits exceed expectation”. Spokane Chronicle. 9 tháng 10 năm 1986. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  57. ^ Steinbreder, John (25 tháng 11 năm 1985). “Altruistic marketing”. Fortune. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  58. ^ Campbell, tr. 116
  59. ^ a ă â b c Glave, Judie (17 tháng 5 năm 1985). “USA for Africa readies for first mercy mission”. The Gainesville Sun. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  60. ^ a ă “Record's first profits will go to the hungry”. The New York Times. 19 tháng 5 năm 1985. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  61. ^ “Music group sends supplies”. The New York Times. 11 tháng 6 năm 1985. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  62. ^ “Belafonte visits Sudan”. Wilmington Morning Star. 22 tháng 6 năm 1985. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  63. ^ “USA for Africa nears goal”. St. Petersburg Times. 10 tháng 3 năm 1986. 
  64. ^ a ă â b c Wilson, Jeff (9 tháng 10 năm 1986). “'We Are the World' passes goal; states getting 'Hands' money”. The Gainesville Sun. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  65. ^ Clark, Cindy (28 tháng 7 năm 2006). “Moments of sex, drugs and rock 'n' roll”. USA Today. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  66. ^ a ă â Pike, Douglas (28 tháng 4 năm 1985). “USA for Africa: a hunger to share”. The Spokesman-Review. 
  67. ^ “Jackson death: Global fans' reaction”. BBC News. 26 tháng 6 năm 2009. 
  68. ^ Kutner, Michael (22 tháng 7 năm 1985). “Live Aid”. The Daily Collegian. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  69. ^ Linder, Lee (14 tháng 7 năm 1985). “Live Aid touches hearts, pockets”. The Gainesville Sun. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  70. ^ Palmer, Robert (15 tháng 7 năm 1985). “Live Aid provided reunions of 60's bands”. The New York Times. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  71. ^ “Michael Jackson project kept him from concert”. The New York Times. 17 tháng 7 năm 1985. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  72. ^ a ă â b Apple, R. W. (18 tháng 1 năm 1993). “A Grand Beginning; Inaugural Week Begins With Pomp and Populism”. The New York Times. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  73. ^ Pareles, Jon (19 tháng 1 năm 1993). “A Musical Smorgasbord; 2 Concerts Gel Sounds Of America”. The New York Times. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  74. ^ Archerd, Army (18 tháng 1 năm 1993). “Jones says 'Whoopi' as comic comes to rescue - Entertainment News, Army Archerd, Media”. Variety. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2011. 
  75. ^ Rothstein, Edward (14 tháng 2 năm 1993). “Vox Pop, The Sound Of Politics”. The New York Times. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2009. 
  76. ^ “Singer Michael Jackson dead at 50-Legendary pop star had been preparing for London comeback tour”. MSNBC. 25 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2009. 
  77. ^ Harris, Chris (7 tháng 7 năm 2009). “Who Is Michael Jackson Memorial Performer Shaheen Jafargholi?”. Rolling Stone. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  78. ^ a ă â Anderson, Kyle (8 tháng 7 năm 2009). “Who Sang 'We Are The World' At Michael Jackson Memorial?”. MTV. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  79. ^ a ă Powers, Anne (7 tháng 7 năm 2009). “Michael Jackson memorial: 'We Are the World,' 'Who's Lovin' You' and the final performances”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  80. ^ Trust, Gary (16 tháng 7 năm 2009). “'We are the World' in charts after Jackson tribute”. Reuters. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  81. ^ “Magnitude 7.0 – Haiti Region”. United States Geological Survey. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2010. 
  82. ^ “Major earthquake off Haiti causes hospital to collapse”. London: The Daily Telegraph. 12 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2010. 
  83. ^ “Haiti quake death toll rises to 230,000”. BBC News. 11 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2010. 
  84. ^ McFeely, Dan (6 tháng 3 năm 2010). “Purdue researchers saw potential for Haitian earthquake”. The Indianapolis Star. 
  85. ^ a ă Duke, Alan (2 tháng 2 năm 2010). “Stars gather for 'We Are the World' recording”. CNN. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2010. 
  86. ^ Gunderson, Edna (2 tháng 2 năm 2010). “New voices unite for 'We Are the World'”. USA Today. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2010. 
  87. ^ Gundersen, Edna (14 tháng 2 năm 2010). “Quincy Jones, Lionel Richie pass 'We Are the World' baton”. USA Today. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2010. 
  88. ^ Josh Levs, CNN, "YouTube Singers Rock for Haiti" (6 tháng 3 năm 2010); Josh Levs, CNN, "YouTubers do 'We Are the World'" (7 tháng 3 năm 2010); Rosemary Church, CNN International, "We Are the World, part two", (20 tháng 3 năm 2010). Văn bản của các chương trình và video của CNN có thể xem tại "CNN SATURDAY MORNING NEWS" (6 tháng 3 năm 2010), "CNN NEWSROOM" (6 tháng 3 năm 2010), và "CNN SUNDAY MORNING" (7 tháng 3 năm 2010).
  89. ^ Cobo, Leila, "50 Latin Stars Gather to Record 'Somos El Mundo'", Billboard.com, 22 tháng 2 năm 2010 (truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2010).
  90. ^ Holden, Stephen (27 tháng 12 năm 1987). “Pop for Grown-Ups Gathers Momentum”. The New York Times. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  91. ^ Black music. Ebony. Tháng 11 năm 2005. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  92. ^ a ă Palmer, Robert (26 tháng 12 năm 1985). “Politics and a crossbreeding of forms were the trend”. The Spokesman-Review. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  93. ^ “Latin stars sing for hungry”. Columbia Missourian. 10 tháng 4 năm 1985. 
  94. ^ a ă Lewis, Randy (28 tháng 1 năm 2005). “Stations pay tribute to 'We Are the World'”. The Boston Globe. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  95. ^ Gangel, Jamie (5 tháng 2 năm 2005). “'We Are the World' song celebrates 20 years”. MSNBC. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009. 
  96. ^ "USA For Africa - We Are the World Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  97. ^ "Ultratop.be - USA For Africa - We Are the World" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  98. ^ RPM “Adult Contemporary: May 18, 1985”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2010. 
  99. ^ “RPM Top Singles: May 4, 1985”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2010. 
  100. ^ "Finnishcharts.com - USA For Africa - We Are the World". Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  101. ^ "Lescharts.com - USA For Africa - We Are the World" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien.
  102. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - USA For Africa - We Are the World" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  103. ^ "Nederlandse Top 40 - USA For Africa search results" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
  104. ^ "Charts.org.nz - USA For Africa - We Are the World". Top 40 Singles. Hung Medien.
  105. ^ "Norwegiancharts.com - USA For Africa - We Are the World". VG-lista. Hung Medien.
  106. ^ John Samson. “We are the world in South African Chart”. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2013. 
  107. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  108. ^ "Swedishcharts.com - USA For Africa - We Are the World". Singles Top 60. Hung Medien.
  109. ^ "USA For Africa - We Are the World swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  110. ^ a ă â b c “USA for Africa awards on Allmusic”. Allmusic. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2013. 
  111. ^ “Canada single certifications – USA for Africa – We Are the World”. Music Canada. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2012. 
  112. ^ a ă “Finland single certifications – USA For Africa – We Are the World” (bằng tiếng Phần Lan). IFPI Phần Lan. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2012. 
  113. ^ “France single certifications – We Are the World” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. 
  114. ^ “Les Singles de Platine:” (bằng French). Infodisc.fr. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2012. 
  115. ^ “Italy single certifications – U.S.A. for Africa – We Are the World” (PDF) (bằng tiếng Ý). Federation of the Italian Music Industry. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2014. 
  116. ^ “List of best-selling international singles in Japan”. JP&KIYO. 2002. 
  117. ^ “Britain single certifications – USA for Africa – We Are the World” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2012.  Enter We Are the World trong khung Search. Chọn Title trong khung Search by. Chọn single trong khung By Format. Nhấn Go
  118. ^ “American single certifications – USA for Africa – We Are the World” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2012.  Nếu cần, nhấn Advanced, rồi nhấn Format, rồi nhấn Single, rồi nhấn SEARCH
Sách tham khảo