Đội trẻ Manchester United F.C. mùa bóng 2016–17

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Đội trẻ và Học viện Manchester United
Mùa giải 2016–2017
Đồng Chủ tịchJoelAvram Glazer
Huấn luyện viênNicky Butt với đội U-23 United
Kieran McKenna với đội U-18 United
Sân vận độngOld Trafford hoặc Leigh Sports Village với đội U-23 United
Sân tập AON, Carrington với đội U-18 United
Manchester Senior CupKhông
Lancashire Senior Cupkhông
FA Youth CupVòng 3
Professional U18 Development League 2Thứ 4

Đội U23 Manchester United là đội trẻ cấp độ cao nhất của câu lạc bộ bóng đá Manchester United F.C., Đội bóng chơi ở giải Professional Development League dành cho cầu thủ trẻ lứa tuổi dưới U23. Tại giải đấu, mỗi đội cho phép đăng ký ba cầu thủ và một thủ môn trên 23 tuổi trong mỗi trận đấu.[1] Đội U23 thi đấu trên sân nhà Leigh Sports Village vào lúc 19h trừ khi có sự thay đổi và phải thi đấu ít nhất 3 trận ở giải Barclays U21 Premier League tại sân vận động chính. Đội U23 Manchester United cũng tham gia vào giải Lancashire Senior Cup ở vòng bán kết.[2]

Đội U18 Manchester United là đội trẻ cấp độ thứ hai của câu lạc bộ bóng đá Manchester United F.C., Đội bóng chơi ở nhóm 2 thuộc hệ thống giải Professional Development League dành cho lứa tuổi dưới U18. Trong tổng số 24 câu lạc bộ thi đấu ở giải Barclays U18 Premier League, chia thành hai nhóm khu vực, phía bắc và phía nam. Đội U18 Manchester United nằm ở khu vực phía Bắc. Tại giải đấu này, không được sử dụng câu thủ ngoài 18 tuổi trừ thủ môn được phép sử dụng đến 19 tuổi. Đội U18 Manchester United cũng tham gia vào giải FA Youth Cup.[3]

Đội U23 United[sửa | sửa mã nguồn]

Giao hữu trước và trong mùa giải 2016-2017[sửa | sửa mã nguồn]

Thời gian Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn Số lượng khán giả
Ngày 19 tháng 7 năm 2016 Blackpool Aon Training Complex Huỷ bỏ
Ngày 22 tháng 7 năm 2016 Altrincham J. Davidson Stadium 2 – 1 Kehinde 33, Gribbin 75
Ngày 26 tháng 7 năm 2016 Salford City Moor Lane 5 – 1 Wilson 3, Harrop 64 77, Kehinde 80, Mitchell 83
Ngày 30 tháng 7 năm 2016 Port Vale Vale Park 2 – 4 El Fitouri 32, Mitchell 84pen 2.444
Ngày 5 tháng 11 năm 2016 Brentford Griffin Park 2 – 3 Riley 64', Sean Goss 71'

Premier League 2 mùa 2016-2017[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến Cập nhật đến ngày 17 tháng 5 năm 2017[4]
Thời gian Vòng đấu Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn Số lượng khán giả
Ngày 16 tháng 8 năm 2016 Vòng 1 Leicester City U23 Leigh Sports Village 1 – 0 Mitchell 87'
Ngày 22 tháng 8 năm 2016 Vòng 2 Southampton U23 St Mary's 0 – 2
Ngày 28 tháng 8 năm 2016 Vòng 3 Chelsea U23 Leigh Sports Village 1 – 1 Scott 45'
Ngày 10 tháng 9 năm 2016 Vòng 4 Manchester City U23 Sân Etihad 1 – 1 Willock 25'
Ngày 20 tháng 9 năm 2016 Vòng 5 Derby U23 Leigh Sports Village 3 – 2 McTominay 17'85', Harrop 67' (pen)
Ngày 27 tháng 9 năm 2016 Vòng 6 Everton U23 Merseyrail Community Stadium, Southport 0 – 2
Ngày 19 tháng 10 năm 2016 Vòng 7 Liverpool U23 Leigh Sports Village, Manchester 1 – 1 Harrop 50' pen
Ngày 25 tháng 10 năm 2016 Vòng 8 Arsenal U23 Leigh Sports Village, Manchester 1 – 0 Williams 7'
Ngày 28 tháng 10 năm 2016 Vòng 9 Tottenham Hotspur U23 Hotspur Way, Enfield 1 – 1 Riley 20'
Ngày 22 tháng 11 năm 2016 Vòng 10 Sunderland U23 Leigh Sports Village, Manchester 0 – 2
Ngày 28 tháng 11 năm 2016 Vòng 11 Reading U23 Adams Part, Wycombe 2 – 2 Harrop 28' pen, 29'
Ngày 10 tháng 12 năm 2016 Vòng 12 Chelsea U23 EBB Stadium, Aldershot 1 – 3 Axel Tuanzebe 20' 2,612
Ngày 10 tháng 1 năm 2017 Vòng 13 Man City U23 Leigh Sports Village, Manchester 1 – 3 Sean Goss 57'
Ngày 17 tháng 1 năm 2017 Vòng 14 Liverpool U23 Anfield, Liverpool 1 – 0 Willock 93'
Ngày 31 tháng 1 năm 2017 Vòng 15 Everton U23 Leigh Sports Village, Manchester 1 – 3 Mitchell 57' pen
Ngày 7 tháng 2 năm 2017 Vòng 16 Derby County U23 St George's Park 3 – 5 Gribbin 6', Redmond 77', Kehinde 88'
Ngày 19 tháng 2 năm 2017 Vòng 17 Reading U23 Leigh Sports Village, Manchester 0 – 2
Ngày 7 tháng 3 năm 2017 Vòng 18 Sunderland U23 Eppleton Colliery, Sunderland 3 – 1 Mitchell 28' (pen), McTominay 33', Redmond 71'
Ngày 14 tháng 3 năm 2017 Vòng 19 Southampton U23 Old Trafford, Manchester 3 – 3 Redmond 62', Mitchell 70',75' All pen
Ngày 11 tháng 4 năm 2017 Vòng 20 Leicester City U23 King Power Stadium 0 – 0
Ngày 9 tháng 5 năm 2017 Vòng 21 Arsenal U23 Emirates Stadium, London 2 – 2 Harrop 72', Johnson og 83'
Ngày 16 tháng 5 năm 2017 Vòng 22 Tottenham Hotspur U23 Old Trafford, Manchester 3 – 2 Harrop 37',79',87'


XH
Đội
Tr
T
H
T
BT
BB
HS
Đ
Lên hay xuống hạng
5 U23 Chelsea 22 7 9 6 40 32 +8 30
6 U23 Manchester United 22 6 8 8 29 38 −9 26
7 U23 Sunderland 22 6 7 9 27 37 −10 25

Cúp bóng đá quốc tế Ngoại hạng Anh[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến ngày 23 tháng 2 năm 2017[5]


Đội Tr
T
H
B
BT
BB
HS
Đ
Anh Manchester United 4 2 2 0 5 2 +3 8
Anh Middlesbrough 3 2 1 0 4 2 +2 7
Tây Ban Nha Villarreal 3 1 0 2 2 3 −1 3
Cộng hòa Séc Sparta Prague 3 0 0 3 1 5 −4 0
Thời gian Vòng đấu Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn Số lượng khán giả
Ngày 13 tháng 9 năm 2016 Vòng bảng (B) Villarreal CF B Leigh Sports Village, Manchester 1 – 0 Harrop 34'
Ngày 15 tháng 12 năm 2016 Vòng bảng (B) AC Sparta Praha Leigh Sports Village, Manchester 2 – 0 Harrop 21', Redmond 55'
Ngày 22 tháng 12 năm 2017 Vòng bảng (B) Trẻ Middlesbrough Leigh Sports Village, Manchester 2 – 2 Mitchell 59', Sean Goss 72' pen
Ngày 22 tháng 2 năm 2017 Vòng tứ kết Porto B Leigh Sports Village, Manchester 0 – 2

Đội U18 United[sửa | sửa mã nguồn]

Giao hữu trước và trong mùa giải 2016-2017[sửa | sửa mã nguồn]

Bước vào mùa giải, U19 United tham dự giải Cúp Otten giải đấu được tổ chức tại Học viện bóng đá PSV Eindhoven, Hà Lan.

Thời gian Vòng đấu Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn Số lượng khán giả
5 tháng 8 năm 2016 Vòng bảng PSV Eindhoven Học viện bóng đá PSV 0-1 Dunne  20' (ph.l.n)
6 tháng 8 năm 2016 Vòng bảng Borussia Monchengladbach Học viện bóng đá PSV 1-0 Gribbin  9' (ph.đ.)
6 tháng 8 năm 2016 Vòng bảng Chivas Guadalajara Học viện bóng đá PSV 1-1 Barlow  52'
7 tháng 8 năm 2016 Vòng bán kết Barcelona Học viện bóng đá PSV 2-1 Zac Dearnley  15', Gribbin  27'
7 tháng 8 năm 2016 Trận chung kết Anderlecht Học viện bóng đá PSV 0-0 (7-8)

Ngày 22 tháng 10 năm 2016, đội U17 United lên đường thi đấu giao hữu với đội U17 MSK Zilina tại Slovakia.[6][7]

Thời gian Vòng đấu Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn Số lượng khán giả
26 tháng 10 năm 2016 Giao hữu MSK Zilina Sân MSK Zilina 4-1 Harry Spratt, D’Mani Bughail-Mellor, Tahith Chong, Ethan Laird
Thời gian Vòng đấu Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn Số lượng khán giả
31 tháng 1 năm 2017 Giao hữu Altrincham Sân J Davidson 1-2 Gomes 47'

Barclays U18 Premier League 2016-2017[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến ngày 14 tháng 5 năm 2017[8]

Giải đấu Barclays U18 Premier League 2016-2017 chia thành 2 hạng thi đấu trong đó đội U18 United thi đấu ở Hạng 1. Ở hạng 1, cũng chia các đội bóng thành 2 khu vực phân theo địa lý do vậy U18 United thi đấu ở khu vực phía Bắc. Mỗi khu vực có 12 đội, phải thi đấu vòng tròn hai lượt đi và về để chọn ra mỗi khu vực có 4 đội đứng đầu gọi là nhóm 1. Nhóm 1 ở mỗi khu vực sẽ kết hợp lại thành 8 đội thi đấu vòng tròn một lượt để chọn ra nhà vô địch.

Vòng xếp hạng nhóm (vòng loại)[sửa | sửa mã nguồn]

Thời gian Vòng đấu Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn Số lượng khán giả
13 tháng 8 năm 2016 Vòng 1 U18 Derby County Derby County Football Academy, Derby 0 – 4
20 tháng 8 năm 2016 Vòng 2 U18 Liverpool J. Davidson Stadium 1 – 2 Boonen 56'
27 tháng 8 năm 2016 Vòng 3 U18 Everton Finch Farm 5 – 1 Burkart 45', Gomes 45+1', 47'pen, 65' Buffonge 72'
3 tháng 9 năm 2016 Vòng 4 U18 Middlesbrough Aon Training Complex 5 – 1 Boonen 36', Kanu 52', 58', Gomes 68', Buffonge 90'
10 tháng 9 năm 2016 Vòng 5 U18 West Brom Aon Training Complex 5 – 3 Boonen 11', Gomes 23', Tanner 26', Chong 78', Barlow 89'(pen)
17 tháng 9 năm 2016 Vòng 6 U18 Man City Manchester City Academy Stadium 0 – 2
24 tháng 9 năm 2016 Vòng 7 U18 Stoke City Aon Training Complex 2 – 0 Makela 26', Burkart 42'
1 tháng 10 năm 2016 Vòng 8 U18 Middlesbrough Rockcliffe Park 2 – 1 Buffonge 43', Diedrick-Roberts 50'
8 tháng 10 năm 2016 Vòng 9 U18 Sunderland Aon Training Complex 1 – 1 Buffonge 43', Diedrick-Roberts 50'
15 tháng 10 năm 2016 Vòng 10 U18 Wolves Sir Jack Hayward Training Ground 5 – 2 Boonen 3', 19', Buffonge 24', Burkart 29', Chong 32'
5 tháng 11 năm 2016 Vòng 11 U18 Blackburn Rovers Aon Training Complex 4 – 1 O’Connor 19', Warren 33', Gomes 38', Barlow 64'; Hamilton o.g 83'.
12 tháng 11 năm 2016 Vòng 12 U18 Newcastle United Newcastle United Academy 4 – 0 Gomes 34', Gribbin 36', Joshua Bohui 70', Indy Boonen 90'
19 tháng 11 năm 2016 Vòng 13 U18 Liverpool Liverpool Academy 3 – 3 Gribbin 13', 38', 88' pen
25 tháng 11 năm 2016 Vòng 14 U18 Derby The Cliff Training Ground 4 – 0 Gomes 9' (pen), Chong 29', Bohui 36', Buffonge 53'
3 tháng 12 năm 2016 Vòng 15 U18 Manchester City Aon Training Complex 2 – 2 Gribbin 45', Buffonge 81'
17 tháng 12 năm 2016 Vòng 16 U18 West Brom WBA Development Centre 3 – 2 Gomes 10' (pen), Hamilton 31', 58'
21 tháng 1 năm 2017 Vòng 17 U18 Everton Aon Training Complex 1 – 1 Gomes 20'
28 tháng 1 năm 2017 Vòng 18 U18 Sunderland Academy of Light 5 – 2 Bohui 19', Barlow 35', Burkart 48', Hamilton 50', Dearnley 67'
4 tháng 2 năm 2017 Vòng 19 U18 Wolverhampton Aon Training Complex 3 – 0 Gomes 65', Bohui 86', Dearnley 90+4'
10 tháng 2 năm 2017 Vòng 20 U18 Newcastle J. Davidson Stadium 4 – 0 Dearnley 6', Barlow 59', 67' pen., 80'
18 tháng 2 năm 2017 Vòng 21 U18 Blackburn Brockhall 2 – 3 Hamilton 53', Barlow 68'
3 tháng 3 năm 2017 Vòng 22 U18 Stoke City Clayton Wood 2 – 0 Bohui 46', Buffonge 81'
Vị trí Câu lạc bộ Số trận Thắng Hòa Thua Bàn thắng Bàn thua Hiệu số Số điểm Xếp nhóm
1 U18 Manchester City 22 17 4 1 70 22 +48 55 Nhóm 1
2 U18 Manchester United 22 14 4 4 63 31 +32 46
3 U18 Liverpool 22 14 4 4 50 33 +17 46

Vòng chung kết nhóm 1[sửa | sửa mã nguồn]

Thời gian Vòng đấu Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn Số lượng khán giả
10 tháng 3 năm 2017 Vòng 1 U18 Liverpool J Davidson Stadium 2 – 2
18 tháng 3 năm 2017 Vòng 2 U18 Man City Etihad Campus 2 – 2 Gomes 25', Coveney o.g. 57' (M.C)
1 tháng 4 năm 2017 Vòng 3 U18 Chelsea Cobham Training Ground 3 – 4 Hamilton 9', Bohui 52', Burkart 81'
22 tháng 4 năm 2017 Vòng 4 U18 West Ham The Cliff training ground 2 – 1 Barlow 8', Dearnley 40'
29 tháng 4 năm 2017 Vòng 5 U18 Reading Hogwood Park 5 – 2 Gribbin 26', Barlow (pen) 56', 89', Hamilton 72', Dearnley 90+3'
3 tháng 5 năm 2017 Vòng 6 U18 Arsenal J. Davidson Stadium 0 – 3
12 tháng 5 năm 2017 Vòng 7 U18 Blackburn Rovers J. Davidson Stadium 2 – 4 Hamilton 33', 73'
Vị trí Câu lạc bộ Số trận Thắng Hòa Thua Bàn thắng Bàn thua Hiệu số Số điểm
3 U18 Manchester City 7 4 2 1 16 11 +5 14
4 U18 Manchester United 7 2 2 3 16 18 −2 8
5 U18 Reading 7 2 1 4 10 17 −7 7

FA Youth Cup 2016/17[sửa | sửa mã nguồn]

Thời gian Vòng đấu Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn Số lượng khán giả
12 tháng 12 năm 2016 Vòng 3 Southampton FC Old Trafford 1-2 Tahith Chong  64' 1,943

Cúp Dallas 2017[sửa | sửa mã nguồn]

VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự
1 Brasil Coritiba 3 1 2 0 6 5 +1 5 Advance to knockout stage
2 México Guadalajara 3 1 1 1 7 5 +2 4
3 Anh Manchester United 3 1 1 1 5 6 −1 4
4 Hoa Kỳ Real Salt Lake 3 0 2 1 2 4 −2 2
Nguồn: Dallas Cup[9]

Real Salt Lake Hoa Kỳ1–3Anh Manchester United
Virgen Chi tiết
MoneyGram Park, Irving

U15 United[sửa | sửa mã nguồn]

U-15 Marveld Tournament[sửa | sửa mã nguồn]

Đây là giải đấu được tổ chức hàng năm tại Hà Lan. Danh sách các cầu thủ U15 United và huấn luyện viên tham dự giải trong năm 2016.[10] 0. Huấn luyện viên: Neil Ryan, 1. Harry Allen, 2. Teden Mambuene, 3. Hayden Smethurst, 4. Ben Hockenhull, 5. Ethan Laird, 6. Raeece Ellington, 7. Christian Farrar, 8. James Garner, 9. Maxwell Haygarth, 10. Mason Greenwood, 11. Anthony Elanga, 12. Jayden Reid, 13. Alfie Darke, 14. Kieron Ceesay, 15. kyle Wych, 16. Samuel Sharrock-Peplow

Thời gian Giờ thi đấu Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn
27 tháng 5 năm 2016 18:30 S.V. Grol Marveld, Hà Lan 0-1
27 tháng 5 năm 2016 20:30 Right to Dream Ghana Marveld, Hà Lan 0-2
28 tháng 5 năm 2016 11:30 KRC Genk Marveld, Hà Lan 0-2
28 tháng 5 năm 2016 14:30 PSV Marveld, Hà Lan 0-4
28 tháng 5 năm 2016 16:30 SL Benfica Marveld, Hà Lan 1-1
29 tháng 5 năm 2016 9:30 Feyenoord Marveld, Hà Lan 1-1
29 tháng 5 năm 2016 13:15 S.V. Grol Marveld, Hà Lan 4-0
Xếp hạng Câu lạc bộ
10 U15 Chelsea FC
11 U15 United
12 U15 S.V. Grol

Giải khác[sửa | sửa mã nguồn]

Cúp Sparkasse & VGH[sửa | sửa mã nguồn]

Các cầu thủ trẻ thuộc Học viện Manchester United sẽ thi đấu lần đầu tiên trong năm mới ở Cúp Sparkasse & VGH ở nước Đức. Giải đấu này dành cho cầu thủ dưới 19 tuổi và được tổ chức từ ngày 5 đến ngày 8 tháng 1 năm 2017. Danh sách cầu thủ tham dự của U19 United: Ilias Moutha-Sebtaoui; Jake Barrett, Max Dunne, Lee O'Connor, George Tanner; Aidan Barlow, Indy Boonen, Tahith Chong, Angel Gomes, Ethan Hamilton, Callum Whelan; Joshua Bohui, Nishan Burkart.

Thời gian Vòng đấu Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn
5 tháng 1 năm 2017 Vòng 1 JSG Hainberg Sparkasse & VGH 6-0
5 tháng 1 năm 2017 Vòng 2 JSG Nieste Sparkasse & VGH 3-0
5 tháng 1 năm 2017 Vòng 3 Mainz Sparkasse & VGH 1-2
6 tháng 1 năm 2017 Vòng 4 JSG Weper Sparkasse & VGH 8-1
6 tháng 1 năm 2017 Vòng 5 Gottingen Sparkasse & VGH 4-2
6 tháng 1 năm 2017 Vòng 6 Hamburg Sparkasse & VGH 4-2
7 tháng 1 năm 2017 Vòng 7 Schalke Sparkasse & VGH 2-2
7 tháng 1 năm 2017 Vòng 8 Austria Vienna Sparkasse & VGH 4-2
7 tháng 1 năm 2017 Vòng 9 PSV Eindhoven Sparkasse & VGH 4-1 Aidan Barlow, Angel Gomes, Indy Boonen, Nishan Burkart
8 tháng 1 năm 2017 Vòng bán kết Wolfsburg Sparkasse & VGH 3-1 Josh Bohui, George Tanner, Tahith Chong
8 tháng 1 năm 2017 Trận chung kết Hannover Sparkasse & VGH 2-2 (12-11) Bohui, Burkart

Giải đấu Terborg[sửa | sửa mã nguồn]

Đội U19 Manchester United tham dự Giải đấu Terborg được tổ chức ở Hà Lan vào ngày 25 tháng 5 năm 2017. U19 United nằm cùng bảng với Brazilian side Flamengo, De Graafschap và Ajax Cape Town. Danh sách thi đấu của U19 United: Alex Fojticek, Theo Richardson; Max Dunne, Jake Kenyon, Lee O'Connor, Matthew Olosunde, George Tanner, Tyrell Warren; Aidan Barlow, Indy Boonen, DJ Buffonge, Angel Gomes, Callum Gribbin, Ethan Hamilton, Callum Whelan; Joshua Bohui, Nishan Burkart, Zak Dearnley.

Thời gian Vòng đấu Đối thủ H/A Tỷ số
Bt-Bb
Cầu thủ ghi bàn
25 tháng 5 năm 2017 Vòng bảng Ajax Cape Town Sân Terborg 0-2
26 tháng 5 năm 2017 Vòng bảng Flamengo Sân Terborg 2-0 Indy Boonen, Callum Gribbin
27 tháng 5 năm 2017 Vòng bảng De Graafschap Sân Terborg 0-0
28 tháng 5 năm 2017 Vòng bán kết Atletico Mineiro Sân Terborg 0-0 (4-5)
30 tháng 5 năm 2017 Tranh hạng ba Club Brugge Sân Terborg 1-2 Aidan Barlow

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Under-23 fixtures 2016/17”. Manchester: Under-u23s of Manchester United. 29 tháng 1 năm 2017. Truy cập 21 tháng 1 năm 2017.
  2. ^ “MANCHESTER UNITED UNDER-21 FIXTURES 2015/16”. Manchester: Under-u21s of Manchester United. 3 tháng 8 năm 2015. Truy cập 24 tháng 8 năm 2015.
  3. ^ “United Under-18 2014/15 fixtures”. Manchester: The Academy of Manchester United. 6 tháng 8 năm 2015. Truy cập 24 tháng 8 năm 2015.
  4. ^ “PREMIER LEAGUE 2 (DIVISION 1)”. Soccerway. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2016.
  5. ^ “2016–17 Premier League International Cup”. Premierleague. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2017.
  6. ^ “UNITED ACADEMY SQUAD HEADS TO SLOVAKIA”. Manchester: The Academy of Manchester United. 22 tháng 10 năm 2016. Truy cập 26 tháng 10 năm 2016.
  7. ^ “MSK ZILINA U17S 1 MANCHESTER UNITED U17S 4”. Manchester: The Academy of Manchester United. 26 tháng 10 năm 2016. Truy cập 26 tháng 10 năm 2016.
  8. ^ “U18 Premier League”. Premier League. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2016.
  9. ^ “Dallas Cup Matches”. Dallas Cup. ngày 8 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2017.
  10. ^ “Manchester United 2016”. Marveldtournament. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2016.

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]