Bước tới nội dung

Pocoyo

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Pocoyo
Thể loại
Sáng lập
  • David Cantolla
  • Luis Gallego
  • Guillermo Garcia
  • Colman Lopez
Phát triểnAndy Yerkes
Kịch bản
  • Guillermo García Carsí
  • Andy Yerkes (phần 1)
  • Ken Scarborough (phần 2)
Đạo diễn
  • Guillermo García Carsí
  • David Cantolla
  • Alfonso Rodriguez
Dẫn chuyện
  • Stephen Fry (tiếng Anh, phần 1–2; phần 5B–nay)[1][2]
  • Stephen Hughes (tiếng Anh, phần 3–5A)
  • José María del Río (Tiếng Tây Ban Nha Castilia)
Nhạc phimDaniel Heredero
Quốc gia
Ngôn ngữ
  • Tiếng Anh (phần 1–2)
  • Tiếng Tây Ban Nha (phần 3–nay)
Số phần5
Số tập321 (Danh sách chi tiết)
Sản xuất
Giám chế
  • Kathryn Hart
  • Anne Brogan
  • Jonathan Doyle
Nhà sản xuất
  • Carolina Matas
  • Pilar Cubría
Biên tậpCatherine Williams
Thời lượng
  • 7 phút
  • 9 phút (Crazy Inventions)
  • 10–11 phút (Easter Eggs, Pocoyo and Nina's Terror Show, Pocoyo and the Haunted House)
  • 17 phút (Pocoyo's Christmas Carol)
Đơn vị sản xuất
Trình chiếu
Kênh trình chiếu
  • La 2 (Tây Ban Nha; phần 1–2)
  • La 1 (Tây Ban Nha; phần 3)
  • CITV (Vương quốc Anh; phần 1–2)
  • Clan TVE (Tây Ban Nha; phần 4–nay)
  • YouTube (phần 4; các tập đặc biệt)
Phát sóng7 tháng 1 năm 2005 (2005-01-07)[3] – nay

Pocoyo (tiếng Tây Ban Nha: Pocoyó, cách điệu là POCOYO) là một loạt phim truyền hình hoạt hình hài tương tác, giáo dục mầm non do David Cantolla, Luis Gallego và Guillermo García Carsí sáng tạo, và được sản xuất bởi công ty hoạt hình Zinkia Entertainment của Tây Ban Nha, với hai phần đầu tiên là sản phẩm hợp tác sản xuất với Granada Kids, và phần đầu tiên là sản phẩm hợp tác sản xuất của Cosgrove Hall Films, cả hai đều ở Vương quốc Anh. Năm 2019, Pocoyo là sản phẩm hợp tác sản xuất của Koyi Talent.

Bốn phần phim đã được sản xuất, mỗi phần gồm 52 tập phim dài 7 phút[a] cùng với 60 tập đặc biệt được sản xuất cho YouTube.[4] Loạt phim hiện đang lên sóng ở phần thứ 5. Diễn viên và diễn viên hài người Anh Stephen Fry tường thuật phiên bản tiếng Anh[5] của hai phần đầu tiên của loạt phim, trong khi Stephen Hughes tường thuật phần thứ ba, có tựa đề Let's Go Pocoyo, và phần thứ tư và thứ năm cùng với các tập đặc biệt. José María del Río tường thuật phiên bản tiếng Tây Ban Nha Castilla của loạt phim. Một tập đặc biệt có tựa đề Pocoyo and the Space Circus được công chiếu vào ngày 23 tháng 11 năm 2008 tại Cine Capitol, nối tiếp là phần phim tiếp theo, Pocoyo in Cinemas: Your First Movie có phim ngắn, Pocoyo and the League of Extraordinary Super Friends được công chiếu tại các rạp vào ngày 11 tháng 5 năm 2018 tại México và được phát hành tại Tây Ban Nha vào ngày 23 tháng 6 năm 2018. Vào ngày 21 tháng 12 năm 2008, một tập đặc biệt dài một giờ có tựa đề El Show de Pocoyo (The Pocoyo Show bằng tiếng Anh) được công chiếu trên La 1. Vào ngày 27 tháng 8 năm 2009, một tập âm nhạc đặc biệt dài một giờ có tựa đề Pocoyo’s Big Party đã được phát hành trên DVD với buổi ra mắt tuyến tính trên Clan TVE vào ngày 31 tháng 12 năm 2015.

Phần thứ 5 được phát hành vào ngày 22 tháng 7 năm 2024 với 13 tập đầu tiên trên Max (trước đây gọi là HBO Max) dành cho Mỹ Latinh và được phát sóng trên Cartoonito tại khu vực đó.

Vào năm 2023, nhượng quyền thương mại đã được Animaj mua lại.[6] Với việc sử dụng các công cụ AI, một phần mới sẽ được phát hành sau mỗi 12 đến 18 tháng cho truyền hình truyền thống và các dịch vụ phát trực tuyến cao cấp.

Tính đến năm 2024, đã có xác nhận rằng phần thứ 6 sẽ được phát hành vào năm 2026, phim điện ảnh thứ ba sẽ được phát hành vào năm 2028 và phần thứ 7 sẽ được phát hành trong khoảng từ năm 2029 đến năm 2030.[7]

Nội dung

[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy bối cảnh trong một không gian 3D khổng lồ có tên là Pocoyo World, với phông nền trắng trơn và thường không có phông nền, phim kể về Pocoyo, một đứa trẻ 4 tuổi mặc đồ toàn màu xanh lam, tương tác với những người bạn động vật của mình là Elly (voi), Pato (vịt), Nina (con gái), Fred (bạch tuộc), Loula (chó), Roberto (robot), Baby Bird, Caterpillar và Sleepy Bird. Khán giả được khuyến khích nhận ra những tình huống mà Pocoyo đang gặp phải và những điều đang diễn ra với hoặc xung quanh cậu. Người kể chuyện thường nói rõ ràng với khán giả và với các nhân vật. Mỗi nhân vật có điệu nhảy đặc trưng riêng và cũng có một âm thanh cụ thể (thường là từ một nhạc cụ), và hầu hết các tập phim đều kết thúc bằng cảnh các nhân vật nhảy múa.

Các nhân vật

[sửa | sửa mã nguồn]
Hình đại diện của Pocoyo trong một sân chơi

Chính

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Pocoyo[b] là nhân vật chính của loạt phim. Cậu bé 4 tuổi rất tò mò và thích chơi các trò chơi, khám phá những điều mới lạ. Cậu thường nhào lộn và di chuyển với tốc độ nhanh. Pocoyo là một nhân vật rất ngây thơ, vui vẻ và trẻ con, luôn được miêu tả đội một chiếc mũ ba vạt màu xanh lam, áo khoác màu xanh có khóa kéo màu vàng, quần và giày màu xanh. Những người bạn thân nhất của Pocoyo là Pato, Elly, Loula, Sleepy Bird và Baby Bird. Pocoyo có một chiếc xe đua màu đỏ và một phi thuyền giống chim có thể biến hình tên là Vamoosh. Mặc dù rất thân thiện, ngọt ngào và hầu như luôn có tâm trạng vui vẻ nhưng Pocoyo cũng rất coi trọng bản thân, bị phân tâm bởi những điều đơn giản nhất, dễ nản lòng, thường xuyên ghen tị với bạn bè và có thể rất không vâng lời nhưng cố gắng hết sức để chiến đấu. Những khuyết điểm của cậu và học hỏi đạo đức, đồng thời cậu cũng rất tình cảm và quan tâm đến người khác và thường xuyên thể hiện điều đó.
  • Người kể chuyện (Stephen Fry lồng tiếng ở phần 1–2, bắt đầu từ phần 5B;[1][2] Stephen Hughes[10] lồng tiếng trong phần 3–5A bằng tiếng Anh; José María del Río lồng tiếng bằng tiếng Tây Ban Nha Castilla[cần dẫn nguồn]) nói trong toàn bộ loạt phim và thường giao tiếp trực tiếp với các nhân vật. Pocoyo có mối quan hệ tốt với người kể chuyện và luôn thực sự vui mừng khi được gặp (nghe thấy) anh. Người kể chuyện đôi khi cũng tham gia vào các sự kiện của các tập phim, khiến anh trở thành một nhân vật nghe được nhưng không nhìn thấy hơn là một người kể chuyện nghiêm ngặt.
  • Pato là một chú vịt màu vàng, không mặc gì ngoài chiếc mũ chóp nhỏ màu xanh lá cây. Chú thích làm vườn và thường xuyên được nhìn thấy bình tưới cây và bồn hoa. "Pato" có nghĩa là con vịt trong tiếng Tây Ban Nha. Chú là nhân vật được khán giả nhắm đến của loạt phim yêu thích nhờ khả năng vũ đạo thú vị và thực tế là mỏ của chú quay 360 độ. Mặc dù thân thiện nhưng Pato lại là nhân vật khó tính và thiếu kiên nhẫn nhất (thể hiện bằng chiếc mỏ cong xuống một góc khi thất vọng hoặc bị sốc); đôi khi chú ta hoàn toàn mất bình tĩnh, nhảy lên nhảy xuống và quằn quại dữ dội. Pato được sử dụng như một chiếc búa khoan hoặc tên lửa và có thể trở thành một chiếc trực thăng. Trong tập thử nghiệm năm 2002, lần đầu tiên chú vịt này được gọi là Ducky sau đó đổi tên thành Pato.
  • Elly là một chú voi màu hồng luôn đeo ba lô màu xanh. Cô thích làm bánh quy và trà và có một con búp bê mà Elly rất yêu thích. Mặc dù có kích thước lớn nhưng cô rất duyên dáng và dịu dàng, có khả năng múa ba lê và là chị gái của Pocoyo, luôn tha thứ và luôn chăm sóc cậu. Tuy nhiên, Elly có thể rất hách dịch và thường làm mọi việc theo cách của mình. Elly thường lái chiếc xe trượt scooter màu hồng của mình đi khắp nơi.
  • Loula một chú chó beagle màu cam và đỏ tươi là thú cưng và bạn đồng hành của Pocoyo. Cô cũng nghiêm túc đi lại bằng cả bốn chân. Đôi khi Loula nhảy lò cò khi đang đi bộ. Ban đầu, tên nhân vật là Lucas, để tưởng nhớ chú chó của nhà sáng tạo kiêm đạo diễn Guillermo García Carsi, nhưng do thiếu nhân vật nữ nên nhân vật được đổi tên thành Loula.
  • Khán giả (Grace Foy, Alicia Mahady-Ahedo, & Claudia Sánchez[10][c] lồng tiếng trong phần 3; Kai Melogno & Alba Ramos[12] lồng tiếng trong tập "The Easter Rabbit" và tập "Pocoyo’s World Sports Games") là một nhóm nhân vật giống như Người kể chuyện phát biểu trong mỗi tập phim và trả lời các câu hỏi do Người kể chuyện đưa ra nhằm hỗ trợ Pocoyo giải quyết vấn đề hoặc để Pocoyo biết chuyện gì đang xảy ra.
  • Nina[d] là một nhân vật con người khác được giới thiệu trong một tập cùng tên của phần 4. Nina là một cô gái trẻ giống Pocoyo (có thể trẻ hơn Pocoyo), có mái tóc đỏ, mặc áo hoodie màu xanh lá chanh có hai ăng-ten, quần đùi màu xanh lá chanh và giày màu xanh lá chanh. Giống như Pato, Nina rất yêu cây cỏ và thiên nhiên. Cô tự nhiên nói chủ yếu là một dạng vô nghĩa với giọng Nhật, nhưng cũng có thể nói tiếng Anh trôi chảy, mặc dù không nhiều bằng Pocoyo. Tên của cô giống "niña" trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "cô gái". Nhờ con vật cưng robot của cô tên là Roberto (phát âm là Roh-bear-toe), nó có khả năng thu nhỏ đến mức bất kỳ ai cũng có thể bị thu nhỏ.
    • Roberto là một chú robot nhỏ giống côn trùng, là bạn đồng hành của Nina. Lần đầu tiên anh xuất hiện trong tập "Nina" của phần 4, nơi Nina cũng xuất hiện. Roberto có khả năng biến thành các loại máy móc hữu ích khác. Thậm chí, anh còn có khả năng khiến bất kỳ ai, kể cả bản thân anh, thu nhỏ lại chỉ bằng một lần nhấn nút. Ngoài ra, đôi khi anh có thể bảo vệ Nina rất tốt khi họ đi cùng bạn bè.
  • Bealà em gái của Pocoyo, chủ yếu mặc đồ màu vàng với mái tóc cùng màu, có hình dạng tương tự như một chiếc mũ với hai tai trên đỉnh. Một bông hoa màu xanh lam được gắn trên tóc cô bé như một phụ kiện. Cô bé có tính cách hỗn loạn nhưng đáng yêu khiến Pocoyo khó chịu với những trò hề của mình. Tuy nhiên, Pocoyo vẫn luôn bảo vệ cô bé như một người anh trai. Bea là nhân vật người thứ ba trong loạt phim. Tên của Bea ban đầu là Pocoyina khi phần 5 được công bố lần đầu.

Định kỳ

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Scarlet "Sleepy" Bird là một chú chim biết hót có màu xanh mòng két. Cô làm rất ít ngoại trừ ngủ và thường nhắm mắt khi bay. Cô được đặt tên là "Pajaroto" trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha (được cho là được đặt theo tên của một nhân viên Zinkia có biệt danh là "Maroto" và rất giống anh).
  • Baby Bird[e] là một chú chim nhỏ bé, luôn năng động (cậu không thừa hưởng sở thích ngủ của mẹ) và là đứa con ồn ào của Sleepy Bird. Cậu lần đầu tiên xuất hiện trong tập "Sleepy Bird's Surprise" của phần 1. Cậu cũng là một chú chim hót giống như Sleepy Bird. Cậu là bạn thân nhất với Caterpillar. Cậu được đặt tên là "Pajarito" trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha của loạt phim ('little bird').
  • Caterpillar là một chú sâu bướm màu vàng với một chiếc nơ màu xanh trên đỉnh đầu. Cô nói tiếng lóng và có khả năng biến thành bướm và trở lại khi cô muốn. Cô được giới thiệu trong tập "Pocoyo's Little Friend" của phần 1. Cô còn là bạn thân nhất với Baby Bird và có mối tình với Angry Alien. Khi quá vui mừng hoặc thất vọng, cô có xu hướng đập mặt về phía trước xuống đất nhiều lần. Trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha của loạt phim, Caterpillar được gọi là "Valentina".
  • Fred[f] là một chú bạch tuộc đỏ hiếu động và lập dị nhưng bướng bỉnh (mặc dù chú chỉ được thể hiện với 4 chân để làm cho hoạt hình đơn giản hơn) nói tiếng lóng như Caterpillar và rất thích hát nhạc kịch. Chú xuất hiện trong hầu hết các tập phim, đôi khi là nhân vật chính, đôi khi là thoáng qua. Kể từ phần 2, chú được gọi là 'Fred'. Trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha của loạt phim, Fred được gọi là "Pulpo" có nghĩa là bạch tuộc trong tiếng Tây Ban Nha.
  • Whale là một con cá nhà táng khổng lồ màu xám nhạt với đôi má đỏ sống dưới biển. Đôi khi cô chơi với Fred cùng với Pocoyo và bạn bè của cậu.
  • The Ball Orchestra là một nhóm gồm ba sinh vật giống quả bóng chơi kèn trumpet, trống và chũm chọe. Trong tập "Space Postal Service" của phần 4, tiết lộ rằng họ sống trên một hành tinh chứa đầy nhạc cụ.
  • Người ngoài hành tinh là một biệt đội sinh vật ngoài hành tinh nhỏ một mắt có chân máy mà Pocoyo và bạn bè thường tìm thấy bất cứ khi nào họ đi vào không gian. Chúng giao tiếp với nhau bằng tiếng kêu 'lách cách' ngắt quãng.
    • Green Alien[g] là một trong những sinh vật ngoài hành tinh nhỏ một mắt có ba chân, nhưng là người ngoài hành tinh chính mà Pocoyo và bạn bè của cậu chơi cùng. Không giống như những người ngoài hành tinh khác, Green Alien sống trên hành tinh của riêng mình. Được giới thiệu trong tập "New on the Planet" của phần 2, Green Alien được thể hiện là người nhút nhát và dễ sợ hãi. Green Alien cũng có cha mẹ, với mẹ là người ngoài hành tinh màu xanh và cha là người ngoài hành tinh màu hồng.
    • Strange Alien[h] là một người ngoài hành tinh màu cam và là mối tình ngắn ngủi của Pato, người đã xuất hiện trong tập "Scary Noises" của phần 2. Không giống như những người ngoài hành tinh khác, chỉ có một Strange Alien và anh có cái miệng giống như ngăn kéo. Ở Pocoyo World, anh làm nhiều công việc khác nhau, chẳng hạn như đưa thư. Trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha của loạt phim, anh được gọi là "Extraño Alien".
    • Angry Alien là một người sao Hỏa xanh độc ác thường cố gắng chiếm lấy Pocoyo World. Anh xuất hiện trong tập cùng tên của phần 2. Bất chấp mọi nỗ lực, kế hoạch của anh thường bị phá sản khi anh biết được ý nghĩa thực sự của việc vui chơi, nhưng thường trở thành kẻ thù không đội trời chung của Pocoyo ngay sau đó. Trong tập Pocoyo & the Space Circus và tập "Pocoyo's Restaurant", Angry Alien được tiết lộ là có nhiều thành viên gia đình giống hệt nhau. Anh cũng là người yêu của Caterpillar. Anh được đặt tên là "Marciano Furioso" trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha của loạt phim.
    • Anh em nhà sao Hỏa là một nhóm người Sao Hỏa nhào lộn thích tổ chức xiếc nghệ thuật. Họ xuất hiện lần đầu trong phim ngắn Pocoyo & the Space Circus. Trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha của loạt phim, họ được gọi là "Hermanos Marcianos".
  • Tori-Doris (Doris phát âm là daw-reez) là một ban nhạc gồm những hình dạng có tri giác mà Pocoyo và Pato kết bạn trong tập "Band of Friends" của phần 2.
  • The Musical Flower là một bông hoa kỳ diệu phát nhạc bất cứ khi nào được tưới nước. Như đã tiết lộ trong tập "Magical Watering Can" với sự xuất hiện lần đầu, Pocoyo là người duy nhất trong Pocoyo World sở hữu một bông hoa âm nhạc.
  • Baby Spider là một chú nhện xanh nhỏ nở ra từ quả trứng mà Pato tìm thấy trong tập "Pato's Egg" của phần 2. Mặc dù tốt bụng và ngọt ngào, trong lần xuất hiện đầu tiên, chú nhện này từng vô tình làm Pocoyo và Elly sợ hãi vì sợ nhện, nhưng sau đó nhận ra mình không đáng sợ như họ nghĩ. Chú nhện này được biết đến với cái tên "Arañita" trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha của loạt phim, có nghĩa là "nhện".
  • Khủng Long và Kiến là một cặp bạn thân xuất hiện trong các phân đoạn "Pocoyo's Fairy Tales" ở một số tập của phần 3. Khủng Long và Kiến được miêu tả đang cùng nhau tham gia các hoạt động như chơi đùa trên bãi biển và mua sắm trong siêu thị. Trong tập "Picnic" của phần 3, tên thật của Kiến được tiết lộ là Harold, mặc dù tên thật của Khủng Long vẫn chưa được biết. Trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha của loạt phim, chúng được gọi là "El Dinosaurio y la Hormiga".
  • Los Hermanos Chihuahua (theo tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "Anh em nhà Chihuahua") là một ban nhạc gồm những bộ xương chơi nhạc mariachi. Họ xuất hiện lần đầu trong tập đặc biệt Halloween năm 2017 "Pocoyo and Nina's Terror Show". Vào dịp Halloween, họ thường được miêu tả là những bộ xương nhân hình.
  • Yanko[i] là một chú yeti thân thiện được Pocoyo và Loula kết bạn lần đầu trong tập đặc biệt Giáng sinh năm 2019 "A Very Special Guest". Mặc dù có kích thước khổng lồ, chú có một trái tim nhân hậu và luôn quan tâm đến mọi người.

Phát triển và sản xuất

[sửa | sửa mã nguồn]
Logo gốc của loạt phim đến năm 2024.

Tên của Pocoyo được cung cấp bởi David Cantolla, một trong những người sáng tạo, sau khi cô con gái 2 tuổi của anh sử dụng nó trong bài hát "Dear Child Jesus" hàng đêm của cô. (Jesusito de mi vida [es]) những lời cầu nguyện nói "Eres niño poco yo" ("Bạn là một đứa trẻ, tôi bé nhỏ"), chứ không phải "Eres niño como yo" ("Bạn là một đứa trẻ như tôi"). "Pocoyo" có thể tạm dịch sang tiếng Anh là "little me" (tôi nhỏ bé), mặc dù nó là một cách xây dựng tự tạo.[20] Loạt phim được diễn hoạt bằng phần mềm Softimage XSI.[21]

Loạt phim lần đầu tiên được công bố sẽ được phát triển vào tháng 3 năm 2003.[22] Vào tháng 10, có thông báo rằng Carlton International sẽ đồng sản xuất và phân phối loạt phim này, và việc sản xuất nửa đầu của series đầu tiên sẽ bắt đầu vào tháng 9 năm 2004.

Vào tháng 3 năm 2004, Novel Entertainment tham gia sản xuất với tư cách đồng sản xuất với Carlton và Zinkia. Tuy nhiên, không có gì khác được biết về thông báo ban đầu này.[23][24]

Loạt phim được Granada International giới thiệu tại MIP TV vào tháng 4 năm 2005, với thời lượng phát sóng cho CITV được công bố vào mùa thu. Cũng có thông báo rằng Stephen Fry sẽ tường thuật loạt phim ở Vương quốc Anh.[25]

Loạt phim đã được gia hạn cho phần thứ hai vào ngày 12 tháng 5 năm 2006.[26] Các nhà sản xuất cũng mong muốn bắt tay vào các dự án khác, một trong số đó có thể là phim điện ảnh Pocoyo.[27] Vào tháng 6 năm 2006, Loạt phim đã được trao giải thưởng Cristal cho hạng mục "Best TV Production" tại Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy lần thứ 30.[28]

Vào tháng 4 năm 2011, Zinkia và ITV Global Entertainment thông báo rằng họ sẽ chấm dứt quan hệ đối tác phân phối chung của họ đối với loạt phim và Zinkia hiện sẽ nắm quyền phân phối loạt phim trên toàn thế giới.[29]

Vào tháng 5 năm 2023, Zinkia thông báo việc bán nhượng quyền cho công ty đầu tư trẻ em Animaj của Pháp với số tiền không được tiết lộ. Việc bán sẽ bao gồm tất cả các quyền sở hữu trí tuệ, phân phối và cấp phép cho nhượng quyền nhưng sẽ không bao gồm các phần giáo dục mà Zinkia sẽ giữ lại. Để đổi lấy thỏa thuận này, Zinkia sẽ mua 7,99% trong Animaj.[30] Thỏa thuận đã được hoàn tất vào ngày 20 tháng 9 năm 2023.[31]

Các tập phim

[sửa | sửa mã nguồn]

Tổng quan loạt phim

[sửa | sửa mã nguồn]

Bốn phần phim đã được sản xuất, mỗi phần gồm 52 tập dài 7 phút[a] cùng với 60 tập đặc biệt được sản xuất cho YouTube. Loạt phim hiện đang ở phần thứ năm. Ngoài ra còn có một tập phim thử nghiệm chưa phát hành có tên là "The See-Saw".[32] Tập phim thử nghiệm này chỉ được phát hành trong phiên bản DVD của "El Show de Pocoyo" vào năm 2009.

Phần thứ ba được biết đến với tên gọi Let's Go Pocoyo, với các tập phim có nhiều phân đoạn khác nhau. Phân đoạn thứ nhất liên quan đến chủ đề của câu chuyện trong khi phân đoạn thứ hai bao gồm những thứ như số đếm, tập thể dục và học về hình dạng. Cuối cùng, có một video ca nhạc có tên Let's Sing, tóm tắt lại câu chuyện. Các phân đoạn bao gồm:

Đoạn thứ nhất

  • Surfing the Net with Elly: Pocoyo yêu cầu Elly tìm kiếm video (các đoạn clip từ hai phần đầu) trên máy tính của cô, với mỗi video tập trung vào một chủ đề cụ thể trong tập phim. Ví dụ, trong "Pocoyo’s Band", Pocoyo bảo Elly tìm kiếm một video có âm thanh lớn, với Elly cho anh ấy xem một cảnh trong tập phim thứ 2 "Baby Bird Sitting", trong đó Baby Bird và Caterpillar hét lớn vào mặt Pato.
  • Pocoyo's Fairy Tales: Pocoyo chia sẻ với Người kể chuyện và Khán giả một câu chuyện về một chú khủng long và một chú kiến, các nhân vật chính và một cặp bạn thân. Mỗi câu chuyện kể về Khủng long và Kiến trong các hoạt động vui nhộn, tương tự như cốt truyện của tập phim.
  • A Quiet Moment with Sleepy Bird: Trong khi Sleepy Bird ngủ, Pocoyo đưa ra hình ảnh các đồ vật (có liên quan đến chủ đề của tập phim) và Khán giả hét lớn, khiến Sleepy Bird thức giấc, khiến cô và Người kể chuyện vô cùng thất vọng.
  • The Martian Brothers’ Show: Trong khi ở trên hành tinh của họ trong không gian, Anh em nhà sao Hỏa thường phát hiện ra một vật thể (liên quan đến chủ đề của tập phim) và Người kể chuyện và Khán giả cho họ biết đó là gì. Một số biến thể của phân đoạn này đôi khi kết thúc bằng cảnh người sao Hỏa xanh cắn một miếng vào vật thể, trong khi những người khác tỏ ra bối rối.
  • Professor Pato: Pato trở thành giáo sư và dạy học trò của mình (Baby Bird, Caterpillar và Angry Alien) về sự khác biệt giữa các sự vật (liên quan đến chủ đề của tập phim). Một số biến thể của phân đoạn này kết thúc bằng cảnh một trong hai học sinh hét lên câu trả lời vào mặt Pato.

Đoạn thứ 2

  • Shape Shuffle: Pocoyo chơi trò chơi với Người kể chuyện, trong đó anh phải đoán xem Pocoyo đã tạo ra vật gì bằng cách sử dụng 3 hình dạng được chọn.
  • Wheel of Colours: Pocoyo, Pato và Elly tham gia thử thách chụp ảnh một vật thể dựa trên màu sắc mà họ được yêu cầu tìm ra.
  • Fred Says: Một phiên bản nhại lại của Simon Says, Fred chơi một trò chơi trong đó Pocoyo, Pato và Elly phải làm bất cứ điều gì anh nói.
  • Animals: Dot to Dot: Khi Pocoyo không biết bức tranh nói về loài vật nào, Người kể chuyện sẽ giúp cậu bé bằng cách nối các dấu chấm.
  • Number Menu: Pato và Strange Alien đi ăn tối cùng nhau tại nhà hàng Pocoyo và Elly và gọi một số lượng thức ăn cụ thể. Tuy nhiên, ngay khi Pato chuẩn bị ăn, Strange Alien ăn hết thức ăn, kể cả trên bàn. Sau đó, cô đưa cho Pato một số lượng trái tim cụ thể, khiến anh vô cùng vui mừng.

Phần 4 bao gồm các tập phim tương tự như hai phần đầu tiên, nhưng giờ đây ít sự tham gia của khán giả hơn từ người kể chuyện. Ban đầu trên YouTube, nửa đầu đã sản xuất 26 tập phim và đã trở nên thành công.[33][34] Vì thành công của loạt phim, phần thứ hai với 26 tập phim đã được sản xuất độc quyền trên kênh truyền hình thiếu nhi Tây Ban Nha Clan TVE, ABC Kids tại Úc và độc quyền trong trò chơi Pocoyo Party dành cho PlayStation 4 và Nintendo Switch.[35] Vào giữa năm 2024, nửa sau của phần 4 hiện đang được phát lại trên YouTube.

Từ năm 2016, có những tập đặc biệt liên quan đến các ngày lễ hằng năm với một số ít liên quan đến thể thao. Sau thành công của phần thứ tư, có những tập phim được sản xuất dưới dạng loạt phim trên web và cả hai loạt phim đều chỉ phát trực tuyến trên YouTube.

Phần 5 đã phát hành 13 tập đầu tiên độc quyền trên Max tại Mỹ Latinh vào ngày 22 tháng 7 năm 2024. Khi đợt thứ hai phát hành vào quý 2 năm 2025, loạt phim sẽ có thêm nhiều nhân vật mới như em gái của Pocoyo, Bea cùng với các địa điểm mới mở rộng Thế giới Pocoyo. Phim cũng sẽ có sự trở lại của nam diễn viên kiêm diễn viên hài người Anh Stephen Fry, người đã tường thuật 2 phần đầu tiên của Pocoyo cũng như Pocoyo nói chuyện bằng những câu đầy đủ với bạn bè của mình, giúp tăng thêm chiều sâu cho câu chuyện và thu hút người hâm mộ theo một cách mới.[1][2] Tương tự như tập phim "Dragon Island" ở phần 4, năm tập phim sẽ được lồng ghép vào phim người đóng.[36]

Phát sóng

[sửa | sửa mã nguồn]

Vương quốc Anh

[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 2006, loạt phim bắt đầu lên sóng trên ITV1.[37] Vào ngày 11 tháng 9 năm 2007, Granada International đã bán trước phần 1 và 2 cho kênh Five của Milkshake. Thỏa thuận này đồng nghĩa với việc Kênh CITV vẫn có thể phát sóng phần 1 và phần 2, nhưng không thể phát sóng trong khung giờ phát sóng của Milkshake!.[38] Vào ngày 11 tháng 9 năm 2007, Granada International đã bán trước phần 1 và 2 cho kênh Five của Milkshake!. Thỏa thuận này đồng nghĩa với việc kênh CITV vẫn có thể phát sóng phần 1 và 2, nhưng không thể phát sóng trong khung giờ của Milkshake!.[39] Vào ngày 24 tháng 4 năm 2012, Nick Jr. đã mua bản quyền phát sóng cả ba phần phim trên kênh cũng như Nick Jr. Too.[39]

Tây Ban Nha

[sửa | sửa mã nguồn]

Vào tháng 6 năm 2006, TVE2 và Boomerang lần lượt mua lại bản quyền truyền hình miễn phí và truyền hình trả tiền cho loạt phim này từ Zinkia.[40] Phần đầu tiên được chiếu trên TVE2 vào tháng 10 năm 2006.[41] Phần thứ hai được công chiếu trên mạng vào tháng 4 năm 2008.[42] Phần thứ ba, Let's Go Pocoyo bắt đầu phát sóng vào năm 2010.

Vào tháng 10 năm 2017, Clan đã mua được bản quyền truyền hình cho phần thứ tư.[43]

Các quốc gia khác

[sửa | sửa mã nguồn]

Vào tháng 4 năm 2005, Australian Broadcasting Corporation trở thành đài truyền hình quốc tế đầu tiên mua lại loạt phim này.[44] Vào tháng 10, Granada đã bán trước loạt phim này cho Treehouse TV (Canada), Disney Channel (Đông Nam Á), TVNZ (New Zealand), CYBC (Síp) Gulf DTH/Showtime và MBC (Trung Đông), IBC (Iceland), EBS (Hàn Quốc), Alter Channel (Hy Lạp), RTFBH (Bosnia và Hercegovina), RTV (Slovenia), BabyTV (Israel) và ABC (Úc). Vào thời điểm đó, các giao dịch đang được tiến hành đối với Đức, Nhật Bản, Phần Lan, Thụy Điển, Pháp và Hồng Kông.[45]

Vào tháng 3 năm 2006, Nickelodeon mua bản quyền phát sóng của Pháp.[46] Điều này được tiếp nối vào tháng 5 với việc Granada bán trước loạt phim cho KiKA (Đức), Discovery Kids (Mỹ Latinh), WOWOW (Nhật Bản) và MNET (Nam Phi), và Zinkia bán bản quyền tiếng Bồ Đào Nha cho RTP vào tháng 6.[40] Vào tháng 10, Granada đã bán trước bản quyền truyền hình trả tiền của loạt phim này cho Disney Channel Scandinavia, trong khi Yle mua được bản quyền truyền hình miễn phí cho series đầu tiên ở Phần Lan.[47] Vào tháng 4 năm 2008, Zinkia đã bán trước bản quyền phát sóng của México cho Grupo Televisa.

Năm 2010, loạt phim du nhập vào Ý khi Zinkia bán bản quyền phát sóng cho Rai 2 vào tháng 3[48] và Hoa Kỳ vào tháng 4 khi ITV Global Entertainment bán loạt phim này cho Nick Jr. để phát sóng vào mùa xuân. Tại Hoa Kỳ, loạt phim này ban đầu được chiếu dưới dạng các phân đoạn dài 7 phút giữa các chương trình trước khi được mở rộng thành nửa giờ chiếu từ ngày 23 tháng 7 năm 2011 đến ngày 1 tháng 1 năm 2015. Hiện tại, các tập của chương trình đã có sẵn trên ứng dụng Noggin. Các tập của "Pocoyo Planet" hiện cũng có trên ứng dụng. Cuối năm đó, bộ phim cũng được phát sóng ở Indonesia và được phát sóng trên RCTI bằng tiếng Indonesia,[49] sau đó sẽ sớm được phát sóng trên Mentari TV (kênh chị em của Indosiar) vào năm 2024.[50]

Pocoyo được phát sóng cùng với Peep and the Big Wide World trong khung giờ nửa giờ chung trên truyền hình công cộng ở Hoa Kỳ từ năm 2010 đến năm 2021. Được phân phối đến các đài PBS địa phương thông qua American Public Television từ tháng 1 năm 2010 đến tháng 1 năm 2018,[51] khi được chọn bởi Kênh PBS Kids 24/7.

Vào năm 2021, bộ phim chuyển sang phát sóng thương mại tại Hoa Kỳ trên Cartoon Network vào ngày 13 tháng 9 năm 2021, như một phần của khối mầm non Cartoonito.[52][53] Loạt phim đã bị xóa khỏi danh sách của Cartoonito vào ngày 23 tháng 9 năm 2022 và bị xóa khỏi HBO Max vào ngày 30 tháng 9 năm 2022. Việc phát sóng loạt phim trên PBS Kids đã kết thúc vào ngày 26 tháng 12 năm 2021 và loạt phim cùng với chương trình được phát sóng cùng đã được thay thế bằng các tập phát lại của Dinosaur Train đến 7 giờ 30 phút khung giờ sáng cuối tuần.

Vào năm 2024, 13 tập đầu tiên của phần thứ 5 được phát hành trên Max vào ngày 22 tháng 7 năm 2024 tại Mỹ Latinh và bắt đầu phát sóng trên Cartoonito tại khu vực đó. Tính đến tháng 9 năm 2024, không rõ khi nào phần 5 bắt đầu phát sóng trên Cartoonito, nhưng ngày sớm nhất được biết là ngày 2 tháng 8 năm 2024.

Vào ngày 12 tháng 9 năm 2022, loạt phim đã được thêm vào Disney+ tại Châu Âu.[54]

Năm 2024, 13 tập đầu tiên của phần thứ 5 được phát hành trên Max vào ngày 22 tháng 7 năm 2024 tại Mỹ Latinh và bắt đầu phát sóng trên Cartoonito tại khu vực đó. Tính đến tháng 9 năm 2024, vẫn chưa rõ thời điểm loạt phim bắt đầu phát sóng trên Cartoonito, nhưng ngày sớm nhất được biết là ngày 2 tháng 8 năm 2024.

Giải thưởng

[sửa | sửa mã nguồn]
Năm Giải thưởng Hạng mục Được đề cử Kết quả Tham khảo
2005 Animacor International Animation Festival Best Episode in a Series — Đoạt giải [55]
2006 Pulcinella Awards Best European Program; Best TV Series for Preschool Pocoyo Đoạt giải
British Academy Children's Awards Best Preschool Animation Đoạt giải
Annecy International Animation Film Festival Best TV Production Đoạt giải
Parents' Choice Awards Parent's Choice Gold Award Đoạt giải [56][57]
2007 BANFF Rockie Awards — "A Little Something Between Friends" Đề cử [55]
China International Cartoon and Digital Art Festival Best Television Series Pocoyo Đoạt giải [58]
2010 Venice International Film Festival Kineo's Diamante al Cinema Award Đoạt giải [56][57]
2011 TP de Oro Best Children's or Youth Program Đề cử [58]
2012 Toy of the Year Awards Infant/Toddler Toy of the Year Pocoyo SwiggleTraks Feature Set Đề cử [59]
2017 Kidscreen Awards Best Learning App (Tablet) Pocoyo Playset: Let’s Move Đoạt giải [60][61]
Kids Imagination Awards — Đề cử [62]
2022 Iris Awards Best Children's Program Pocoyo Đoạt giải [63]
2023 Kidscreen Awards Best Holiday or Special Episode "Dragon Island" Đề cử [64]
2025 Best Website pocoyo.com Đề cử [65]

Trên các phương tiện truyền thông khác

[sửa | sửa mã nguồn]

Tập đặc biệt/Phim điện ảnh

[sửa | sửa mã nguồn]

Pocoyo & the Space Circus

[sửa | sửa mã nguồn]

Pocoyo & the Space Circus đã ra mắt thế giới tại Cine Capitol vào ngày 23 tháng 11 năm 2008 như một phần của chương trình từ thiện.[66] Tập đặc biệt này sau đó đã được công chiếu lần đầu trên La 1 vào ngày 21 tháng 12 năm 2008 như một phần của chương trình đặc biệt độc lập El Show de Pocoyo.[67]

Phim được Zinkia và ITV Global Entertainment công bố phát hành quốc tế vào tháng 3 năm 2009.[68]

Tập đặc biệt xoay quanh nhóm Anh em nhà Sao Hỏa, một nhóm 5 người ngoài hành tinh từ vũ trụ đến Pocoyo World để tổ chức một rạp xiếc. Pocoyo, Elly, Pato, Loula và nhiều người khác cũng tham gia.

Pocoyo and the League of Extraordinary Super Friends (Pocoyo in Cinemas: Your First Movie)

[sửa | sửa mã nguồn]

Pocoyo in Cinemas: Your First Movie ra mắt tại các rạp chiếu bóng ở México vào ngày 11 tháng 5 năm 2018.[69] Phim được ra mắt tại các rạp chiếu bóng ở Tây Ban Nha vào ngày 23 tháng 6 năm 2018 và trên toàn thế giới vào ngày 24 tháng 6 năm 2018.[70]

Ở Tây Ban Nha, bộ phim thu về 28.000 đô la Mỹ tại 40 rạp chiếu phim và 34.000 đô la Mỹ trên toàn thế giới.[71]

Bộ phim bao gồm một đoạn phim ngắn dài 15 phút kể về Angry Alien trở lại và đang phá hủy thành phố bằng UFO của mình. Vì vậy, Pocoyo với tư cách là một siêu anh hùng và nhóm bạn siêu phàm của mình (Pato, Elly, Nina và Roberto bao gồm cả búp bê của Elly) đã hợp sức để ngăn chặn Angry Alien khỏi những âm mưu độc ác của hắn. Bộ phim cũng bao gồm các tập từ loạt phim như "Ready, Set, Go!", "Crazy Inventions" và "Easter Eggs", cùng với các đoạn phim ngắn Super Pocoyo và các bài hát Let's Go Pocoyo.

Phim điện ảnh thứ ba chưa có tiêu đề (2028)

[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ phim điện ảnh thứ ba của Pocoyo đã được xác nhận sẽ phát hành vào năm 2028.[7]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. 1 2 Phần 4 gồm 53 tập bao gồm tập "Dragon Island".
  2. ↑ Lồng tiếng bởiAlex Marty[8] ở phần 1, Montana Smedley[9] ở phần 2, Isabella Foy[10] ở phần 3, Gigi Hart[11] ở phần 4A và Kai Melogno[12] ở phần 4B và 5. Lồng tiếng ngoài loạt phim bởi Carys Doyle[13] ở tập Pocoyo & the Space Circus, Karen Martín Prince[14] ở tập Pocoyo's Big Party, Xoren Montgomery[15] ở các tập đặc biệt từ 2017–18 và Kai Melogno[12] bắt đầu từ các tập đặc biệt năm 2019.
  3. ↑ Họ cũng xuất hiện "được nghe thấy" trong hai phần đầu tiên nhưng diễn viên lồng tiếng của họ không được ghi nhận, cũng như tập "Magic Words" của phần 4.
  4. ↑ Lồng tiếng bởi Noelia Rodríguez[16] ở phần 4A, Nico Stevenson[15] ở các tập đặc biệt năm 2017, Lucia Balas Gimenez[17] ở các tập đặc biệt năm 2018 và Alba Ramos[12] bắt đầu từ các tập đặc biệt năm 2019.
  5. ↑ Trước đây được đặt tên là Little Baby Sleepy Bird trong các tập đầu của phần 1.
  6. ↑ Trước đây được đặt tên là Octopus trong phần 1.
  7. ↑ Đôi khi được gọi là Little Alien.
  8. ↑ Đôi khi được gọi là Orange Alien.
  9. ↑ Tên gốc là The Yeti[18] và The Big Foot[19] theo hai mô tả ban đầu cho tập "A Very Special Guest".

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. 1 2 3 "Introducing the new Pocoyo". Animaj. ngày 15 tháng 10 năm 2024. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2024.
  2. 1 2 3 "Animaj Expands Licensing Deals and Introduces New Character for Pocoyo". Total Licensing. ngày 20 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2024.
  3. ↑ Gonzalez, Rafael. "Tal día como hoy hace 20 años,se lanzaba Pocoyo, quizá la serie de animación española mas famosa del mundo". linkedin.com. LinkedIn. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2025.
  4. ↑ Crump, William D. (2019). Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film. McFarland & Co. tr. 242. ISBN 9781476672939.
  5. ↑ "Umbrella!". pocoyo.com. Zinkia Entertainment, S.A. ngày 25 tháng 5 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2019.
  6. ↑ Bharanidharan, Sadhana (ngày 20 tháng 9 năm 2023). "Animaj acquires preschool franchise Pocoyo". Kidscreen. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  7. 1 2 "ANIMAJ Picture This!". Vimeo.
  8. ↑ ☂ POCOYO in ENGLISH - Umbrella! ☂ | Full Episodes | VIDEOS and CARTOONS FOR KIDS. Zinkia Entertainment. ngày 11 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024 – qua YouTube.
  9. ↑ 😎 POCOYO in ENGLISH - Mr Big Duck 😎 | Full Episodes | VIDEOS and CARTOONS FOR KIDS. Zinkia Entertainment. ngày 14 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024 – qua YouTube.
  10. 1 2 3 🥁 POCOYO in ENGLISH - Pocoyo's band [ Let's Go Pocoyo ] | VIDEOS and CARTOONS FOR KIDS. Zinkia Entertainment. ngày 1 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024 – qua YouTube.
  11. ↑ 🎣 Holidays [S4 EP01] | Pocoyo English | Cartoons for Kids. Zinkia Entertainment. ngày 28 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024 – qua YouTube.
  12. 1 2 3 4 🐰 POCOYO in ENGLISH - Special: The Easter Rabbit | Full Episodes | VIDEOS and CARTOONS for KIDS. Zinkia Entertainment. ngày 12 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2024 – qua YouTube.
  13. ↑ 🔬 POCOYO ENGLISH - Inventions of the Scientist Pocoyo [90 min] Full Episodes |VIDEOS and CARTOONS. Zinkia Entertainment. ngày 13 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2024 – qua YouTube.
  14. ↑ Pocoyo & Cars: The Great Race! [20 minutes special]. Zinkia Entertainment. ngày 3 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024 – qua YouTube.
  15. 1 2 🎃POCOYO in ENGLISH👿: Halloween Show [40 min] | Full Episodes | VIDEOS and CARTOONS for KIDS. Zinkia Entertainment. ngày 20 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2024 – qua YouTube.
  16. ↑ 👧 Pocoyo Meets Nina [S4 EP09] | Pocoyo English | Cartoons for Kids. Zinkia Entertainment. ngày 24 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2024 – qua YouTube.
  17. ↑ 🏆 Pocoyo's World Sports Games - Let's win medals! 🏃 | Pocoyo English | Sport for kids. Animaj. ngày 5 tháng 8 năm 2024. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2025 – qua YouTube.
  18. ↑ ❄️ POCOYO in ENGLISH - Christmas Special 2019 [ 95 min ] |Full Episodes|VIDEOS and CARTOONS for KIDS. Zinkia Entertainment. ngày 22 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2025 – qua YouTube.
  19. ↑ 🎄 POCOYO in ENGLISH - Christmas Special 2019: A Very Special Guest | VIDEOS and CARTOONS for KIDS. Zinkia Entertainment. ngày 15 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2025 – qua YouTube.
  20. ↑ "Why Pocoyo?". The Official Pocoyo Blog. ngày 26 tháng 7 năm 2006. Bản gốc lưu trữ 15 tháng 3 2009. Truy cập 27 tháng 1 2009.
  21. ↑ "Pocoyo show information on Treehouse TV". Bản gốc lưu trữ 11 tháng 10 2007. Truy cập 15 tháng 9 2007.
  22. ↑ "Zinkia gets behind Spanish animation". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  23. ↑ "Carlton, Zinkia draft in UK producer". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  24. ↑ https://web.archive.org/web/20041211015356/http://www.novelentertainment.co.uk/Pocoyo.pdf
  25. ↑ "Granada to debut Pocoyo in Cannes, Fry to narrate". Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2021.
  26. ↑ "Pocoyo secures new series, global deals". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  27. ↑ "Pocoyo "The movie"". The Official Pocoyo Blog. ngày 17 tháng 9 năm 2007. Bản gốc lưu trữ 21 tháng 11 2007. Truy cập 19 tháng 11 2007.
  28. ↑ "Animaquid – Award Winners – Film index". Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2008.
  29. ↑ "Zinkia and ITV sever co-distribution agreement". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  30. ↑ https://tbivision.com/2023/05/23/spains-zinkia-explores-shock-sale-of-pocoyo-to-frances-animaj-investment/
  31. ↑ "Animaj acquires preschool franchise Pocoyo". Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2024.
  32. ↑ "FAQ (1.0)". The Official Pocoyo Blog. ngày 10 tháng 10 năm 2006. Bản gốc lưu trữ 27 tháng 12 2007. Truy cập 24 tháng 11 2007.
  33. ↑ "Inicio de la producción de una nueva temporada de Pocoyó". ngày 4 tháng 6 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2022.
  34. ↑ "Pocoyo Season 4 has been a great success on YouTube". ngày 31 tháng 8 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2022.
  35. ↑ "Pocoyó estrena nuevas aventuras en Clan". ngày 20 tháng 4 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2022.
  36. ↑ "Zinkia: We are working on the fifth season of Pocoyó and on two new IPs". ngày 27 tháng 7 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2022.
  37. ↑ "Ofcom blocks ITV children's cuts". BBC News. ngày 25 tháng 9 năm 2006. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2025.
  38. ↑ "Granada lands Milkshake! Deal for Pocoyo". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  39. 1 2 Dickson, Jeremy (ngày 24 tháng 4 năm 2012). "Nick Jr. picks up Pocoyo in the UK". Kidscreen. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2025.
  40. 1 2 "Spain says hola to more Pocoyo". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  41. ↑ "Kids fall season report: Zinkia". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  42. ↑ "Pocoyo estrena segunda temporada este viernes en La 2". RTVE. ngày 17 tháng 4 năm 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2007.
  43. ↑ "Pocoyo joins Spain's Clan". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  44. ↑ "Pocoyo sells down under". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  45. ↑ "Pocoyo racks up new territories". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  46. ↑ "Nick France rents Granada". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  47. ↑ "Granada takes Pocoyo north". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  48. ↑ "Rai 2 picks up Pocoyo". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  49. ↑ "Tweets by RCTI was aired cartoon Pocoyo in Indonesia". Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2023.
  50. ↑ "Posted by MENTARI TV INDONESIA was aired Pocoyo in Indonesia". Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2024.
  51. ↑ "PEEP AND THE BIG WIDE WORLD II/POCOYO". American Public Television. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2023.
  52. ↑ "Cartoonito Greenlights 'Dylan,' Adds 'Bing,' 'Odo' & 'Pocoyo' to Lineup". ngày 27 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2021.
  53. ↑ "Cartoonito Pre-K Block Debuts Sept. 13 on HBO Max & Cartoon Network". ngày 16 tháng 8 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2021.
  54. ↑ "Zinkia grows with 'Pocoyo' and unveils new projects". Animation Xpress. ngày 12 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2025.
  55. 1 2 DeMott, Rick (ngày 1 tháng 6 năm 2007). "NCircle Brings Pocoyo To U.S. Homes". Animation World Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2025.
  56. 1 2 DeMott, Rick (ngày 7 tháng 9 năm 2010). "Pocoyo Scoops Award At Venice Film Festival". Animation World Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2025.
  57. 1 2 "Pocoyo Wins Honor at Venice Festival". Animation Magazine (bằng tiếng Anh). ngày 7 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2025.
  58. 1 2 "Pocoyo (TV Series 2005– ) - Awards". IMDb (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2025.
  59. ↑ "2012 TOTY Winners". Toy Association (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2025.
  60. ↑ "And the 2017 Kidscreen Awards winners are…". Kidscreen (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2025.
  61. ↑ "Kidscreen Awards 2017 Winners Announced". Licensing International (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2025.
  62. ↑ "HITN Educational App "Pocoyo PlaySet: Let's Move" Finalist For The 2017 Kids Imagination Awards". Business Insider (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2025.
  63. ↑ "POCOYO BY ZINKIA WON THE BEST CHILDREN'S PROGRAM AWARD". Licencing Magazine (bằng tiếng Anh). ngày 28 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2025.
  64. ↑ "2023 nominees & winners". Kidscreen Awards (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2025.
  65. ↑ "2025 nominees & winners". Kidscreen Awards (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2025.
  66. ↑ Redacción. "TVE estrenará estas Navidades el primer corto de 'Pocoyó' - FormulaTV". FormulaTV. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2008.
  67. ↑ Redacción. "La 1 estrena el domingo el corto "Pocoyo y el Circo espacial" - FormulaTV". FormulaTV. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2008.
  68. ↑ "Pocoyo special launches in Cannes". Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2022.
  69. ↑ "Pocoyó se estrena en cines el próximo 11 de mayo". El Popular. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2018.
  70. ↑ Redacción AV451. "'Pocoyó en cines: tu primera película' – estreno en cines 23 de junio". Audiovisual451. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2018.{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: tên số: danh sách tác giả (liên kết)
  71. ↑ "Pocoyo in cinemas: Your First Movie - Box Office Mojo". Box Office Mojo. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2018.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Pocoyo&oldid=74923577”