You & Me (bài hát)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
"You & Me"
Một người phụ nữ trong bộ váy hồng, đằng sau là màn đêm và cung Nguyệt. Dòng chữ "You & Me" đứng ở bên trái cô.
Bài hát của Jennie
Ngôn ngữTiếng Anh
Phát hành6 tháng 10 năm 2023 (2023-10-06)
Thu âmTháng 8 năm 2018 (2018-08)
The Black Label (Mapo, Seoul)
Thể loạiDance-pop
Thời lượng2:59
Hãng đĩa
Sáng tácTeddy Park, 24, Vince
Sản xuấtTeddy Park, Danny Chung, Bekuh Boom[a]
Video âm nhạc
You & Me trên YouTube

"You & Me" là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm rapper người Hàn Quốc và là thành viên của nhóm nhạc Blackpink Jennie. Ca khúc do YG Entertainment và Interscope Records phát hành vào ngày 6 tháng 10 năm 2023 dưới dạng đĩa đơn đặc biệt nhằm kỷ niệm chuyến lưu diễn Born Pink World Tour (2022–2023) của Blackpink. "You & Me" đánh dấu sự trở lại của Jennie sau 5 năm kể từ ca khúc Solo (2018).

Được sáng tác bởi 24, Vince và Teddy Park kiêm vai trò đồng sản xuất với Danny Chung, ca khúc mang âm hưởng dance-pop cùng với giai điệu bắt tai, sôi động và những đoạn hook được lặp lại. Lời bài hát nói về lời tâm sự của một cô gái đang khoái cảm trong tình yêu của mình. Ngoài ra, bài hát còn chứa nhiều ẩn ý về vị thế của Jennie, cô cũng phát hành thêm một phiên bản phối lại của ca khúc được biểu diễn tại lễ hội Coachella do Bekuh Boom sản xuất và một phiên bản jazz của bài hát được phát hành vào ngày 11 tháng 10.

"You & Me" đón nhận vô số lời khen từ những nhà phê bình âm nhạc, phần lớn họ đánh giá cao về tài năng thanh nhạc, thông điệp của bài hát và phong cách trình diễn của Jennie. Ca khúc cũng gặt được nhiều thành công về mặt thương mại khi đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Global Excl. U.S., trở thành bài hát quán quân đầu tiên của Jennie tại bảng này và lọt vào top 10 trên bảng xếp hạng Billboard Global 200. Tại thị trường quốc tế, "You & Me" lọt vào top 10 tại Hồng Kông, Malaysia, Singapore, Đài Loan, Indonesia, Việt Nam và Philippines, đồng thời lọt vào top 40 tại Anh Quốc và Hàn Quốc.

Dù chỉ phát hành một video biểu diễn trên YouTube, tuy vậy video vẫn thu được hơn 10 triệu lượt xem chỉ trong ngày đầu tiên ra mắt và đứng đầu tab xu hướng của YouTube tại 57 quốc gia. Bài hát cũng được quảng bá rộng rãi nhờ sự góp mặt trong danh sách tiết mục của chuyến lưu diễn Born Pink và biểu diễn tại nhiều địa điểm khác nhau trước khi phát hành ca khúc.

Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Tôi đã thu âm ca khúc khoảng 3 đến 4 năm trước. Tôi nghĩ nó nằm trong danh sách đề cử cho phần solo của tôi, nó đã ở trong buồng một thời gian nhưng khi tôi đang chuẩn bị cho chuyến lưu diễn, tôi đã nghĩ về những màn trình diễn và bài hát mà tôi muốn thực hiện.

Jennie chia sẻ về "You & Me", YouTube[1]

Vào ngày 12 tháng 11 năm 2018, Jennie ra mắt đĩa đơn đầu tiên trong sự nghiệp của mình mang tên "Solo". Đĩa đơn sau đó gặt khá nhiều thành công về mặt thương mại khi thống trị nhiều bảng xếp hạng tại Hàn Quốc.[2] Tại thị trường quốc tế, "Solo" trở thành bài hát quán quân đầu tiên của Jennie trên bảng xếp hạng Billboard World Digital Songs tại Hoa Kỳ và xuất hiện ở nhiều quốc gia khác.[3] Vào năm 2020, đĩa đơn đã bán được hơn 2,5 triệu bản tại Hàn Quốc, trở thành một trong như đĩa đơn bán chạy nhất năm 2018 tại quốc gia này.[4]

Đầu năm 2023, Jennie đăng tải đoạn clip hậu trường về "You & Me" trên kênh YouTube cá nhân, trong đoạn clip cô chia sẻ đã thu âm ca khúc từ vài năm trước và nó cũng từng được coi là một phần của đĩa đơn đầu tay. Tuy nhiên, Jennie đã loại bỏ ca khúc và chỉ thay thế nó bằng ca khúc "Solo" vốn đã ra mắt vào năm 2018. Sau khi đoạn clip được đăng tải, nhiều khán giả bày tỏ sự bất bình với YG khi đã lãng phí công sức của Jennie.[5] Trước khi tổ chức chuyến lưu diễn Born Pink World Tour của Blackpink vào năm 2022, Jennie và Teddy Park đã cân nhắc nhiều bài hát để thêm vào phần solo của cô trong danh sách tiết mục và sau đó cô chọn "You & Me" để trình diễn. Jennie cũng làm việc với hai biên đạo múa Eunchong và Leejung để tìm kiếm cách thể hiện của cô cho bài hát.[6]

Âm nhạc và ca từ[sửa | sửa mã nguồn]

Nhạc mẫu:
    "You & Me" (2023)
    Đoạn nhạc mẫu 20 giây trích từ "You & Me", trong đó có sử dụng đàn synthesizer làm tăng tính thơ mộng cho giai điệu của ca khúc.
  • Trục trặc khi nghe? Xem hướng dẫn.

"You & Me" về cơ bản là một bài hát dance-pop có tiết tấu nhanh và giàu năng lượng. Với giai điệu bắt tai, nhạc phẩm mang âm hưởng khá giống với "Solo" nhưng có phần mềm mại và dễ chịu hơn.[7] Phiên bản Coachella của ca khúc không mấy thay đổi về mặt cấu trúc và tiết tấu nhưng được bổ sung thêm một đoạn rap do Bekuh Boom soạn lời, hậu cần của phiên bản này vẫn được giữ nguyên.[8]

Nội dung của "You & Me" mang tinh thần lạc quan, tươi sáng. Bài hát thuật lại tâm sự của một cô gái đang thăng hoa trong tình yêu. Trong những câu đầu tiên, lời hát kể về những khoảnh khắc hạnh phúc trong mối tình của cô gái: "Nothing in the world could make me feel / The way you do, the things you do".[b] Tiếp đó, lời hát liên tục gợi tả cảm giác mê hoặc khi trái tim biết rung động đồng thời khẳng định rằng không có gì quan trọng hơn với cô ngoài người mà cô yêu: "I love you and me / Dancing in the moonlight / Nobody can see / It's just you and me tonight".[c][9] Trước khi kết thúc, bài hát khép lại bằng một đoạn rap nhẹ nhàng và một khúc hòa tấu.

"You & Me" chịu ảnh hưởng không nhỏ từ phong cách và âm nhạc của Blackpink, điển hình là kết cấu "dồn sức mạnh" vào đoạn hook[d] kết hợp với những nhịp drop ở đoạn điệp khúc,[e] hay câu "look at me, look at you" ở phiên thứ hai của bài khá giống với phong cách trong bài "How You Like That". Nhiều nhà phê bình cho rằng, "You & Me" dù thu âm khá lâu những vẫn mang chất liệu tươi mới, vượt thời gian.[10]

Biểu diễn trực tiếp[sửa | sửa mã nguồn]

Jennie biểu diễn "You & Me" tại KSPO Dome, Hàn Quốc vào ngày 15 tháng 10 năm 2022.

Trước khi ra mắt ca khúc, Jennie từng trình diễn "You & Me" cùng với Blackpink trong các buổi biểu diễn đầu tiên của tour Born Pink World Tour tại Seoul.[11][12] Ca khúc cũng trở thành một phần solo của Jennie trong các chặng lưu diễn tiếp theo. Trong suốt tour diễn, bài hát thường được thể hiện cùng với các nhạc công phụ múa ba lê và Jennie cùng với một nam vũ công khác thực hiện cho màn vũ đạo riêng.[13] Với ánh đèn tờ mờ và chập chờn, màn hình sân khấu đã trình chiếu các cảnh quay bóng của Jennie và nam vũ công trên phông nền cung Nguyệt, trong đó sân khấu còn có màn treo video LED.[14] Những người hâm mộ và giới phê bình đã nhận xét bài hát khá tích cực trong các buổi trình diễn của Blackpink.[13] Tamar Herman, biên tập viên của tạp chí Variety nhận định rằng Jennie đã thể hiện đủ "độ nổi bật trong kỹ năng của bản thân".[15] May Gravley từ Consequence thấy được sự nổi bật trong chuyến lưu diễn, trong khi Ali Shutler từ Evening Standard lại ví ca khúc như một bản ca hoành tráng trước phản ứng dữ dội từ người hâm mộ.[16][17]

Vào tháng 4 năm 2023, phiên bản Coachella của ca khúc được trình diễn tại Lễ hội âm nhạc và nghệ thuật Thung lũng Coachella tổ chức tại câu lạc bộ Empire Polo, Indio. Trong buổi diễn, Blackpink đã đứng trước nhiều màn hình ở nhiều hình dạng khác nhau và các màn hình đó ngập tràn ánh sáng, ca khúc cũng được bổ sung thêm một đoạn rap và một màn dance break.[f][18] Buổi biểu diễn sau đó nhận được vô số phản ứng trái chiều từ phía người xem, Adrain Horton từ The Guardian đánh giá ca khúc dù được dàn dựng sôi nổi nhưng lại thiếu đi sự sống động của nhóm nhạc.[19] "You & Me" cũng nằm trong danh sách tiết mục biểu diễn chính của Blackpink tại chuỗi hòa nhạc BST Hyde Park ở Luân Đôn vào đầu tháng 7.[20] Ngày 1 tháng 6 năm 2023, phiên bản nhạc jazz của bài hát cũng được trình diễn tại buổi biểu diễn thời trang Chanel Métiers d'Art ở Tokyo, Nhật Bản.[21][22] Ngoài buổi biểu diễn, Jennie còn chiêu đãi khán giả qua nhiều bản cover của Roberta Flack và Frank Sinatra. Hannah Dailey từ tạp chí Billboard đánh giá cao màn vũ đạo không cầu kỳ của cô, đồng thời tán dương giọng ca nổi bật của Jennie hòa lẫn với phần đệm của piano tạo nên sự tinh tế cho buổi diễn.[23]

Phát hành và quảng bá[sửa | sửa mã nguồn]

Takeuchi Naoko thiết kế ảnh bìa của đĩa đơn đồng thời góp phần quảng bá ca khúc với Jennie.

Sau khi chuyến lưu diễn Born Pink World Tour kết thúc vào ngày 4 tháng 10, dù không quảng bá nhiều trên truyền thông đại chúng song "You & Me" vẫn nhận được sự thu hút khá cao khi YG Entertainment, công ty quản lý của Jennie chính thức ra thông báo về bài hát dự kiến được phát hành dưới dạng đĩa đơn đặc biệt vào ngày 6 tháng 10 năm 2023.[24][25][26] Sau khi ra mắt thông báo, YG giải thích ca khúc là một món quà đặc biệt dành cho người hâm mộ để nhớ lại những kỷ niệm trong chuyến lưu diễn vừa qua.[27][28] Đi kèm với thông báo là một áp phích tiêu đề mô tả Jennie mặc trong bộ váy đỏ đứng khép trên bờ biển trước trăng tròn, với thời điểm phát hành là lúc 1 giờ chiều (theo giờ Hàn Quốc) được đăng tải trên trang chủ của Blackpink và các tài khoản mạng xã hội của nhóm.[29]

Vào ngày hôm sau, tấm áp phích thứ hai được công bố mô tả một tập hợp của nhiều hình ảnh khác nhau từ chuyến lưu diễn.[30] Ảnh bìa của đĩa đơn được thiết kế và minh họa bởi Takeuchi Naoko, tác giả của Thủy thủ Mặt Trăng, bà cũng là người mà Jennie công bố sẽ cộng tác trong một bộ sưu tập hàng hóa.[31] "You & Me" chính thức được YG Entertainment phát hành dưới dạng tải kỹ thuật số và phát trực tuyến vào ngày 6 tháng 10 năm 2023 cùng với "You & Me (Coachella ver.)", phiên bản phối lại của bài hát được Jennie trình diễn tại Lễ hội Coachella.[32][33]

Đánh giá chuyên môn[sửa | sửa mã nguồn]

"You & Me" đón nhận phần lớn đánh giá cao từ giới phê bình âm nhạc. Jen Hughes từ tờ The Harvard Crimson đánh giá cao màn vũ đạo của Jennie và cho rằng ca khúc đã chứng tỏ về "vị thế của cô là mối đe dọa tay ba thông qua tài năng thanh nhạc, rap và vũ đạo".[34] Lea Veloso từ StyleCaster ca ngợi Jennie đã thể hiện rõ "sự cân bằng thanh lịch" giữa lời tán tỉnh, địa vị và sự bí ẩn trong nhạc phẩm.[35] Daniela Avila và Sadie Bell từ tạp chí People ấn tượng về giọng hát nổi bật cũng như kỹ năng đọc rap đầy quyến rũ của Jennie, đồng thời thể hiện trái tim của cô trong lời bài hát.[8]

Kory Grow từ tạp chí Rolling Stone ấn tượng với màn trình diễn vũ đạo trên phông nền Mặt Trăng.[36] Tom Breihan từ trang Stereogum cho rằng ca khúc khá hấp dẫn, lôi cuốn và ví màn vũ đạo ca khúc phức tạp hơn những điệu nhảy nhạc pop quen thuộc tại Mỹ. Anh còn viết rằng "'You & Me' giống như một sự khởi đầu cho màn solo mới của Jennie".[37] Ngược lại, tờ The Guardian lại cho rằng ca khúc chỉ đơn thuần là bản nhạc pop được sử dụng vô thời hạn chứa những đoạn hook chỉ ở mức trung bình.[19]

Diễn biến thương mại[sửa | sửa mã nguồn]

Jennie trở thành thành viên thứ hai của Blackpink đạt vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard Global Excl. US.

Trong cuộc bình chọn về sản phẩm âm nhạc được khán giả yêu thích nhất tuần qua do Billboard tổ chức, "You & Me" đạt vị trí cao nhất với tổng 83% lượt bình chọn, vượt qua toàn bộ các ca khúc mới của NewJeans, Drake.[38]

"You & Me" ra mắt ở vị trí thứ 7 trên Billboard Global 200 với hơn 65 triệu lượt nghe trên toàn cầu, đánh dấu ca khúc solo đầu tiên của Jennie lọt vào top 10 trên bảng xếp hạng.[39] Nhờ vậy, toàn bộ thành viên của Blackpink đều có ít nhất một ca khúc solo lọt vào top 10 trên bảng xếp hạng trên.[g][40] "You & Me" cũng ra mắt vào ngày 21 tháng 10 ở vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard Global Excl. US với hơn 60 triệu lượt nghe tính ở bên ngoài Hoa Kỳ và hạ xuống vị trí thứ 12 vào ngày 28 tháng 10 sau khoảng một tuần trụ vững, thành tích trên đã đánh dấu ca khúc solo quán quân đầu tiên của Jennie trên bảng xếp hạng.[41]

Tại Hoa Kỳ, "You & Me" ra mắt ở vị trí á quân trên Bubbling Under Hot 100 của Billboard nhưng cũng chỉ trụ vững được một tuần trên bảng xếp hạng. Bài hát cũng ra mắt vị trí thứ sáu trên Digital Song Sales với hơn 4,300 bản được bán ra, đưa ca khúc trở thành sản phẩm riêng đầu tiên của Jennie lọt vào bảng xếp hạng.[42] Ngoài ra, ca khúc còn đưa Jennie trở thành thành viên thứ hai của Blakcpink có ca khúc đạt vị trí quán quân khi trước đó, thành viên Rosé của nhóm đứng đầu bảng xếp hạng vào năm 2021 với bài hát "On the Ground" đồng thời đưa Blackpink trở thành nhóm nhạc đầu tiên có nhiều thành viên đứng đầu bảng này nhất.[43] Tại Anh Quốc, ca khúc ra mắt ở hạng 39 trên UK Singles Chart đồng thời đứng vị trí quán quân trên UK Singles Downloads Chart và UK Singles Sales khiến Jennie trở thành nữ nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên đứng đầu ở cả hai bảng xếp hạng.[44]

Tại Hàn quốc, "You & Me" ra mắt ở hạng thứ 67 vào ngày 7 tháng 10 năm 2023 trên Circle Digital Chart và vươn lên hạng 4 trong tuần tiếp theo, đánh dấu ca khúc thứ hai của Jennie lọt vào top 10.[45] Ngoài ra, bài hát cũng giữ vững vị trí quán quân trên các bảng xếp hạng trực tuyến Vibe, Bugs đồng thời lọt vào top 10 trên Melon, Genie và Flo.[46][47] Đĩa đơn cũng lọt vào Circle Digital Chart ở vị trí thứ 4 vào ngày 14 tháng 10. Ở Pháp, ca khúc xếp thứ 117 trên bảng xếp hạng của quốc gia này vào ngày 24 tháng 10.[48] Cùng tháng đó ca khúc còn xếp số 69 ở Úc.[49] "You & Me" còn đạt vị trí số 35 trên bảng xếp hạng Oricon tại Nhật Bản vào ngày 23 tháng 10. Ngày 12 tháng 10 năm 2014, đĩa nhạc đứng hạng thứ 12 tại Ả rập xê út, trong khi ra mắt tại bảng xếp hạng top 40 của New Zealand tại vị trí thứ 5 vào ngày 16 tháng 10.

"You & Me" có tác động không nhỏ trên các nền tảng phát trực tuyến. Bài hát đã đứng đầu Bảng xếp hạng iTunes Top Song tại 61 quốc gia và trụ vững trong 5 tuần liên tiếp,[50] trở thành đĩa đơn K-pop có thời gian trụ vững lâu nhất của một nữ nghệ sĩ solo trong lịch sử bảng xếp hạng và góp phần biến Jennie trở thành nữ nghệ sĩ K-pop đầu tiên đạt được thành tích này.[51] Trên Spotify, "You & Me" vươn lên vị trí thứ 13 trên bảng xếp hạng Daily Top Songs, thu về gần 25 triệu lượt phát trực tuyến trong tuần đầu tiên ra mắt.

Video biểu diễn[sửa | sửa mã nguồn]

Phát triển[sửa | sửa mã nguồn]

Một cảnh quay của video cho thấy hai người đang cùng nhau khiêu vũ dưới ánh trăng; Đây được coi là hình ảnh ấn tượng nhất trong video.

Sau khi video biểu diễn được phát hành, Jennie đăng tải thêm một đoạn clip tiết lộ về hậu trường của video. Tuy không vạch trần quá nhiều về cấu trúc cũng như địa điểm và ngày quay phim của video biểu diễn này nhưng cô chia sẻ rằng, "Chúng tôi quay cả video trực tiếp và video biểu diễn trong cùng một ngày".[52] Sau khi quay xong video, Jennie cũng chia sẻ cảm hứng của cô ở hậu trường rằng, "Tôi vô cùng muốn quay phim ngay sau buổi biểu diễn của Blackpink bởi vì 'You & Me' là một món quà đặc biệt đối cho Blink[h] của chúng tôi".[53]

Video biểu diễn của "You & Me" do Lee Han Gyeol làm đạo diễn. Ngoài ra, video còn có sự góp mặt của Lee Young Sang, anh là giám đốc trình diễn kiêm biên đạo múa của YG Entertainment được đóng vai làm bạn diễn nam của Jennie trong video cũng như trong nhiều buổi biểu diễn trước đó cho ca khúc.[54]

Nội dung và chủ đề[sửa | sửa mã nguồn]

Video biểu diễn bắt đầu bằng cảnh bờ môi của Jennie được hiển thị dưới tấm rèm bạc trong phông nền đen trắng và đọc lời hội thoại đầu vốn là đoạn điệp khúc của bài hát.[55] Kế tiếp, góc quay chuyển hướng lên trên cùng với những ánh đèn dần xuất hiện, một nghệ sĩ mặc bộ váy Fancì Club màu đỏ và một nhóm các nữ vũ công diện trang phục báo đen và họ cùng tái hiện những vũ đạo đã từng được thực hiện trong nhiều chuyến lưu diễn trước đây trên nền ảnh tối giản của Mặt Trăng, khung cảnh cũng được lặp lại ở phiên thứ hai của ca khúc.

Tiếp đến đoạn điệp khúc là khung cảnh Jennie và một nam vũ công cùng trình diễn một điệu nhảy ba lê với hình bóng được nhìn thấy trên phông nền, phân đoạn này được đánh giá là một trong những cảnh đẹp và nổi bật nhất trong video. Sau đó, Jennie tiếp tục nhảy một mình trên đường hành lang được thắp đèn đỏ với những hình bóng khác được chập chờn ở phía sau hai bưc tường khi đoạn rap được cất lên. Khép lại video tiếp tục là màn trình diễn của Jennie và nam vũ công khi phông nền Mặt Trăng dần chuyển thành màu đỏ.[8]

Theo tạp chí L'Officiel, xuyên suốt thời gian quảng bá ca khúc, Jennie đã dùng hình ảnh Mặt Trăng để ứng với nội dung của ca khúc, Jennie cũng giải thích rằng Mặt Trăng tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu và không gì có thể xoay chuyển nó. Trong video, Jennie đứng hát và nhảy múa dưới ánh trăng cũng ứng với lời bài hát khi trong lời có đoạn "Dancing in the moonlight". Không chỉ thế, cô cũng biết tận dụng cơ hội này để hóa thân thành Thủy thủ mặt trăng với tấm lòng chung thuỷ hệt như ảnh bìa của ca khúc.[10]

Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Video biểu diễn được đăng tải qua Internet trên kênh YouTube chính thức của Blackpink vào ngày 6 tháng 10 năm 2023, cùng ngày phát hành với đĩa đơn.[56] Hai ngày sau, một video sân khấu tổng hợp (stage mix video) được phát hành sau đó, video là một tập hợp của nhiều cảnh Jennie biểu diễn "You & Me" từ nhiều buổi concert trong suốt chặng Born Pink World Tour.[57][58] Ngày 11 tháng 10, Jennie tiếp tục đăng tải thêm video trực tiếp trình diễn bản Jazz của ca khúc, video được trình diễn vào tháng 6 năm 2023 tại show diễn thời trang Chanel.[59][60] Sau khi đăng tải, video thu được hơn 10 triệu lượt xem chỉ chưa đầy 24 giờ đầu tiên ra mắt và lọt vào vị trí quán quân trong tab xu hướng của YouTube tại 57 quốc gia.[61]

Tạp chí L'Officiel cho rằng, thành công của "You & Me" đã chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của Jennie đối với người hâm mộ và ca khúc hoàn thành tốt với sứ mệnh được giao, tạp chí cũng ca ngợi khi sự dung hòa được giọng hát và vũ đạo để mang cảm xúc đến với người xem.[10]

Định dạng bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Tải kĩ thuật số[62]
  1. "You & Me" – 2:59
  2. "You & Me" (Coachella version) – 2:59

Đội ngũ thực hiện[sửa | sửa mã nguồn]

Đội ngũ thực hiện đĩa đơn có kèm theo ghi chú trên Tidal và Melon.[63][64]

Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Ngày phát hành Định dạng Phiên bản Hãng đĩa Nguồn
Toàn cầu
6 tháng 10 năm 2023
  • Tiêu chuẩn
  • Coachella
[88]
Ý
 20 tháng 10 năm 2023 Radio airplay Tiêu chuẩn Universal [89][90]

Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Bekuh Boom chỉ đảm nhiệm vai trò sản xuất cho phiên bản Coachella của ca khúc
  2. ^ Dịch nghĩa: "Chẳng có gì trên thế giới này khiến em si tình đến vậy / Chỉ có cách anh làm và những điều mà anh thực hiện".
  3. ^ Dịch nghĩa: "Thật tuyệt khi anh và em / Hòa nhịp dưới ánh trăng bạc / Nơi mà chẳng ai thấy / Chỉ có đôi ta hòa mình đêm nay".
  4. ^ Hook là đoạn điệp khúc của một bài hát dưới dạng nhạc rap.
  5. ^ Điệp khúc là một khúc hay một đoạn nhạc được hát lặp lại nhiều lần trong một bản nhạc.
  6. ^ "Dance break" là thuật ngữ chỉ những đoạn phô diễn kĩ thuật nhảy trên nền nhạc không lời vốn rất nổi tiếng trong K-Pop.
  7. ^ "On the Ground" (2021) của Rosé, "Lalisa" (2021) và "Money" (2021) của Lisa và "Flower" (2023) của Jisoo
  8. ^ "Blink" là tên gọi của một cộng đồng hâm mộ nhóm nhạc Blackpink.

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Jennie (26 tháng 1 năm 2023). Behind the Scenes of You & Me stage [Buổi hậu trường sân khấu You & Me] (Video clip) (bằng tiếng Hàn). Jennierubyjane Official. Sự kiện xảy ra vào lúc 1:54. pb1bMrAwLz0. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023 – qua YouTube.
  2. ^ “2018년 Album Chart” [Bảng xếp hạng Album năm 2018]. Circle Digital Chart (bằng tiếng Anh). Bảng xếp hạng Circle. 20 tháng 3 năm 2019. Bản gốc (Bảng xếp hạng) lưu trữ ngày 22 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  3. ^ Jeff Benjamin (29 tháng 11 năm 2018). “Blackpink's Jennie Rises 'Solo' to No. 1 on World Digital Song Sales Chart” [Jennie (Blackpink) đưa 'Solo' lên vị trí quán quân trên bảng xếp hạng World Digital Song Sales] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  4. ^ “가온 인증: 누적사용량 인증” [Gaon chứng nhận: Phát trực tuyến]. circlechart.kr (bằng tiếng Anh). Bảng xếp hạng Circle. 13 tháng 12 năm 2019. Bản gốc (Danh sách chứng nhận) lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  5. ^ Thu Hương (30 tháng 1 năm 2023). “Jennie Blackpink thu âm You & Me 4 năm trước nhưng không được ra mắt?”. Lao Động. tr. 1. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  6. ^ Web Desk (27 tháng 1 năm 2023). “Blackpink's Jennie reveals true story behind her unreleased track 'You & Me'” [Jennie (Blackpink) hé lộ câu chuyện có thật đằng sau ca khúc chưa phát hành 'You & Me'] (bằng tiếng Anh). The News International. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  7. ^ Ahn Jinyong (6 tháng 10 năm 2023). “블랙핑크 제니, 오늘(6일) 1시 신곡 'You & Me' 발매” [Jennie (Blackpink) ra mắt ca khúc mới 'You & Me' vào lúc 1 giờ chiều hôm nay (thứ 6)]. News.naver.com (bằng tiếng Hàn). Munhwa Ilbo. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2023.
  8. ^ a b c Daniela Avila; Sadie Bell (6 tháng 10 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie Releases New, Sultry Dance-Pop Single 'You & Me'” [Jennie (BLACKPINK) Ra Mắt Đĩa Đơn Dance-Pop Mới Đầy Quyến Rũ 'You & Me'] (Tạp chí trực tuyến). People (bằng tiếng Anh). WarnerMedia. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2023.
  9. ^ Samantha Olson (7 tháng 10 năm 2023). “Blackpink's Jennie Just Dropped Her Solo Track "You & Me", So Let's Get Into These Lyrics” [Jennie (Blackpink) Vừa Tung Ra Ca Khúc Solo "You & Me", Vì Vậy Hãy Cùng Nghe Những Lời Bài Hát Này] (Tạp chí trực tuyến). Cosmopolitan (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2023.
  10. ^ a b c Sơn Phước (11 tháng 10 năm 2023). “"You & Me": Ẩn ý và vị thế của Jennie khi trở lại solo” (Tạp chí trực tuyến). L'Officiel. Việt Nam: AMTD Digital. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2023.
  11. ^ “BLACKPINK bùng nổ trong Born Pink Day 2: Đứng hát trong mưa cực "nhiệt", nói tiếng Việt, "đu trend" chiều lòng fan”. Cafef.vn. 31 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  12. ^ Charlotte Krol (16 tháng 10 năm 2022). “BLACKPINK kick off world tour in Seoul, Jennie performs unreleased solo song” [BLACKPINK khởi động world tour tại Seoul, Jennie trình diễn ca khúc solo chưa phát hành] (Tạp chí trực tuyến). NME (bằng tiếng Anh). New Musical Express. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  13. ^ a b Kristine Kwak (15 tháng 10 năm 2022). “Blackpink's Born Pink Tour Opens in Seoul With Surprise Performances, Unreleased Track” [Tour Lưu Diễn Born Pink Của Blackpink Mở Màn Tại Seoul Với Tiết Mục Bất Ngờ, Ca Khúc Chưa Được Phát Hành] (Tạp chí trực tuyến). Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Penske Media Corporation. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  14. ^ Donya Momenian (17 tháng 11 năm 2022). “BLACKPINK Born Pink Tour Review: Put Your Phone Down and Dance Instead” [Đánh Giá Tour Diễn Born Pink Của Blackpink: Đặt Điện Thoại Xuống và Hãy Nhảy Đi] (Tạp chí trực tuyến). Teen Vogue (bằng tiếng Anh). Condé Nast. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  15. ^ Tamar Herman (15 tháng 11 năm 2022). “Blackpink Mixes Exuberance and Intensity to Dazzle Adoring Fans in New Jersey” [Blackpink Hòa Lẫn từ Cuồng Nhiệt tới Mãnh Liệt để Mê Hoặc Những Người Hâm Mộ tại New Jersey] (Tạp chí trực tuyến). Variety (bằng tiếng Anh). Penske Media Corporation. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  16. ^ Ali Shutler (1 tháng 12 năm 2022). “Blackpink at the O2 Arena review: every minute was spectacular” [Đánh giá buổi diễn Blackpink tại O2 Arena: Mọi khoảnh khắc đều ngoạn mục] (bằng tiếng Anh). Evening Standard. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  17. ^ Abby Jones (6 tháng 10 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie Shares New Solo Single "You & Me"” [Jennie (BLACKPINK) Chia Sẻ Đĩa Đơn Solo Mới "You & Me"]. Consequence.net (bằng tiếng Anh). Consequence. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  18. ^ Lyndsey Havens (16 tháng 4 năm 2023). “BLACKPINK Make History With Celebratory Headlining Set at Coachella 2023” [BLACKPINK Làm Nên Lịch Sử Với Màn Trình Diễn Kỷ Niệm tại Coachella 2023] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  19. ^ a b Adrian Horton (16 tháng 4 năm 2023). “Blackpink at Coachella review – high-octane stream of pop bangers” [Đánh giá buổi diễn Blackpink tại Lễ hội Coachella – dòng nhạc pop có chỉ số octan cao] (bằng tiếng Anh). The Guardian. ISSN 0261-3077. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  20. ^ Mark Savage (3 tháng 7 năm 2023). “Blackpink make UK festival history with electrifying K-pop set in Hyde Park” [Blackpink làm nên lịch sử lễ hội Anh quốc với bối cảnh K-pop sôi động tại Công viên Hyde]. BBC News (bằng tiếng Anh). Tổng công ty Phát sóng Anh Quốc. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  21. ^ Alex Gallagher (2 tháng 6 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie perform 'Killing Me Softly With His Song'” [Jennie (BLACKPINK) biểu diễn 'Killing Me Softly With His Song'] (Tạp chí trực tuyến). NME (bằng tiếng Anh). New Musical Express. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  22. ^ Larisha Paul (1 tháng 6 năm 2023). “Blackpink's Jennie Serenades Tokyo Fashion Show With 'Killing Me Softly With His Song'” [Jennie (Blackpink) Mở Màn Buổi Trình Diễn Thời Trang Tokyo Với 'Killing Me Softly With His Song'] (Tạp chí trực tuyến). Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Penske Media Corporation. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  23. ^ Hannah Dailey (1 tháng 6 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie Performs 'Killing Me Softly' at Chanel Fashion Show” [Jennie (BLACKPINK) Biểu Diễn 'Killing Me Softly' tại Buổi Trình Diễn Thời Gian Chanel] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  24. ^ Phạm Như Quỳnh (4 tháng 10 năm 2023). “Jennie tái xuất sau 5 năm với "You & Me"”. Đời Sống & Pháp Luật. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  25. ^ Cho Yong-jun (4 tháng 10 năm 2023). “Blackpink's Jennie to release special single 'You & Me' on Friday” [Jennie (Blackpink) dự kiến phát hành đĩa đơn đặc biệt 'You & Me' vào thứ Sáu] (bằng tiếng Anh). Korea JoongAng Daily. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  26. ^ Jaehwa Bernardo (4 tháng 10 năm 2023). “Blackpink's Jennie to drop 'You & Me' on October 6” [Jennie (Blackpink) dự kiến trình làng 'You & Me' vào ngày 6 tháng 10]. ABS-CBN News (bằng tiếng Anh). ABS-CBN. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  27. ^ Starr Bowenbank (6 tháng 10 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie Releases Solo Track, 'You & Me'” [Jennie (BLACKPINK) Phát Hành Ca Khúc Solo 'You & Me'] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  28. ^ Huỳnh Lâm Nguyệt Thảo (4 tháng 10 năm 2023). “Jennie (BLACKPINK) tung single đặc biệt You & Me, Jisoo và Lisa lập thành tích khủng”. Voh.com.vn. Đài Tiếng nói Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  29. ^ Gil Kaufman (4 tháng 10 năm 2023). “Blackpink's Jennie Announces Release Date for Solo Single 'You & Me'” [Jennie (Blackpink) Công Bố Ngày Phát Hành Đĩa Đơn Solo 'You & Me'] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  30. ^ Aditi Shivi (5 tháng 10 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie shares new collage poster for You & Me, fans go wild over visuals” [Jennie (BLACKPINK) chia sẻ tâm áp phích ghép mới cho You & Me, người hâm mộ phát cuồng với góc nhìn trực quan]. Pinkvilla.com (bằng tiếng Anh). Pinkvilla. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  31. ^ Benjamin Jackson (6 tháng 10 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie to release merchandise drop in collaboration with Sailor Moon creator Naoko Takeuchi” [Jennie (BLACKPINK) dự kiến ra mắt sản phẩm với sự cộng tác với tác giả của Thủy thủ Mặt Trăng Takeuchi Naoko]. National World (bằng tiếng Anh). National World PLC. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  32. ^ Jahanvi Sharma (8 tháng 10 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie is setting records with the new solo, here's what they are” [Jennie (BLACKPINK) đang lập kỷ lục với ca khúc solo mới, đây là những gì cô đạt được] (bằng tiếng Anh). Hindustan Times. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  33. ^ Kwak Yeon-soo (6 tháng 10 năm 2023). “Blackpink's Jennie releases new single, You & Me, video – fans react, 'This is a masterpiece'” [Jennie (Blackpink) phát hành video đĩa đơn mới, You & Me – phản ứng của người hâm mộ: 'Đây thực là một kiệt tác'] (bằng tiếng Anh). South China Morning Post. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  34. ^ Jen A. Hughes (17 tháng 11 năm 2022). “Blackpink Concert Review: Quality Is Better Than Quantity At 'Born Pink World Tour'” [Đánh Giá Buổi Biểu Diễn Của Blackpink: Chất Lượng Tốt Hơn Số Lượng Tại 'Born Pink World Tour'] (bằng tiếng Anh). The Harvard Crimson. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  35. ^ Lea Veloso (16 tháng 11 năm 2022). “BLACKPINK 'Born Pink' Review: K-Pop Sensations Dominate in Our Area 2 Nights in a Row” [Đánh giá 'Born Pink' của BLACKPINK: Cảm Nhận K-Pop Thống Trị Khu Vực của Chúng Ta 2 Đêm Liên Tiếp]. StyleCaster (bằng tiếng Anh). SHE Media. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  36. ^ Kory Grow (6 tháng 10 năm 2023). “Hear Blackpink's Jennie Sing First Solo Single in Five Years, 'You & Me'” [Jennie (Blackpink) Thẻ Hiện Ca Hát Đĩa Đơn Solo Đầu Tiên sau 5 Năm, 'You & Me'] (Tạp chí trực tuyến). Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Penske Media Corporation. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  37. ^ Tom Breihan (6 tháng 10 năm 2023). “Jennie – "You & Me"”. Stereogum (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2023.
  38. ^ Ashley Iasimone (8 tháng 10 năm 2023). “Fans Choose Jennie's 'You & Me' as This Week's Favorite New Music” [Khán Giả Chọn 'You & Me' Của Jennie là Ca Khúc Mới Được Yêu Thích Nhất Tuần Qua] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2023.
  39. ^ “BLACKPINK Jennie's 'You & Me' ranks 7th on Billboard's 'Global 200'” ['You & Me' của Jennie (BLACKPINK) đứng hạng 7 trên 'Global 200' của Billboard]. Allkpop (bằng tiếng Anh). 6Theory Media. 17 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2023.
  40. ^ Gary Trust (16 tháng 10 năm 2023). “Drake & Yeat's 'IDGAF' Soars in Atop Billboard Global 200 Chart” ['IDGAF' Của Drake & Yeat Đứng đầu Bảng Xếp Hạng Billboard Global 200] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2023.
  41. ^ Gary Trust (16 tháng 10 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie Debuts at No. 1 on Billboard Global Excl. U.S. Chart With 'You & Me'” [Jennie (BLACKPINK) Ra Mắt ở Vị Trí Quán Quân trên Billboard Global Excl. U.S. Với 'You & Me'] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2023.
  42. ^ Hugh McIntyre (17 tháng 10 năm 2023). “Blackpink's Jennie Reaches One Of Billboard's Most Important Charts For The First Time” [Jennie (Blackpink) Lần Đầu Lọt Vào Một Trong Những Bảng Xếp Hạng Trọng Yếu Nhất Của Billboard] (Tạp chí trực tuyến). Forbes (bằng tiếng Anh). Whale Media. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2023.
  43. ^ Di Py (11 tháng 10 năm 2023). “"You & Me" giúp Jennie Blackpink vượt Rosé, Jungkook, lập kỉ lục mới”. Lao Động. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2023.
  44. ^ Lee Jeong-hyuk (14 tháng 10 năm 2023). “제니 솔로곡 'You & Me', 英 오피셜 차트 39위 진입...'몸값' 올라가는 소리 들리네!” [Ca khúc solo 'You & Me' của Jennie đứng ở hạng 39 trên Bảng xếp hạng UK Official... Tôi có thể cảm thấy 'giá tiền chuộc' đang tăng lên!]. News.naver.com (bằng tiếng Hàn). Chosun Ilbo. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2023 – qua Naver.
  45. ^ “Circle Digital Chart – Week 40 of 2023” [Circle Digital Chart – Tuần phát hành thứ 40 năm 2023]. Circle Digital Chart (bằng tiếng Hàn). Bảng xếp hạng Circle. 7 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2023.
  46. ^ Hải Linh (9 tháng 10 năm 2023). “You & Me (Jennie) đạt thành tích khủng dù không quảng bá”. Hanoionline.vn. Đài Phát thanh - Truyền hình Hà Nội. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2023.
  47. ^ “지니차트장르가요” [Bảng xếp hạng Thể loại ca khúc Genie]. Genie Music (bằng tiếng Hàn). KT Corporation. 30 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2023.
  48. ^ “Jennie – You & Me”. Hung Medien (bằng tiếng Pháp). Schweizer Hitparade. 6 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2023.
  49. ^ “The ARIA Report ~ Week Commencing ~ 16 October 2023” [Bản báo cáo ARIA ~ Tuần bắt đầu ngày 16 tháng 10 năm 2023] (PDF Online). ARIA Report (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 16 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2023.
  50. ^ E. Cha (7 tháng 10 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie Sweeps iTunes Charts All Over The World With "You & Me"” [Jennie (BLACKPINK) Càn Quét Bảng Xếp Hạng iTunes Toàn Cầu Với "You & Me"]. Soompi (bằng tiếng Anh). Rakuten. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2023.
  51. ^ Neog (13 tháng 10 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie's "You & Me" sets records on Worldwide iTunes Songs chart” ["You & Me" của Jennie (BLACKPINK) lập kỷ lục trên bảng xếp hạng iTunes Songs toàn cầu]. Web News Observer (bằng tiếng Anh). Stacknexo. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2023.
  52. ^ Blackpink (13 tháng 10 năm 2023). JENNIE - 'You & Me' Behind The Scenes [JENNIE - Phía sau hậu trường 'You & Me'] (Video clip) (bằng tiếng Anh). YG Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 1:55. q9lQG1shW6o. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2023 – qua YouTube.
  53. ^ Vtsang (18 tháng 10 năm 2023). “Jennie (Blackpink) Hé Lộ Hậu Trường Ghi Hình MV "You & Me"”. Harper's Bazaar Vietnam. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2023.
  54. ^ MomoDancer (18 tháng 10 năm 2022). “The identity of the male dancer who accompanied Jennie in her song "You And Me" from the BLACKPINK concert in Seoul has been revealed” [Danh tính của nam vũ công đồng hành cùng Jennie trong ca khúc "You And Me" tại concert của BLACKPINK ở Seoul đã được tiết lộ]. Allkpop (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2022.
  55. ^ Puah Ziwei (6 tháng 10 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie releases new single, 'You & Me'” [Jennie (BLACKPINK) phát hành đĩa đơn 'You & Me']. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2023.
  56. ^ Blackpink (5 tháng 10 năm 2023). JENNIE - 'You & Me' DANCE PERFORMANCE VIDEO [JENNIE - VIDEO BIỂU DIỄN 'You & Me'] (Video biểu diễn) (bằng tiếng Anh). YG Entertainment. eQNHDV7lKgE. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2023 – qua YouTube.
  57. ^ Sebastian Ramirez (8 tháng 10 năm 2023). “BLACKPINK's Jennie keeps promoting her new single with a new stage mix video” [Jennie (BLACKPINK) tiếp tục quảng bá đĩa đơn vừa ra lò của mình bằng video mới về sân khấu tổng hợp]. Music Mundial (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2023.
  58. ^ Blackpink (8 tháng 10 năm 2023). JENNIE - 'You & Me' [BORN PINK] WORLD TOUR STAGE MIX VIDEO [JENNIE - VIDEO SÂN KHẤU TỔNG HỢP 'You & Me' TỪ CHUYẾN LƯU DIỄN [BORN PINK]] (Video tổng hợp) (bằng tiếng Anh). YG Entertainment. ZSc-zcWl2g8. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2023 – qua YouTube.
  59. ^ “BLACKPINK's Jennie unveils live performance video for jazz version 'You & Me'” [Jennie (BLACKPINK) công bố video biểu diễn trực tiếp phiên bản nhạc jazz cho 'You & Me'] (bằng tiếng Anh). The Korea Times. 11 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2023.
  60. ^ Blackpink (11 tháng 10 năm 2023). JENNIE - 'You & Me (Jazz ver.)' LIVE CLIP [JENNIE - CLIP TRỰC TIẾP 'You & Me (bản Jazz)'] (Clip trực tiếp) (bằng tiếng Anh). YG Entertainment. ZgLlabyz7oY. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2023 – qua YouTube.
  61. ^ Arif Zikri (7 tháng 10 năm 2023). “Blackpink's Jennie releases new video 'You & Me', gets 10 million views in less than 24 hours” [Jennie (Blackpink) mới ra lò video 'You & Me' đã đạt 10 triệu lượt xem sau chưa đầy 24 giờ] (bằng tiếng Anh). Malay Mail. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2023.}
  62. ^ “You & Me”. AllMusic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2023.
  63. ^ “JENNIE Special Single [You & Me] Credits” [Tín dụng cho JENNIE Special Single [You & Me]]. Tidal (bằng tiếng Anh). YG Entertainment. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2023.
  64. ^ “앨범소개 JENNIE Special Single [You & Me]” [Thông tin bài hát cho JENNIE Special Single [You & Me]]. Melon (bằng tiếng Hàn). Kakao M. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2023.
  65. ^ a b “This Week's Official MENA Chart Top 20: from 06/10/2023 to 12/10/2023” [Bảng xếp hạng MENA Top 20 Chính thức Tuần này: Từ 06/10/2023 đến 12/10/2023]. theofficialmenachart.com (bằng tiếng Anh). Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế. 17 tháng 10 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2023.
  66. ^ “Official Singles Chart Top 100 on 13/10/2023” [Bảng xếp hạng Top 100 Official Singles Chart vào ngày 13/10/2023]. UK Singles Chart (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. 13 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2023.
  67. ^ “IMI International Top 20 Singles [Week ending 16th October 2023] (Week 41 of 52)” [IMI International Top 20 Singles [Tuần kết thúc ngày 16 tháng 10 năm 2023] (Tuần 41 trên 52)]. IMI International Top 20 Singles (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Âm nhạc Ấn Độ. 16 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2023.
  68. ^ “Canadian Hot 100 – Week Of October 21, 2023” [Canadian Hot 100 – Tuần Ngày 21 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến). Canadian Hot 100 (bằng tiếng Anh). Canada: Billboard. 14 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2023.
  69. ^ “Taiwan Songs – Week Of October 21, 2023” [Taiwan Songs – Tuần Ngày 21 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến) (bằng tiếng Anh). Đài Loan: Billboard. 14 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2023. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
  70. ^ “Billboard Global 200 – Week Of October 21, 2023” [Billboard Global 200 – Tuần Ngày 21 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến). Billboard Global 200 (bằng tiếng Anh). Billboard. 14 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2023.
  71. ^ “Circle Digital Chart – Week 41 of 2023” [Circle Digital Chart – Tuần phát hành thứ 41 năm 2023]. Circle Digital Chart (bằng tiếng Hàn). Bảng xếp hạng Circle. 14 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2023.
  72. ^ “Circle Download Chart – Week 40 of 2023” [Circle Download Chart – Tuần phát hành thứ 40 năm 2023]. Circle Download Chart (bằng tiếng Hàn). Bảng xếp hạng Circle. 7 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2023.
  73. ^ “Bubbling Under Hot 100 – Week Of October 21, 2023” [Bubbling Under Hot 100 – Tuần Ngày 21 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến) (bằng tiếng Anh). Billboard. 14 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2023. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
  74. ^ “Digital Song Sales – Week Of October 21, 2023” [Digital Song Sales – Tuần Ngày 21 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến) (bằng tiếng Anh). Billboard. 14 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2023. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
  75. ^ “Hong Kong Songs – Week Of October 21, 2023” [Hong Kong Songs – Tuần Ngày 21 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến). Hong Kong Songs (bằng tiếng Anh). Hồng Kông: Billboard. 14 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2023.
  76. ^ “Indonesia Songs – Week Of October 21, 2023” [Indonesia Songs – Tuần Ngày 21 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến) (bằng tiếng Anh). Indonesia: Billboard. 14 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2023. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
  77. ^ “Malaysia Songs – Week Of October 21, 2023” [Malaysia Songs – Tuần Ngày 21 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến) (bằng tiếng Anh). Malaysia: Billboard. 14 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2023. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
  78. ^ “NZ Hot 40 Singles Chart (To 16 October 2023)” [Bảng xếp hạng NZ Hot 40 Singles (Đến ngày 16 tháng 10 năm 2023)]. Nztop40.co.nz (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. 9 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2023.
  79. ^ “Billboard Japan Heatseekers Songs – [2023/10/25 公開]” [Billboard Japan Heatseekers Songs – Tuần Đến Ngày 25 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến). Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Billboard. 25 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2023.
  80. ^ “Billboard Japan Hot 100 – [2023/10/18 公開]” [Billboard Japan Hot 100 – Tuần Đến Ngày 18 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến). Billboard Japan Hot 100 (bằng tiếng Nhật). Billboard. 18 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2023.
  81. ^ “週間　合算シングルランキング 2023年10月23日付” [Bảng xếp hạng Combined Singles Hàng tuần Tính đến Ngày 23 tháng 10 năm 2023]. oricon.co.jp (bằng tiếng Nhật). Oricon. 15 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2023.
  82. ^ “Top Singles De La Semaine (Semaine 41, 2023)” [Các Đĩa Đơn Hàng Đầu Trong Tuần (Tuần 41 Năm 2023)]. snepmusique.com (bằng tiếng Pháp). Tổ chức Xuất bản Âm thanh Quốc gia Pháp. 13 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2023.
  83. ^ “Philippines Songs – Week Of October 21, 2023” [Philippines Songs – Tuần Ngày 21 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến) (bằng tiếng Anh). Philippines: Billboard. 14 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2023. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
  84. ^ “RIAS Top Charts Week 41 (6 - 12 Oct 2023)” [Bảng xếp hạng Hàng đầu RIAS Tuần 41 (6 - 12 tháng 10 năm 2023)]. rias.org.sg (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Singapore. 17 tháng 10 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2023.
  85. ^ “The ARIA Report: Week Commencing 16 October 2023” [Bản báo cáo ARIA: Tuần bắt đầu ngày 16 tháng 10 năm 2023]. The ARIA Report (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc (1754): 4. 16 tháng 10 năm 2023.
  86. ^ “Billboard Vietnam Hot 100 – Week Of October 21, 2023” [Billboard Vietnam Hot 100 – Tuần Ngày 21 Tháng 10 Năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến) (bằng tiếng Anh). Billboard. 14 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2023. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
  87. ^ “Circle Digital Chart – October 2023” [Circle Digital Chart – Tháng 10 năm 2023]. Circle Digital Chart (bằng tiếng Hàn). Bảng xếp hạng Circle. 9 tháng 11 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2023.
  88. ^ “JENNIE Special Single [You & Me] - Single by Jennie” [JENNIE Special Single [You & Me] - Đĩa đơn của Jennie]. Apple Music (bằng tiếng Anh). Apple Inc., YG Entertainment, Interscope Records. 6 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2023.
  89. ^ “Jennie – You & Me (Universal)”. Radioairplay.fm (bằng tiếng Ý). Radio Airplay SRL. 20 tháng 10 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2023.
  90. ^ Giacomo Vitali (16 tháng 10 năm 2023). “JENNIE - You & Me (Radio Date: 20-10-2023)” [JENNIE - You & Me (Ngày phát thanh: 20 tháng 10 năm 2023)]. EarOne (bằng tiếng Ý). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2023.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=You_%26_Me_(bài_hát)&oldid=70948588”