Cộng hòa Hà Lan
|
Cộng hoà Bảy Tỉnh Thống nhất
|
|
|---|---|
Tên bản ngữ
| |
| 1588–1795 | |
Tiêu ngữ: Eendracht maakt macht ("Unity makes strength") Concordia res parvæ crescunt ("Small things flourish by concord") | |
.svg) Cộng hòa Bảy thống nhất Hà Lan năm 1789 | |
| Tổng quan | |
| Thủ đô | None, The Hague (de facto) |
| Ngôn ngữ thông dụng | Hà Lan, Tiếng Hạ Saxon Hà Lan, Tiếng Tây Frisia |
| Tôn giáo | Dutch Reformed (state), Giáo hội Công giáo, Do Thái giáo, Tin Lành |
| Chính trị | |
| Chính phủ | Cộng hoà liên bang |
| Stadtholder | |
• 1581–1584 | Willem I |
• 1751–1795 | Willem V |
| Grand Pensionary | |
• 1581–1585 | Paulus Buys |
• 1653–1672 | Johan de Witt |
• 1787–1795 | Laurens van de Spiegel |
| Lập pháp | States General |
• State council | Hội đồng nhà nước |
| Lịch sử | |
| Thời kỳ | Early modern period |
| ngày 23 tháng 1 năm 1579 | |
| 26 July 1581 | |
| ngày 12 tháng 4 năm 1588 | |
| ngày 30 tháng 1 năm 1648 | |
| 19 January 1795 | |
| Dân số | |
• 1795 | 1,880,500[1] |
| Kinh tế | |
| Đơn vị tiền tệ | Guilder, rijksdaalder |
| Hiện nay là một phần của |  Hà Lan Bỉ Đức Pháp |
.svg)
Các tỉnh Thống nhất Hà Lan, hoặc Các tỉnh thống nhất, Các tỉnh liên hiệp (tiếng Hà Lan: Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden) hay Cộng hoà Hà Lan Thống nhất, Cộng hoà Bảy Tỉnh Thống nhất (tiếng Hà Lan: Republiek der Zeven Provinciën Verenigde), thường được giới sử học gọi ngắn gọn là Cộng hoà Hà Lan, là một nước cộng hoà liên bang tồn tại từ năm 1588, sau Cách mạng Hà Lan đến năm 1795 sau Cách mạng Batavia. Đây là nhà nước tiền thân của Vương quốc Hà Lan hiện tại và là nhà nước Hà Lan độc lập và thống nhất đầu tiên.
Nước cộng hoà được thành lập sau khi một tỉnh của Hà Lan nổi dậy chống lại sự cai trị của Đế quốc Tây Ban Nha tại thuộc địa Hà Lan thuộc Tây Ban Nha. Các tỉnh đồng lòng đứng cạnh nhau để lập ra một liên minh chống lại Tây Ban Nha vào năm 1579 (Liên minh Utrecht) và tuyên bố độc lập vào năm 1581 qua Đạo luật Abjuration. Lãnh thổ của nhà nước này bao gồm Groningen, Frisia, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Holland và Zeeland.
Mặc dù nhà nước liên bang này có diện tích khiêm tốn và dân số chỉ khoảng 1,5 triệu người, nhưng nó lại kiểm soát một mạng lưới các tuyến đường biển thương mại trên toàn thế giới. Thông qua các công ty thương mại của mình, Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) và Công ty Tây Ấn Hà Lan (GWC), đã tiến hành thành lập một Đế chế thuộc địa của Hà Lan. Thu nhập vô cùng lớn từ thương mại đã giúp Cộng hoà Hà Lan có thể cạnh tranh quân sự được với các nước hùng mạnh ở Châu Âu. Nó có một hạm đội khổng lồ gồm 2.000 tàu, lớn hơn cả các hạm đội của Vương quốc Anh và Vương quốc Pháp cộng lại. Các cuộc xung đột lớn đã xảy ra trong cuộc Chiến tranh Tám Mươi Năm chống lại Đế quốc Tây Ban Nha (từ khi thành lập Cộng hoà Hà Lan cho đến năm 1648), Chiến tranh Hà Lan-Bồ Đào Nha (1602 - 1663), bốn cuộc Chiến tranh Anh-Hà Lan chống lại Vương quốc Anh (1652 - 1654, 1665 - 1667, 1672 - 1674 và 1780 - 1784), Chiến tranh Pháp-Hà Lan (1672 - 1678) và Chiến tranh Chín Năm (1688 - 1697) chống lại Vương quốc Pháp.
Nếu so với các quốc gia đương thời, Cộng hoà Hà Lan khoan dung hơn với các tôn giáo và tư tưởng, cho phép cư dân tự do tư tưởng. Các loại hình nghệ thuật phát triển mạnh mẽ dưới chế độ này, điển hình như các hoạ sĩ Rembrandt, Johannes Vermeer và nhiều nhân vật khác. Cộng hoà Hà Lan cũng là miền đất tốt ươm mầm nên các nhà khoa học như Hugo Grotius, Christiaan Huygens và Antonie van Leeuwenhoek. Bởi vì thương mại, khoa học, quân sự và nghệ thuật của Hà Lan đi đầu và phát triển rực rỡ bậc nhất thế giới trong phần lớn thế kỷ XVII, thời kỳ này được Lịch sử Hà Lan gọi là Thời kỳ hoàng kim Hà Lan.
Nước cộng hoà được tạo ra từ một liên minh của các tỉnh, vì thế mỗi tỉnh có mức độ độc lập cao với Hội đồng liên bang, được gọi là States General. Trong Hòa ước Westphalia (1648), nước cộng hoà đã giành được thêm 20% lãnh thổ, nằm bên ngoài Hà Lan, được cai trị trực tiếp bởi chính phủ trung ướng gọi là Vùng đất Chung. Mỗi tỉnh được lãnh đạo bởi một quan chức được gọi là Stadtholder (tiếng Hà Lan có nghĩa là người quản lý); Vị trí này dành cho bất kỳ ai, nhưng hầu hết ở các tỉnh đều bổ nhiệm người của Nhà Orange. Vị trí này dần trở thành cha truyền con nối, với việc Hoàng thân Orange đồng thời nắm giữ hầu hết hoặc tất cả các chức tước cấp cao nhất, khiến người Nhà Orange trở thành Nguyên thủ quốc gia. Điều này đã tạo ra sự căng thẳng giữa các phe phái chính trị, gây ra bất ổn quốc gia và chấm dứt địa vị Cường quốc của Hà Lan.
Lịch sử
[sửa | sửa mã nguồn]Cho đến thế kỷ XVI, Các quốc gia vùng đất thấp—tương ứng với Hà Lan, Bỉ và Luxembourg ngày nay—bao gồm một số công quốc, bá quốc và giáo phận vương quyền, hầu hết tất cả đều nằm dưới quyền tối cao của Đế chế La Mã thần thánh, ngoại trừ Bá quốc Flanders, phần lớn thuộc Vương quốc Pháp.
Hầu hết Vùng đất thấp nằm dưới sự cai trị của Nhà Burgundy và sau đó là thuộc Nhà Habsburg. Năm 1549, Hoàng đế La Mã Thần thánh Karl V ban hành Lệnh trừng phạt thực dụng, tiếp tục thống nhất Mười bảy tỉnh dưới sự cai trị của ông. Karl được kế vị bởi con trai ông, Philip II của Tây Ban Nha. Năm 1568, các tỉnh Hà Lan, do William I xứ Orange lãnh đạo, cùng với Philip de Montmorency, Bá tước xứ Hoorn, và Lamoral, Bá tước xứ Egmont nổi dậy chống lại Philip II vì thuế cao, chính phủ đàn áp người Tin lành và nỗ lực hiện đại hóa của Philip và tập trung hóa các cấu trúc chính quyền trung cổ được phân cấp của các tỉnh.[2] Đây là sự khởi đầu của Chiến tranh Tám mươi năm. Trong giai đoạn đầu của cuộc chiến, cuộc nổi dậy phần lớn không thành công. Tây Ban Nha giành lại quyền kiểm soát hầu hết các tỉnh nổi dậy. Giai đoạn này được gọi là "Cơn thịnh nộ của người Tây Ban Nha" do số lượng lớn các vụ thảm sát, các trường hợp cướp bóc hàng loạt và sự phá hủy hoàn toàn nhiều thành phố, đặc biệt là Antwerp trong khoảng thời gian từ 1572 đến 1579.
Năm 1579, một số tỉnh phía Bắc của Vùng đất thấp đã ký kết Liên minh Utrecht, trong đó họ cam kết sẽ hỗ trợ lẫn nhau trong việc phòng thủ chống lại Quân đội Flanders. Tiếp theo là Đạo luật Abjuration vào năm 1581, tuyên bố độc lập của các tỉnh khỏi sự cai trị của Philip II. Chủ nghĩa thực dân Hà Lan bắt đầu vào thời điểm này, vì Hà Lan đã có thể đánh chiếm một số thuộc địa của Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha, đặc biệt là ở khu vực Châu Á-Thái Bình Dương. Sau vụ ám sát William xứ Orange vào ngày 10 tháng 7 năm 1584, cả Henri III của Pháp và Elizabeth I của Anh đều từ chối các đề nghị về chủ quyền. Tuy nhiên, sau này đã đồng ý biến Các tỉnh thống nhất thành một lãnh thổ bảo hộ của Anh (Hiệp ước Nonsuch, 1585), và cử Bá tước xứ Leicester làm thống đốc. Điều này đã không thành công và vào năm 1588, các tỉnh đã trở thành một liên minh. Liên minh Utrecht được coi là nền tảng của Cộng hòa Bảy tỉnh Thống nhất, không được Tây Ban Nha công nhận cho đến Hòa ước Westphalia năm 1648.
Chính trị
[sửa | sửa mã nguồn]
Nước cộng hoà Hà Lan là một liên minh của 7 tỉnh, mỗi tỉnh đều có chính phủ riêng và rất độc lập. Ngoài ra nước cộng hoà còn được quản lý một số lãnh thổ nằm ngoài gọi là Vùng đất chung/Generality Lands, được quản lý trực tiếp bởi chính phủ trung ương của Hà Lan. Cơ quan cao nhất của nhà nước là States General, nơi tập trung các đại diện từ 7 tỉnh, trụ sở được đặt tại The Hague. Các tỉnh của nước cộng hoà, theo thứ tự phong kiến chính thức:
- Công quốc Guelders
- Bá quốc Holland
- Bá quốc Zeeland
- Lãnh địa Utrecht
- Lãnh địa Overijssel
- Lãnh địa Frisia
- Lãnh địa Groningen
Trên thực tế Công hoà Hà Lan có tỉnh thứ tám, đó là Bá quốc Drenthe, nhưng lãnh thổ này vô cùng nghèo, đến mức nó được miễn nộp thuế liên bang, do đó tỉnh này không có người đại diện trong States General. Mỗi tỉnh được quản lý bởi chính quyền tỉnh, đứng đầu bởi một quan chức hành pháp, chức danh này được gọi là raadspensionaris. Trong thời chiến, stadtholder có nhiều quyền lực hơn những raadspensionaris.
Về lý thuyết, các stadtholder được bầu chọn một cách độc lập bởi các tỉnh, tuy nhiên, thực tế thì các Thân vương xứ Orange thuộc Nhà Orange-Nassau, bắt đầu từ thời William the Silent, luôn được chọn vào ghế Stadtholder của hầu hết các tỉnh. Zeeland và Utrecht thường có cùng stadtholder với Holland. Có một cuộc tranh giành quyền lực liên tục giữa phe Orangists, những người ủng hộ các thế hệ của Thân vươn xứ Orange và phe Cộng hòa, những người ủng hộ Tướng quốc (States General), với hy vọng thay đổi bản chất chính thể "cha truyền con nối" sang cơ cấu cộng hoà thực sự.
Sau Hòa ước Westfalen, một số lãnh thổ ở biên giới Hà Lan-Đức đã được giao lại cho Cộng hoà Hà Lan. Những lãnh thổ này được quản lý bởi Generality Lands (Các vùng đất chung). Đó là Staats-Brabant, Staats-Vlaanderen, Staats-Overmaas, và (sau Hiệp ước Utrecht) Staats-Opper-Gelre. Tướng quốc (States General) của Cộng hoà Hà Lan thuộc quyền kiểm soát của Công ty Đông Ấn Hà Lan và Công ty Tây Ấn Hà Lan, nhưng một số cuộc thám hiểm vận tải biển đã được khởi xướng bởi một số tỉnh, chủ yếu là Holland và Zeeland.
Những nhà lập quốc Hoa Kỳ đã ảnh hưởng từ Hiến pháp của Cộng hòa Hà Lan, điều này thế hiện trong Hiến pháp Hoa Kỳ.[3] Tuy nhiên, ảnh hưởng như vậy có vẻ mang tính chất tiêu cực, như James Madison mô tả Liên minh Hà Lan thể hiện "Sự yếu kém trong chính phủ; sự bất hòa giữa các tỉnh; ảnh hưởng của nước ngoài và sự thù địch; tồn tại bấp bênh trong hòa bình và những tai họa đặc biệt từ chiến tranh". Ngoài điều này ra, Tuyên ngôn Độc lập của Mỹ tương tự như Đạo luật Hủy bỏ, về cơ bản là tuyên bố độc lập của Các Tỉnh Thống nhất,[4] nhưng bằng chứng cụ thể cho thấy cái sau ảnh hưởng trực tiếp đến cái trước là không có.
Kinh tế
[sửa | sửa mã nguồn]
Trong Thời kỳ hoàng kim Hà Lan vào thế kỷ XVI và XVII, Cộng hoà Hà Lan thống trị nền thương mại toàn cầu, chinh phục các vùng đất ngoài châu Âu để tạo lập nên một thuộc địa rộng lớn cũng như vận hành đội tàu buôn lớn nhất thế giới. Lãnh thổ của 7 tỉnh Hà Lan được xem là khu vực giàu có nhất và đô thị hoá nhanh nhất thế giới thời bấy giờ. Năm 1650, dân số thành thị của Cộng hoà Hà Lan tính theo phần trăm tổng dân số là 31,7%, trong khi đó của Hà Lan thuộc Tây Ban Nha là 20,8%, của Bồ Đào Nha là 16,6% và của Ý là 14%.[5]
Tinh thần thương mại tự do vào thời điểm đó được tăng cường nhờ sự phát triển của thị trường chứng khoán hiện đại.[6] Hà Lan có sàn giao dịch chứng khoán lâu đời nhất trên thế giới, được thành lập vào năm 1602 bởi Công ty Đông Ấn Hà Lan, trong khi Rotterdam có sàn giao dịch lâu đời nhất Hà Lan.
Hà Lan được ví như Florence trong thế kỷ XIV về những hoạt động tài chính và ngân hàng. Khi Nam Âu đang trải qua mùa màng thất bát, lượng ngũ cốc dư thừa của Ba Lan đã được thương nhân Hà Lan mua lại và bán đi với giá cao ngất trời.[7]
Tiền tệ
[sửa | sửa mã nguồn]Sau khi nền cộng hòa liên hiệp được thành lập, năm 1659 các tỉnh của Hà Lan bắt đầu cho đúc tiền để thay cho đồng tiền của Hà Lan thuộc Tây Ban Nha, những xu bạc này gọi là ducaton, vấn đề đúc tiền được tự chủ và độc lập bởi các tỉnh. Tuy mẫu tiền ducaton giống nhau với mặt trước của xu là "Hiệp sĩ cưỡi ngựa" và mặt sau là quốc huy của Công hòa Hà Lan nhưng phía dưới hình tượng Hiệp sĩ cưỡi ngựa sẽ có "huy hiệu" của tỉnh đúc xu.
Ducaton bạc Hà Lan được xem là loại tiền tệ dùng để thanh toán trong thương mại quốc tế thời bấy giờ, cạnh tranh với xu bạc Đô la Tây Ban Nha và Thaler Maria Theresa của Đế quốc La Mã Thần thánh. Nhưng ducaton có phần lợi thế hơn vì tỷ lệ bạc trong xu lên đến 94,1% và trọng lượng xu lên đến 32,779 gam.[8] Xu bạc ducaton Hà Lan được đúc cho đến năm 1798. Trong giai đoạn 1726 - 1751, những xu bạc ducaton mặt sau đều đúc biểu tượng của Công ty Đông Ấn Hà Lan.
Danh sách các mẫu xu bạc 1 ducaton được đúc tại các tỉnh
[sửa | sửa mã nguồn]
1 ducaton Cộng hòa Hà Lan, được đúc tại tỉnh Overijssel - 1734
1 ducaton Cộng hòa Hà Lan, được đúc tại tỉnh Utrecht - 1772
1 ducaton Cộng hoà Hà Lan, được đúc tại tỉnh Holland - 1780
1 ducaton Cộng hòa Hà Lan, được đúc tại tỉnh Friesland - 1784
1 ducaton Cộng hòa Hà Lan, được đúc bởi tỉnh Gelderland - 1792
Tôn giáo
[sửa | sửa mã nguồn]
Trong Hiệp ước Utrecht ngày 20 tháng 1 năm 1579, Holland và Zeeland được trao quyền chỉ chấp nhận một tôn giáo (trên thực tế là Thần học Calvin). Mỗi tỉnh khác đều có quyền tự do điều chỉnh vấn đề tôn giáo theo ý muốn, mặc dù Hiệp ước tuyên bố rằng mọi người đều được tự do lựa chọn tôn giáo cá nhân và không ai bị truy tố dựa trên lựa chọn tôn giáo.[9] William xứ Orange là người ủng hộ mạnh mẽ tự do tôn giáo công cộng và cá nhân và hy vọng sẽ thống nhất người Tin lành và người Công giáo trong liên minh mới, và đối với ông, Hiệp ước là một thất bại. Trên thực tế, các nghi lễ Công giáo ở tất cả các tỉnh nhanh chóng bị cấm, và Giáo hội Cải cách Hà Lan trở thành giáo hội "công cộng" hoặc "đặc quyền" trong nước cộng hòa.[10]
Trong suốt thời kỳ cộng hòa, bất kỳ người nào muốn giữ chức vụ công đều phải tuân theo Giáo hội Cải cách và tuyên thệ về điều này. Mức độ đàn áp các tôn giáo hoặc giáo phái khác nhau phụ thuộc nhiều vào thời kỳ và các nhà lãnh đạo khu vực hoặc thành phố. Ban đầu, điều này đặc biệt tập trung vào người Công giáo La Mã, vì họ là tôn giáo của kẻ thù. Ví dụ, ở Leiden vào thế kỷ 17, những người mở cửa nhà mình cho các buổi lễ có thể bị phạt 200 guilder (một năm lương của một thợ thủ công lành nghề) và bị cấm vào thành phố.[11] Tuy nhiên, trong suốt thời gian này, tự do tôn giáo cá nhân vẫn tồn tại và là một yếu tố—cùng với lý do kinh tế—gây ra làn sóng di cư lớn của những người tị nạn tôn giáo từ các vùng khác của châu Âu.[12]
Trong những năm đầu của nền cộng hòa, tranh cãi nảy sinh trong Giáo hội Cải cách, chủ yếu xoay quanh chủ đề tiền định. Điều này được biết đến như cuộc đấu tranh giữa Chủ nghĩa Arminian và Gomarus, hay giữa những người Remonstrant và Contra-Remonstrant. Năm 1618, Thượng hội đồng Dort đã giải quyết vấn đề này, dẫn đến việc cấm tín ngưỡng Remonstrant.
Bắt đầu từ thế kỷ 18, tình hình đã thay đổi từ việc đàn áp các nghi lễ tôn giáo một cách ít nhiều tích cực sang trạng thái khoan dung có giới hạn đối với các tôn giáo khác, miễn là các nghi lễ đó được diễn ra bí mật trong các nhà thờ tư nhân.
Suy yếu và sụp đổ
[sửa | sửa mã nguồn].jpg)
Sự cạnh tranh lâu dài giữa hai phe phái chính trong xã hội Hà Lan, Staatsgezinden (phe Cộng hòa, Đảng Nhà nước Hà Lan) và Prinsgezinden (phe Bảo hoàng hoặc phe Orange), đã làm suy yếu sức mạnh và sự thống nhất của đất nước. Johan de Witt và phe Cộng hòa đã nắm quyền tối cao trong một thời gian vào giữa thế kỷ 17 (Thời kỳ không có Stadtholder đầu tiên) cho đến khi ông bị lật đổ và ám sát vào năm 1672. Sau đó, William III xứ Orange trở thành Stadtholder. Sau 22 năm không có Stadtholder, phe Orange giành lại quyền lực, và vấn đề đầu tiên của họ là sống sót qua Chiến tranh Pháp-Hà Lan (và Chiến tranh Anh-Hà Lan lần thứ ba), khi Pháp, Anh, Münster và Cologne liên minh chống lại đất nước của họ.
Các cuộc chiến nhằm kiềm chế chính sách bành trướng của Pháp trong nhiều liên minh khác nhau sau Cách mạng Vinh quang đã khiến nền cộng hòa gánh chịu những khoản nợ khổng lồ, mặc dù phần lớn các cuộc giao tranh sau năm 1673 diễn ra trên lãnh thổ Hà Lan. Việc cần phải duy trì một đội quân hùng mạnh chống lại Pháp đồng nghĩa với việc có thể chi ít tiền hơn cho hải quân, làm suy yếu nền kinh tế của nền cộng hòa. Sau cái chết của William III vào năm 1702, Thời kỳ không có Stadtholder lần thứ hai được khai mạc. Mặc dù đã đóng góp rất nhiều trong Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha, Cộng hòa Hà Lan thu được rất ít lợi ích từ các cuộc đàm phán hòa bình ở Utrecht (1713). Tuy nhiên, trong suốt bốn mươi năm, người Hà Lan đã bảo vệ thành công các vị trí của họ ở miền Nam Hà Lan và quân đội của họ đóng vai trò trung tâm trong các liên minh đã ngăn chặn sự bành trướng lãnh thổ của Pháp ở châu Âu cho đến năm 1792.[13] Việc kết thúc Chiến tranh Kế vị Áo vào năm 1748, và việc Áo trở thành đồng minh của Pháp chống lại Phổ, đã đánh dấu sự kết thúc của nền cộng hòa với tư cách là một cường quốc quân sự lớn.[14]
Sự cạnh tranh khốc liệt về thương mại và thuộc địa, đặc biệt là từ Pháp và Anh, đã làm trầm trọng thêm sự suy thoái kinh tế của đất nước. Ba cuộc chiến tranh Anh-Hà Lan và sự trỗi dậy của chủ nghĩa trọng thương đã ảnh hưởng tiêu cực đến ngành vận tải và thương mại của Hà Lan.
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ↑ Demographics of the Netherlands Lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2011 tại Wayback Machine, Jan Lahmeyer. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2014.
- ↑ Pieter Geyl, History of the Dutch-Speaking Peoples, 1555–1648. Phoenix Press, 2001, p. 55.
- ↑ James Madison (ngày 11 tháng 12 năm 1787). Fœderalist No. 20.
- ↑ Barbara Wolff (ngày 29 tháng 6 năm 1998). "Was Declaration of Independence inspired by Dutch?". University of Wisconsin–Madison. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2007.
- ↑ Cook, Chris; Broadhead, Philip (2006). "Population, Urbanisation and Health". The Routledge Companion to Early Modern Europe, 1453–1763. Abingdon and New York. tr. 186.
{{Chú thích sách}}: Quản lý CS1: địa điểm thiếu nhà xuất bản (liên kết) - ↑ Arrighi, G. (2002). The Long Twentieth Century. London, New York: Verso. tr. 47. ISBN 1-85984-015-9.
- ↑ Littell, McDougal. "21". World History Pattern of Interaction. tr. 594b.
- ↑ "Ducaton". Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
- ↑ "Appendix van seeckere memorie vervattende eenige redenen getrocken uyt de Unie van Utrecht". Dutch Pamphlets Online. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2026.
- ↑ Israel Journal of Chemistry. Quyển 35 số 2. tháng 1 năm 1995. doi:10.1002/ijch.v35.2. ISSN 0021-2148 https://doi.org/10.1002/ijch.v35.2.
{{Chú thích tạp chí}}:|title=trống hay bị thiếu (trợ giúp) - ↑ Groenveld, Simon, biên tập (2003), Leiden. Deel 2: 1574 - 1795 / onder red. van S. Groenveld, Leiden: Stichting Geschiedschrijving, ISBN 978-90-806754-2-1
{{Chú thích}}:|ngày truy cập=cần|url=(trợ giúp) - ↑ Israel Journal of Chemistry. Quyển 35 số 1. tháng 1 năm 1995. doi:10.1002/ijch.v35.1. ISSN 0021-2148 https://doi.org/10.1002/ijch.v35.1.
{{Chú thích tạp chí}}:|title=trống hay bị thiếu (trợ giúp) - ↑ van der Gaag, N. L.; van Nimwegen, N. (2020), "Demografie en veroudering", Inleiding in de gerontologie en geriatrie, Houten: Bohn Stafleu van Loghum, tr. 3–10, ISBN 978-90-368-2452-1, truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2026
- ↑ Bruin, G. de (ngày 1 tháng 1 năm 2003). "O. van Nimwegen, De Republiek der Verenigde Nederlanden als grote mogendheid. Buitenlandse politiek en oorlogvoering in de eerste helft van de achttiende eeuw en in het bijzonder tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog (1740-1748)". BMGN - Low Countries Historical Review. Quyển 118 số 3. tr. 390–392. doi:10.18352/bmgn-lchr.5905. ISSN 2211-2898.