Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bạo loạn tại Điện Capitol Hoa Kỳ 2021”

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
→‎Phản ứng: dịch máy
Thẻ: Thêm bản mẫu Chất lượng dịch
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 50: Dòng 50:
}}
}}


Vào các ngày 5–6 năm 2021, những người ủng hộ [[Tổng thống Hoa Kỳ|Tổng thống]] [[Donald Trump]] tụ tập tại [[Washington, D.C.]], để biểu tình phản đối kết quả [[Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, 2020|cuộc bầu cử tổng thống]] và ủng hộ lời yêu cầu của Trump đòi Phó tổng thống [[Mike Pence]] và [[Quốc hội Hoa Kỳ|Quốc hội]] lật đổ chiến thắng của tổng thống tân cử [[Joe Biden]].<ref>{{Chú thích web|last=Peñaloza|first=Marisa|date=6 tháng 1 năm 2021|title=Trump Supporters Clash With Capitol Police At Protest|url=https://www.npr.org/sections/congress-electoral-college-tally-live-updates/2021/01/06/953616207/diehard-trump-supporters-gather-in-the-nations-capital-to-protest-election-resul|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[NPR]]|language=en}}</ref><ref>{{Chú thích web|last=Amenabar|first=Teddy|last2=Zauzmer|first2=Julie|last3=Davies|first3=Emily|last4=Brice-Saddler|first4=Michael|last5=Ruane|first5=Michael E.|last6=Chason|first6=Rachel|last7=Tan|first7=Rebecca|last8=Olivo|first8=Antonio|last9=Hermann|first9=Peter|display-authors=5|date=6 tháng 1 năm 2021|title=Live updates: Hundreds storm Capitol barricades; two nearby buildings briefly evacuated; Trump falsely tells thousands he won|url=https://www.washingtonpost.com/dc-md-va/2021/01/06/dc-protests-trump-rally-live-updates/|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[The Washington Post]]|language=en}}</ref> Ban đầu những người biểu tình tụ họp trong "Cứu nước Mỹ", một sự kiện tại công viên [[The Ellipse]] có Trump và [[Rudy Giuliani]] phát biểu.
Vào các ngày 5–6 năm 2021, những người ủng hộ [[Tổng thống Hoa Kỳ|Tổng thống]] [[Donald Trump]] tụ tập tại [[Washington, D.C.]], để biểu tình phản đối kết quả [[Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, 2020|cuộc bầu cử tổng thống]] và ủng hộ lời yêu cầu của Trump đòi Phó tổng thống [[Mike Pence]] và [[Quốc hội Hoa Kỳ|Quốc hội]] lật đổ chiến thắng của tổng thống tân cử [[Joe Biden]].<ref>{{Chú thích web|last=Peñaloza|first=Marisa|date=6 tháng 1 năm 2021|title=Trump Supporters Clash With Capitol Police At Protest|url=https://www.npr.org/sections/congress-electoral-college-tally-live-updates/2021/01/06/953616207/diehard-trump-supporters-gather-in-the-nations-capital-to-protest-election-resul|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[NPR]]|language=en}}</ref><ref>{{Chú thích web|last=Amenabar|first=Teddy|last2=Zauzmer|first2=Julie|last3=Davies|first3=Emily|last4=Brice-Saddler|first4=Michael|last5=Ruane|first5=Michael E.|last6=Chason|first6=Rachel|last7=Tan|first7=Rebecca|last8=Olivo|first8=Antonio|last9=Hermann|first9=Peter|display-authors=5|date=6 tháng 1 năm 2021|title=Live updates: Hundreds storm Capitol barricades; two nearby buildings briefly evacuated; Trump falsely tells thousands he won|url=https://www.washingtonpost.com/dc-md-va/2021/01/06/dc-protests-trump-rally-live-updates/|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[The Washington Post]]|language=en}}</ref> Ban đầu những người biểu tình tụ họp trong "Cứu nước Mỹ" ({{lang-en|Save America}}), một sự kiện tại công viên [[The Ellipse]] có Trump và [[Rudy Giuliani]] phát biểu.


Trước khi các lời phát biểu kết thúc, một đám người tuần hành đến Điện Capitol và chạy vào tòa nhà. Lúc đó Quốc hội đang họp để thực hiện [[Cuộc đếm phiếu của Đại cử tri Đoàn trong bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, 2020|cuộc đếm phiếu của Đại cử tri Đoàn]] và tranh luận sau khi Thượng nghị sĩ [[Ted Cruz]] tiểu bang [[Texas]] và Dân biểu [[Paul Gosar]] [[khu vực quốc hội số 4 của Arizona]] phản đối sự đếm phiếu của đoàn đại cử tri Arizona. Một số tòa nhà trong [[Khu tòa nhà Điện Capitol Hoa Kỳ]] bị sơ tán, và những người biểu tình vượt qua hàng rào bảo vệ để vào tòa nhà Điện Capitol, bao gồm [[Đại sảnh Tượng Quốc gia]].<ref name="McEvoy-Forbes">{{Chú thích web|last=McEvoy|first=Jemima|date=January 6, 2021|title=DC Protests Live Coverage: Entire Capitol Now On Lockdown As Protesters Enter The Building|url=https://www.forbes.com/sites/jemimamcevoy/2021/01/06/dc-protests-trump-pro-trump-rally-live-coverage/|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[Forbes]]|language=en}}</ref><ref name=":1">{{Chú thích web|last=Lang|first=Brent|last2=Littleton|first2=Cynthia|date=6 tháng 1 năm 2021|title=U.S. Capitol on Lockdown, Pro-Trump Protestors Breach Police Lines|url=https://variety.com/2021/tv/news/election-certification-pence-trump-biden-election-1234879411/|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[Variety (tạp chí)|Variety]]|language=en-US}}</ref> Tất cả các tòa nhà trong khu Điện Capitol được cảnh sát phong tỏa sau đó.<ref name=":5">{{Cite web|date=January 6, 2021|title=Watch Live: Protesters Swarm US Capitol Steps as Congress Counts Electoral Votes|url=https://www.nbcwashington.com/news/local/president-trumps-supporters-to-protest-in-dc-as-congress-certifies-electoral-college-vote/2530914/|access-date=January 6, 2021|website=[[WRC-TV|NBC4 Washington]]|language=en-US}}</ref> Có tin đồn có người rút súng chĩa vào nhau tại cửa [[Hạ viện Hoa Kỳ|Hạ viện]],<ref name=":2" /><ref name=":3" /> và rằng một người đã bị bắn trong Điện Capitol và đang trong tình trạng nguy kịch.<ref name=":4" /><ref name=":6">{{Chú thích báo|url=https://www.nytimes.com/live/2021/01/06/us/washington-dc-protests|title=In Photos: Angry protesters and broken windows inside Statuary Hall.|last=Moneymaker|first=Anna|date=6 tháng 1 năm 2021|work=[[The New York Times]]|accessdate=6 tháng 1 năm 2021|language=en}}</ref>
Trước khi các lời phát biểu kết thúc, một đám người tuần hành đến Điện Capitol và chạy vào tòa nhà. Lúc đó Quốc hội đang họp để thực hiện [[Cuộc đếm phiếu của Đại cử tri Đoàn trong bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, 2020|cuộc đếm phiếu của Đại cử tri Đoàn]] và tranh luận sau khi Thượng nghị sĩ [[Ted Cruz]] tiểu bang [[Texas]] và Dân biểu [[Paul Gosar]] [[khu vực quốc hội số 4 của Arizona]] phản đối sự đếm phiếu của đoàn đại cử tri Arizona. Một số tòa nhà trong [[Khu tòa nhà Điện Capitol Hoa Kỳ]] bị sơ tán, và những người biểu tình vượt qua hàng rào bảo vệ để vào tòa nhà Điện Capitol, bao gồm [[Đại sảnh Tượng Quốc gia]].<ref name="McEvoy-Forbes">{{Chú thích web|last=McEvoy|first=Jemima|date=January 6, 2021|title=DC Protests Live Coverage: Entire Capitol Now On Lockdown As Protesters Enter The Building|url=https://www.forbes.com/sites/jemimamcevoy/2021/01/06/dc-protests-trump-pro-trump-rally-live-coverage/|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[Forbes]]|language=en}}</ref><ref name=":1">{{Chú thích web|last=Lang|first=Brent|last2=Littleton|first2=Cynthia|date=6 tháng 1 năm 2021|title=U.S. Capitol on Lockdown, Pro-Trump Protestors Breach Police Lines|url=https://variety.com/2021/tv/news/election-certification-pence-trump-biden-election-1234879411/|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=6 tháng 1 năm 2021|website=[[Variety (tạp chí)|Variety]]|language=en-US}}</ref> Tất cả các tòa nhà trong khu Điện Capitol được cảnh sát phong tỏa sau đó.<ref name=":5">{{Cite web|date=January 6, 2021|title=Watch Live: Protesters Swarm US Capitol Steps as Congress Counts Electoral Votes|url=https://www.nbcwashington.com/news/local/president-trumps-supporters-to-protest-in-dc-as-congress-certifies-electoral-college-vote/2530914/|access-date=January 6, 2021|website=[[WRC-TV|NBC4 Washington]]|language=en-US}}</ref> Có tin đồn có người rút súng chĩa vào nhau tại cửa [[Hạ viện Hoa Kỳ|Hạ viện]],<ref name=":2" /><ref name=":3" /> và rằng một người đã bị bắn trong Điện Capitol và đang trong tình trạng nguy kịch.<ref name=":4" /><ref name=":6">{{Chú thích báo|url=https://www.nytimes.com/live/2021/01/06/us/washington-dc-protests|title=In Photos: Angry protesters and broken windows inside Statuary Hall.|last=Moneymaker|first=Anna|date=6 tháng 1 năm 2021|work=[[The New York Times]]|accessdate=6 tháng 1 năm 2021|language=en}}</ref>

Phiên bản lúc 22:41, ngày 6 tháng 1 năm 2021

Biểu tình tại Điện Capitol Hoa Kỳ 2020
Một phần của Biểu tình về bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2020–2021
Ngày5–6 tháng 1 năm 2021
Địa điểm
Washington, D.C., Hoa Kỳ
Nguyên nhânPhản đối Joe Biden thắng cử trong cuộc bầu cử tổng thống
Mục tiêuNgăn trở đếm phiếu của Đại cử tri Đoàn và sự nhậm chức của Joe Biden
Tình trạngĐang diễn ra
Các phe trong cuộc xung đột dân sự
Những người tham dự sự kiện "Cứu nước Mỹ"
Người biểu tình ủng hộ Trump
Proud Boys[1]
Thương và tử vong
Bị thương1[5]
Bắt giữ10[6]

Vào các ngày 5–6 năm 2021, những người ủng hộ Tổng thống Donald Trump tụ tập tại Washington, D.C., để biểu tình phản đối kết quả cuộc bầu cử tổng thống và ủng hộ lời yêu cầu của Trump đòi Phó tổng thống Mike Pence và Quốc hội lật đổ chiến thắng của tổng thống tân cử Joe Biden.[7][8] Ban đầu những người biểu tình tụ họp trong "Cứu nước Mỹ" (tiếng Anh: Save America), một sự kiện tại công viên The Ellipse có Trump và Rudy Giuliani phát biểu.

Trước khi các lời phát biểu kết thúc, một đám người tuần hành đến Điện Capitol và chạy vào tòa nhà. Lúc đó Quốc hội đang họp để thực hiện cuộc đếm phiếu của Đại cử tri Đoàn và tranh luận sau khi Thượng nghị sĩ Ted Cruz tiểu bang Texas và Dân biểu Paul Gosar khu vực quốc hội số 4 của Arizona phản đối sự đếm phiếu của đoàn đại cử tri Arizona. Một số tòa nhà trong Khu tòa nhà Điện Capitol Hoa Kỳ bị sơ tán, và những người biểu tình vượt qua hàng rào bảo vệ để vào tòa nhà Điện Capitol, bao gồm Đại sảnh Tượng Quốc gia.[6][9] Tất cả các tòa nhà trong khu Điện Capitol được cảnh sát phong tỏa sau đó.[10] Có tin đồn có người rút súng chĩa vào nhau tại cửa Hạ viện,[11][12] và rằng một người đã bị bắn trong Điện Capitol và đang trong tình trạng nguy kịch.[5][13]

Bối cảnh

Cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2020, được tổ chức vào ngày 3 tháng 11 năm 2020, đã có người chiến thắng là ứng cử viên đảng Dân chủ Joe Biden, người đã đánh bại tổng thống đương nhiệm của đảng Cộng hòa Donald Trump . Trước, trong và sau khi kiểm phiếu, Trump và các đảng viên Đảng Cộng hòa khác đã cố gắng lật ngược cuộc bầu cử, cáo buộc sai sự thật về hành vi gian lận cử tri trên diện rộng và cố gắng phủ nhận và lật ngược kết quả. [14]

Với việc Quốc hội dự kiến nhóm họp vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, để chứng nhận kết quả của Cử tri đoàn, Trump đã công bố kế hoạch cho một cuộc biểu tình trước sự kiện trên để tiếp tục phản đối tính hợp lệ của kết quả bầu cử của một số bang. Thị trưởng Washington, DC Muriel Bowser đã yêu cầu vào ngày 31 tháng 12 năm 2020, lực lượng Vệ binh Quốc gia của Quận Columbia được triển khai để hỗ trợ cảnh sát địa phương trong các cuộc biểu tình dự kiến. Bowser viết trong yêu cầu của mình rằng lực lượng bảo vệ sẽ không được trang bị vũ khí và họ sẽ chịu trách nhiệm chính về "quản lý đám đông" và chỉ đạo giao thông, cho phép cảnh sát tập trung vào các mối quan tâm về an ninh. Quyền Bộ trưởng Quốc phòng Christopher C. Miller đã chấp thuận yêu cầu này vào ngày 4 tháng 1 năm 2021. [15] Việc phê duyệt này đã khiến khoảng 1.100 lính sẽ tham gia vào việc giữ trật tự. [16]

Trump đã dành nhiều ngày trước đó để gợi ý rằng Phó Tổng thống Pence nên từ chối chiến thắng của tổng thống đắc cử Joe Biden, một hành động không nằm trong quyền lực hiến pháp của Pence, và Trump đã lặp lại lời kêu gọi này trong bài phát biểu của mình vào sáng ngày 6 tháng 1. [17] Chiều cùng ngày, Pence đã công bố một lá thư cho Quốc hội, trong đó ông nói rằng ông sẽ không phản đối chiến thắng của Biden. [17]

Các sự kiện tại Quận Columbia

Cuộc biểu tình "Save America"

Những người biểu tình bắt đầu tụ tập tại Washington, DC, vào thứ Ba, ngày 5 tháng 1, trước cuộc biểu tình dự kiến vào ngày hôm sau. Vào đêm thứ Ba và sáng thứ Tư, ít nhất mười người đã bị bắt. [6]

Vào sáng ngày thứ Tư, 6 tháng 1, những người biểu tình đã bao vây Đài tưởng niệm Washington để biểu tình. Một số người đã có bài phát biểu trên The Ellipse, bao gồm cố vấn của Trump Rudy Giuliani và cả Trump. Giuliani phát biểu trước đám đông, lặp lại các thuyết âm mưu rằng các máy bỏ phiếu được sử dụng trong cuộc bầu cử là "đã bị thao túng". Trump đã có một bài phát biểu từ phía sau một tấm kính, tấn công giới truyền thông và kêu gọi Pence lật ngược kết quả bầu cử, điều không nằm trong quyền lực hiến định của Pence. [18] Trump kêu gọi những người ủng hộ ông tuần hành trên Điện Capitol, nơi Quốc hội nhóm họp:

  • Bạn sẽ không bao giờ lấy lại đất nước của chúng ta với sự yếu hèn. Bạn phải thể hiện sức mạnh và bạn phải mạnh mẽ. Chúng tôi đã đến để yêu cầu Quốc hội làm điều đúng đắn và chỉ tính những đại cử tri đã được dự kiến hợp pháp. Tôi biết rằng mọi người ở đây sẽ sớm diễu hành tới tòa nhà Quốc hội một cách hòa bình và yêu nước, khiến tiếng nói của bạn được lắng nghe hôm nay. [19]

Tại cuộc mít tinh, Trump cũng tuyên bố "chúng tôi sẽ không bao giờ nhượng bộ". [20] Các con trai của Trump là Donald Trump Jr. và Eric Trump cũng đã lên tiếng, tấn công bằng lời nói các Nghị sĩ và Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa, những người không ủng hộ nỗ lực thay đổi cuộc bỏ phiếu của Cử tri đoàn, và hứa sẽ vận động chống lại họ trong các cuộc bầu cử sơ bộ trong tương lai. [21]

Xông vào điện Capitol

Bắt đầu lúc khoảng 2:15 chiều, [22] những kẻ bạo loạn bắt đầu cố gắng xông vào các tòa nhà trong khu phức hợp Quốc hội Hoa Kỳ. Một số tòa nhà trong khu phức hợp đã được sơ tán, và những kẻ bạo loạn đã phá vỡ an ninh để xông vào tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, bao gồm cả National Statuary Hall . [23] [24] Tất cả các tòa nhà trong khu phức hợp sau đó đã bị khóa chặt, không cho phép ra vào từ các tòa nhà. Những người trong tòa nhà được yêu cầu chuyển vào văn phòng và khóa cửa ra vào và cửa sổ; những người bên ngoài được khuyên nên "tìm nơi ẩn náu". [25] Các thành viên của Quốc hội bên trong Hạ viện được yêu cầu đeo mặt nạ phòng độc sau khi lực lượng thực thi pháp luật bắt đầu sử dụng hơi cay trong tòa nhà. ABC News đưa tin rằng các phát súng đã được bắn bên trong tòa nhà Capitol, và có một cuộc vũ trang có vũ trang ở cửa trước của các phòng trong Hạ viện. [26] [27] Cảnh sát rút súng bảo vệ bên trong phòng của Hạ viện. [28] Một người đã bị bắn trong Capitol, trong những hoàn cảnh không rõ ràng. [29] Bên ngoài tòa nhà, một số người đã phá cửa kính và đột nhập vào tòa nhà. [30] Những người nổi loạn ủng hộ Trump đã xông vào văn phòng của Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi, lật bàn và xé ảnh treo trên các bức tường; có cướp bóc ở Capitol. [31] [32]

Nhiều sĩ quan bị thương trong cuộc bạo động của đám đông ở Điện Capitol. [33]

Ra lệnh giới nghiêm, triển khai Vệ binh Quốc gia và đuổi người biểu tình ra khỏi Điện Capitol

Thống đốc Virginia Ralph Northam của Virginia đã tweet rằng ông sẽ cử các thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Virginia và 200 Quân nhân Tiểu bang Virginia đến hỗ trợ việc thực thi pháp luật của Washington, DC. [34] Thống đốc Larry Hogan của Maryland cũng thông báo sẽ cử Cảnh sát Bang Maryland và Vệ binh Quốc gia Maryland . [35] [36] Bộ trưởng Lục quân Ryan McCarthy và quyền Bộ trưởng Quốc phòng Christopher Miller quyết định triển khai toàn bộ lực lượng 1.100 người của Vệ binh Quốc gia DC để ngăn chặn bạo lực. [37]

Vào khoảng 3:44 chiều giờ EST, Trump đã chỉ đạo Lực lượng Vệ binh Quốc gia và các "dịch vụ bảo vệ liên bang" khác ứng phó với bạo loạn. [38]

Lựu đạn khói đã được Cảnh sát Capitol triển khai ở phía Thượng viện của Điện Capitol để đẩy những kẻ bạo loạn ra khỏi tòa nhà. [39]

Bên ngoài Quận Columbia

Những người biểu tình ở Kansas đã xông vào tòa nhà Quốc hội của bang này để ủng hộ những người biểu tình ở D.C.[40] Một nhân viên bảo vệ của tòa nhà này đã tuyên bố rằng những người biểu tình được phép đi vào sảnh. [41] Các thành viên dân quân ở Georgia cũng cố gắng xông vào Tòa nhà Capitol của Bang Georgia, dẫn đến việc phải sơ tán Tổng thư ký Georgia Brad Raffensperger và các quan chức khác. [42]

Phản ứng

Trong nước

Trump đã tweet lúc 2:38 chiều giờ EST, "Hãy hỗ trợ Cảnh sát Capitol và Cơ quan Thực thi Pháp luật của chúng tôi. Họ thực sự đứng về phía Đất nước của chúng ta. Hãy bình tĩnh! " Trump đã dành những tuần trước đó để quảng bá cho cuộc biểu tình Saving America. [43] Vài phút trước đó, ông đã tố cáo Pence và cáo buộc cấp phó của mình đã không "làm những gì đáng lẽ phải làm để bảo vệ Đất nước và Hiến pháp của chúng ta." [44] Trump sau đó đã tweet vào lúc 3:13 chiều, “Tôi yêu cầu mọi người ở Điện Capitol Hoa Kỳ hãy giữ hòa bình. Không bạo lực! Hãy nhớ rằng, CHÚNG TA là Đảng của Pháp luật & Trật tự - hãy tôn trọng Luật pháp và những người đàn ông và phụ nữ vĩ đại của chúng tôi trong màu áo xanh. Cảm ơn bạn!" . [45] Pence đã tweet lúc 3:35 pm, "Cuộc tấn công này vào Điện Capitol của chúng tôi sẽ không được dung thứ và những người liên quan sẽ bị truy tố ở mức tối đa của pháp luật". [46] Một cố vấn của Trump nói rằng Trump không muốn làm dịu bạo loạn. [47]

Laura Trevelyan lập luận rằng các sự kiện này "không giống như một cuộc chuyển giao quyền lực trong hòa bình." [48] Terry Gainer mô tả các cuộc biểu tình là chưa từng có trong thực thi pháp luật, tuyên bố rằng “đây là một đám đông thù hận hơn nhiều do chính tổng thống, kích động. Đó chắc chắn là một cái gì đó mới trong công chuyện của chúng ta." [49] Dân biểu Hạ viện Hoa Kỳ thuộc đảng Cộng hòa Adam Kinzinger, trong số những người khác, đã lên án bạo lực và mô tả các sự kiện này là một " âm mưu đảo chính ". [50] Tổng chưởng lý New York Letitia James cũng mô tả các sự kiện này giống như một cuộc đảo chính có chủ đích, trong một tuyên bố nói rằng, “Nỗ lực đảo chính do Tổng thống sắp mãn nhiệm Trump khởi xướng thật đáng khinh bỉ. . . " [51] Nhà lập pháp đảng Dân chủ Hakeem Jeffries tuyên bố rằng các thành viên của Quốc hội có kế hoạch trở lại và chứng nhận Cử tri đoàn. [52] Mitt Romney mô tả các sự kiện như một "cuộc nổi dậy". [53] Trên CSPAN Rep. Jamie Raskin nói rằng sau khi con trai ông qua đời trên NYE, ông đã đưa gia đình đến Điện Capitol. “Chúng tôi muốn ở bên nhau. . . Tôi nghĩ rằng tôi có thể cho họ thấy một sự chuyển giao quyền lực một cách hòa bình, "Raskin nói. [54]

Truyền hình trực tiếp trên Fox News về cuộc biểu tình sáng Thứ Tư và các hoạt động sau đó nói chung là mang tính tích cực và ủng hộ các cuộc biểu tình. Biên tập viên đưa tin của Fox, Martha MacCallum, sau khi những kẻ bạo loạn đã xông vào Điện Capitol, đã nhận xét trực tuyến rằng "Đây là một chiến thắng to lớn cho những người biểu tình này. Họ đã phá vỡ hệ thống theo một cách lớn lao!" [55]

Nhiều tòa nhà Capitol tại các tiểu bang Hoa Kỳ đã đóng cửa để đảm bảo an toàn do các sự kiện tại Điện Capitol Hoa Kỳ. [56] [57]

Lãnh đạo đảng Dân chủ tại Thượng viện Chuck Schumer và Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã ra một tuyên bố chung kêu gọi Tổng thống Trump yêu cầu những người bạo loạn rời đi ngay lập tức, trong đó có nội dung "Chúng tôi kêu gọi Tổng thống Trump yêu cầu tất cả những người biểu tình rời khỏi Điện Capitol và khuôn viên Quốc hội Hoa Kỳ ngay lập tức." [58]

Bắt đầu lúc 4:06 chiều giờ EST, Tổng thống đắc cử Joe Biden phát biểu trước toàn quốc từ Wilmington, Delaware, gọi các sự kiện này là một cuộc nổi dậy (insurrection) và mấp mé ranh giới nổi loạn (sedition). [59] Ông kêu gọi Trump lên truyền hình quốc gia và yêu cầu chấm dứt các cuộc biểu tình. [60] [61]

Lúc 4:22 chiều EST, Tổng thống Trump đã đưa ra một thông điệp video kêu gọi những người ủng hộ ông "hãy về nhà trong hòa bình." Tuy nhiên, ông nhắc lại cáo buộc gian lận cử tri trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020. [62]

Quốc tế

  • Canada - Thủ tướng Justin Trudeau cũng lưu ý rằng Canada đang theo dõi tình hình "từng phút một" vào chiều ngày 6 tháng 1.[63]
  • Thổ Nhĩ Kỳ - Chủ tịch Đại hội đồng Quốc hội Mustafa Şentop cho biết "Chúng tôi quan tâm theo dõi các sự kiện ở Mỹ và mời các bên bình tĩnh. Chúng tôi tin rằng các vấn đề sẽ luôn được giải quyết trong phạm vi luật pháp và dân chủ. "[64]
  • Vương quốc Anh - Thủ tướng Boris Johnson gọi những cảnh này là "đáng hổ thẹn", nói rằng "Hoa Kỳ ủng hộ nền dân chủ trên toàn thế giới và điều quan trọng bây giờ là cần có một cuộc chuyển giao quyền lực một cách hòa bình và trật tự." Lãnh đạo phe Đối lập Keir Starmer gọi những cảnh này là "kinh khủng" và nói "đây không phải là 'những người biểu tình' - đây là một cuộc tấn công trực tiếp vào nền dân chủ".[65][66]
  • Scotland - Bộ trưởng thứ nhất Nicola Sturgeon gọi các sự kiện là "hoàn toàn kinh hoàng" và tuyên bố "đoàn kết với những người ở Hoa Kỳ theo phe dân chủ và chuyển giao quyền lực một cách hòa bình và hợp hiến. Xấu hổ cho những kẻ đã kích động cuộc tấn công vào nền dân chủ này ".[67]

Tổ chức siêu quốc gia

  • NATO - Tổng thư ký Jens Stoltenberg gọi những cảnh tượng tại Điện Capitol của Mỹ là "gây sốc" trên Twitter, và tuyên bố rằng "Kết quả của cuộc bầu cử dân chủ này phải được tôn trọng". [68]

Tham khảo

  1. ^ https://www.usatoday.com/story/news/nation/2021/01/06/dc-protests-live-updates-trump-supporters-electoral-college-proud-boys/4126018001/
  2. ^ “U.S. Marshals trên [[Twitter]]”. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
  3. ^ Northham, Ralph. “Governor of Virgina announcing sending the VA National Guard and VA State Troopers to Washington, DC”. Twitter (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  4. ^ Hogan, Larry. “Governor of Maryland announcing sending the MD National Guard to Washington, DC”. Twitter (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  5. ^ a b Hermann, Peter; Leonnig, Carol D. (6 tháng 1 năm 2021). “Person shot inside U.S. Capitol as chaos unfolds”. The Washington Post (bằng tiếng Anh). Truy cập 6 tháng 1 năm 2021.
  6. ^ a b c McEvoy, Jemima (6 tháng 1 năm 2021). “DC Protests Live Coverage: Entire Capitol Now On Lockdown As Protesters Enter The Building”. Forbes (bằng tiếng Anh). Truy cập 6 tháng 1 năm 2021. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “McEvoy-Forbes” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
  7. ^ Peñaloza, Marisa (6 tháng 1 năm 2021). “Trump Supporters Clash With Capitol Police At Protest”. NPR (bằng tiếng Anh). Truy cập 6 tháng 1 năm 2021.
  8. ^ Amenabar, Teddy; Zauzmer, Julie; Davies, Emily; Brice-Saddler, Michael; Ruane, Michael E.; và đồng nghiệp (6 tháng 1 năm 2021). “Live updates: Hundreds storm Capitol barricades; two nearby buildings briefly evacuated; Trump falsely tells thousands he won”. The Washington Post (bằng tiếng Anh). Truy cập 6 tháng 1 năm 2021.
  9. ^ Lang, Brent; Littleton, Cynthia (6 tháng 1 năm 2021). “U.S. Capitol on Lockdown, Pro-Trump Protestors Breach Police Lines”. Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập 6 tháng 1 năm 2021.
  10. ^ “Watch Live: Protesters Swarm US Capitol Steps as Congress Counts Electoral Votes”. NBC4 Washington (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  11. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên :2
  12. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên :3
  13. ^ Moneymaker, Anna (6 tháng 1 năm 2021). “In Photos: Angry protesters and broken windows inside Statuary Hall”. The New York Times (bằng tiếng Anh). Truy cập 6 tháng 1 năm 2021.
  14. ^ Multiple sources:
  15. ^ CNN, Alex Marquardt, Barbara Starr, Alison Main and Devan Cole. “Pentagon approves DC mayor's request to deploy National Guard for upcoming demonstrations”. CNN. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  16. ^ Cooper, Helene (6 tháng 1 năm 2021). “Army activates D.C. National Guard to deploy troops to the Capitol”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  17. ^ a b Nickeas, Peter (6 tháng 1 năm 2021). “Pro-Trump supporters have flooded DC to protest president's election loss”. CNN. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  18. ^ Nickeas, Peter (6 tháng 1 năm 2021). “Pro-Trump supporters have flooded DC to protest president's election loss”. CNN. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  19. ^ Conradis, Brandon (6 tháng 1 năm 2021). “Trump attacks Pence as protesters force their way into Capitol”. The Hill (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  20. ^ Haberman, Maggie (6 tháng 1 năm 2021). “Trump, speaking to protesters, declares 'we will never concede.'”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  21. ^ Graziosi, Graig (6 tháng 1 năm 2021). “Trump's sons declare war on GOP”. The Independent (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  22. ^ Fandos, Nicholas; Cochrane, Emily; Sullivan, Eileen; Thrush, Glenn; Kanno-Youngs, Zolan (6 tháng 1 năm 2021). “Pence and lawmakers evacuated as protesters storm the Capitol, halting Congress's counting of electoral votes”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  23. ^ McEvoy, Jemima (6 tháng 1 năm 2021). “DC Protests Live Coverage: Entire Capitol Now On Lockdown As Protesters Enter The Building”. Forbes (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  24. ^ Lang, Brent; Littleton, Cynthia (6 tháng 1 năm 2021). “U.S. Capitol on Lockdown, Pro-Trump Protestors Breach Police Lines”. Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  25. ^ “Watch Live: Protesters Swarm US Capitol Steps as Congress Counts Electoral Votes”. NBC4 Washington (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  26. ^ Berge, Clint (6 tháng 1 năm 2021). “HAPPENING NOW: Armed standoff inside US Capitol, shots fired”. WQOW (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  27. ^ News, A. B. C. “Updates: Capitol breached by protesters, shots reported fired inside”. ABC News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  28. ^ “Police draw guns inside the Capitol”. The New York Times (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  29. ^ Hermann, Peter; Leonnig, Carol D. (6 tháng 1 năm 2021). “Person shot inside U.S. Capitol as chaos unfolds”. The Washington Post. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  30. ^ Moneymaker, Anna (6 tháng 1 năm 2021). “In Photos: Angry protesters and broken windows inside Statuary Hall”. The New York Times. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  31. ^ Benner, Katie; Haberman, Maggie; Schmidt, Michael S. (6 tháng 1 năm 2021). “Live Updates: Pro-Trump Mob Breaches Capitol, Halting Vote Certification”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  32. ^ Schaff, Erin; Tavernise, Sabrina (6 tháng 1 năm 2021). “Marauding protesters vandalize Speaker Pelosi's office”. The New York Times. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  33. ^ Pamela Brown and Noah Gray, Multiple officers injured in the mob violence, CNN (January 6, 2021).
  34. ^ Williamson, Jeff (6 tháng 1 năm 2021). “Gov. Northam sending Virginia National Guard and 200 state troopers to Washington, DC”. WSLS (bằng tiếng Anh).
  35. ^ Pramuk, Jacob (6 tháng 1 năm 2021). “National Guard will head to the Capitol to tamp down pro-Trump insurrection”. CNBC (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  36. ^ “Maryland Troopers Heading To DC To Help Quell Unrest At US Capitol, Hogan Says”. 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  37. ^ Cooper, Helene (6 tháng 1 năm 2021). “Army activates D.C. National Guard to deploy troops to the Capitol”. The New York Times.
  38. ^ “Rioters breach Capitol as Congress certifies Biden's win”. CNN. 6 tháng 1 năm 2021.
  39. ^ Kristin Wilson, Ted Barrett, Manu Raju, Ali Zaslav and Sarah Fortinsky, grenades being deployed on Senate side of the US Capitol, CNN (January 6, 2020).
  40. ^ “Protesters move inside Kansas Statehouse, remain peaceful”. Fox4c. 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  41. ^ Mark, Feuerborn (6 tháng 1 năm 2021). “Protesters hold rally inside Kansas statehouse”. KSNW. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  42. ^ Kilander, Gustaf (6 tháng 1 năm 2021). “Militia members gather outside the Georgia Capitol as pro-Trump rioters storm Washington DC”. The Independent (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  43. ^ Edmondson, Catie (6 tháng 1 năm 2021). “Live Updates: Pro-Trump Protesters Storm the Capitol”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  44. ^ Conradis, Brandon (6 tháng 1 năm 2021). “Trump attacks Pence as protesters force their way into Capitol”. The Hill (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  45. ^ @. (Tweet) https://twitter.com/ – qua Twitter. |title= trống hay bị thiếu (trợ giúp)Quản lý CS1: tên số: danh sách tác giả (liên kết)
  46. ^ “Violence engulfs US Capitol as Trump supporters run riot”. BBC News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  47. ^ “White House adviser: Trump doesn't want to do more to calm riots”. CNN (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  48. ^ “Pro-Trump protesters storm US Capitol and halt election debate”. BBC News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  49. ^ “Pence evacuated, Capitol locked down as protesters push through fence, breach building”. USA Today (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  50. ^ Coleman, Justine (6 tháng 1 năm 2021). “GOP lawmaker on violence at Capitol: 'This is a coup attempt'”. TheHill (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  51. ^ “NY lawmakers react as protesters breach U.S. Capitol”. 13 Wham (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2020.
  52. ^ Prokop, Andrew (6 tháng 1 năm 2021). “What does the storming of the Capitol mean for the electoral vote count?”. Vox (bằng tiếng Anh).
  53. ^ Swanson, Ian (6 tháng 1 năm 2021). “Romney: Trump caused 'this insurrection'”. TheHill (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  54. ^ Peetz, Caitlynn. “Caitlynn Peetz on Twitter”. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  55. ^ Baragona, Justin (6 tháng 1 năm 2021). “Fox News: 'Peaceful' MAGA Mob Storming Capitol Is 'Huge Victory'”. The Daily Beast. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  56. ^ “Georgia Secretary of State evacuates Georgia Capitol for safety, office closes”. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  57. ^ “Texas Capitol grounds in Austin closed as Trump supporters storm US Capitol”. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  58. ^ “Rioters breach Capitol as Congress certifies Biden's win”. CNN. 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  59. ^ “Watch live: Biden is speaking amid violence at Capitol - The Boston Globe”. The Boston Globe (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  60. ^ “President-elect Biden Delivers Remarks in Wilmington, Delaware | C-SPAN.org”. www.c-span.org.
  61. ^ Shear, Michael D. (6 tháng 1 năm 2021). “Biden calls on Trump to go on national television and 'demand an end to this siege.'”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  62. ^ Zilbermints, Regina (6 tháng 1 năm 2021). “Trump tells rioters 'go home,' repeats claims that election 'fraudulent'”. TheHill. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  63. ^ “Canada PM Trudeau Expresses Concern About Violence in Washington”. US News. 6 tháng 1 năm 2021.
  64. ^ Bir, Burak (6 tháng 1 năm 2021). “Turkey calls on all parties in US to use common sense”. Anadolu Agency. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  65. ^ “Boris Johnson condemns 'disgraceful scenes' in US”. bbc.co.uk. 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
  66. ^ Duncan Lindsay (6 tháng 1 năm 2021). “Boris Johnson leads condemnation of trouble at US Capitol as Trump supporters storm building”. Metro.
  67. ^ Duncan Lindsay (6 tháng 1 năm 2021). “Boris Johnson leads condemnation of trouble at US Capitol as Trump supporters storm building”. Metro.
  68. ^ “NATO Secretary-General calls for U.S. election outcome to be respected”. Reuters (bằng tiếng Anh). 6 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bạo_loạn_tại_Điện_Capitol_Hoa_Kỳ_2021&oldid=64238812”