We Are the World

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"We Are the World"
Đĩa đơn của USA for Africa
từ album We Are the World
Mặt B "Grace"
Phát hành 7 tháng 3, 1985
Định dạng 7", 12"
Thu âm 28 tháng 1, 1985
Phòng thu A&M (Los Angeles, California)
Thể loại Pop, phúc âm
Thời lượng 6:24 (phiên bản đĩa 7")
7:09 (phiên bản đĩa 12")
Hãng đĩa Columbia
Sáng tác Michael Jackson
Lionel Richie
Sản xuất Quincy Jones
Michael Omartian

"We Are the World" (tạm dịch: "Chúng ta là thế giới") là một bài hát được thu âm bởi siêu nhóm nhạc USA for Africa vào năm 1985. Bài hát được sáng tác bởi Michael Jackson, Lionel Richie và được sản xuất bởi Quincy Jones cùng với Michael Omartian cho album We Are the World.

Sau dự án "Do They Know It's Christmas?" của siêu nhóm nhạc Band Aid tại Liên hiệp Anh, một ý tưởng cho bài hát tuyên truyền về nạn đói ở châu Phi đến với nhà hoạt động từ thiện Harry Belafonte và người gây quỹ Ken Kragen. Một vài nghệ sĩ nhạc khác cũng được tham gia vào bài hát trước khi Jackson và Richie đảm nhiệm công việc sáng tác. Sau nhiều tháng cộng tác, cuối cùng công việc sáng tác "We Are the World" cũng được hoàn thiện và ngay sau đó, đầu năm 1985, tất cả các nghệ sĩ được mời cùng thu âm bài hát. Buổi thu âm cuối cùng được diễn ra vào ngày 28 tháng 1 năm 1985. Sự kiện này đã gây nên tiếng vang cho lịch sử ngành âm nhạc.

"We Are the World" chính thức được phát hành vào ngày 7 tháng 3 năm 1985 dưới dạng đĩa đơn duy nhất cho album cùng tên. Là một thành công trên thị trường nhạc, "We Are the World" đứng đầu tất cả các bảng xếp hạng trên thế giới (trừ Áo) và trở thành đĩa đơn nhạc pop bán chạy nhanh nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Đây là đĩa đơn đầu tiên được chứng nhận bội bạch kim tại Mỹ, với chứng nhận bốn lần đĩa bạch kim bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ, tương đương 8 triệu bản sao đĩa đơn được tiêu thụ trên thị trường. Tuy nhiên, giới báo chí và phê bình cảm thấy không hài lòng về bài hát.

"We Are the World" đã giành được nhiều giải thưởng danh dự, gồm ba giải Grammy, một giải Âm nhạc Mỹ và một giải People's Choice Award. Bài hát được quảng bá rất rầm rộ dưới mọi hình thức, bao gồm video âm nhạc, video gia đình, trên tạp chí, trên truyền hình, trên sách, trên các áp phích và cả trên áo phông. Tổng cộng, "We Are the World" đã thu về 63 triệu đô la Mỹ, và tất cả số tiền kiếm được đều dành cho các tổ chức từ thiện tại Mỹ và châu Phi.

Năm 2010, sau trận động đất mạnh 7 độ richter tại Haiti, một phiên bản mới của ca khúc mang tên "We Are the World 25 for Haiti" đã được phát hành để gây quỹ từ thiện cho đất nước Haiti.

Thực hiện và sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]

Michael Jackson đảm nhiệm vai trò sáng tác "We Are the World" cùng Lionel Richie.

Trước khi sáng tác "We Are the World", nhà hoạt động xã hội người Mỹ Harry Belafonte đã có ý tưởng về bài hát gồm những nghệ sĩ nổi tiếng đương thời. Ông đã có kế hoạch trước đó là lập một tổ chức mới gọi là Liên hiệp các Nghệ sĩ ủng hộ cho châu Phi (United Support of Artists for Africa - USA for Africa). Tổ chức phi lợi nhuận này có mục đích nhằm tuyên truyền và khắc phục nạn đói ở châu Phi, đặc biệt là đất nước Ethiopia, nơi có hàng triệu người bị chết đói trong những năm 1983 đến 1985.[1][2] Ý tưởng được nảy ra sau khi dự án "Do They Know It's Christmas?" của siêu nhóm nhạc Ban Aid diễn ra tại Liên hiệp Anh.[3] Trong dự định của Belafonte, số tiền kiếm được từ bài hát sẽ được quyên góp cho các tổ chức từ thiện để xóa bỏ nạn đói tại Mỹ cũng như châu Phi. Giám đốc giải trí và người gây quỹ Ken Kragen—người đã mời hai ca sĩ Lionel RichieKenny Rogers—được Belafonte tín nhiệm và tham gia vào công việc này. Kragen và hai nhạc sĩ đồng ý giúp đỡ Belafonte, và họ cũng yêu cầu thêm Stevie Wonder vào công việc, người mà họ nghĩ rằng sẽ giúp có tiếng vang.[1] Quincy Jones được phân công là đồng sản xuất và do đó ông đã tạm hoãn lại công việc của mình cho bộ phim Màu Tía.[1][4] Richie cũng đã gọi điện thoại cho Michael Jackson, người vừa mới phát hành album nổi tiếng Thriller và có chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới Victory Tour với The Jacksons.[1]

Jackson tiết lộ với Richie rằng anh ta không muốn tham gia biểu diễn bài hát mà muốn tham gia vào công việc sáng tác.[1][5] Ban đầu, "We Are the World" được dự định sáng tác bởi Michael Jackson, Lionel RichieStevie Wonder. Nhưng sau đó, Stevie đã hạn chế thời gian tham gia dự án nên Jackson và Richie đã đảm nhiệm công việc sáng tác.[5] Họ bắt đầu sáng tác bài hát tại Hayvenhurst, nhà của gia đình Jackson tại Encino, Los Angeles (California). Suốt một tuần, cả hai dành mỗi đêm để sáng tác ca từ và giai điệu trong phòng ngủ của Jackson. Cả hai muốn sáng tác một bài hát vừa dễ hát và dễ nhớ. Họ cũng muốn sáng tác một ca khúc bất hủ. Chị gái của Michael, La Toya đã theo dõi hai người làm việc, và sau đó cô để ý rằng Richie chỉ đóng một phần nhỏ trong việc sáng tác. Cô cũng khẳng định em trai Michael của mình sáng tác 99% bài hát, nhưng Michael lại nghĩ rằng điều đó là không nhất thiết.[4] La Toya đã nói về việc sáng tác bài hát trên tạp chí People, "Tôi đã bước vào phòng khi họ đang sáng tác và có vẻ rất yên ắng, và điều đó thật sự rất lạ, cậu ấy luôn háo hức mỗi khi sáng tác nhạc phẩm của mình. Có lẽ điều đó thật sự rất xúc động với em trai tôi."[5]

Richie đã thu âm lại hai mẫu giai điệu cho "We Are the World" do Jackson thực hiện, thêm nhạc và lời cho ca khúc cùng ngày. Jackson khẳng định, "Tôi thích làm việc một cách nhanh chóng. Tôi đã đi thẳng một mạch mà không cần đợi Richie. Tới tối, tôi đã hoàn thành bài hát với trống, piano, đàn dây, và cả ca từ cho phần điệp khúc nữa."[6] Sau đó, Jackson đưa bản thu thử demo tới Richie và Jones, và hai người đã rất bất ngờ và sốc; họ không thể tin được rằng ngôi sao nhạc pop này lại có thể sáng tác nhanh tới vậy. Đến ngày 21 tháng 1 năm 1985, Richie và Jackson cuối cùng cũng hoàn chỉnh bài hát trong hai giờ rưỡi, một đêm trước ngày thu âm bài hát.[6]

Thu âm[sửa | sửa mã nguồn]

Quincy Jones đóng vai trò chủ chốt trong việc sản xuất ca khúc "We Are the World".

Ngày đầu tiên thu âm "We Are the World" được diễn ra vào buổi tối ngày 22 tháng 1 năm 1985. Buổi thu âm đã được thắt chặt an ninh, với Richie, Jackson, Wonder và Jones thu âm đầu tiên tại phòng thu Lion Share của Kenny Rogers. Phòng thu nằm trên đại lộ Beverly này đã rất đông đúc tối đó với các nhạc sĩ, kỹ thuật viên, đội ngũ quay video, trợ tá, và các tổ chức khi bốn người bước vào. Để bắt đầu, một đoạn nhạc "hướng dẫn" của "We Are the World" được thực hiện bởi Jackson và Richie và được sao chép lại cho mỗi nghệ sĩ một bản. Bản thu này được sao lại trên băng hát thứ sáu và Quincy Jones cảm thấy có quá nhiều "cặn bã" trong bản thu trước.[7]

Sau khi thực hiện xong phần hướng dẫn giọng hát, Jackson và Jones bắt đầu suy nghĩ về câu hát "Đó là cơ hội mà chúng ta đang nói tới, chúng ta đang làm cho chính sinh mạng của chúng ta": cả hai đều quan tâm rằng vế sau của câu nói sẽ khiến cho một số người tự tử. Sau khi cả nhóm nghe lại một lần nữa bài hát, Richie nói rằng câu hát đó phải đổi thành "Chúng ta đang tự cứu vớt lấy sinh mạng của chúng ta", và các nghệ sĩ khác đề đồng ý. Nhà sản xuất thu âm Quincy Jones cũng gợi ý nên thay đổi lời cũ. "Một điều mà chúng ta đều không muốn, đặc biệt là nhóm thu âm này, là chúng ta đang tự đánh sau lưng chúng ta. Vậy sự thực là, đang có một sự lựa chọn mà chúng ta đang thực hiện."[8] Trong khoảng 1 giờ rưỡi sáng, bốn nhạc sĩ cuối cùng cũng hoàn chỉnh ca từ thật ưng ý cho bài hát, có cả những từ vui tai như "sha-lum sha-lin-gay."[8] Jones bảo với nhóm nhạc rằng họ không hề thêm thắt gì vào bản nhạc cũ. "Nếu chúng ta làm tốt, sẽ có người phải bật đài lên mà nghe", Jones nhận định.[8]

Ngày 24 tháng 1 năm 1985, sau một ngày nghỉ ngơi, Jones gửi tới Richie và Jackson bản hướng dẫn sắp xếp giọng hát mới cho tất cả các nghệ sĩ tham gia vào "We Are the World". Bản hướng dẫn được gửi kèm một lá thư, mà ông ghi là gửi tới "Đồng nghiệp của tôi":[8]

Các băng cassette đều đã được đánh số, và tôi không thể nào diễn tả được nó quan trọng thế nào khi tôi gửi những bản này cho các anh. Xin đừng sao chép thêm một bản nào nữa, và hãy gửi nó lại cho tôi vào ngày 28. Có thể trong một vài năm nữa, con anh sẽ hỏi, 'Ba mẹ đã làm gì để chống lại nạn đói cho thế giới?', anh hãy đưa băng và nói thật tự hào với nó rằng đó chính là thành quả của anh.'[8]

Ken Kragen đã đặt trước một cuộc mít-tinh tại một biệt thự trên Đại lộ Boulevard ngày 25 tháng 1 năm 1985. Tại đó, Kragen và đội của ông đã thảo luận đâu sẽ là nơi mà USA for Africa thu âm "We Are the World".[8] Cuối cùng, nhóm đã thống nhất sẽ thu âm tại Phòng thu A&M tại Los Angeles, California.

Đêm cuối cùng thu âm bài hát được tổ chức ngày 28 tháng 1 năm 1985 tại Phòng thu A&M.[8][9] Michael Jackson đến vào lúc 9 giờ sáng, sớm hơn bất kì nghệ sĩ nào, và ông đã tự thu âm phần hát đơn và phần điệp khúc.[8] Trong gia đình Jackson, ngoài Michael Jackson còn có các anh chị em của ông là Jackie Jackson, La Toya Jackson, Marlon Jackson, Randy JacksonTito Jackson.[10] Nhiều nghệ sĩ đã tới phòng thu sau lễ trao giải Âm nhạc Mỹ (AMA).[4] Nhạc sĩ Prince mặc dù được mời song đã không dự buổi thu âm hôm đó.[11] Tổng cộng, đã có 45 nghệ sĩ nhạc hàng đầu nước Mỹ đã tập trung thực hiện "We Are the World".[11]

"We Are the World" lúc đầu được hát đơn bởi 21 nghệ sĩ, cho phép thính giả cảm nhận được thông điệp khi hát.[12] Bài hát được miêu tả là "gợi lên lòng từ bi của con người."[13] Những câu đầu tiên của bài hát là phần điệp khúc được lặp đi lặp lại, "Chúng ta là thế giới, chúng ta là trẻ em, chúng ta là những người làm cho thế giới tươi sáng hơn, vậy hãy bắt đầu nào." ("We are the world, we are the children, we are the ones who make a brighter day, so let's start giving.")[13] Bắt đầu bài hát "We Are the World" là Lionel Richie, Stevie Wonder, Paul Simon, Kenny Rogers, James Ingram, Tina Turner và Billy Joel với phần lời thứ nhất.[14] Sau đó, Michael Jackson cùng Diana Ross hát phần điệp khúc lần một cùng nhau.[14] Tiếp theo, Donne Warwick, Willie Nelson cùng Al Jarreau hát phần lời thứ hai trước khi Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve Perry và Daryl Hall hát phần điệp khúc lần hai.[14]

Các nghệ sĩ tham gia trong đội ngũ USA for Africa[sửa | sửa mã nguồn]

Chỉ đạo
Hát đơn (theo trình tự xuất hiện)
Hát điệp khúc (theo thứ tự chữ cái)
Nhạc cụ

Xếp hạng và chứng nhận doanh số[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (1985) Vị trí
cao nhất
Flag of Australia.svg Kent Music Report[15] 1
Flag of Austria.svg Austrian Singles Chart[16] 2
Flag of Canada.svg RPM Adult Contemporary[17] 1
Flag of Canada.svg RPM Top Singles[18] 1
Flag of the Netherlands.svg Dutch Top 40[19] 1
Flag of Ireland.svg Irish Singles Chart[20] 1
Flag of France.svg French Singles Chart[16] 1
Flag of Italy.svg Italian Singles Chart[21] 1
Flag of New Zealand.svg New Zealand Singles Chart[16] 1
Flag of Norway.svg Norwegian Singles Chart[16] 1
Flag of Sweden.svg Swedish Singles Chart[16] 1
Flag of Switzerland.svg Swiss Singles Chart[16] 1
Flag of the United Kingdom.svg UK Singles Chart[15] 1
Flag of the United States.svg Billboard Hot 100[15] 1
Flag of the United States.svg Billboard R&B Singles Chart[15] 1
Flag of the United States.svg Billboard Country Singles Chart[15] 76

Chứng nhận doanh số[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận
(theo doanh số)
Flag of Canada.svg Canada (Music Canada)[22] 3× Bạch kim
Flag of France.svg Pháp (SNEP)[23]  Bạch kim
Flag of the United Kingdom.svg Liên hiệp Anh (BPI)[24]  Bạc
Flag of the United States.svg Mỹ (RIAA)[25] 4× Bạch kim
Thứ tự chức vụ
Tiền nhiệm:
"Tears Are Not Enough" bởi Northern Lights
Đĩa đơn quán quân
tại Canada

4 tháng 5–18 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Crazy for You" bởi Madonna
Tiền nhiệm:
"Nightshift" bởi Commodores
Đĩa đơn quán quân
tại Hà Lan

20 tháng 4 – 25 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Don't You (Forget About Me)" bởi Simple Minds
Tiền nhiệm:
"Johnny, Johnny" bởi Jeanne Mas
Đĩa đơn quán quân
tại Pháp

5 tháng 5–19 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Chanteurs sans Frontières" bởi Éthiopie
Tiền nhiệm:
"Shout" bởi Tears for Fears
Đĩa đơn quán quân
tại New Zealand

19 tháng 4 – 31 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Everybody Wants to Rule the World" bởi Tears for Fears
Tiền nhiệm:
"You Spin Me Round (Like a Record)" bởi Dead or Alive
Đĩa đơn quán quân
tại Thụy Sĩ

5 tháng 5 – 9 tháng 6, 1985
Kế nhiệm:
"19" bởi Paul Hardcastle
Tiền nhiệm:
"I Should Have Known Better" bởi Jim Diamond
Đĩa đơn quán quân
tại Úc

8 tháng 4 – 3 tháng 6, 1985
Kế nhiệm:
"Would I Lie to You?" bởi Eurythmics
Tiền nhiệm:
"Easy Lover" bởi Philip BaileyPhil Collins
Đĩa đơn quán quân
tại Liên hiệp Anh

20 tháng 4–27 tháng 4, 1985
Kế nhiệm:
"Move Closer" bởi Phyllis Nelson
Tiền nhiệm:
"One More Night" bởi Phil Collins
Đĩa đơn quán quân
Billboard Hot 100

13 tháng 4 – 4 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Crazy for You" bởi Madonna
Tiền nhiệm:
"Rhythm of the Night" bởi DeBarge
Đĩa đơn quán quân
Billboard Hot Black

4 tháng 5–11 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Fresh" bởi Kool & the Gang
Tiền nhiệm:
"One More Night" bởi Phil Collins
Đĩa đơn quán quân
Billboard Adult Contemporary

20 tháng 4–27 tháng 5, 1985
Kế nhiệm:
"Rhythm of the Night" bởi DeBarge

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă â b c Taraborrelli, trang 341
  2. ^ Harden, Blaine (14 tháng 9 năm 1987). “Ethiopia Faces Famine Again, Requests Massive Food Relief”. The Washington Post. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2009. 
  3. ^ Taylor, Jonathan (17 tháng 3 năm 1985). “A hit with a heart: 'We Are the World' buoyed by brisk sales and curiosity”. Chicago Tribune. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2009. 
  4. ^ a ă â Taraborrelli, trang 342
  5. ^ a ă â Campbell, trang 109
  6. ^ a ă Campbell, trang 110
  7. ^ Breskin, trang 2
  8. ^ a ă â b c d đ e Breskin, trang 3
  9. ^ Holden, Stephen (27 tháng 1 năm 1985). “The Pop Life: Artists Join in Effort For Famine Relief”. The New York Times. Truy cập 2013. 
  10. ^ Breskin, trang 5-6.
  11. ^ a ă Jet. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2013.
  12. ^ Braheny, trang 18.
  13. ^ a ă Bodus, Tom (29 tháng 3, 1985). "Famine-aid song sells well locally". Columbia Missourian.
  14. ^ a ă â Marsh, trang 518.
  15. ^ a ă â b c George, trang 41
  16. ^ a ă â b c d “ultratop.be - USA For Africa - We Are the World”. ultratop.be. Truy cập 2013. 
  17. ^ RPM “Adult Contemporary: May 18, 1985”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2010. 
  18. ^ “RPM Top Singles: May 4, 1985”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2010. 
  19. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên note_32
  20. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên note_30
  21. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên note_31
  22. ^ “Gold and Platinum Search”. Music Canada. Truy cập 2013. 
  23. ^ “InfoDisc: Certifications (Singles) - SNEP”. SNEP. Truy cập 2013. 
  24. ^ “Certified Award Search”. BPI. Truy cập 2013.  Chú ý: Nhập 'USA for Africa' vào ô tìm kiếm
  25. ^ “RIAA - Gold & Platinum Searchable Database”. RIAA. Truy cập 2013.