Isabel Fernandina của Tây Ban Nha

Tên đầy đủ
	Isabel Fernandina Josefa María del Carmen Luisa Francisca Felicia Venancia Rafaela Ramona Rita Cayetana Brígida Joaquina Carolina de Borbón y Borbón-Dos Sicilias

Isabel Fernandina của Tây Ban Nha
	Infanta của Tây Ban Nha
	Infanta Isabel Fernandina, khoảng năm 1860
Thông tin chung
Sinh	18 tháng 5 năm 1821; Aranjuez, Tây Ban Nha
Mất	8 tháng 5 năm 1897 (75 tuổi); Paris, Pháp
Phối ngẫu	Bá tước Ignacy Gurowski; (cưới 1841⁠–⁠1887)
Tên đầy đủ
	Isabel Fernandina Josefa María del Carmen Luisa Francisca Felicia Venancia Rafaela Ramona Rita Cayetana Brígida Joaquina Carolina de Borbón y Borbón-Dos Sicilias
Vương tộc	Nhà Borbón
Thân phụ	Francisco de Paula của Tây Ban Nha
Thân mẫu	Luisa Carlotta của Hai Sicilie
Tôn giáo	Công giáo La mã

Isabel Fernanda của Tây Ban Nha (tiếng Tây Ban Nha: Isabel Ferdinanda de España; tiếng Pháp: Isabelle Ferdinande d'Espagne; tiếng Anh: Isabella Ferdinanda of Spain; tên đầy đủ: Isabel Fernandina Josefa María del Carmen Luisa Francisca Felicia Venancia Rafaela Ramona Rita Cayetana Brígida Joaquina Carolina de Borbón y Borbón-Dos Sicilias; 18 tháng 5 năm 1821 – 8 tháng 5 năm 1897) ^[1] là Infanta của Tây Ban Nha, con gái của Francisco de Paula của Tây Ban Nha và Luisa Carlotta của Hai Sicilie.

Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]

Thời thơ ấu[sửa | sửa mã nguồn]

Isabel Fernandina sinh ra vào ngày 18 tháng 5 năm 1821 tại Cung điện Vương thất Madrid ^[2] lúc 15 giờ 30 phút ^[3], là con gái đầu lòng và là người con thứ hai của Francisco de Paula của Tây Ban Nha và Luisa Carlotta của Hai Sicilie. ^[1] Khi Fernando VII của Tây Ban Nha qua đời vào năm 1833 và góa phụ của nhà vua, Maria Cristina của Hai Sicilie đồng thời là em gái của mẹ Isabel, Luisa Carlotta của Hai Sicilie, bí mật kết hôn với Agustín Fernando Muñoz y Sánchez vì cuộc hôn nhân giữa hai người bị coi là không đăng đối. ^[4] ^[5] Khi cuộc hôn nhân được biết đến thì đã gây ra rạn nứt lớn giữa Maria Cristina và chị gái Luisa Carlotta; dẫn đến kết cục là Luisa Carlotta và gia đình bị đày ra nước ngoài tới Paris. Isabel Fernandina được học trong một ngôi trường ở Paris. ^[2]

Hôn nhân và bê bối[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 1841, Isabel Fernandina gây ra một vụ bê bối khi kết hôn với huấn luyện viên cưỡi ngựa của mình là Bá tước người Ba Lan Ignacy Gurowski ^[6] (1814-1887), con trai của Bá tước Władysław Roch Gurowski, Thị trưởng xứ Kolo và Genoveva Cielecka. Cả hai rời đến nước Anh và kết hôn tại một thánh đường ở thành phố Dover vào ngày 26 tháng 6 năm 1841 mà không có sự cho phép của Isabel II, do đó Isabel Ferdinanda bị mất đi tước hiệu cùng đãi ngộ của một Infanta thông qua một sắc lệnh Vương thất ngày 23 tháng 3 năm 1848. Hai vợ chồng định cư ở Bruxelles, Bỉ. ^[2] Khi em trai Isabel Fernandina kết hôn với Isabel II của Tây Ban Nha vào năm 1846, quý tộc và triều đình Bỉ buộc phải cho phép Isabel xuất hiện tại triều đình. Khi Vương hậu Bỉ qua đời vào năm 1850, địa vị của Isabel đã đưa Vương tôn nữ trở thành đệ nhất phu nhân của triều đình Bỉ và do đó Isabel đảm nhiệm vai trò chào đón thành viên của triều đình Bỉ cho đến khi Isabel Fernanda trở lại Tây Ban Nha vào năm 1854.

Tước hiệu, kính xưng và huân chương[sửa | sửa mã nguồn]

Tước hiệu và kính xưng[sửa | sửa mã nguồn]

18 tháng 5 năm 1821 - 28 tháng 11 năm 1823: Su Excelentísima Señora doña Isabel Fernandina de Borbón.^[7] (Đức nữ Xuất chúng Isabel Fernandina de Borbón).

28 tháng 11 năm 1823 - 6 tháng 6 1841: Su Alteza Real la Serenísima Señora Infanta doña Isabel Fernandina de Borbón ^[8] (Vương thân Điện hạ Đức nữ Cao trọng Vương tôn nữ Isabel Fernandina de Borbón).

6 tháng 6 năm 1841 - 9 tháng 5 năm 1897: Su Alteza Real la Serenísima Señora Infanta doña Isabel Fernandina de Borbón, condesa Gurowska (Vương thân Điện hạ Đức nữ Cao trọng Vương tôn nữ Isabel Fernandina de Borbón, Bá tước phu nhân Gurowska).

Huân chương[sửa | sửa mã nguồn]

18 tháng 5 năm 1821: Bậc Dame của Huân chương Vương hậu María Luisa. ^[9]

Chân dung Vương tôn nữ Isabel Fernandina của Tây Ban Nha, họa bởi Carlos Luis de Ribera y Fieve, khoảng năm 1860
Vương huy của Isabel Fernandina của Tây Ban Nha
Ảnh của Infanta Isabel Fernandina của Tây Ban Nha

Gia phả[sửa | sửa mã nguồn]

Gia phả của Isabel Fernandina của Tây Ban Nha

16. Felipe V của Tây Ban Nha^[11]

8. Carlos III của Tây Ban Nha^[11]

17. Elisabetta Farnese^[11]

4. Carlos IV của Tây Ban Nha^[10] (= 14)

18. August III của Ba Lan^[11]

9. Maria Amalia của Ba Lan^[11]

19. Maria Josepha Benedikta của Áo^[11]

2. Francisco de Paula của Tây Ban Nha

20. Felipe V của Tây Ban Nha^[12] (= 16)

10. Filippo I xứ Parma^[12]

21. Elisabetta Farnese^[12] (= 17)

5. María Luisa của Parma^[10] (= 15)

22. Louis XV của Pháp^[12]

11. Louise Élisabeth của Pháp^[12]

23. Maria Leszczyńska của Ba Lan^[12]

1. Isabel Fernandina của Tây Ban Nha

24. Carlos III của Tây Ban Nha^[11] (= 8)

12. Ferdinando I của Hai Sicilie^[14]

25. Maria Amalia của Ba Lan^[11] (= 9)

6. Francesco I của Hai Sicilie^[13]

26. Maria Theresia của Áo^[15]

13. Maria Karolina của Áo^[14]

27. Franz I của Thánh chế La Mã^[15]

3. Luisa Carlotta của Hai Sicilie

28. Carlos III của Tây Ban Nha (= 8, 24)

14. Carlos IV của Tây Ban Nha^[16] (= 4)

29. Maria Amalia của Ba Lan (= 9, 25)

7. María Isabel của Tây Ban Nha^[13]

30. Filippo I xứ Parma (= 10)

15. María Luisa của Parma^[16] (= 5)

31. Louise Élisabeth của Pháp (= 11)

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

^ ^a ^b Campo, Carlos Robles do (2007). “Los Infantes de España bajo la Ley Sálica” (PDF) (10). Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía: 305–356. ISSN 1133-1240. Truy cập 19 tháng 8 năm 2019. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
^ ^a ^b ^c “Isabel Fernandina de Borbón y Borbón | Real Academia de la Historia”. dbe.rah.es. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2024.
^ “Real órden comunicando que la Sra. Infanta Doña Luisa Carlota á dado á luz una robusta niña, mandando S.M. se cante Te Deum en la Real capilla en acción de gracias” (PDF). Gaceta de Madrid. 19 tháng 5 năm 1821.
^ Chisholm, Hugh biên tập (1911). “Riansares, Augustin Fernandez Muñoz, Duke of”. Encyclopædia Britannica (ấn bản 11). Cambridge University Press.
^ Zavala, José María (11 tháng 3 năm 2011). Bastardos y Borbones: Los hijos desconocidos de la dinastía (bằng tiếng Tây Ban Nha). Penguin Random House Grupo Editorial España. ISBN 978-84-01-34767-2.
^ “Archivo de Isabel Fernanda de Borbón y Borbón-Dos Sicilias”. PARES. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2024.
^ “Real decreto acordando se guarden á los hijos de los Infantes D. Cárlos y Doña María Francisca las distinciones correspondientes á su alta jerarquía” (PDF). Gaceta de Madrid. 2 tháng 12 năm 1823.
^ “Real decreto acordando se guarden á los hijos de los Infantes D. Cárlos y Doña María Francisca las distinciones correspondientes á su alta jerarquía” (PDF). Gaceta de Madrid. 2 tháng 12 năm 1823.
^ Kalendario manual y guía de forasteros en Madrid (bằng tiếng Tây Ban Nha). Imprenta Real. 1837. Truy cập 9 tháng 5 năm 2018.
^ ^a ^b Calvo Maturana, Antonio Juan. “Francisco de Paula Antonio María de Borbón”. Diccionario biográfico España (bằng tiếng Tây Ban Nha). Real Academia de la Historia.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [Genealogy up to the fourth degree inclusive of all the Kings and Princes of sovereign houses of Europe currently living] (bằng tiếng Pháp). Bourdeaux: Frederic Guillaume Birnstiel. 1768. tr. 9.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Genealogie ascendate, p. 96
^ ^a ^b Mateos Sáinz de Medrano, Ricardo. “Luisa Carlota de Borbón y Borbón”. Diccionario biográfico España (bằng tiếng Tây Ban Nha). Real Academia de la Historia.
^ ^a ^b Chisholm, Hugh biên tập (1911). “Francis I. of the Two Sicilies” . Encyclopædia Britannica. 10 (ấn bản 11). Cambridge University Press.
^ ^a ^b Genealogie ascendate, p. 1
^ ^a ^b Navarrete Martínez, Esperanza Navarrete Martínez. “María de la O Isabel de Borbón”. Diccionario biográfico España (bằng tiếng Tây Ban Nha). Real Academia de la Historia. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2019.

[:0-1] Campo, Carlos Robles do (2007). “Los Infantes de España bajo la Ley Sálica” (PDF) (10). Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía: 305–356. ISSN 1133-1240. Truy cập 19 tháng 8 năm 2019. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)

[:1-2] “Isabel Fernandina de Borbón y Borbón | Real Academia de la Historia”. dbe.rah.es. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2024.

[3] “Real órden comunicando que la Sra. Infanta Doña Luisa Carlota á dado á luz una robusta niña, mandando S.M. se cante Te Deum en la Real capilla en acción de gracias” (PDF). Gaceta de Madrid. 19 tháng 5 năm 1821.

[4] Chisholm, Hugh biên tập (1911). “Riansares, Augustin Fernandez Muñoz, Duke of”. Encyclopædia Britannica (ấn bản 11). Cambridge University Press.

[5] Zavala, José María (11 tháng 3 năm 2011). Bastardos y Borbones: Los hijos desconocidos de la dinastía (bằng tiếng Tây Ban Nha). Penguin Random House Grupo Editorial España. ISBN 978-84-01-34767-2.

[6] “Archivo de Isabel Fernanda de Borbón y Borbón-Dos Sicilias”. PARES. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2024.

[7] “Real decreto acordando se guarden á los hijos de los Infantes D. Cárlos y Doña María Francisca las distinciones correspondientes á su alta jerarquía” (PDF). Gaceta de Madrid. 2 tháng 12 năm 1823.

[8] “Real decreto acordando se guarden á los hijos de los Infantes D. Cárlos y Doña María Francisca las distinciones correspondientes á su alta jerarquía” (PDF). Gaceta de Madrid. 2 tháng 12 năm 1823.

[9] Kalendario manual y guía de forasteros en Madrid (bằng tiếng Tây Ban Nha). Imprenta Real. 1837. Truy cập 9 tháng 5 năm 2018.

[DBE-Francisco-10] Calvo Maturana, Antonio Juan. “Francisco de Paula Antonio María de Borbón”. Diccionario biográfico España (bằng tiếng Tây Ban Nha). Real Academia de la Historia.

[Genealogie9-11] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [Genealogy up to the fourth degree inclusive of all the Kings and Princes of sovereign houses of Europe currently living] (bằng tiếng Pháp). Bourdeaux: Frederic Guillaume Birnstiel. 1768. tr. 9.

[Genealogie96-12] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Genealogie ascendate, p. 96

[DBE-Luisa_Carlota-13] Mateos Sáinz de Medrano, Ricardo. “Luisa Carlota de Borbón y Borbón”. Diccionario biográfico España (bằng tiếng Tây Ban Nha). Real Academia de la Historia.

[EB1911-Francis_I-14] Chisholm, Hugh biên tập (1911). “Francis I. of the Two Sicilies” . Encyclopædia Britannica. 10 (ấn bản 11). Cambridge University Press.

[Genealogie1-15] Genealogie ascendate, p. 1

[DBE-Maria_Isabel-16] Navarrete Martínez, Esperanza Navarrete Martínez. “María de la O Isabel de Borbón”. Diccionario biográfico España (bằng tiếng Tây Ban Nha). Real Academia de la Historia. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2019.

[17] Carlos Robles do Campo. “LOS INFANTES DE ESPAÑA-EN LOS SIGLOS XVI Y XVII” (PDF). Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[11]

[10]

[12]

[14]

[13]

[15]

[16]

[1]

x t s Infanta của Tây Ban Nha
Thế hệ được tính từ hậu duệ của Isabel I của Castilla và Ferrando II của Aragón, khi Liên hiệp Vương triều được thiết lập bởi hai vị Quân chủ Công giáo. ^[1]
Thế hệ thứ 1	Isabel, Thân vương xứ Asturias và Vương hậu Bồ Đào Nha Nữ vương Juana I María, Vương hậu Bồ Đào Nha Catalina, Vương hậu Anh
Thế hệ thứ 2	Leonor, Vương hậu Bồ Đào Nha và Vương hậu Pháp Isabel, Vương hậu Đan Mạch, Thụy Điển và Na Uy María, Nữ Thống chế của Hà Lan thuộc Áo và Vương hậu Hungary Catalina, Vương hậu Bồ Đào Nha
Thế hệ thứ 3	María, Hoàng hậu Thánh chế La Mã Juana, Thái tử phi Bồ Đào Nha
Thế hệ thứ 4	Isabel Clara Eugenia, Nữ Công tước xứ Brabant Catalina Micaela, Công tước phu nhân xứ Savoia
Thế hệ thứ 5	Ana, Vương hậu Pháp María, Vương nữ Tây Ban Nha María Ana, Hoàng hậu Đế quốc La Mã Thần Thánh Margarita, Vương nữ Tây Ban Nha
Thế hệ thứ 6	María Teresa, Vương hậu Pháp Margarita Teresa, Hoàng hậu Thánh chế La Mã
Thế hệ thứ 7	Không có
Thế hệ thứ 8	Không có
Thế hệ thứ 9	Mariana Victoria, Vương hậu Bồ Đào Nha María Teresa Rafaela, Trữ phi nước Pháp María Antonia Fernanda, Vương hậu Sardegna
Thế hệ thứ 10	María Josefa, Infanta của Tây Ban Nha María Luisa, Hoàng hậu La Mã Thần Thánh Isabel, Đại vương công phu nhân Joseph của Áo María Luisa, Vương hậu Tây Ban Nha
Thế hệ thứ 11	Carlota Joaquina, Vương hậu Bồ Đào Nha María Amalia, Infanta Antonio Pascual của Tây Ban Nha María Luisa Jossefina, Vương hậu Etruria và Nữ Công tước xứ Lucca María Isabel, Vương hậu Hai Sicilie
Thế hệ thứ 12	Nữ vương Isabel II María Luisa Fernanda, Công tước phu nhân xứ Montpensier Isabel Fernandina, Bá tước phu nhân Ignaz Gurowski* Luisa Teresa, Công tước phu nhân xứ Sessa* Josefa Fernanda, Bà José Guëll* María Teresa Carolina, Infanta của Tây Ban Nha* María Cristina Isabel, Vương phi Sebastião của Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha* Amalia, Vương tức Adalbert của Bayern* María Luisa Carlota, Thái tử phi Sachssen*
Thế hệ thứ 13	María Isabel, Bá tước phu nhân xứ Girgenti María Cristina, Infanta của Tây Ban Nha María de la Concepción, Infanta của Tây Ban Nha María del Pilar, Infanta của Tây Ban Nha María de la Paz, Vương phi Ludwig Ferdinand của Bayern María Eulalia, Công tước phu nhân xứ Galliera María Isabel, Bá tước phu nhân xứ Paris* María Amalia, Infanta của Tây Ban Nha và Vương tôn nữ của Orléans María Cristina, Infanta của Tây Ban Nha và Vương tôn nữ của Orléans María de las Mercedes, Vương hậu Tây Ban Nha*
Thế hệ thứ 14	María de las Mercedes, Nữ Thân vương xứ Asturias María Teresa Isabel, Vương phi Ferdinand của Bayern Roberta, Vương tôn nữ Tây Ban Nha Blanca, Đại Công tước phu nhân Leopold Salvator của Áo-Toscana*
Thế hệ thứ 15	Beatriz, Thân vương phi xứ Citivella-Cesi María Cristina, Bá tước phu nhân Marone Isabel Alfonsa, Bá tước phu nhân Jan Kanty Zamoyski* María de las Mercedes, Vương phi Irakli Bagration của Mukhrani María del Pilar, Infanta của Tây Ban Nha và Vương huyền tôn nữ Bayern
Thế hệ thứ 16	Pilar, Nữ Công tước xứ Badajoz Margarita, Nữ Công tước xứ Soria
Thế hệ thứ 17	Elena, Nữ Công tước xứ Lugo Cristina, Infanta của Tây Ban Nha
Thế hệ thứ 18	Leonor, Nữ Thân vương xứ Asturias Sofía, Infanta của Tây Ban Nha
*tước hiệu được ban bởi Sắc lệnh Vương thất Tham khảo: ^ Carlos Robles do Campo. “LOS INFANTES DE ESPAÑA-EN LOS SIGLOS XVI Y XVII” (PDF). Chú thích journal cần `\|journal=` (trợ giúp)