Slam Dunk

Slam Dunk
スラムダンク (Suramu Danku)
Thể loại	Sports (basketball), comedy, drama
Manga
Tác giả	Takehiko Inoue
Nhà xuất bản	Shueisha
Nhà xuất bản tiếng Việt	TVM Comics
Đối tượng	Shōnen
Tạp chí	Weekly Shōnen Jump
Đăng tải	1990 – 1996
Số tập	31
Anime truyền hình
Đạo diễn	Nobutaka Nishizawa
Hãng phim	Toei Animation
Cấp phép	Top-Insight International
Kênh gốc	TV Asahi, Animax Japan
Phát sóng	16 tháng 10 năm 1993 – 23 tháng 3 năm 1996
Số tập	101
Phim anime
Đạo diễn	Nobutaka Nishizawa
Hãng phim	Toei Animation
Công chiếu	12 tháng 3 năm 1994
Thời lượng	30 minutes
Phim anime
Conquer the Nation, Hanamichi Sakuragi!
Đạo diễn	Toshihiko Arisako
Hãng phim	Toei Animation
Công chiếu	20 tháng 7 năm 1994
Thời lượng	45 minutes
Phim anime
Shohoku's Greatest Challenge!
Đạo diễn	Hiroyuki Kakudou
Hãng phim	Toei Animation
Công chiếu	12 tháng 3 năm 1995
Thời lượng	40 minutes
Phim anime
Howling Basketman Spirit!!
Hãng phim	Toei Animation
Công chiếu	15 tháng 7 năm 1995
Thời lượng	40 minutes

Slam Dunk (スラムダンク, Suramu Danku) là một truyện tranh dài 31 tập được sáng tác bởi tác giả Takehiko Inoue nói về đội bóng rổ của một trường cấp 3 mang tên Shohoku (Shōhoku). Slam Dunk ra mắt độc giả lần đầu tiên trên tạp chí truyện tranh phát hành hàng tuần Shonen Jump ở Nhật Bản và đã bán được hơn 100 triệu bản trên đất nước này.

Bộ truyện Slam Dunk nhanh chóng gặt hát được nhiều thành công tại Nhật Bản. Ngay sau khi nó được xuất bản, thanh thiếu niên Nhật bắt đầu chơi bóng rổ và bóng rổ ngày càng trở nên phổ biến. Tác giả Inoue còn sử dụng đề tài bóng rổ cho 2 bộ manga khác: Buzzer Beater và Real.

Slam Dunk được NXB Trẻ phát hành tại Việt Nam vào năm 2002. Bộ truyện tranh dài 37 tập. Do lúc đó bộ truyện không có bản quyền nên tên một số nhân vật có một số thay đổi so với bản gốc và chất lượng dịch không được chính xác.

Slam Dunk đã được TVM Comics chính thức mua bản quyền xuất bản tại Việt Nam vào năm 2009 với tập 1 ra mắt vào tháng 2 năm 2009.

Nội dung

Nhân vật chính của bộ manga này là Hanamichi Sakuragi, một kẻ giữ kỉ lục "T bình phương" (thất tình), có sức mạnh vượt trội và rất nóng máu, là kẻ đứng đầu một nhóm học sinh được thầy cô đánh giá là chuyên quậy phá. Một lần tình cờ, cậu ta quen được Haruko Akagi, là cô gái trong mộng của cậu. Hanamichi cảm thấy hạnh phúc cực kì khi cô ấy không sợ cậu như những cô gái khác.

Haruko người đã nhận ra khả năng tiềm ẩn của Hanamichi, đã giới thiệu cậu vào đội bóng rổ trường Shohoku. Hanamichi lúc đầu cũng không thích môn bóng rổ cho lắm vì cậu chưa từng chơi bất kì môn thể thao nào trước đó; thêm nữa, Hanamichi cho rằng bóng rổ là môn thể thao dành cho kẻ thua cuộc (cô gái thứ 50 mà Hanamichi tỏ tình đã từ chối cậu vì cô ấy để ý đến một anh chàng ở đội bóng rổ). Hanamichi, bỏ qua bản tính thiếu khiên trì và hay nóng máu của mình, đã tham gia vào đội bóng rổ để gây sự chú ý của Haruko và cải thiện hình ảnh tệ hại về bản thân ở cô. Kaede Rukawa - đối thủ cứng đầu của Hanamichi (cả trong bóng rổ cũng như trong truyện tình cảm, mặc dù Rukawa không biết rằng Haruko đang để ý hắn), là một ngôi sao nổi tiếng và cực kì... sát gái, cũng gia nhập cùng lúc đó. Hisashi Mitsui, cựu MVP khối cấp hai, và Ryota Miyagi, một cầu thủ "lùn mà lẹ", cùng lúc trở lại đội bóng trở thành một bộ tứ cùng với đội trưởng Takenori Akagi với ước mơ đưa Shohoku tới giải quốc gia. Cũng lúc đó, các đội bóng rổ bắt đầu để ý đến đội bóng "toàn sao" Shohoku.

Slam Dunk là một trong những bộ manga thể thao mang tính hiện thực. Các nhân vật không phải là những người có tài năng sẵn có, không cần phải cố gắng, và Shokoku không phải luôn luôn chiến thắng. Sự trưởng thành của Hanamichi khá đặc biệt, hắn trưởng thành từ từ và cố gắng hết sức để đạt được thành quả.

Nhân vật

Hanamichi Sakuragi

• Năm học: Năm nhất
• Chiều cao:189.2 cm : cân nặng:83 kg
• Số áo: #10
• Vị trí: Tiền vệ chính - PF
• Ngày sinh: 1 tháng 4 (sinh đúng cái ngày nối dối)
• Tự xưng: Thiên tài
• Sở thích: đặt biệt danh cho người khác
• Biệt danh: tóc đỏ
• Mong muốn: Đánh bại Rukawa và chiếm được tình cảm của Haruko

Nhân vật chính của toàn series. Ở đầu truyện, Hanamichi đang rất buồn vì bị từ chối lần thứ 50 bởi một cô gái, cậu ta liền gặp Haruko Akagi và bị sét đánh tại chỗ. Tuy nhiên sau khi biết người Haruko hâm mộ là Rukawa Kadea, một thiên tài bóng rổ, Hanamichi trở nên đặc biệt nhạy cảm với môn thể thao này. Điều đó dẫn tới việc cậu ta gây lộn với Takenori Akagi và tham gia một trận đấu 1vs1. Tuy hoàn toàn không biết gì về bóng rổ, song nhờ nền tảng thể chất tuyệt vời Hanamichi vẫn giành chiến thắng bằng cú Slam dunk khó tin. Chính điều này khiến Takenori đề nghị cậu gia nhập Clb bóng rổ trường Shohoku. Trải qua quá trình tập luyện, Hanamichi dần hoàn thiện kĩ năng và trở thành trụ cột của đội bóng rổ trường Shohoku. Cùng với đồng đội của mình, Hanamichi đã vượt qua nhiều đội bóng mạnh, trong đó có cả Sanoh - đội bóng top 10 toàn quốc. Tuy nhiên trong một pha tranh bóng, cậu ta bị chấn thương ở sống lưng và đến cuối truyện vẫn đang trong quá tình điều trị.

Về cơ bản, Hanamichi có tính cách khá đơn giản, hành xử tương đối trẻ con. Cậu ta rất kém trong việc tỏ tình hay thuyết phục nữ giới, do đó mới có kỉ lục 50 lần bị từ chối. Cậu ta rất bốc đồng, thường có những pha thể hiện không đúng lúc đúng chỗ. Câu ta luôn tự phong cho mình là thiên tài, do đó việc bị ép tập luyện những kĩ thuật cơ bản đối với cậu ta là một cực hình. Ngoài ra thì cậu ta cũng rất ghét những ai thể hiện tốt hơn cậu ta, điển hình là Rukawa. Tuy vậy, bản chất của Hanamichi cũng biết quan tâm đến người khác, điều này thể hiện qua cách cậu ta làm quen với Ryota Miagi và câu nói với Kiminobu Kogure sau trận đấu với Ryonan. Ngoài ra, cậu ta cũng là người luôn nỗ lực và không bao giờ đầu hàng.

Hanamichi đặc biệt thích Haruko, có lẽ cũng một phần do cô là một trong số ít cô gái hiếm hoi chịu làm bạn với cậu ta. Ngoài ra thì Hanamichi khá thân thiết với Ryota(do cùng bị thất tình) và Miagi, cậu ta rất kính trọng Takenori và huấn luyện viên Anzai (ít thể hiện).

Tuy bề ngoài có vẻ giống như Hanamichi đến với bóng rổ vì thích Haruko, song sau đó cậu ta đã thừa nhận mình thực sự yêu thích bóng rổ. Với thể hình vượt trội và nền tảng thể lực tuyệt vời, cộng thêm tài năng thiên bẩm, Hanamichi tiến bộ rất nhanh. Ban đầu cậu ta chơi rất tệ, thường hay phạm lỗi và bị cho ra sân từ rất sớm. Sau đó từ một tay lính mới không biết làm gì ngoài Slam dunk, cậu ta dần học được những kĩ thuật mới, học lên rổ cơ bản (layups) với Rukawa và Haruko, kỹ thuật rebound với Takenori, jump shot với huấn luyện viên Anzai. Đối với các đối thủ, Hanamichi luôn là một ẩn số với khả năng bùng nổ đáng kinh ngạc. Cậu ta có thể thực hiện Slamdunk trước mặt nhiều cầu thủ đối phương cao to như Takenori hay Maki, rebound cực tốt với khả năng bật nhảy nhanh gấp đôi người bình thường. Khả năng ghi điểm của cậu ta cũng mở rộng dần ra khỏi vạch ném phạt và trong trận đấu với Sanoh, Hanamichi đã thực hiện một cú Jump shot hoàn hảo để kết thúc trận đấu. Vị trí yêu thích của Hanamichi là Power Forward, tuy nhiên rất có thể khi trở lại cậu ta sẽ là Center chính của Shohoku. Ngoài ra, Tatsuhiko Aota - chủ tường clb Judo trường Shohoku cũng công nhận rằng Hanamichi là thiên tài Judo do thế mạnh thể chất và khả năng đánh lộn.

Một vài thông tin khác:

• Bố Hanamichi mất vì đột quị tim, nguyên nhân gián tiếp là do cậu ta vướng gây lộn nên không thể gọi cứu thương.

• Hanamichi thích nhuộm tóc đỏ, ban đầu cậu ta để mái tóc dài vuốt ngược. Sau trận thua đội bóng rổ trường Kainan, Hanamichi cạo tóc để đầu đinh và thường được ví như quả bóng đỏ.

• Hanamichi đi 3 đôi giày cả truyện, trong số đó có đôi Air Jordan I màu đen đỏ.

• Hanamichi học rất tệ, chút nữa thôi là đã không thể tiếp tục chơi bóng rổ do bảng điểm tệ hại của mình.

Kaede Rukawa

• Năm học: Năm nhất
• Chiều cao:187 cm ; cân nặng:75 kg
• Số áo: #11
• Vị trí: tiền vệ phụ - SF
• Ngày sinh: 1 tháng 1.
• Tính tình: lạnh lùng vô cảm đặc biệt là "ý chí quyết thắng rất cao"(thầy Tichibu nói)
• Biệt danh:Cáo (do Hanamichi đặt)
• Tham vọng: Trở thành cầu thủ số 1 Nhật Bản

Rukawa Kaede là một nhân vật có tầm quan trọng khá lớn trong series. Cậu ta thường tỏ ra ngoài là người lạnh lùng vô cảm, ít nói và ít để ý đến điều gì khác ngoài bóng rổ. Tuy nhiên tính cách thực sự của Rukawa lại có khá nhiều điểm tương đồng với Hanamichi, đều rất cứng cỏi, luôn thách thức giới hạn và không bao giờ đầu hàng.

Rukawa thường phớt lờ tình cảm của Haruko và những cô gái khác, dường như mối quan tâm duy nhất của cậu ta là bóng rổ. Cậu coi tất cả đều là đối thủ cần phải vượt qua, thậm chí là cả đồng đội như Mitsui. Đối với huấn luyện viên Anzai, Rukawa lại rất kính trọng.

Rukawa là một thiên tài về bóng rổ. Thể hình tương đương như Hanamichi, song Rukawa lại vượt trội hơn về kỹ thuật cá nhân và khả năng dứt điểm. Cậu ta thường có những pha đột phá không tưởng với động tác đẹp mắt, layup đa dạng, những cú jump shot từ góc độ siêu khó với độ chính xác cao. Thậm chí trong trận đấu với đội bóng trường Toyoama, Rukawa còn cho thấy cảm giác bóng tuyệt vời khi thực hiện những cú ném trong tình trạng nhắm mắt. Rất ít đối thủ có thể làm khó được Rukawa. Haruko từng tiết lộ là thời cấp 2 dù đối phương đã cắt 2 người để box-one cậu ta song không thành. Và Sendou, siêu sao của đội bóng trường Ryonan đã cho rằng nếu có giải 1vs1 thì không ai có thể hơn được Rukawa, trừ Sawakita. Rukawa thường chơi bóng cá nhân, điều này vừa khiến cậu ta làm chủ được thế trận song cũng hạn chế khả năng của đồng đội và chính bản thân mình. Sau khi nghe lời khuyện từ Sendou, Rukawa đã thay đổi, thực hiện nhiều pha chuyền bóng khá tốt như cú chuyền cho Hanamichi ghi điểm trong trận đấu với đội Sannoh. Điều này khiến cậu hoàn thiện hơn bao giờ hết, có lẽ đó cũng là nguyên nhân mà cuối truyện ngừoi ta thấy Rukawa mặc áo của đội tuyển trẻ toàn Nhật Bản.

Tác giả Inoune từng nói rằng mình lấy nguyên mẫu đội bóng Shohoku từ đội bóng ngoài đời thực Chicago Bulls, và nếu như Hanamichi được so sánh với cựu siêu sao rebound Dennis Rodman thì Rukawa chính là hình ảnh của cầu thủ toàn diện, vua bóng rổ Michael Jordan.

Ryota Miyagi

• Năm học: Năm hai
• Chiều cao | cân nặng: 168 cm, 59 kg
• Số áo: 7
• Vị trí: hậu vệ dẫn bóng - PG
• Ngày sinh: 31 tháng 7
• Trong truyện là Akita
• Biệt danh: tia chớp

Ryota Miyagi là bạn thân nhất của Hanamichi trong đội bóng. Sau một trận đánh lộn vì hiểu lầm giữa hai người bọn họ (vì Ryota hiểu lầm Hanamichi và Ayako đang hẹn hò), họ tìm ra điểm chung là không có duyên với chuyện yêu đương. Giống Hanamichi, động cơ khiến Ryota chơi bóng rổ cũng là vì một cô gái, người bạn cùng lớp mà hắn thân nhất: Ayako, quản lý của đội bóng rổ, người mà hắn vẫn gọi là "Aya-chan". Hắn xuất hiện ở giữa truyện vì phải nhập viện sau lần đánh lộn với băng của Mitsui. Miyagi tuy nhỏ con nhưng lại có tốc độ và kĩ thuật tốt. Sở trường của hắn là khả năng chỉ huy đội bóng và tổ chức tấn công nhanh. Về sau, Akagi phải ra trường nên Miyagi lên làm đội trưởng kế nhiệm.

Mitsui Hisashi

• Năm học: Năm ba
• Chiều cao | cân nặng: 184 cm, 70 kg
• Số áo: #14
• Vị trí: hậu vệ ghi điểm (nổi tiếng với các cú ném 3 điểm) - SG
• Ngày sinh: 20 tháng 3
• Trong truyện là Ono

Trước khi vào Shohoku, Mitsui Hisashi từng là một MVP của trường trung học Takeishi. Mặc dù có cơ hội được vào những trường danh tiếng như Ryonan, anh vẫn chọn điểm đến là trường Shohoku bởi ở đó có huấn luyện viên Anzai. Mặc dù vậy, một chấn thương ở đầu gối trái của anh trong lúc luyện tập đã khiến anh phải xa rời bóng rổ. Sau tai nạn đó, anh rời đội bóng rổ và bắt đầu sa sút theo một băng nhóm du côn. Một lần, anh đã dẫn băng của mình vào đánh nhau trong câu lạc bộ bóng rổ Shohoku nhăm khiến cho đội bóng bị cấm thi đấu. Cuối cùng nhờ có huấn luyện viên Anzai và đồng đội khuyên nhủ, Mitsui đã quay trở lại với bóng rổ và trở thành thành viên quan trọng của toàn đội bóng.

Mitsui được hình dung như một mẫu nhân vật không có nhiều nét đặc biệt về tính cách, ngoại trừ sự nhạy cảm và lòng yêu bóng rổ. Trong suốt 2 năm xa rời sân bóng, Mitsui không động tới một điếu thuốc nào. Điều đó cho thấy anh vẫn muốn quay trở lại với bóng rổ. Đối với huấn luyện viên Anzai, Mitsui có một sự kính trọng tuyệt đối do ấn tượng về lời khuyên : không bao giờ đầu hàng mà ông đã dành cho anh từ trước đó.

Mitsui có thể hình không bằng được Hanamichi và Rukawa, tuy nhiên cậu lại có thể chơi tốt ở nhiều vị trí nhờ kĩ thuật cá nhân tốt và đặc biệt là khả năng ném bóng " chính xác như một cái máy", rất nhiều lần Mitsui rút ngắn khoảng cách điểm số cho Shohoku nhờ vào khả năng ném 3 điểm của mình. Điểm yếu lớn nhất của Mitsui là sức bền yếu do đã bỏ bóng rổ trong một thời gian dài. Tuy nhiên trong trận đấu với Sannoh, anh đã trở nên mạnh mẽ hơn, vượt qua điểm yếu của chính mình. Ngoài ra, trận đấu 1vs1 với Rukawa cũng cho thấy Mitsui phòng ngự và dẫn bóng rất tốt. Có lẽ Mitsui chính là hình bóng của Scotie Pipen, đồng đội tuyệt hảo của Michael Jordan ngoài đời thực.

Takenori Akagi

• Năm học: Năm ba
• Chiều cao | cân nặng: 197 cm, 90 kg
• Số áo: 4
• Vị trí: trung phong - C
• Ngày sinh: 10 tháng 5
• Biệt danh: khỉ đột (do hanamichi đặt cho)

Takenori Akagi là anh trai của Haruko (người tình trong mộng của hanamichi) và là đội trưởng của đội Shohoku - người trụ cột của Shohoku, anh rất thích bóng rổ và dồn hết sức mình cho môn thể thao này. Tuy vậy Akagi không bao giờ bị ảnh hưởng đến việc học và còn học rất giỏi nữa (ai như Hânmichi với "Cáo" Rukawa). Không mấy để ý tới Hanamichi lúc mới đầu (người gọi anh ta là "khỉ đột" trong trận khiêu chiến ở nhà thể dục và dám khinh thường môn bóng rổ thần thánh của anh), dần dần anh ta nhận ra Hanamichi có những tố chất rất đặc biệt cho môn bóng rổ. Từ nhỏ, Takenori đã ước mơ có ngày sẽ được tham dự giải toàn quốc. Khi thi đấu với Kainan, anh đã bị chấn thương nặng ở bàn chân và không thể chơi tiếp đến hết hiệp 1. Trong trận đấu cuối cùng với Ryonan, trận đấu đoạt vé toàn quốc, anh vẫn thi đấu hết mình dù bị đau. Takenori coi Uozumi của Ryonan là đối thủ lớn nhất của mình và cũng là một người bạn. Về sau, Akagi không được bầu cử vào trường thể dục thể thao nên đành phải đi ôn thi đại học.

Liên kết ngoài

• Slam Dunk at Shueisha (tiếng Nhật)
• Slam Dunk at Toei Animation
• Slam Dunk (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Slam Dunk (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network