Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Armenia”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n →Liên kết ngoài: AlphamaEditor, thêm thể loại, Executed time: 00:00:23.6230000 |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox language |
||
|name |
|name = Tiếng Armenia |
||
|nativename |
|nativename = {{lang|hy|հայերէն/հայերեն}} ''hayeren'' |
||
|pronunciation ={{IPA-hy|hɑjɛˈɾɛn|}} |
|pronunciation = {{IPA-hy|hɑjɛˈɾɛn|}} |
||
|states = [[Sơn nguyên Armenia]] |
|||
|image = [[Tập tin:Armenian language in the Armenian alphabet.svg|180px]] |
|||
|speakers = 8-12 triệu |
|||
|caption = Hayeren (''Հայերէն'') written in Armenian script |
|||
|familycolor |
|familycolor = Indo-European |
||
|protoname = [[Ngôn ngữ Tiền Armenia|Tiền Armenia]] |
|||
|states = {{flag|Armenia}} <br /> ''{{flag|Nagorno-Karabakh}}'' <small>(not recognized internationally)</small> |
|||
|ancestor2 = [[Tiếng Armenia cổ điển]] |
|||
---- |
|||
|ancestor3 = [[Tiếng Armenia trung đại]] |
|||
{{flag|Russia}} <br /> {{flag|USA}} <br /> {{flag|France}} <br /> {{flag|Georgia}} <br /> {{flag|Iran}} <br /> {{flag|Ukraine}} <br /> {{flag|Argentina}} <br /> {{flag|Liban}} <br /> {{flag|Syria}} <br /> {{flag|Canada}} <br /> |
|||
|stand1 =[[Đông Armenia]] |
|||
|speakers = 6.7 million <ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/35305/Armenian language] in Encyclopædia Britannica</ref> |
|||
| |
|stand2 = [[Tây Armenia]] |
||
|nation |
|nation = {{flag|Armenia}}<br/>{{flag|Cộng hòa Nagorno-Karabakh}} |
||
|minority = ''Thiểu số được công nhận:'' |
|||
---- |
|||
*[[Síp]]<ref>{{cite web|url=http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Cyprus.htm|title=Implementation of the Charter in Cyprus|work=Database for the European Charter for Regional or Minority Languages|publisher=Public Foundation for European Comparative Minority Research|accessdate=16 June 2014}}</ref> |
|||
Minority language:<ref>[[European Charter for Regional or Minority Languages]]</ref><br />{{CYP}}<br />{{POL}}<br />{{ROM}} |
|||
*[[Hungary]]<ref>{{cite web|url=http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Hungary.htm|title=Implementation of the Charter in Hungary|work=Database for the European Charter for Regional or Minority Languages|publisher=Public Foundation for European Comparative Minority Research|accessdate=16 June 2014}}</ref> |
|||
|agency = [[Armenian Academy of Sciences|National Academy of Sciences of Armenia]] |
|||
*[[Iraq]]<ref>{{cite web|title=Iraqi Constitution: Article 4|url=http://www.iraqinationality.gov.iq/attach/iraqi_constitution.pdf|publisher=The Republic of Iraq Ministry of Interior General Directorate for Nationality|accessdate=16 June 2014|quote=The right of Iraqis to educate their children in their mother tongue, such as Turkmen, Syriac, and Armenian shall be guaranteed in government educational institutions in accordance with educational guidelines, or in any other language in private educational institutions.}}</ref> |
|||
|script = [[Armenian alphabet]] |
|||
*[[Ba Lan]]<ref>{{cite web|title=Territorial languages in the Republic of Poland|url=http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/report/PeriodicalReports/PolandPR1_en.pdf|publisher=[[European Charter for Regional or Minority Languages]]|accessdate=16 June 2014|location=Strasbourg|page=9|date=30 September 2010}}</ref> |
|||
|iso1=hy|iso2b = arm|iso2t=hye |
|||
*[[România]]<ref>{{cite web|url=http://languagecharter.eokik.hu/sites/StatesParties/Romania.htm|title=Implementation of the Charter in Romania|work=Database for the European Charter for Regional or Minority Languages|publisher=Public Foundation for European Comparative Minority Research|accessdate=16 June 2014}}</ref> |
|||
|lc1=hye|ld1 = Modern Armenian|ll1=none |
|||
*[[Ukraina]]<ref>{{cite web|url=http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/5029-17|title=Law of Ukraine "On Principles of State Language Policy" (Current version — Revision from 01.02.2014)|publisher=rada.gov.ua|work=Document 5029-17, Article 7: Regional or minority languages Ukraine, Paragraph 2|date=1 February 2014|accessdate=30 April 2014}}</ref> |
|||
|lc2=xcl|ld2 = Classical Armenian |
|||
| |
|script = [[Armenian alphabet]]<br/>[[Armenian Braille]] |
||
|iso1 = hy |
|||
|iso2b = arm |
|||
|iso2t = hye |
|||
|lc1 = hye |ld1 = Tiếng Armenia hiện đại |
|||
|lc2 = xcl |ld2 = [[Tiếng Armenia cổ điển]] |
|||
|lc3 = axm |ld3 = [[Tiếng Armenia trung đại]] |
|||
|lingua = 57-AAA-a |
|||
|glotto = arme1241 |
|||
|glottorefname= Armenian |
|||
|notice = IPA |
|||
|map=Idioma armenio.png |
|||
|mapcaption=The Armenian-speaking world: {{Legend|#0F80FD|regions where Armenian is the language of the majority}} |
|||
}} |
}} |
||
{{Sơ khai ngôn ngữ}} |
|||
'''Tiếng Armenia''' (հայերէն trong TAO hoặc հայերեն trong RAO, phát âm tiếng Armenia: [hɑjɛɾɛn] - hayeren) là một ngôn ngữ Ấn-Âu được người dân Armenia sử dụng. Nó là ngôn ngữ chính thức của [[Cộng hòa Armenia]] cũng như trong khu vực [[Nagorno-Karabakh]]. Ngôn ngữ cũng được sử dụng ở các cộng đồng Armenia hải ngoại. Ngôn ngữ này có chữ viết riêng, bảng chữ cái Armenia. |
|||
'''Tiếng Armenia''' ({{lang|hy|cổ điển: հայերէն; hiện đại: հայերեն}} {{IPA-hy|hɑjɛˈɾɛn|}} ''{{transl|hy|ISO|hayeren}}'') là một [[Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu|ngôn ngữ Ấn-Âu]] được [[người Armenia]] nói. Đây là ngôn ngữ chính thức của [[Armenia]] và [[Cộng hòa Nagorno-Karabakh]]. Nó từng được nói trên khắp vùng [[sơn nguyên Armenia]] và ngày nay hiện diện tại nhiều nơi có [[kiều dân Armenia]] trên thế giới. Tiếng Armenia có hệ chữ viết riêng, là [[bảng chữ cái Armenia]], được tạo nên năm 405 bởi [[Mesrop Mashtots]]. |
|||
Các nhà ngôn ngữ học thường phân loại tiếng Armenia là một nhánh độc lập của gia đình ngôn ngữ Ấn-Âu, mặc dù nhiều người Ấn-Âu tin rằng nó tạo thành một nhóm con với các nhóm gia đình [[tiếng Hy Lạp]] và Ấn-Iran. (Renfrew, Clackson và Fortson 1994). |
|||
Tiếng Armenia là một nhánh con độc lập nằm trong [[hệ ngôn ngữ Ấn-Âu]].<ref>[http://www.britannica.com/eb/article-9109780/Armenian-language Armenian language – Britannica Online Encyclopedia<!-- Bot-generated title -->]</ref> Nó có một ệ thống ngữ âm phát triển độc lập với các ngôn ngữ khác trong hệ. |
|||
Armenia đã là một đất nước đồng nhất ngôn ngữ từ ít nhất thế kỷ 2 TCN.<ref>Strabo, Geographica, XI, 14, 5; Հայոց լեզվի համառոտ պատմություն, Ս. Ղ. Ղազարյան։ Երևան, 1981, էջ 33 (Concise History of Armenian Language, S. Gh. Ghazaryan. Yerevan, 1981, p. 33).</ref> Đây là ngôn ngữ với nền văn học lâu đời, với một bản dịch Kinh Thánh từ thế kỷ 5. Vốn từ vựng được ảnh hưởng bởi các [[ngữ chi Iran|ngôn ngữ Iran]], như [[tiếng Parthia]] và [[tiếng Ba Tư]], cũng như [[tiếng Hy Lạp]], và [[tiếng Ả Rập]]. |
|||
== Tham khảo == |
== Tham khảo == |
||
{{tham khảo |
{{tham khảo}} |
||
== Liên kết ngoài == |
== Liên kết ngoài == |
||
{{sisterlinks|Armenian language}} |
{{sisterlinks|Armenian language}} |
||
Phiên bản lúc 07:22, ngày 4 tháng 1 năm 2017
| Tiếng Armenia | |
|---|---|
| հայերէն/հայերեն hayeren | |
| Phát âm | [hɑjɛˈɾɛn] |
| Sử dụng tại | Sơn nguyên Armenia |
| Tổng số người nói | 8-12 triệu |
| Phân loại | Ấn-Âu
|
| Ngôn ngữ tiền thân | Tiền Armenia
|
| Dạng chuẩn | |
| Hệ chữ viết | Armenian alphabet Armenian Braille |
| Địa vị chính thức | |
Ngôn ngữ chính thức tại |  Armenia Cộng hòa Nagorno-Karabakh |
Ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại | |
| Mã ngôn ngữ | |
| ISO 639-1 | hy |
| arm (B) hye (T) | |
| ISO 639-3 | tùy trường hợp:hye – Tiếng Armenia hiện đạixcl – Tiếng Armenia cổ điểnaxm – Tiếng Armenia trung đại |
| Glottolog | arme1241[7] |
| Linguasphere | 57-AAA-a |
 The Armenian-speaking world: regions where Armenian is the language of the majority | |
Tiếng Armenia (cổ điển: հայերէն; hiện đại: հայերեն [hɑjɛˈɾɛn] hayeren) là một ngôn ngữ Ấn-Âu được người Armenia nói. Đây là ngôn ngữ chính thức của Armenia và Cộng hòa Nagorno-Karabakh. Nó từng được nói trên khắp vùng sơn nguyên Armenia và ngày nay hiện diện tại nhiều nơi có kiều dân Armenia trên thế giới. Tiếng Armenia có hệ chữ viết riêng, là bảng chữ cái Armenia, được tạo nên năm 405 bởi Mesrop Mashtots.
Tiếng Armenia là một nhánh con độc lập nằm trong hệ ngôn ngữ Ấn-Âu.[8] Nó có một ệ thống ngữ âm phát triển độc lập với các ngôn ngữ khác trong hệ.
Armenia đã là một đất nước đồng nhất ngôn ngữ từ ít nhất thế kỷ 2 TCN.[9] Đây là ngôn ngữ với nền văn học lâu đời, với một bản dịch Kinh Thánh từ thế kỷ 5. Vốn từ vựng được ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ Iran, như tiếng Parthia và tiếng Ba Tư, cũng như tiếng Hy Lạp, và tiếng Ả Rập.
Tham khảo
- ^ “Implementation of the Charter in Cyprus”. Database for the European Charter for Regional or Minority Languages. Public Foundation for European Comparative Minority Research. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2014.
- ^ “Implementation of the Charter in Hungary”. Database for the European Charter for Regional or Minority Languages. Public Foundation for European Comparative Minority Research. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2014.
- ^ “Iraqi Constitution: Article 4” (PDF). The Republic of Iraq Ministry of Interior General Directorate for Nationality. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2014.
The right of Iraqis to educate their children in their mother tongue, such as Turkmen, Syriac, and Armenian shall be guaranteed in government educational institutions in accordance with educational guidelines, or in any other language in private educational institutions.
- ^ “Territorial languages in the Republic of Poland” (PDF). Strasbourg: European Charter for Regional or Minority Languages. 30 tháng 9 năm 2010. tr. 9. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2014.
- ^ “Implementation of the Charter in Romania”. Database for the European Charter for Regional or Minority Languages. Public Foundation for European Comparative Minority Research. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2014.
- ^ “Law of Ukraine "On Principles of State Language Policy" (Current version — Revision from 01.02.2014)”. Document 5029-17, Article 7: Regional or minority languages Ukraine, Paragraph 2. rada.gov.ua. 1 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2014.
- ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Armenian”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ^ Armenian language – Britannica Online Encyclopedia
- ^ Strabo, Geographica, XI, 14, 5; Հայոց լեզվի համառոտ պատմություն, Ս. Ղ. Ղազարյան։ Երևան, 1981, էջ 33 (Concise History of Armenian Language, S. Gh. Ghazaryan. Yerevan, 1981, p. 33).
Liên kết ngoài
|
Từ điển từ Wiktionary |
|
Tập tin phương tiện từ Commons |
|
Tin tức từ Wikinews |
|
Danh ngôn từ Wikiquote |
|
Văn kiện từ Wikisource |
|
Tủ sách giáo khoa từ Wikibooks |
|
Tài nguyên học tập từ Wikiversity |
 |
Có sẵn phiên bản Tiếng Armenia của Wikipedia, bách khoa toàn thư mở |
Wiktionary có sẵn các định nghĩa trong: