Những người bạn

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Những người bạn
Cảnh phim mở đầu, kèm theo một chiếc ghế được sắp xếp trước một đài phun nước ở công viên.
Thể loại Hài kịch tình huống
Sáng lập David Crane
Marta Kauffman
Diễn viên Jennifer Aniston
Courteney Cox
Lisa Kudrow
Matt LeBlanc
Matthew Perry
David Schwimmer
Hòa âm, phối khí Michael Skloff
Allee Willis
Nhạc dạo "I'll Be There for You"
của The Rembrandts
Quốc gia Mỹ
Ngôn ngữ Tiếng Anh
Số mùa 10
Số tập 236 (Danh sách chi tiết)
Sản xuất
Giám đốc sản xuất David Crane
Marta Kauffman
Kevin S. Bright
Michael Borkow (mùa 4)
Michael Curtis (mùa 5)
Adam Chase (mùa 5–6)
Greg Malins (mùa 5–7)
Wil Calhoun (mùa 7)
Scott Silveri (mùa 8–10)
Shana Goldberg-Meehan (mùa 8–10)
Andrew Reich (mùa 8–10)
Ted Cohen (mùa 8–10)
Địa điểm Warner Bros. Studios
Burbank, California
Bố trí camera Phim; nhiều góc máy
Thời lượng 20–22 phút (mỗi tập phim)
22–65 phút (tập phim mở rộng của DVD)
Công ty sản xuất Bright/Kauffman/Crane Productions
Warner Bros. Television
Nhà phân phối NBC
Warner Bros. Television Distribution (quốc tế)
Trình chiếu
Kênh trình chiếu NBC
Định dạng hình ảnh 480i (PsF 4:3 SDTV)
1080i (PsF 16:9 HDTV)
Phát sóng 22 tháng 9, 1994 (1994-09-22) – 6 tháng 5, 2004 (2004-05-06)
Thông tin khác
Phần sau/
Phim sau
Joey (2004–06)

Những người bạn (tựa gốc: Friends) là một loạt phim truyền hình hài kịch tình huống Mỹ do David CraneMarta Kauffman sáng lập, được công chiếu lần đầu tiên trên kênh National Broadcasting Company (NBC) vào ngày 22 tháng 9 năm 1994. Loạt phim chủ yếu xoay quanh đời sống xã hội và tình cảm của một nhóm bạn sinh sống và làm việc tại Manhattan, thành phố New York. Loạt phim được sản xuất bởi Bright/Kauffman/Crane Productions, hợp tác cùng Warner Bros. Television. Những giám đốc sản xuất đầu tiên của loạt phim bao gồm Kevin S. Bright, Marta KauffmanDavid Crane.

Kauffman và Crane bắt đầu thực hiện Những người bạn dưới cái tên Insomnia Cafe vào tháng 11 năm 1993. Họ giới thiệu ý tưởng này đến Bright, người từng hợp tác cùng họ trước đây và cùng lên kế hoạch viết 7 trang giới thiệu chương trình để gửi đến đài NBC. Sau vài lần thay đổi và viết lại kịch bản, loạt phim sau cùng được đổi tên thành Những người bạn và được trình chiếu ở khung giờ 8:30 tối thứ Năm trên đài NBC. Phần ghi hình của loạt phim được diễn ra tại Warner Bros. StudiosBurbank, California trực tiếp trước khán giả. Sau 10 mùa phim, tập phim cuối cùng được NBC tăng cường quảng bá và được trình chiếu vào ngày 6 tháng 5 năm 2004, với trung bình 52.5 triệu khán giả Mỹ theo dõi, trở thành tập phim được xem nhiều nhất trong thập niên 2000 và là một trong những tập kết mùa thu hút nhiều người xem nhất lịch sử truyền hình.

Những người bạn nhận được nhiều phản hồi tích cực trong suốt thời gian lên sóng và trở thành một trong những loạt phim hài kịch tình huống ăn khách nhất mọi thời đại. Loạt phim giành nhiều giải thưởng và vinh danh, trong đó có 62 đề cử cho giải Primetime Emmy; đồng thời đạt thành công về tỉ lệ khán giả khi giữ vững xếp hạng trong top 10 tỉ lệ người xem trong khung giờ vàng cuối cùng. Trong khi tạo được những ảnh hưởng văn hóa đáng kể, Những người bạn tiếp tục được trình chiếu trên toàn cầu với mỗi mùa phim đều được phát hành qua định dạng DVD. Tiếp nối tập phim cuối cùng, một loạt phim ngoại truyện Joey cũng được thực hiện.

Tiền đề[sửa | sửa mã nguồn]

Rachel Green bỏ trốn khỏi đám cưới của mình và tìm đến người bạn thời thơ ấu Monica Geller, một đầu bếp sinh sống tại thành phố New York. Họ trở thành bạn cùng phòng và Rachel gia nhập nhóm bạn độc thân của Monica, bao gồm: Joey Tribbiani — một diễn viên nghiệp dư gặp khó khăn trong công việc của mình, Chandler Bing — một nhân viên thuộc lĩnh vực kinh doanh, Phoebe Buffay — nhân viên xoa bóp kiêm nhạc công và anh trai của Monica, Ross Geller, một nhà sinh vật học vừa ly dị. Để kiếm sống, Rachel trở thành hầu bàn tại Central Perk, một quán cà phê ở Manhattan nơi cả nhóm thường xuyên ghé thăm. Khi họ không ở quán, bộ sáu thường đến căn hộ của Monica và Rachel gần West Village hay tập trung tại căn hộ Joey và Chandler ngay đối diện hành lang.

Các tập phim chủ yếu xoay quanh những mối quan hệ tình cảm và những vấn đề nghề nghiệp vui nhộn của những người bạn trong nhóm, như Joey liên tiếp đi thử vai hay Rachel thường xuyên đi tìm việc làm trong ngành thời trang. Cả sáu nhân vật đều trải qua nhiều cuộc tình và những mối quan hệ nghiêm túc, như Monica và Richard Burke hay Ross với Emily Waltham. Mối quan hệ phức tạp giữa Ross và Rachel luôn trở thành điểm nhấn trong suốt 10 mùa phim, họ liên tục hẹn hò rồi chia tay, Ross sau đó cưới Emily rồi ly dị một thời gian ngắn sau đó, cuối cùng, anh và Rachel cùng nhau sinh con. Trong khoảng thời gian này, Chandler và Monica cũng hẹn hò và cưới nhau, Phoebe kết hôn với Mike Hannigan. Những nhân vật phụ thường xuyên xuất hiện trong phim bao gồm ba mẹ của Ross và Monica ở Long Island; vợ cũ của Ross cùng con trai của anh; bạn gái cũ của Chandler, Janice; em gái sinh đôi của Phoebe, Ursula; và thợ pha cà phê ở Central Perk, Gunther.

Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]

Loạt phim bao gồm 6 nhân vật chính xuyên suốt thời gian phát sóng, với nhiều nhân vật khác xuất hiện trong tất cả các mùa phim. Các diễn viên chính đều quen thuộc với khán giả truyền hình trước khi góp mặt trong Những người bạn, nhưng không được xem là những ngôi sao.[1] Trong lúc phát sóng 10 mùa phim, các diễn viên đều được xem là người nổi tiếng.[2]

  • Jennifer Aniston trong vai Rachel Green, một người đam mê thời trang và là bạn thân thời thơ ấu của Monica Geller. Rachel dời về cùng Monica sau khi suýt cưới người đàn ông mà cô không yêu, Barry Farber. Rachel và Ross Geller sau đó có mối tình chìm nổi cùng nhau suốt loạt phim. Rachel hẹn hò nhiều người đàn ông khác trong loạt phim, bao gồm gã hàng xóm người Ý, Paolo trong mùa 1; khách hàng Joshua Bergin trong mùa 4; trợ lý Tag trong mùa 7; và Joey Tribbiani trong mùa 10. Công việc đầu tiên của Rachel là bồi bàn ở quán cà phê Central Perk nhưng sau đó trở thành trợ lý mua hàng tại Bloomingdale's trong mùa 3 và là nhà tư vấn mua hàng tại Ralph Lauren trong mùa 5. Rachel và Ross có một đứa con gái tên là Emma trong tập "The One Where Rachel Has a Baby, Part Two". Trong tập cuối của loạt phim, Ross và Rachel thổ lộ tình cảm cùng nhau, khi Rachel từ bỏ công việc ở Paris để trở về bên Ross. Aniston từng xuất hiện trong một số loạt phim hài kịch tình huống không thành công trước khi đến với Những người bạn.[1]
  • Courteney Cox trong vai Monica Geller, người quản thúc của nhóm và là một đầu bếp,[1] được biết đến bởi tính cầu toàn, hách dịch, cạnh tranh và bị ám ảnh cưỡng chế.[3][4] Monica thường xuyên bị bạn bè châm chọc vì thân hình quá khổ lúc còn nhỏ, đặc biệt là bởi anh trai Ross. Monica làm việc như một đầu bếp trong nhiều nhà hàng trong suốt chương trình. Mối quan hệ đứng đắn đầu tiên của Monica là với người bạn lâu năm của gia đình Richard Burke, người hơn cô 21 tuổi. Cả hai giữ vững mối quan hệ cho đến khi Richard thổ lộ mình không có nguyện vọng có con nhiều như hy vọng của Monica. Monica và Chandler Bing bắt đầu hẹn hò sau khi cùng nhau qua đêm tại Luân Đôn trong tập cuối mùa 4, với đám cưới diễn ra ở mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình. Cox được biết đến từ Ace Ventura: Pet Detective (1994) hay Family Ties (1982-89) trước khi tham gia Những người bạn.[1]
  • Lisa Kudrow trong vai Phoebe Buffay, một nhân viên massage kiêm nhạc công tự học. Phoebe sống ở khu phố trên New York cùng mẹ cho đến khi bà tự tử và Phoebe phải sống lang thang. Phoebe tuy ngớ ngẩn nhưng rất thạo đời, thường mang theo chiếc đàn guitar bên mình, đồng thời sáng tác và hát những bài hát kỳ quặc. Cô có một người em sinh đôi "xấu xa" tên là Ursula, người cũng có tính cách ngớ ngẩn như Phoebe nhưng lại có vẻ ích kỷ và vô tâm. Phoebe có ba mối quan hệ nghiêm túc: tay cảnh sát Gary trong mùa 5, David trong mùa 1 cho đến khi anh chuyển đến Minsk cho một chương trình nghiên cứu và cùng Mike Hannigan trong một mối quan hệ chìm nổi trong mùa 9 và 10. Tuy David và Phoebe có tái hợp khi anh quay về, cô sau cùng từ chối anh ta và đính hôn cùng Mike trong mùa 9, với đám cưới diễn ra trong mùa 10. Vai diễn này được lấy cảm hứng từ nhân vật bồi bàn Ursula Buffay cũng do Kudrow thủ vai trong loạt phim Mad About You của NBC.[5]
  • Matt LeBlanc trong vai Joey Tribbiani, một người yêu thức ăn và là một diễn viên sống chật vật, được biết đến với vai diễn bác sĩ Drake Ramoray trong loạt phim truyền hình dài tập Days of Our Lives. Mặc cho là một tay lăng nhăng với nhiều mối quan hệ ngắn kỳ, Joey lại là người hồn nhiên, ngây thơ, chu đáo và có thiện chí. Joey thường dùng câu chào cửa miệng "How you doin'?" để chinh phục phụ nữ, trong đó có cô em gái Jill của Rachel. Joey ở cùng người bạn thân Chandler trong nhiều năm và vài tháng sau đó cùng với Rachel. Anh phải lòng Rachel trong mùa 8, nhưng Rachel tế nhị từ chối. Sau cùng cả hai hẹn hò với nhau một cách ngắn ngủi trong mùa 10 và sau đó quyết định làm bạn. Trước khi gia nhập Những người bạn, LeBlanc từng tham gia một vai nhỏ trong Married... with Children và là nhân vật chính trong các phần hậu truyện Top of the HeapVinnie & Bobby.[6]
  • Matthew Perry trong vai Chandler Bing, một nhân viên trong ngành khoa học thống kê và cấu trúc tái dữ liệu trong một hãng công ty đa quốc gia. Chandler sau đó bỏ việc và trở thành một copywriter nghiệp dư tại một công ty quảng cáo trong mùa 9. Chandler có một quá khứ gia đình dị biệt, khi là con trai của một nữ tiểu thuyết gia ngôn tình và một người đồng tính nam kiêm ngôi sao hóa trang thành nữ tại Las Vegas. Chandler được biết đến bởi nét hài hước mỉa mai và vận rủi trong các mối quan hệ.[7] Chandler hẹn hò cùng Janice Hosenstein trong mùa 1 và sau đó chia tay với cô nhiều lần. Anh cưới Monica trong mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình. Giống như Aniston, Perry từng tham gia một vài loạt phim truyền hình hài kịch tình huống không thành công trước khi bén duyên với Những người bạn.[8]
  • David Schwimmer trong vai Ross Geller, anh trai của Monica Geller, một nhà cổ sinh vật học làm việc tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ và sau đó là giáo sư tại Đại học New York. Ross là một người đàn ông dịu dàng và hóm hỉnh, mặc cho đôi lúc trở nên lúng túng và vụng về trong giao tiếp. Ross có mối quan hệ chìm nổi cùng Rachel trong suốt loạt phim. Anh từng có 3 cuộc hôn nhân đổ vỡ trong chương trình: Rachel, Emily và Carol, một người đồng tính nữ và là mẹ của Ben, con trai anh. Các cuộc hôn nhân thất bại chủ yếu vì tính hoang tưởng và ghen tuông của anh, trong khi các cuộc ly hôn trở thành một điểm hài hước trong loạt phim. Anh và Rachel có một đứa con gái tên là Emma vào cuối mùa 8 và thổ lộ tình cảm cùng nhau trong tập phim cuối cùng. Trước khi được tuyển vai trong Những người bạn, Schwimmer đã sắm một vai nhỏ trong The Wonder YearsNYPD Blue.[1]

Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]

Dàn diễn viên gốc của Những người bạn
Aniston năm 2008 
Cox năm 1995 
Kudrow năm 2009 
LeBlanc năm 1995 
Perry năm 2010 
Schwimmer năm 2011 

Trong hợp đồng gốc của các diễn viên ở mùa đầu tiên, họ được trả 22.500 đô-la Mỹ cho mỗi tập phim.[9] Ở mùa thứ hai, cả nhóm nhận được những số lương khác nhau, dao động từ 20.000 đến 40.000 đô-la Mỹ mỗi tập.[9][10] Trước khi đàm phán về cát-xê cho mùa thứ ba, các diễn viên quyết định muốn nhận được số lương ngang nhau, bất chấp những thỏa thuận khác nhau cho từng diễn viên của hãng Warner Bros.[11] Chính vì thế, những thành viên trong nhóm phải bù lương của mình cho thành viên được trả lương thấp nhất, với Aniston và Schwimmer phải giảm cát-xê của mình. Các ngôi sao của loạt phim được trả 75.000 đô-la Mỹ mỗi tập ở mùa 3, 85.000 đô-la Mỹ ở mùa 4, 100.000 đô-la Mỹ ở mùa 5, 125.000 đô-la Mỹ ở mùa 6, 750.000 đô-la Mỹ ở mùa 7 và 8. Ở mùa 9 và 10, số tiền vươn đến 1 triệu đô-la Mỹ, giúp Aniston, Cox và Kudrow trở thành những nữ diễn viên truyền hình được trả thù lao cao nhất mọi thời đại.[12][8][13] Cả nhóm cũng đồng thời bắt đầu nhận được tiền bản quyền phát sóng loạt phim từ mùa thứ 5.[10] Vào thời điểm này, lợi nhuận trích từ phần sinh lời của chương trình thường chỉ được đưa đến những ngôi sao nắm quyền sở hữu của chương trình ấy, như Jerry Seinfeld hay Bill Cosby.[14]

Người sáng lập loạt phim David Crane muốn cả sáu diễn viên đều được biết đến như nhau[1] và loạt phim được khen ngợi về việc trở thành "chương trình 'tập thể' đích thực đầu tiên".[15] Những diễn viên trong nhóm đều cố gắng để giữ lấy tính tập thể của loạt phim và không cho phép bất cứ thành viên nào chiếm ưu thế;[15] họ tham gia vào những hạng mục giống nhau của các giải thưởng,[16] chọn tham gia những cuộc thương lượng thù lao tập thể[15] và ngỏ ý cùng nhau thực hiện những bìa tạp chí trong mùa đầu tiên.[17] Ngoài đời, các diễn viên đồng thời cũng là bạn thân,[18] điều này khiến ngôi sao khách mời Tom Selleck có cảm giác bị bỏ rơi.[19]

Sau khi loạt phim kết thúc, các diễn viên vẫn tiếp tục là bạn tốt với nhau, đáng chú ý nhất là Cox và Aniston, khi Aniston làm mẹ đỡ đầu cho con gái của Cox và David Arquette, Coco.[20] Trong cuốn sách lưu niệm tạm biệt Friends 'Til the End, mỗi diễn viên đều thừa nhận trong phần phỏng vấn của mình rằng cả nhóm đã trở thành gia đình của họ.[5]

Tập phim[sửa | sửa mã nguồn]

Mùa Số tập Ngày công chiếu
Tập đầu mùa Tập kết mùa
1 24 22 tháng 9, 1994 18 tháng 5, 1995
2 24 21 tháng 9, 1995 16 tháng 5, 1996
3 25 19 tháng 9, 1996 15 tháng 5, 1997
4 24 25 tháng 9, 1997 7 tháng 5, 1998
5 24 24 tháng 9, 1998 20 tháng 5, 1999
6 25 23 tháng 9, 1999 18 tháng 5, 2000
7 24 12 tháng 10, 2000 17 tháng 5, 2001
8 24 27 tháng 9, 2001 16 tháng 5, 2002
9 24 26 tháng 9, 2002 15 tháng 5, 2003
10 18 25 tháng 9, 2003 6 tháng 5, 2004

Mùa 1[sửa | sửa mã nguồn]

Mùa phim đầu tiên giới thiệu 6 nhân vật chính: Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler và Ross. Rachel tìm đến Central Perk sau khi bỏ chạy khỏi đám cưới với hôn phu Barry và dọn đến cùng Monica, người bạn thân của cô thời trung học. Ross, người thầm mến Rachel từ khi cả hai còn ở trường trung học, liên tục cố gắng thổ lộ tình cảm của mình cho cô. Dù vậy, anh luôn gặp phải chướng ngại, như khi có con với người vợ cũ là đồng tính nữ, Carol. Joey là một diễn viên chưa vợ sống chật vật, trong khi Phoebe là một nhân viên massage mang tính cách "điên rồ" dựa trên những rắc rối lúc nhỏ sau khi mẹ cô tự sát. Chandler chia tay với cô bạn gái Janice (Maggie Wheeler), người thường xuyên trở lại trong những mùa sau này. Vào cuối mùa phim, Chandler vô tình tiết lộ tình cảm của Ross với Rachel, người nhận ra mình cũng có cảm nhận tương tự. Mùa phim kết thúc khi Rachel đứng chờ Ross tại sân bay sau một chuyến đi.

Mùa 2[sửa | sửa mã nguồn]

Mùa phim thứ hai bắt đầu khi Rachel đứng đợi Ross tại sân bay để bày tỏ tình cảm của cô dành cho anh. Dù vậy, cô biết được anh đang hẹn hò Julie (Lauren Tom), người mà anh quen biết từ lúc tốt nghiệp. Ý định muốn thổ lộ tình cảm của Rachel tương tự như ở Ross trong mùa đầu tiên, mặc dù cả hai sau cùng lại bắt đầu một mối quan hệ cùng nhau. Joey được tuyển vai cho phiên bản hư cấu của loạt phim truyền hình dài tập Days of Our Lives, nhưng nhân vật của anh bị giết chết sau khi gặp mâu thuẫn với biên kịch phim. Chandler trở lại với Janice, cô bạn gái cũ từ mùa phim đầu. Monica bắt đầu hẹn họ với Richard (Tom Selleck), một người bạn đã ly hôn của gia đình cô và hơn cô 21 tuổi. Ở cuối mùa phim, họ chia tay khi nhận ra Richard không muốn có con như Monica.

Mùa 3[sửa | sửa mã nguồn]

Mùa thứ 3 có định dạng tuần tự lớn hơn đáng kể.[21] Rachel bắt đầu làm việc tại Bloomingdale's, một chuỗi cửa hàng bộ phận cao cấp và Ross trở nên ghen tuông bởi đồng nghiệp của cô, Mark. Khi Rachel quyết định tạm dừng mối quan hệ, Ross đau khổ và qua đêm cùng người khác trong lúc say, khiến Rachel phải chia tay với anh. Trong lúc đó, Chandler đối mặt cuộc chia tay của họ một cách khó khăn vì chúng gợi nhớ anh đến vụ ly hôn của cha mẹ mình. Sau khi tin rằng mình không có gia đình, ngoại trừ cô em gái song sinh Ursula (Lisa Kudrow), Phoebe trở nên gắn bó với cậu em cùng cha khác mẹ (Giovanni Ribisi) và mẹ ruột của mình (Teri Garr). Joey bắt đầu có mối quan hệ tình cảm cùng cộng sự Kate (Dina Meyer), trong khi Monica lại có cảm tình với tay triệu phú Pete Becker (Jon Favreau) nhưng sau cùng đổ vỡ vì những bất đồng giữa cả hai.

Mùa 4[sửa | sửa mã nguồn]

Trong tập đầu mùa 4, Ross và Rachel tái hợp sau khi Ross giả vờ đọc một bức thư dài mà Rachel gửi cho anh và sau đó cả hai lại tan vỡ một cách nhanh chóng. Joey hẹn hò cùng Kathy (Paget Brewster), một cô gái mà Chandler có cảm tình. Kathy và Chandler sau đó hôn nhau, khiến cho Chandler và Joey giận dỗi. Phoebe trở thành người mang thai hộ cho em trai và Alice (Debra Jo Rupp), người vợ của anh ta. Sau một vụ cá cược, Monica và Rachel buộc phải đổi căn hộ cho Joey và Chandler, nhưng sau đó mọi thứ trở lại như cũ khi Monica và Rachel hối lộ cho hai chàng trai vé cả mùa của đội Knicks và một nụ hôn kéo dài 1 phút giữa các cô gái. Ross bắt đầu hẹn hò một người phụ nữ Anh tên là Emily (Helen Baxendale) và mùa phim kết thúc trong đám cưới của họ tại Luân Đôn. Trong thời gian tại lễ cưới, Chandler và Monica ngủ cùng nhau, trong khi Rachel quyết định đến dự buổi lễ. Trong lúc tuyên thệ, Ross vô tình đọc nhầm tên của Rachel tại lễ đường, khiến cho quan khách và cô dâu phải hoảng hốt.

Mùa 5[sửa | sửa mã nguồn]

Mùa phim thứ 5 cho thấy Monica và Chandler cố gắng giữ bí mật mối quan hệ giữa cả hai khỏi nhóm bạn của mình. Phoebe sinh ba trong tập phim thứ 100, bao gồm một bé trai, Frank Jr. Jr. và hai bé gái Leslie và Chandler. Emily đưa ra đề nghị duy nhất để duy trì tình cảm với Ross là phải chấm dứt liên lạc với Rachel. Ross đồng ý, nhưng trong bữa tối sau cùng của cả 6 nhân vật chính cùng nhau, Emily gọi cho Ross và biết được Rachel vẫn còn ở cùng anh. Do không thể tin anh hơn nữa, cô quyết định chấm dứt mối quan hệ. Phoebe bắt đầu có mối quan hệ cùng cảnh sát Gary (Michael Rapaport), sau khi tìm được phù hiệu của anh và sử dụng nó. Monica và Chandler công bố tình cảm của mình, khiến các bạn mình bất ngờ và hạnh phúc. Họ quyết định kết hôn trong chuyến đi đến Las Vegas nhưng sau đó thay đổi dự định sau khi chứng kiến Ross và Rachel say khướt bước ra khỏi nơi tổ chức tiệc cưới.

Mùa 6[sửa | sửa mã nguồn]

Trong mùa phim thứ 6, hôn nhân của Ross và Rachel được tiết lộ là sai lầm lúc say và cả hai muốn bãi bỏ điều này. Ross sau đó nhận ra mình không thể ly hôn lần thứ 3 và cố gắng giữ bí mật với Rachel, dù vậy họ vẫn ly hôn một vài tập sau đó. Monica và Chandler dời về ở cùng nhau, khiến Rachel phải chuyến đến căn hộ của Phoebe. Joey nhận được một vai diễn trong chương trình truyền hình Mac and C.H.E.E.S.E., nơi anh phải đóng cùng một người máy. Ross nhận công việc giảng dạy tại Đại học New York và bắt đầu hẹn hò một cách ngắn ngủi với một trong số những học sinh của mình, Elizabeth (Alexandra Holden). Khi căn hộ của Phoebe và Rachel bị cháy, Rachel phải đến ở cùng Joey trong khi Phoebe chuyển đến cùng Chandler và Monica. Chandler sau cùng đã cầu hôn Monica, cô đồng ý cho dù bạn trai cũ Richard thổ lộ tình cảm cho cô.

Mùa 7[sửa | sửa mã nguồn]

Mùa thứ 7 chủ yếu tập trung vào Monica và Chandler, những người bắt đầu kế hoạch đám cưới và gặp phải vấn đề tài chính. Chương trình Mac and C.H.E.E.S.E của Joey bị hủy, nhưng anh lại được mời trở lại trên chương trình Days of Our Lives. Căn hộ của Phoebe được sửa chữa nhưng chỉ gồm một phòng ngủ lớn thay vì hai như trước, khiến Rachel quyết định ở lại với Joey. Mùa phim kết thúc khi Monica và Chandler tổ chức đám cưới, nơi Phoebe và Rachel tìm thấy một que thử thai mang kết quả dương tính trong phòng tắm.

Mùa 8[sửa | sửa mã nguồn]

Trong mùa phim thứ 8, que thử thai mang kết quả dương tính được tiết lộ thuộc về Rachel. Ross được tiết lộ là cha của đứa bé sau một cuộc điều tra có liên quan đến chiếc áo màu đỏ. Rachel và Ross quyết định nuôi đứa bé nhưng không quay lại với nhau. Joey nuôi giữ tình cảm cùng Rachel nhưng cô không đáp trả. Rachel hạ sinh bé Emma trong tập kết mùa. Tại bệnh viện, mẹ của Ross đưa cho anh chiếc nhẫn đính hôn vì bà muốn anh cưới Rachel. Ross từ chối nhưng vẫn giữ lại chiếc nhẫn, mà sau cùng Joey nhặt được và vô tình cầu hôn Rachel. Cô mở lời đồng ý khi nghĩ anh đang cầu hôn mình.

Mùa 9[sửa | sửa mã nguồn]

Mùa thứ 9 bắt đầu khi Ross và Rachel bắt đầu sống chung như là bạn cùng phòng với bé Emma. Monica và Chandler cố gắng thụ thai nhưng bất thành khi biết được họ gặp hạn chế về sức khỏe. Phoebe bắt đầu hẹn hò Mike Hannigan (Paul Rudd) thay vì anh chàng bạn trai cũ David (Hank Azaria). Rachel và Emma dọn đến cùng Joey ở giữa mùa phim và Rachel bắt đầu có những trải nghiệm tình cảm dành cho Joey, trong khi nhóm bạn cố gắng đưa Ross và Rachel trở lại. Nhóm đến Barbados trong tập kết mùa để nghe Ross thuyết trình chính trong một buổi hội thảo cổ sinh vật học. Joey và bạn gái Charlie (Aisha Tyler) chia tay và cô lại bắt đầu có mối quan hệ cùng Ross. Sau cùng, Joey và Rachel đáp trả tình cảm của nhau và hôn nhau trong đoạn kết mùa.

Mùa 10[sửa | sửa mã nguồn]

Mùa phim cuối cùng kết thúc nhiều câu chuyện kéo dài. Charlie chia tay với Ross và trở về với bạn trai cũ. Joey và Rachel cố gắng làm hòa với Ross, quyết định kết thúc mối quan hệ và làm bạn cùng nhau. Phoebe và Mike lấy nhau vào giữa mùa phim bên ngoài quán cà phê Central Perk. Monica và Chandler đăng ký nhận nuôi một đứa bé và được Erica (Anna Faris) chấp nhận. Trong tập cuối cùng, Erica hạ sinh một cặp song sinh và khiến Monica và Chandler sửng sốt—một bé trai, Jack (đặt theo tên cha Monica) và một bé gái, Erica (đặt theo tên mẹ ruột). Monica và Chandler cũng chuẩn bị dời về vùng ngoại ô, khiến Joey buồn bã vì nhiều biến đổi trong cuộc sống. Rachel bị đuổi việc và nhận được một công việc tại Paris, khi Ross nhận ra mình yêu cô ấy, anh đuổi theo cô. Rachel sau đó hủy bỏ chuyến đi đến Paris, thổ lộ tình cảm cùng Ross và ở lại cùng anh. Loạt phim kết thúc khi tất cả nhân vật chính cùng những đứa con của Monica và Chandler bước ra khỏi căn hộ, đi đến Central Perk để uống ly cà phê sau cùng.

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Triển khai[sửa | sửa mã nguồn]

"Phim đề cập đến tình dục, tình yêu, những mối quan hệ, sự nghiệp, thời điểm trong cuộc đời khi mọi thứ đều khả thi. Và còn về tình bạn vì khi bạn một mình trong thành phố rộng lớn, bạn bè chính là gia đình của bạn".
—Lời giới thiệu gốc của Crane, Kauffman và Bright để đưa loạt phim đến NBC.[22]

David CraneMarta Kauffman bắt đầu phát triển 3 mở đầu phim truyền hình mới—được dự kiến công chiếu vào năm 1994—sau khi loạt phim hài kịch tình huống Family Album bị đài CBS dừng phát sóng vào năm 1993.[23] Kauffman và Crane quyết định đệ trình một loạt phim về "6 người trong độ tuổi 20 cố gắng tạo dựng cuộc sống tại Manhattan" đến cho hãng NBC, khi họ nghĩ đây là nơi phù hợp nhất.[24] Crane và Kauffman đưa ý tưởng này đến cộng sự sản xuất Kevin Bright, người từng là nhà điều hành sản xuất loạt phim thuộc hãng HBO Dream On của họ.[25] Ý tưởng được hình thành khi Crane và Kauffman bắt đầu nghĩ về khoảng thời gian họ tốt nghiệp đại học và bắt đầu tự lập tại New York; Kauffman tin rằng họ tìm đến khoảng thời gian mà tương lai "giống như một dấu chấm hỏi."[22] Họ thấy ý tưởng này thú vị khi tin rằng "mọi người đều biết đến cảm giác ấy"[22] và vì đây cũng là cách mà họ cảm nhận về cuộc sống của chính mình vào thời điểm trên.[22] Cả nhóm gọi loạt phim bằng tựa đề Insomnia Cafe và đưa ý tưởng dưới dạng 7 trang giới thiệu đến hãng NBC vào tháng 12 năm 1993.[22][24]

Ở thời điểm đó, Warren Littlefield, chủ tịch đương thời của hãng NBC Entertainment, đang tìm kiếm thể loại phim hài kịch có liên quan đến những người trẻ chung sống và chi trả chi phí cùng nhau. Littlefield muốn nhóm bạn trẻ này cùng chia sẻ những thời khắc đáng nhớ trong đời mình, những người trở thành "những thành viên mới và đại diện gia đình."[1] Dù vậy, Littlefield lại gặp khó khăn để đưa ý tưởng này vào đời thực và cảm thấy những kịch bản do NBC thực hiện đều không có tiến triển tốt. Khi Kauffman, Crane và Bright đệ trình Insomnia Cafe, Littlefield bị ấn tượng bởi tính tường tận mà họ thấu hiểu các nhân vật của mình.[1] NBC quyết định mua lại ý tưởng tập phim đầu tiên của loạt phim, mạo hiểm hình phạt tài chính nếu tập phim này không được ghi hình.[26] Kauffman và Crane trải qua 3 ngày sáng tác kịch bản tập đầu tiên, với tên gọi của loạt phim lúc này được đổi sang Friends Like Us.[22][27] Littlefield muốn chương trình phải đại diện được cho Thế hệ X và khám phá thể loại kết thân mới, nhưng cả ba đều không có chung suy nghĩ. Crane cho rằng đây không phải là chương trình dành riêng cho một thế hệ nào và muốn sản xuất một loạt phim mà mọi người đều muốn xem.[1] NBC phê chuẩn kịch bản tập đầu và đặt mua loạt phim dưới cái tên Six of One, vì tựa đề cũ trùng với một loạt phim hài kịch tình huống khác của đài ABC These Friends of Mine.[28]

Tuyển vai[sửa | sửa mã nguồn]

Các nhà sản xuất muốn Courteney Cox (ảnh) vào vai Rachel và Jennifer Aniston cho vai Monica; dù vậy, Cox lại từ chối và yêu cầu được nhận vai Monica.

Từ khi loạt phim được công bố là dự án được phê chuẩn bởi NBC, Littlefield thông báo nhận được nhiều cuộc gọi từ mọi nhà đại diện trong thành phố, mong muốn khách hàng của họ được tham gia trong loạt phim.[1] Các buổi thử vai cho những nhân vật chính diễn ra tại New York và Los Angeles.[29] Đạo diễn tuyển vai rút ngắn từ 1.000 diễn viên đăng ký cho mỗi vai xuống còn 75 người, với mỗi người được gọi lại để dượt thoại trước Crane, Kauffman và Bright. Vào cuối tháng 3, số diễn viên tiềm năng được giảm xuống chỉ còn từ 3 đến 4 người cho mỗi vai và được mời dượt thoại cùng Les Moonves, chủ tịch đương thời của hãng Warner Bros. Television.[30]

Từng cộng tác cùng David Schwimmer,[29] các nhà sáng lập chương trình nhắm sẵn nhân vật Ross theo hình tượng Schwimmer và anh là diễn viên đầu tiên được tuyển vai.[31] Cox muốn vào vai Monica, nhưng các nhà sản xuất lại hình dung cô với nhân vật Rachel bởi "năng lượng vui vẻ và lạc quan" của cô, khiến họ không nhìn nhận cô ở vai Monica; sau phần tuyển vai của Cox, Kauffman đồng tình với cô và giao cho cô vai diễn này.[22][5] Khi Matt LeBlanc dự tuyển cho vai Joey, anh đưa ra một "câu chuyện khác biệt" cho nhân vật này.[22] Dàn biên kịch ban đầu không có ý định mang tính cách khờ khạo cho Joey, nhưng lại cảm thấy đây là khởi nguồn chính của sự hài hước. LeBlanc còn chỉ ra tấm lòng chất phác của nhân vật này, điều mà các biên kịch không nhận ra ở Joey. Cho dù Crane và Kauffman không muốn LeBlanc nhận vai vào thời điểm trên, hãng truyền hình đã yêu cầu họ đưa cho anh vai diễn này.[22] Jennifer Aniston, Matthew Perry và Lisa Kudrow cũng được tuyển từ các lần thử vai trước đó.[29]

Nhiều thay đổi đến câu chuyện của loạt phim được diễn ra trong giai đoạn tuyển vai này. Dàn biên kịch cảm thấy cần phải chỉnh lý các nhân vật sao cho phù hợp với diễn viên và quá trình khám phá các nhân vật diễn ra trong xuyên suốt mùa phim đầu tiên. Kauffman thừa nhận nhân vật của Joey đã trở thành "một cá thể hoàn toàn mới" và nó chỉ diễn ra "khi chúng tôi thực hiện tập phim Lễ tạ ơn đầu tiên và nhận ra Monica điên rồ đến mức nào".[32]

Sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]

Nhiều tuần sau khi đài NBC quyết định chọn sản xuất Những người bạn, Crane, Kauffman và Bright phải duyệt lại kịch bản được gửi do các biên kịch chuẩn bị cho những loạt phim truyền hình khác, chủ yếu là những tập phim Seinfeld chưa được sản xuất.[33] Kauffman và Crane thuê một đội ngũ gồm 7 biên kịch trẻ tuổi, vì "Khi bạn ở độ tuổi 40, bạn không thể thực hiện nó được nữa. Hãng sản xuất và xưởng phim muốn tìm những người trẻ vừa bước khỏi ngưỡng cửa đại học."[34] Các nhà sáng lập cảm thấy khi sử dụng ngang bằng cùng lúc 6 nhân vật, thay vì chú trọng ở 1 hay 2, sẽ giúp "mở rộng nhiều cốt truyện và đưa cho chương trình nhiều hướng đi."[35] Đa số ý tưởng cốt truyện đều do dàn biên kịch thực hiện, cho dù được các diễn viên thêm thắt các ý tưởng.[29] Dàn biên kịch ban đầu dự định một chuyện tình quan trọng giữa Joey và Monica, khi cả hai được xem là các nhân vật gợi cảm nhất trong kịch bản được đệ trình. Ý tưởng mối tình lãng mạn giữa Ross và Rachel được hình thành trong quá trình Kauffman và Crane sáng tác kịch bản mở đầu.[22]

Trong lúc sản xuất tập đầu tiên, NBC yêu cầu kịch bản nên được chia thành một cốt truyện chi phối và những chi tiết nhỏ khác, nhưng dàn biên kịch đã từ chối, khi muốn có 3 cốt truyện tồn tại song song.[28] NBC còn cho rằng dàn diễn viên được tuyển quá non nớt và đề nghị một nhân vật già dặn hơn nhằm đưa lời khuyên đến những người trẻ tuổi. Crane và Kauffman miễn cưỡng đồng ý và viết một bản nháp của tập đầu với sự xuất hiện của "Pat the Cop". Crane cảm thấy câu chuyện rất tồi và Kauffman bông đùa rằng "Bạn biết quyển sách cho trẻ em, Pat the Bunny chứ? Chúng tôi có Pat the Cop." NBC sau cùng loại bỏ ý tưởng này.[22] Ngoại trừ tập cuối, tất cả tập phim đều có định dạng tựa đề "The One...".[36]

Mỗi mùa chiếu vào tháng 6, 7 và 8 tại Hoa Kỳ, các nhà sản xuất thường phác thảo câu chuyện cho mùa phim kế tiếp.[37] Trước khi một tập được sản xuất, Kauffman và Crane thường duyệt lại kịch bản được viết bởi biên kịch khác, chủ yếu nhằm loại bỏ yếu tố sai lệch ở loạt phim hoặc một nhân vật.[33] Tách biệt với những cốt truyện khác, ý tưởng tình cảm giữa Joey và Rachel chỉ mới được quyết định ở nửa sau mùa 8. Các nhà sáng lập không muốn Ross và Rachel trở lại với nhau quá sớm và trong lúc tìm kiếm một chướng ngại tình cảm, một biên kịch đề nghị một câu chuyện lãng mạn cùng Joey. Câu chuyện này được sát nhập vào mùa phim; dù vậy, khi các diễn viên sợ câu chuyện sẽ khiến các nhân vật của họ không còn dễ mến nữa, câu chuyện được rút gọn, cho đến khi được đề cập lại trong tập kết mùa. Trong mùa phim thứ 9, các biên kịch phân vân về lượng câu chuyện liên quan đến đứa bé của Rachel, khi họ không muốn chương trình tập trung vào đứa bé nhưng cũng không thể ngó lơ nhân vật này.[37] Crane chia sẻ họ phải mất một thời gian để chấp nhận ý tưởng của mùa phim thứ 10, khi họ có vừa đủ câu chuyện để kể trong mùa phim. Kauffman và Crane cũng quyết định không tiếp tục thực hiện mùa phim thứ 11, ngay cả nếu dàn diễn viên có đồng tình đi chăng nữa.[32]

Ghi hình[sửa | sửa mã nguồn]

Tòa nhà Greenwich Village tại Đường 90 Bedford được sử dụng làm dãy căn hộ của các nhân vật chính, thường xuất hiện trong các chuyển cảnh hoặc quay ngoại cảnh.

Mùa phim đầu tiên được ghi hình tại Stage 5 ở Warner Bros. Studios, Burbank, California.[38] Ban điều hành NBC cho rằng phối cảnh quán cà phê có thể quá mới mẻ và đề nghị chuyển sang khung cảnh một quán ăn, nhưng sau cùng giữ nguyên bối cảnh gốc.[22] Cảnh quay tiêu đề phim được ghi hình tại đài phun nước Warner Bros. Ranch trong tiết trời lạnh giá lúc 4 giờ sáng tại Burbank.[39] Đầu mùa hai, toàn bộ bối cảnh được chuyển sang Stage 24, với diện tích lớn hơn và được đổi tên thành "The Friends Stage" sau khi loạt phim kết thúc.[40] Phim được bắt đầu ghi hình vào giữa mùa chiếu tháng 6, 7 và 8 ở Hoa Kỳ vào năm 1994, trực tiếp trước khán giả tại trường quay, những người được cung cấp một bản tóm tắt cả loạt phim nhằm hiểu rõ 6 nhân vật chính;[22] một diễn viên hài cũng được thuê để pha trò cho khán giả trường quay giữa các quay.[17] Mỗi tập phim dài 22 phút phải mất đến 6 giờ ghi hình—gấp đôi thời lượng quay của hầu hết các phim hài kịch tình huống khác—vì phần lớn phải thực hiện nhiều lần quay và viết lại kịch bản.[17]

Cho dù các nhà sản xuất luôn muốn tìm những câu chuyện phù hợp theo địa điểm thuận lợi trong tiền đề, Những người bạn chưa bao giờ được ghi hình tại New York. Bright cảm thấy ghi hình bên ngoài trường quay khiến tập phim mất đi sự hài hước—ngay cả khi nhiều lần được ghi hình ngoại cảnh—và cho rằng khán giả trực tiếp là một phần quan trọng của loạt phim.[29] Khi loạt phim bị chỉ trích vì đề cập đến New York một cách không chính xác, với chi tiết nhóm bạn đều gặp khó khăn về tài chính nhưng vẫn thuê được những căn hộ lớn, Bright chỉ ra rằng bối cảnh phải đủ lớn cho các máy ghi hình, ánh sáng hoạt động và "cho khán giả có thể chứng kiến những gì đang diễn ra";[29] và bối cảnh căn hộ cũng phải đủ rộng để các diễn viên thực hiện các kịch bản hài hước.[29] Tập kết mùa thứ 4 được ghi hình tại Luân Đôn vì các nhà sản xuất nhận thức được tầm phổ biến của loạt phim tại Anh Quốc.[29] Các cảnh quay được ghi hình tại trường quay có 3 cụm khán giả với tổng cộng 500 người ở mỗi cụm, đánh dấu lần sở hữu khán giả đông đảo nhất loạt phim. Tập kết mùa thứ 5, với bối cảnh tại Las Vegas được ghi hình tại Warner Bros. Studios.[41]

Trình chiếu[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi tập phim sản xuất đầu tiên vực dậy được kỳ vọng của NBC, loạt phim được trình chiếu dưới cái tên Những người bạn vào ngày 22 tháng 9 năm 1994, vào khung giờ 8 giờ 30 phút thứ Năm hàng tuần. Tập phim đầu tiên được chiếu giữa hai loạt phim Mad About YouSeinfeld,[1] với gần 22 triệu khán giả Hoa Kỳ theo dõi.[22] Dựa theo những thành công trong thời gian phát sóng, khi nằm trong số những chương trình quan trọng đêm thứ Năm của NBC, Những người bạn được đài xếp vào mục Must See TV.[42] Khi Crane thông báo có khả năng thực hiện mùa phim thứ 9 vào năm 2001, các nhà phê bình tin rằng anh đang giả vờ và sẽ có ít nhất 2 trong số dàn diễn viên chính không trở lại.[43] Khi Những người bạn được xác định trở lại ở mùa thứ 9, thông tin được đưa ra với mức tiền—trị giá 7 triệu đô-la Mỹ một tập—là yếu tố giúp loạt phim trải qua thêm một mùa nữa.[43]

Sau khi dự kiến mùa phim thứ 9 sẽ là sản phẩm cuối cùng, NBC ký một hợp đồng vào tháng 12 năm 2002 để mang loạt phim trở lại trong mùa 10. Đội ngũ sáng tạo của loạt phim không muốn đàm phán gia hạn cho đến năm sau và muốn bắt đầu sáng tác các tập còn lại của mùa 9 và khả năng mùa 10.[44] NBC đồng ý trả 10 triệu đô-la Mỹ cho hãng Warner Bros. để sản xuất mỗi tập của mùa phim thứ 10, mức giá cao nhất trong lịch sử của bất kỳ một loạt phim truyền hình dài 30 phút nào.[45] Dù NBC không thể mang lại đủ doanh thu từ quảng cáo để bù lại số tiền đã bỏ ra, loạt phim vẫn chiếm trọn lịch chiếu đêm thứ 5, giành được tỉ lệ người xem cao lẫn lợi nhuận cho các loạt phim khác.[44] Dàn diễn viên yêu cầu mùa thứ 10 phải được giảm từ 24 tập thông thường xuống 18 tập nhằm giúp họ thực hiện những dự án khác.[46]

Vào mùa thu năm 2001, Warner Bros. Domestic Cable thỏa thuận cùng hãng phim TBS (cả hai đều do Time Warner sở hữu) để cung cấp phim trình chiếu lại.[47] Warner Bros. Domestic Cable thông báo đã nhượng lại quyền cáp phụ của Những người bạn cho Nick at Nite. Warner Bros. ước tính thu về 200 triệu đô-la Mỹ từ phí cấp phép và hợp đồng quảng cáo. Nick at Nite phải trả 500.000 đô-la Mỹ cho mỗi tập trình chiếu sau 6 giờ tối trong thời gian 6 năm, kéo dài đến mùa thu năm 2017.[47] TBS cũng tái hợp đồng với thời gian 6 năm trình chiếu giống như Nick at Nite nhưng chỉ trả 275.000 đô-la Mỹ vì trình chiếu giới hạn trước 6 giờ tối, ngoại trừ năm đầu tiên. Tính đến năm 2005, Những người bạn đã thu về 4 triệu đô-la Mỹ mỗi tập phim trong tổng số phí cấp phép 944 triệu đô-la Mỹ tiền mặt.[47]

Bắt đầu từ ngày 5 tháng 3 năm 2012, phiên bản định dạng cao của toàn bộ 236 tập phim Những người bạn được phát hành tại các trạm truyền hình địa phương, bắt đầu bằng tập phim đầu tiên. Với các tập phim được phục hồi, Warner Bros. khôi phục lại những hình ảnh được cắt bên góc trái và phải màn hình, sử dụng nguồn phim gốc 35mm để trình chiếu dưới dạng màn hình rộng 16:9.[48] Các tập được phục hồi ra mắt tại New Zealand trên hệ thống TV2 từ tháng 1 năm 2011.[49] Netflix bổ sung toàn bộ 10 mùa phim của Những người bạn theo định dạng cao vào hệ thống truyền dữ liệu của họ tại Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 1 năm 2015.[50]

Tập cuối[sửa | sửa mã nguồn]

"Đó thực sự là những gì tôi mong đợi. Chúng tôi đều kết thúc theo chiều hướng của một mở đầu mới và khán giả có cảm giác đây chính là một chương mới trong cuộc sống của tất cả những nhân vật này."
David Schwimmer nói về tập phim cuối cùng.[51]

Các nhà sáng lập loạt phim hoàn thành bản nháp đầu tiên của tập phim cuối cùng kéo dài 1 tiếng vào tháng 1 năm 2004, tức 4 tháng trước khi được công chiếu. Crane, Kauffman và Bright xem những cái kết từ các loạt phim hài kịch tình huống khác để chuẩn bị phác thảo cho tập phim này, đồng thời chú ý đến những gì có hoặc không hiệu quả. Họ cảm mến những cái kết đúng theo tinh thần của loạt phim và gọi tập cuối của The Mary Tyler Moore Show là tiêu chuẩn vàng. Crane, Kauffman và Bright gặp khó khăn trong việc sáng tác tập cuối và dành ra vài ngày suy nghĩ về cảnh cuối cùng mà không viết thành chữ. Họ không muốn thực hiện "thứ gì đó quá sắp đặt hoặc thiếu màu sắc của chương trình."[51] Phần then chốt của tập cuối là phải ghi hình mà không có khán giả tại trường quay mà chỉ có một lượng ít đoàn làm phim. Dàn diễn viên yêu thích tập phim cuối và tự tin rằng khán giả hâm mộ cũng sẽ phản ứng tương tự.[51]

Hãng NBC tăng cường quảng bá tập cuối của Những người bạn, với nhiều tuần xuất hiện rộng khắp trên các phương tiện truyền thông trước khi được công chiếu vào ngày 6 tháng 5 năm 2004.[52] Các chi nhánh địa phương của NBC tổ chức nhiều bữa tiệc trình chiếu khắp Hoa Kỳ, bao gồm một sự kiện trình chiếu đặc biệt tập cuối trên màn hình Astrovision ngoài trời tại Universal CityWalk.[2] Tập cuối là chủ đề của hai tập Dateline NBC, một chương trình tạp chí thời sự trên truyền hình, với một tập kéo dài 2 tiếng đồng hồ. Một tập hồi tưởng bao gồm trích đoạn của những tập trước kéo dài 1 tiếng được trình chiếu trước khi phát sóng tập cuối. Sau tập cuối, The Tonight Show with Jay Leno được ghi hình tại phim trường quán cà phê Central Perk của Những người bạn, với sự xuất hiện của những diễn viên chính với tư cách khách mời.[53][54] Mức giá quảng cáo trung bình trong tập cuối đạt mức 2 triệu đô-la Mỹ cho 30 giây quảng cáo, phá vỡ kỷ lục của tập cuối Seinfeld với 1.7 triệu đô-la Mỹ.[2]

Ảnh hưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Đánh giá chuyên môn[sửa | sửa mã nguồn]

Những đánh giá ban đầu của loạt phim đa số là trung lập và giành được số điểm 59/100 trên trang mạng tổng hợp đánh giá Metacritic, dựa trên 20 bình luận mẫu, đồng nghĩa với mức đánh giá trái chiều.[55] Tom Feran từ The Plain Dealer viết rằng loạt phim mang đến trạng thái "mơ hồ và ít thành công hơn phong cách dạo chơi của Seinfeld",[56] trong khi Ann Hodges từ Houston Chronicle cho rằng loạt phim "muốn trở thành một Seinfeld mới nhưng sẽ không bao giờ hài hước như Seinfeld."[57] Trên tờ Los Angeles Daily News, Ray Richmond gọi đây là "một trong những [loạt phim] hài tươi sáng hơn của mùa chiếu mới"[58]The Los Angeles Times gọi đây "chắc chắn là loạt phim hài xuất sắc nhất của mùa chiếu mới."[59] Ginny Holbert của Chicago Sun-Times cảm thấy đặc điểm nhân vật Joey và Rachel kém phát triển,[60] trong khi Richmond khen ngợi tính "trẻ trung, dễ mến" của dàn diễn viên, cùng nét kết hợp "ăn ý" giữa họ.[58] Robert Bianco từ USA Today gọi Schwimmer "tuyệt vời", đồng thời khen ngợi dàn diễn viên nữ chính nhưng lo lắng vai diễn của Perry "mơ hồ" và LeBlanc "dựa dẫm quá nhiều vào tính cách khờ khạo một cách mệt mỏi mà anh từng hai lần thử sức."[61] Tác giả cuốn Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends cho rằng dàn diễn viên "cố gắng hơi quá sức", đặc biệt ở Perry và Schwimmer.[62]

Theo tiến triển của loạt phim, các đánh giá dần trở nên tích cực và sau cùng biến Những người bạn trở thành một trong những loạt phim hài kịch tình huống xuất sắc nhất thời đại. Các nhà phê bình khen ngợi loạt phim bởi kịch bản mang tính kiên định và sắc bén cũng như sự hợp tác ăn ý giữa các diễn viên chính.[45] Noel Holston từ Newsday, người từng nhận xét tập phim đầu tiên "giống như muốn trở thành Seinfeld" vào năm 1994, đã bác bỏ bài đánh giá trên sau khi xem lại tập phim và cảm thấy như viết lời xin lỗi đến dàn biên kịch.[32] Heather Havrilesky từ trang mạng Salon cho rằng loạt phim "sải bước tiến" trong mùa thứ 2, với các câu đùa cợt của từng nhân vật và các tình huống "chắc chắn có thể khiến bạn cười vang một vài lần ở mỗi tập" và chất lượng kịch bản cho phép loạt phim trở nên "độc đáo và cải tiến."[63] Bill Carter của The New York Times gọi mùa phim thứ 8 là "sự trở lại vô cùng kinh ngạc", cảm thấy loạt phim "tạo nên những câu chuyện mới hấp dẫn và những tiếng cười lớn" và khen ngợi cách mà phim tìm được lối "trở về trái tim của những người hâm mộ."[43] Liane Bonin từ Entertainment Weekly tuy cảm thấy chiều hướng của mùa 9 "thất vọng tràn trề" và chỉ trích sự xuất hiện của hàng loạt các khách mời là người nổi tiếng, nhưng vẫn cho rằng "phần sáng tác vẫn còn nhạy bén."[46] Havrilesky gọi mùa phim cuối cùng "tồi tệ một cách đáng lo ngại, dở hơn những gì mà bạn có thể hình dung ở một chương trình đã từng vô cùng xuất sắc".[63]

"Gần như không có tập phim nào có thể vực dậy niềm kỳ vọng được gầy dựng xung quanh tập cuối cùng của Những người bạn, nhưng [tập phim kéo dài] một tiếng này lại gần như thỏa mãn những gì mà người hâm mộ mong đợi. Sau cùng, toàn bộ hai tiếng đã thực hiện chính xác những gì nó phải làm. Nó kết thúc toàn bộ câu chuyện trong khi gợi nhớ lý do vì sao chúng ta yêu mến chương trình và sẽ mãi nhớ đến nó."
— Robert Bianco từ USA Today về tập phim cuối cùng.[64]

Các đánh giá về tập phim cuối cùng chủ yếu là trái chiều. Robert Bianco của USA Today mỏ tả nét giải trí và thỏa mãn của tập phim và khen ngợi sự dung hòa khéo léo giữa cảm xúc và hài hước trong khi đề bật mỗi nhân vật chính.[64] Sarah Rodman của Boston Herald khen ngợi diễn xuất của Aniston và Schwimmer, nhưng cảm thấy cuộc sum họp của các nhân vật "đôi chút quá ngắn gọn, cho dù đó là những gì mà hầu hết những người hâm mộ trung thành của loạt phim mong muốn."[65] Roger Catlin của Hartford Courant cảm thấy những người mới xem loạt phim có thể sẽ "bất ngờ với sự nhạt nhẽo của tập phim và cách mà mọi câu nói đùa gượng gạo tùy thuộc vào sự đỉnh điểm khờ khạo của nhân vật."[66] Ken Parish Perkins trên tờ Fort Worth Star-Telegram cho rằng tập phim "cảm động nhiều hơn hài hước, thỏa mãn hơn trong việc kết thúc hơn là buồn cười thả ga."[67] Theo sau tập cuối cùng của Những người bạnFrasier, nhiều nhà phê bình dự đoán về số phận của thể loại phim hài kịch tình huống. Các ý kiến trải dài từ dấu hiệu của việc chấm dứt dòng phim hài kịch tình huống, một sự khước từ nhỏ trong lịch sử của thể loại này[2] và khả năng bị từ chối của truyền hình kịch bản khi dòng chương trình thực tế bắt đầu lên ngôi.[52]

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Để duy trì định dạng tập thể của loạt phim, dàn diễn viên chính quyết định gia nhập vào cùng một hạng mục diễn xuất tại các giải thưởng.[16] Bắt đầu từ mùa thứ 8, các diễn viên quyết định đệ trình vào bảng đề cử diễn viên chính hơn là ở bảng diễn viên phụ.[68] Loạt phim được đề cử cho tổng cộng 62 giải Primetime Emmy, giành tổng cộng 6 giải.[69] Trong dàn diễn viên chính, duy chỉ có Aniston và Kudrow là giành giải Emmy, trong khi Cox là diễn viên duy nhất không được đề cử. Loạt phim giành giải Primetime Emmy cho "Loạt phim hài nổi bật" vào năm 2002, với các đề cử diễn ra vào năm 1995, 1996, 1999, 2000 và 2003.[69] Loạt phim còn giành 1 giải American Comedy,[70] 1 giải GLAAD Media,[71] 1 giải Quả cầu vàng,[72] 2 giải Logie,[73][74] 6 giải Sự lựa chọn của Công chúng,[75][76] 1 giải Satellite[77] và 1 giải Screen Actors Guild Award.[78]

Những người bạn còn được ghi danh trong nhiều danh sách phim truyền hình xuất sắc nhất bởi các nhà phê bình. Phim xuất hiện trong danh sách "100 chương trình truyền hình xuất sắc nhất mọi thời đại" của tạp chí Time, với bình luận cho rằng "phần bí mật được che giấu kỹ nhất của chương trình này chính là ở tựa đề Những người bạn với nhiều chi tiết đề cập đến gia đình."[79] Trong khi tạp chí Empire xếp phim vào danh sách "50 tập phim xuất sắc nhất mọi thời đại",[80][81] Hiệp hội tác giả Hoa Kỳ cũng vinh danh phim trong "101 chương trình sáng tác xuất sắc nhất" vào năm 2012.[82] Một cuộc bình chọn do 60 MinutesVanity Fair tổ chức xướng danh Những người bạn là loạt phim hài kịch tình huống xuất sắc nhất mọi thời đại.[83]

Vào năm 1997, tập "The One with the Prom Video" được lọt vào danh sách "100 tập phim xuất sắc nhất mọi thời đại" của TV Guide.[84] Cũng do trang TV Guide bình chọn, loạt phim còn được xếp lần lượt ở vị trí thứ 21 trong danh sách "50 chương trình truyền hình vĩ đại nhất mọi thời đại"[85] và vị trí thứ 28 trong danh sách "60 chương trình truyền hình sáng tác xuất sắc nhất mọi thời đại" vào năm 1997.[86] Đọc giả của trang này còn bình chọn dàn diễn viên của Những người bạn là "Dàn diễn viên phim hài xuất sắc nhất mọi thời đại" với 29% phiếu, vượt mặt Seinfeld với 18% phiếu.[87]

Tỉ lệ người xem[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng dưới đây chỉ về tỉ lệ người xem của Những người bạn tại Hoa Kỳ, nơi loạt phim này luôn nằm trong top 10 tỉ lệ người xem truyền hình cuối cùng.[88] Cột "Xếp hạng" chỉ lượng người xem Những người bạn khi so sánh với các loạt phim truyền hình khác được trình chiếu trong cùng một khung giờ vàng theo mùa chiếu. Mùa chiếu truyền hình thường bắt đầu vào tháng 9 hàng năm và kết thúc vào tháng 5 kế tiếp, trùng với đợt tổng sắp vào tháng 5 của Nielsen. Cột "Khán giả" cho thấy lượng khán giả cho tất cả tập phim và mùa phim được trình chiếu trong mùa chiếu thuộc khung giờ của chương trình. Các cột "Tập đầu mùa" và "Tập kết mùa" biểu thị ngày tháng trình chiếu các tập tương ứng theo mùa phim.

Tập phim đầu tiên được trình chiếu trên kênh NBC vào ngày 22 tháng 9 năm 1994 từ 8 giờ 30 đến 9 giờ tối,[89] là chương trình được xem nhiều thứ 15 trong tuần, đạt tỉ lệ người xem 14.7/23 từ Nielsen (mỗi điểm đại diện cho 954.000 căn hộ) và gần 22 triệu người xem.[90][91] Trong khi đó, có 52.2 triệu người theo dõi tập phim cuối cùng vào ngày 6 tháng 5 năm 2014, trở thành chương trình giải trí được theo dõi nhiều nhất kể từ tập cuối Seinfeld vào năm 1998.[53] Đây còn là tập phim cuối được xem nhiều thứ 4 trong lịch sử truyền hình, chỉ đứng sau M*A*S*H, CheersSeinfeld, được lần lượt theo dõi bởi 105, 80.4 và 76.2 triệu người xem. Tập phim hồi tưởng trước đó được theo dõi bởi 36 triệu khán giả và tập cuối là chương trình truyền hình được xem nhiều thứ hai trong năm, chỉ đứng sau giải đấu Super Bowl.[53] Trong toàn bộ loạt phim, tập được theo dõi nhiều nhất là "The One After the Superbowl" với tổng cộng 52.9 triệu khán giả theo dõi sau khi trận Super Bowl kết thúc,[92] thu về 29.5 tỉ lệ Nielsen và 47% cổ phần khán giả, trở thành tập phim hài kịch tình huống mở đầu sau trận SuperBowl có tỉ lệ theo dõi cao nhất.[93] Trong khi mùa phim thứ 2 đạt lượng khán giả cao nhất với 29.4 triệu người xem, thì mùa phim thứ 8 là nhà quán quân xếp hạng duy nhất trong loạt phim với 21.6 triệu người theo dõi.[94]

Mùa Tập đầu mùa Tập kết mùa Năm Xếp hạng Khán giả
(triệu người)
Tập nhiều người xem nhất
Tựa đề Khán giả
(triệu người)
1 22 tháng 9, 1994 18 tháng 5, 1995 1994–95 8 24.3 "The One Where Rachel Finds Out" 31.3
2 21 tháng 9, 1995 16 tháng 5, 1996 1995–96 3 29.4 "The One After the Superbowl" 52.9
3 19 tháng 9, 1996 15 tháng 5, 1997 1996–97 4 25.0 "The One Where Chandler Can't Remember Which Sister" 29.8
4 25 tháng 9, 1997 7 tháng 5, 1998 1997–98 4 24.1 "The One with Ross's Wedding" 31.6
5 24 tháng 9, 1998 20 tháng 5, 1999 1998–99 2 23.5 "The One After Ross Says Rachel" 31.1
6 23 tháng 9, 1999 18 tháng 5, 2000 1999–2000 5 20.7 "The One with the Proposal" 30.7
7 12 tháng 10, 2000 17 tháng 5, 2001 2000–01 5 20.2 "The One with Monica and Chandler's Wedding" 30.1
8 27 tháng 9, 2001 16 tháng 5, 2002 2001–02 1 24.5 "The One Where Rachel Has a Baby" 34.9
9 26 tháng 9, 2002 15 tháng 5, 2003 2002–03 2 21.6 "The One Where No One Proposes" 34.0
10 25 tháng 9, 2003 6 tháng 5, 2004 2003–04 3 22.8 "The Last One" 52.5
Nguồn:[94]

Ảnh hưởng văn hóa[sửa | sửa mã nguồn]

Bối cảnh quán cà phê Central Perk tại Warner Bros. Studios

Cho dù các nhà sản xuất nghĩ Những người bạn "chỉ là một chương trình truyền hình",[1] nhiều nhà tâm lý học đã chỉ ra những ảnh hưởng văn hóa được bắt nguồn từ thời gian trình chiếu loạt phim. Kiểu tóc của Aniston được gọi bằng tên "The Rachel" và được sao chép rộng rãi trên toàn thế giới.[1] Câu cửa miệng của Joey, "How you doin'?" trở thành một phần phổ biến của tiếng lóng vùng Tây Hoa Kỳ, thường được sử dụng để mở lời hoặc chào bạn bè.[95] Loạt phim còn ảnh hưởng đến ngôn ngữ tiếng Anh, theo một nghiên cứu của Đại học Toronto cho thấy các nhân vật thường sử dụng nhấn mạnh cụm từ "so" để chỉnh sửa các tính từ thường xuyên hơn bất cứ từ nhấn mạnh nào. Cho dù cụm từ trên đã được sử dụng bởi người bản xứ vào thời điểm chiếu, việc sử dụng trong loạt phim có thể đã gia tăng sự thay đổi.[15] Thói quen bỏ ngỏ kết thúc của một câu nhằm mục đích mỉa mai của Perry cũng ảnh hưởng đến lời nói của người xem.[96] Theo sau Sự kiện 11 tháng 9, tỉ lệ người xem tăng 17% so với mùa phim trước.[43]

Những người bạn được nhại lại trong tập "Murder Among Friends" của Murder, She Wrote mùa thứ 12. Trong tập phim, trinh thám nghiệp dư Jessica Fletcher (Angela Lansbury) điều tra vụ án mạng của tác giả Buds, một loạt phim truyền hình hư cấu về đời sống thường ngày của một nhóm bạn thành phố. Tập phim được lấy cảm hứng sau khi CBS dời Murder, She Wrote từ khung giờ đêm Chủ Nhật sang đêm thứ Năm, đối diện trực tiếp với Những người bạn trên NBC; Angela Lansbury được trích dẫn bởi Bruce Lansbury, anh em trai của cô kiêm nhà giám sát sản xuất Murder, She Wrote, khi "bày tỏ đôi chút thái độ" về việc dời chương trình vào ngày thứ Năm, nhưng anh thấy nội dung tập phim "dàn dựng thân thiện, không mang không khí ích kỷ."[97] Jerry Ludwig, biên kịch của tập phim, nghiên cứu "gia vị" của Buds bằng việc theo dõi các tập phim Những người bạn.[97]

Quán cà phê Central Perk, một trong những bối cảnh chính trong loạt phim, gây cảm hứng cho nhiều nơi mô phỏng trên toàn cầu. Vào năm 2006, một doanh nhân người Iran khởi động một chuỗi quán Central Perk và đăng ký cái tên này ở 32 quốc gia. Nội thất của chuỗi quán được lấy cảm hứng bởi loạt phim Những người bạn, với James Michael Tyler, người vào vai quản lý của Central Perk trong loạt phim, Gunther, cũng đến lễ khánh thành quán cà phê tại Dubai, nơi anh làm việc như một bồi bàn.[98] Từ ngày 24 tháng 9 đến 7 tháng 10 năm 2009, một bản sao của Central Perk được xuất hiện tại Đường Broadwick, Soho, Luân Đôn. Quán bán cà phê thật cho khách hàng, trưng bày các kỷ vật và đạo cụ của Những người bạn, như chiếc Cúp Geller từ tập "The One with the Football".[99] Central Perk được tái tạo như một phần của bảo tàng trưng bày tại Warner Bros. Studios và được cho thấy trên chương trình The Ellen DeGeneres Show vào tháng 10 năm 2008, cũng là lúc Jennifer Aniston đến thăm lại trường quay kể từ tập cuối vào năm 2004.[100]

Những người bạn còn phát triển lối sống gia đình luân phiên bằng việc đại diện cho những người trẻ có đời sống gia đình khác biệt. Phim đưa ra ý tưởng "mọi điều bạn cần là những người bạn tốt", có thể xây dựng một mái ấm thông qua lựa chọn, thể hiện lối sống mới và phát triển tình bạn mà ta không được thường xuyên chứng kiến trong xã hội thông thường.[101] Theo chuyên gia văn hóa đại chung tại Đại học Buffalo, Những người bạn là "một trong những chương trình hiếm có đánh dấu sự thay đổi trong văn hóa Mỹ".[102] Trang The Guardian khẳng định Những người bạn có những ảnh hưởng lớn đến nhiều loạt phim truyền hình khác, đơn cử như How I Met Your Mother, một loạt phim hài kịch tình huống khác được lấy bối cảnh tại Manhattan, với một nhóm bạn trưởng thành và có nét tương đồng giữa các nhân vật.[103]

Phân phối[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc tế[sửa | sửa mã nguồn]

Những người bạn bắt đầu trình chiếu tại Anh Quốc vào năm 1994 trên Channel 4; dù vậy, năm 1996, Sky1 đã mua lại bản quyền loạt phim này. Dù Channel 4 tiếp tục chiếu vài tuần sau khi Sky1 bắt đầu phát sóng, đây vẫn là một trong những loạt phim ăn khách nhất của đài,[104] với trung bình 2.6 triệu lượt xem mỗi tập. Năm 1999, Channel 4 ký hợp đồng 100 triệu bảng Anh để giành lại quyền chiếu Những người bạnER từ Sky1. Hợp đồng 3 năm cho phép Channel 4 chiếu những tập phim mới tại Anh Quốc trước và đàm phán trình chiếu trên truyền hình trả phí cùng các hãng truyền hình khác của Anh Quốc.[105] Tập phim cuối có trung bình 8.6 triệu người xem—nhiều hơn 1/3 khán giả Anh Quốc vào thời điểm đó—và đạt mốc 8.9 triệu khán giả. Đây là lượng người xem cao nhất của Những người bạn, đánh bật tập phim tháng 6 năm 2002 với 6.5 triệu lượt xem. Những lần chiếu lại của phim tại Anh Quốc được xuất hiệnh trên Channel 4, E4Comedy Central UK.[106][107]

Kênh truyền hình Ireland RTÉ Two là nơi chiếu tập cuối loạt phim này đầu tiên vào ngày 24 tháng 5 năm 2004.[108] Những người bạn mở đầu trên sóng truyền hình Úc vào năm 1996 trên Seven Network, khi bắt đầu chiếu mùa phim thứ hai vào năm 1997 cho đến tập cuối vào năm 2004.[109] Network Ten thông báo vào tháng 11 năm 2007 đã mua lại bản quyền trình chiếu phim tại Úc, phát sóng vào các đêm hàng tuần lúc 7 giờ tối.[110] Chương trình sau đó được xuất hiện trên Nine Network, Network Ten, GEM và trên truyền hình trả phí TV Hits, 111 Hits.[111][112] TV2 chiếu trọn 10 mùa phim tại New Zealand và tiếp tục chiếu lại.[113]

Vào năm 2003, một hãng phát hành phim Hàn Quốc tại Việt Nam từng đàm phán mua lại loạt phim này nhưng do phí bản quyền quá cao nên chào thua.[114] Vào tháng 9 năm 2004, chỉ 48 tập trong mùa 7 và 8 của Những người bạn được Đài truyền hình Việt Nam công chiếu trên kênh VTV3. Loạt phim được phát lúc 18 giờ hàng ngày và được thuyết minh tiếng Việt.[114][115] Việc chiếu giữa chừng của đài nhận được nhiều phản hồi gay gắt, khi "khiến người xem rất khó nắm bắt được nội dung câu chuyện, các mối quan hệ và nghề nghiệp của các nhân vật, dù [...] đã phát sóng hơn 10 tập. Thậm chí, vì chiếu lưng chừng nên người dịch cũng khó nắm bắt được câu chuyện, dẫn đến việc dịch phim gặp nhiều sơ suất".[115]

Sản phẩm[sửa | sửa mã nguồn]

Tất cả 10 mùa phim đều được phát hành dưới dạng DVD riêng lẻ và dưới dạng bộ đĩa. Mỗi mùa phát hành tại khu vực 1 bao gồm các cảnh đặc biệt và tư liệu cắt từ loạt phim, dù được trình chiếu gốc khi phát hành tại Khu vực 2. Trong mùa đầu, mỗi tập được cải tiến chỉnh màu và tăng cường âm thanh.[29] Một lượng lớn các sản phẩm của Những người bạn được nhiều công ty sản xuất. Vào tháng 9 năm 1995, WEA Records phát hành album nhạc của Những người bạn đầu tiên, Friends Original TV Soundtrack, bao gồm âm nhạc được sử dụng trong các tập đã thực hiện và trong tương lai. Nhạc phim mở đầu trên Billboard 200 tại vị trí thứ 46,[116] và bán ra 500.000 bản trong tháng 11 năm 1995.[117] Năm 1999, album nhạc phim thứ hai Friends Again được ra mắt.[118] Các sản phẩm nhượng quyền khác bao gồm phiên bản tiếng Pháp của DVD trò chơi "Scene It?" và video trò chơi câu đố trên PlayStation 2 và PC mang tựa đề Friends: The One with All the Trivia.[119][120] Vào ngày 28 tháng 9 năm 2009, một bộ đĩa được phát hành tại Anh Quốc nhân kỉ niệm 15 năm của loạt phim, với những tập bổ sung, một tập hướng dẫn và nội dung đặc biệt.[121]

Tựa đề DVD Số tập Ngày phát hành
Khu vực 1 Khu vực 2 Khu vực 4
The Complete First Season 24 30 tháng 4, 2002[122] 25 tháng 10, 2004[123] 4 tháng 10, 2006[124]
The Complete Second Season 24 3 tháng 9, 2002[125] 25 tháng 10, 2004[126] 4 tháng 10, 2006[127]
The Complete Third Season 25 1 tháng 4, 2003[128] 25 tháng 10, 2004[129] 4 tháng 10, 2006[130]
The Complete Fourth Season 24 15 tháng 7, 2003[131] 25 tháng 10, 2004[132] 4 tháng 10, 2006[133]
The Complete Fifth Season 24 4 tháng 11, 2003[134] 25 tháng 10, 2004[135] 4 tháng 10, 2006[136]
The Complete Sixth Season 25 27 tháng 1, 2004[137] 25 tháng 10, 2004[138] 4 tháng 10, 2006[139]
The Complete Seventh Season 24 6 tháng 4, 2004[140] 25 tháng 10, 2004[141] 4 tháng 10, 2006[142]
The Complete Eighth Season 24 9 tháng 11, 2004[143] 25 tháng 10, 2004[144] 4 tháng 10, 2006[145]
The Complete Ninth Season 24 8 tháng 3, 2005[146] 25 tháng 10, 2004[147] 4 tháng 10, 2006[148]
The Complete Tenth Season 18 15 tháng 11, 2005[149] 25 tháng 10, 2004[150] 4 tháng 10, 2006[151]

Ngoại truyện[sửa | sửa mã nguồn]

LeBlanc hy vọng bằng chương trình mới của riêng mình, Joey, "gần như là nhân vật ít khai thác nhất" trong Những người bạn, sẽ có thể được phát triển nhiều hơn.[152]

Joey[sửa | sửa mã nguồn]

Sau tập cuối vào năm 2004, LeBlanc ký hợp đồng cho loạt phim ngoại truyện Joey, theo chân nhân vật Joey đến Los Angeles để theo đuổi nghiệp diễn viên. Kauffman và Crane không có hứng thú với phiên bản ngoại truyện, dù Bright đồng ý đồng sản xuất loạt phim cùng Scott Silveri và Shana Goldberg-Meehan.[153] NBC tăng cường quảng bá cho Joey và đưa phim vào khung giờ cũ vào lúc 8 giờ của Những người bạn.[154][155] Tập phim đầu tiên được theo dõi bởi 18.60 triệu khán giả,[156] nhưng tỉ lệ người xem tiếp tục giảm trong hai mùa phim, với trung bình 10.20 triệu người xem trong mùa đầu và 7.10 triệu người xem trong mùa cuối.[41] Tập cuối của phim được chiếu vào ngày 7 tháng 3 năm 2006 với 7.09 triệu khán giả;[157] và bị NBC dừng phát sóng vào ngày 15 tháng 5 năm 2006 chỉ sau 2 mùa.[158] Bright đổ lỗi cho sự hợp tác giữa nhân viên NBC, xưởng phim và các nhà sản xuất vì sớm phá hủy loạt phim:[41]

Trong Những người bạn, Joey là một gã lăng nhăng, nhưng ta cảm mến sự khai thác về anh ta. Anh ta là một người bạn đáng quý, một chàng trai mà bạn biết có thể dựa dẫm vào. Joey sau đó bị mổ xẻ thành một chàng trai thất nghiệp, không thể cưa cẩm được một cô gái. Anh ta trở nên lâm ly và bi đát. Tôi cảm thấy anh ấy bị chuyển hướng sai, nhưng tôi lại không được nghe gì.

Kevin S. Bright về lý do hủy Joey.[41]

Dự án phim[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi kết thúc tập cuối, nhiều tin đồn nổi lên về một bộ phim điện ảnh Những người bạn, cho dù chúng đều được chứng minh là sai.[159] Tin đồn về một bộ phim quay trở lại sau khi Sex and the City được phát hành vào năm 2008 và đạt thành công về thương mại.[160] Tờ The Daily Telegraph loan tin vào năm 2008 rằng các diễn viên chính đã đồng tình tham gia vào dự án điện ảnh và sẽ được bấm máy trong vòng 18 tháng tới.[159] Khi được hỏi về bộ phim, Kudrow chia sẻ mình không để ý đến câu chuyện nhưng cảm thấy ý tưởng trên rất thú vị.[159] Đạo diễn công khai của hãng Warner Bros., Jayne Trotman, cho rằng "câu chuyện này không đáng tin",[161] và nữ đại diện cho Perry phát biểu rằng "không có điều gì diễn ra như thế, vậy nên tin đồn là sai sự thật."[162] Nhà đồng sáng lập Marta Kauffman chối bỏ những tin đồn tái hợp vào năm 2003, cho rằng "Những người bạn nói về thời gian khi bạn bè là gia đình của bạn và một khi đã có gia đình, ta không cần đến nó nữa."[163] Kudrow và Cox chia sẻ cùng Associated Press vào tháng 1 năm 2010 rằng họ chưa hề tìm đến Crane và Kauffman để thực hiện phiên bản điện ảnh của loạt phim.[164]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích
  1. ^ a ă â b c d đ e ê g h i k Jicha 2004, tr. 1
  2. ^ a ă â b Friends heads for much-hyped farewell”. The Indian Express. 5 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2008. 
  3. ^ Bianco, Robert (3 tháng 3 năm 2004). Friends played great game of poker”. USA Today. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2009. 
  4. ^ Booth, Jenny (21 tháng 5 năm 2006). “Sarey Carey: Does pride in housework make me bad as well as mad?”. The Sunday Times (Luân Đôn). Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2009. 
  5. ^ a ă â Wild 2004
  6. ^ McLellan, Dennis (12 tháng 2 năm 2008). Married .. With Children Co-Creator Dies”. The Baltimore Sun. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2008. 
  7. ^ Friends Star Finally has Chance to Enjoy Success”. Los Angeles Times. 26 tháng 3 năm 1995. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2009. 
  8. ^ a ă Saah, Nadia (21 tháng 1 năm 2004). Friends til the end”. USA Today. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2008. 
  9. ^ a ă Lowry, Brian (ngày 12 tháng 8 năm 1996). Friends cast returning amid contract dispute”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2009. 
  10. ^ a ă Carter, Bill (ngày 16 tháng 7 năm 1996). Friends Cast Bands Together To Demand a Salary Increase”. The New York Times. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2009. 
  11. ^ Rice 2000, tr. 1
  12. ^ Guinness World Records 2005: Special 50th Anniversary Edition. Guinness. tr. 288. ISBN 1-892051-22-2. 
  13. ^ Rice 2000, tr. 2
  14. ^ Carter, Bill (ngày 12 tháng 2 năm 2000). “'Friends' Deal Will Pay Each Of Its 6 Stars $22 Million”. New York Times. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2012. 
  15. ^ a ă â b McCarroll, Christina (6 tháng 5 năm 2004). “A family sitcom for Gen X - Friends cast a new TV mold”. The Christian Science Monitor. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2008. 
  16. ^ a ă Bianco, Robert (ngày 1 tháng 1 năm 2005). “The Emmy Awards: Robert Bianco”. USA Today. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2008. 
  17. ^ a ă â Kiesewetter, John (27 tháng 1 năm 2002). Friends grows in stature, ratings”. The National Enquirer. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2009. 
  18. ^ Nicole Eggenberger (8 tháng 10 năm 2013). “Jennifer Aniston: Friends Was My Sixth TV Pilot, Had to "Sit Out" Cast Photos”. US Weekly. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2014. 
  19. ^ Power, Ed (ngày 6 tháng 5 năm 2004). “Why we will miss our absent Friends. Irish Independent. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2008. 
  20. ^ “People: DeGeneres tries to calm the howling pack”. The Denver Post. Ngày 18 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2008. 
  21. ^ Sangster 2000, tr. 132–134
  22. ^ a ă â b c d đ e ê g h i k l Lauer, Matt (5 tháng 5 năm 2004). Friends creators share show's beginnings”. MSNBC. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2005. 
  23. ^ Wild 2004, tr. 206
  24. ^ a ă Kolbert, Elizabeth (8 tháng 3 năm 1994). “Birth of a TV Show: A Drama All Its Ow”. The New York Times. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2008. 
  25. ^ “Behind the Scenes”. TV2. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2009. 
  26. ^ Stallings, Penny (2000). The Ultimate Friends Companion. Luân Đôn: Channel 4 Books. tr. 102–103. ISBN 0-7522-7231-4. 
  27. ^ Wild 2004, tr. 215
  28. ^ a ă Kolbert, Elizabeth (9 tháng 5 năm 1994). “The Conception and Delivery of a Sitcom: Everyone's a Critic”. New York Times. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008. 
  29. ^ a ă â b c d đ e ê Friends: Kevin Bright”. USA Today. 23 tháng 4 năm 2004. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2008. 
  30. ^ Kolbert, Elizabeth (April 6, 1994). "Finding the Absolutely Perfect Actor: The High-Stress Business of Casting", The New York Times. Retrieved on January 19, 2008.
  31. ^ Couric, Katie (5 tháng 5 năm 2004). “Can David Schwimmer leave Ross Geller behind?”. MSNBC. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2008. 
  32. ^ a ă â Holston, Noel. Friends that were like family”. Newsday. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  33. ^ a ă Kolbert, Elizabeth (23 tháng 5 năm 1994). “A Sitcom is Born: Only Time Will Tell the Road to Prime Time”. New York Times. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  34. ^ Shayne, Bob (10 tháng 6 năm 2001). “No Experience Wanted”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  35. ^ Jicha 2004, tr. 2
  36. ^ “Have yourself a mocha latte and reminisce a bit”. Ocala.com. 5 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2009. 
  37. ^ a ă Bauder, David (15 tháng 5 năm 2002). “Baby episode could make Friends TV's top show”. Seattle Times. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  38. ^ Endrst, James (23 tháng 2 năm 1995). Friends wins friends with caffeine-fueled energy”. Austin American-Statesman. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  39. ^ Pollak, Michael (27 tháng 11 năm 2005). “F. Y. I.”. New York Times. 
  40. ^ “52 millon friends see off Friends. China Daily. 8 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2008. 
  41. ^ a ă â b Ryan, Suzanne C. (7 tháng 12 năm 2006). “Friendly art of funny”. The Age (Melbourne, Úc). Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008. 
  42. ^ Welsh, James (15 tháng 1 năm 2004). “NBC elaborates on Friends finale plans”. Digital Spy. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2008. 
  43. ^ a ă â b Carter, Bill (18 tháng 2 năm 2002). “Plot Twists Paid Off For Friends. The New York Times. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2007. 
  44. ^ a ă Carter, Bill (21 tháng 12 năm 2002). “NBC Close to a Deal to Keep Friends for Another Season”. New York Times. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2008. 
  45. ^ a ă Friends climax watched by 51m”. BBC News. 7 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  46. ^ a ă Bonin, Liane (9 tháng 1 năm 2003). “Is Friends overstaying its welcome?”. CNN. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008. 
  47. ^ a ă â Dempsey, John (11 tháng 7 năm 2005). “Friends of Friends. Variety. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2009. 
  48. ^ Albiniak, Paige (5 tháng 3 năm 2012). “With Friends Like These, Who Needs Standard-Def?”. Broadcasting & Cable. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 3 năm 2012. 
  49. ^ “The One With the High Definition”. ScreenScribe. 17 tháng 1 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2013. 
  50. ^ Raftery, Liz (15 tháng 10 năm 2014). “Friends Is Coming to Netflix!”. TV Guide. CBS Interactive. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2014. 
  51. ^ a ă â Hartlaub, Peter (15 tháng 1 năm 2004). Friends challenge - finding right words to say goodbye”. San Francisco Chronicle. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2008. 
  52. ^ a ă Shales, Tom (7 tháng 5 năm 2004). “A Big Hug Goodbye to Friends and Maybe to the Sitcom”. Washington Post. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2008. 
  53. ^ a ă â “Estimated 51.1M Tune in for Friends Finale”. Fox News Channel. 7 tháng 5 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2008. 
  54. ^ Oldenburg, Ann (5 tháng 5 năm 2004). “And now, the one where Friends says goodbye”. USA Today. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2008. 
  55. ^ Friends - Season 1”. Metacritic (CBS Interactive Inc.). Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2014. 
  56. ^ Feran, Tom (September 22, 1994). "New Series Softens Dabney Coleman—A Little", The Plain Dealer, Newhouse Newspapers. Retrieved on January 4, 2009.
  57. ^ Hodges, Ann (September 22, 1994). "NBC sitcoms make Thursday less funny", Houston Chronicle, Hearst Newspapers. Retrieved on January 4, 2009.
  58. ^ a ă Richmond, Ray (September 22, 1994). "Season Premiere of Friends Leaves Room to Grow". Los Angeles Daily News, Los Angeles Newspaper Group. Retrieved on January 4, 2009.
  59. ^ Rosenberg, Howard (September 22, 1994). "NBC's Strongest Evening of the Week Has Its Weak Spot", The Los Angeles Times, Tribune Company. Retrieved on January 4, 2009.
  60. ^ Holbert, Ginny (September 22, 1994). "X Marks Spot For Friends On Thursday." Chicago Sun-Times. Retrieved on January 4, 2009.
  61. ^ Bianco, Robert (September 22, 1994). "Six Friends Sittin' Around, Talking", Pittsburgh Post-Gazette.
  62. ^ Sangster 2000, tr. 14
  63. ^ a ă Havrilesky, Heather (7 tháng 5 năm 2004). “Never forget your Friends. Salon.com. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  64. ^ a ă Bianco, Robert (7 tháng 5 năm 2004). “Rachel stays, so Friends are able to leave together”. USA Today. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  65. ^ Rodman, Sarah (7 tháng 5 năm 2004). “Six pals depart on a classy note”. Boston Herald. tr. 3. 
  66. ^ Catlin, Roger (7 tháng 5 năm 2004). “The Long Farewell is Over; Lots of Fans, Little Fanfare for Mich-Anticipated Finale of Friends. Hartford Courant. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  67. ^ Perkins, Ken Parish (7 tháng 5 năm 2004). “Farewell to Friends: The finale to the 10-year series wraps up all the loose ends”. Fort Worth Star-Telegram. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  68. ^ Lowry, Brian (19 tháng 7 năm 2002). “Its Coffin Overflows”. Orlando Sentinel. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2008. 
  69. ^ a ă “Friends”. Giải Emmy. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2014. 
  70. ^ Keck, William (2 tháng 6 năm 2005). “Kudrow back in the fold”. USA Today. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2009. 
  71. ^ “Awards for 1995 - GLAAD Media Award”. IMdB. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2009. 
  72. ^ “Golden Globe Award 2003”. Giải Quả cầu vàng. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2009. 
  73. ^ “2004 Logie Award winners”. Giải Logie. 12 tháng 5 năm 2003. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2009. 
  74. ^ “2003 Logies winners”. Giải Logie. 19 tháng 4 năm 2004. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2009. 
  75. ^ “Entertainment Awards Database”. Los Angeles Times. tr. 2–3. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2009. 
  76. ^ “Tim Allen Wins Twice at Awards”. Rocky Mountain News. 6 tháng 3 năm 1995. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2009. 
  77. ^ “2001 5th Annual Satellite Awards”. Satellite Awards. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2009.  Select the "Television" field.
  78. ^ “The 2nd Annual Screen Actors Guild Awards”. Screen Actors Guild Awards. 24 tháng 2 năm 1996. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2013. 
  79. ^ “Friends - The 100 Best TV Shows of All”. Time. 13 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2009. 
  80. ^ “Empire Magazine's 50 Greatest TV Shows of All Time list”. Listal.com. 23 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2011. 
  81. ^ “The 50 Greatest TV Shows of All Time”. empireonline.com. 23 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2011. 
  82. ^ “101 Best Written TV Series List”. Hiệp hội tác giả Hoa Kỳ.  Đã bỏ qua văn bản “access7/2/2015” (trợ giúp)
  83. ^ “Is ‘Seinfeld’ The Greatest Sitcom Ever?”. Deadline.com. 3 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2013. 
  84. ^ “Special Collector's Issue: 100 Greatest Episodes of All Time”. TV Guide (June 28 – July 4). 1997. 
  85. ^ “TV Guide Names Top 50 Shows”. CBS News. 26 tháng 4 năm 2002. 
  86. ^ Fretts, Bruce; Roush, Matt. “The Greatest Shows on Earth”. TV Guide Magazine 61 (3194-3195): 16–19. 
  87. ^ "Your Favorite TV Casts", TV Guide, January 3, 2011, page 11
  88. ^ “NBC's must-see sitcom ends its 10-year run tonight, but the laughter is sure to linger”. The Sacramento Bee. 6 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2009. 
  89. ^ Scott, Tony (September 22, 1994). "Friends (Thurs. (22), 8:30-9 p.m., NBC)". Variety.
  90. ^ Carmody, John (September 26, 1994). "The TV Column". Washington Post.
  91. ^ Lauer, Matt (May 4, 2005). "Friends creators share show's beginnings". Dateline NBC (MSNBC Interactive). Retrieved on December 23, 2008.
  92. ^ Staff writer (15 tháng 9 năm 2001). “Review: Season 2 (1995–1996)”. Entertainment Weekly. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2007. 
  93. ^ Richmond, Ray (30 tháng 1 năm 1996). “Super Bowl Breaks Viewer Records”. Press-Telegram. tr. B10. 
  94. ^ a ă Friends Nielsen Ratings Archive”. Music and More. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2015. 
  95. ^ Anne, S. (27 tháng 12 năm 2004). “Take it easy yaar!”. The Hindu (Chennai, Ấn Độ). Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  96. ^ Crook, John (2 tháng 5 năm 2004). “Going 'Friends'-less / Long-running show drops the curtain”. Toledo Blade. Zap2It. tr. V3. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012. 
  97. ^ a ă Littlefield, Kinney (7 tháng 2 năm 1996). “'Murder, She Wrote' parodies 'Friends'”. Pittsburgh Post-Gazette. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2009. 
  98. ^ Kalsi, Jyoti (8 tháng 5 năm 2006). “Where Friends hang out”. Gulf News. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008. 
  99. ^ Thorley, Chantelle (15 tháng 9 năm 2009). “London to celebrate 15 years of Friends with Central Perk pop-up”. Event (Haymarket Media). Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2009. 
  100. ^ Ellen DeGeneres (chủ trì) (October 16, 2008). "The Ellen DeGeneres Show: Lisa Kudrow/Natasha Bedingfield/Jalen Testerman". The Ellen DeGeneres Show. Mùa 6. Tập 29. NBC.
  101. ^ Katzman, David M. (Hè 1998). “TV and American Culture”. American Studies. 2 39: 5–12. 
  102. ^ DellaContrada, John (16 tháng 4 năm 2004). “"Friends" Reflected Change in American Society, Among First TV Shows to Portray "Youth on Their Own," says UB Pop-Culture Expert”. Buffalo News. 
  103. ^ Pickard, Anna. “How I met Neil Patrick Harris”. TV & Radio Blog. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2012. 
  104. ^ “Ross and Phoebe "quitting Friends"”. BBC News. 23 tháng 12 năm 1999. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  105. ^ “Channel 4's £100m Friends deal”. BBC News. 16 tháng 12 năm 1999. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  106. ^ Friends finale draws record 8.6m”. BBC News. 29 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  107. ^ “Same time, different channel.”. Comedy Central. 2 tháng 9 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2011. 
  108. ^ “European debut of Friends finale on RTÉ”. Radio Telefís Éireann. 11 tháng 5 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  109. ^ Carmody, John (11 tháng 3 năm 1996). “The TV Column”. The Washington Post. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  110. ^ “Channel Ten seriously in trouble at 7pm timeslot”. The Daily Telegraph. 7 tháng 11 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  111. ^ Warneke, Ross (18 tháng 11 năm 2004). “Rewind”. The Age (Melbourne, Úc). Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  112. ^ “Channel Ten seriously in trouble at 7 pm timeslot”. news.com.au (The Daily Telegraph). 7 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2012. 
  113. ^ Friends. TV2. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009. 
  114. ^ a ă “Công chiếu series truyền hình số 1 của Mỹ - 'Friends'”. Vietnamnet. 27 tháng 8 năm 2004. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2015. 
  115. ^ a ă Hoàng Lê (22 tháng 9 năm 2004). “Vì sao Những người bạn không hấp dẫn?”. Tuổi Trẻ. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2015. 
  116. ^ Dretzka, Gary (2 tháng 11 năm 1995). “Hit Show, Hit Soundtrack: It's No Longer An Accident”. Chicago Tribune. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  117. ^ Burlingame, Jon (27 tháng 12 năm 1995). Friends Theme Leads Pack of Hot-Selling TV Soundtracks”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  118. ^ Friends Again: Various Artists”. Amazon.com. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  119. ^ Friends: The One With All the Trivia. Amazon.com. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  120. ^ Friends: The One With All the Trivia. Amazon.com. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2009. 
  121. ^ “Friends – Season 1–10 Complete Collection 15th Anniversary DVD: Amazon.co.uk: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler, Elliott Gould, Maggie Wheeler, Christina Pickles, Paul Rudd, Jane Sibbett, David Crane, Marta Kauffman: DVD”. Amazon.co.uk. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2010. 
  122. ^ Friends: The Complete First Season Review”. DVDfile.com. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  123. ^ Friends: Complete Season 1 - New Edition [1995]”. Amazon.com. Truy cập 4 tháng 1 năm 2009. 
  124. ^ Friends (Season 1) (4 Dvd Set)”. JB Hi-Fi. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  125. ^ Friends - The Complete Second Season. Amazon.com. Truy cập 3 tháng 1, 2009. 
  126. ^ Friends: Complete Season 2 - New Edition [1995]”. Amazon.com. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  127. ^ Friends (Season 2) (4 Dvd Set)”. JB Hi-Fi. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  128. ^ Friends - The Complete Third Season. Amazon.com. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  129. ^ Friends: Complete Season 3 - New Edition [1995]”. Amazon.com. Truy cập 4 tháng 1, 2009. 
  130. ^ Friends (Season 3) (4 Dvd Set)”. JB Hi-Fi. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  131. ^ Friends - The Complete Fourth Season. Amazon.com. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  132. ^ Friends: Complete Season 4 - New Edition [1995]”. Amazon.com. Truy cập 4 tháng 1, 2009. 
  133. ^ Friends (Season 4) (4 Dvd Set)”. JB Hi-Fi. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  134. ^ Friends - The Complete Fifth Season. Amazon.com. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  135. ^ Friends: Complete Season 5 - New Edition [1995]”. Amazon.com. Truy cập 4 tháng 1, 2009. 
  136. ^ Friends (Season 5) (4 Dvd Set)”. JB Hi-Fi. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  137. ^ Friends - The Complete Sixth Season. Amazon.com. Truy cập 3 tháng 1, 2009. 
  138. ^ Friends: Complete Season 6 - New Edition [1995]”. Amazon.com. Truy cập 4 tháng 1, 2009. 
  139. ^ Friends (Season 6) (4 Dvd Set)”. JB Hi-Fi. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  140. ^ Friends - The Complete Seventh Season. Amazon.com. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  141. ^ Friends: Complete Season 7 - New Edition [1995]”. Amazon.com. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  142. ^ Friends (Season 7) (4 Dvd Set)”. JB Hi-Fi. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  143. ^ Friends - The Complete Eighth Season. Amazon.com. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  144. ^ Friends: Complete Season 8 - New Edition [1995]”. Amazon.com. Truy cập 4 tháng 1, 2009. 
  145. ^ Friends (Season 8) (4 Dvd Set)”. JB Hi-Fi. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  146. ^ Friends - The Complete Ninth Season. Amazon.com. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. 
  147. ^ Friends: Complete Season 9 - New Edition [1995]”. Amazon.com. Truy cập 4 tháng 1, 2009. 
  148. ^ Friends (Season 9) (4 Dvd Set)”. JB Hi-Fi. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  149. ^ Friends - The One with All Ten Seasons (Limited Edition). Amazon.com. Truy cập 3 tháng 1, 2009. 
  150. ^ Friends: Complete Season 10 - New Edition [1995]”. Amazon.com. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  151. ^ Friends (Season 10) (4 Dvd Set)”. JB Hi-Fi. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  152. ^ Endrst, James (5 tháng 9 năm 2004). “Matt LeBlanc's Joey goes West to seek fame & fortune”. Daily News. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  153. ^ Levin, Gary (24 tháng 7 năm 2003). “NBC has sitcom plans for Friends pal Joey”. USA Today. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008. 
  154. ^ Joey finds new friends on NBC”. CNN. 10 tháng 9 năm 2004. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  155. ^ Weintraub, Joanne (11 tháng 7 năm 2004). Joey co-star looking for sitcom laughs”. Milwaukee Journal Sentinel. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2006. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  156. ^ Moraes, Lisa de (11 tháng 9 năm 2004). Joey & The Apprentice: Downright Unfriendly”. Washington Post. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008. 
  157. ^ “Weekly Program Rankings”. ABC Medianet. 21 tháng 3 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008. 
  158. ^ Bauder, David (15 tháng 5 năm 2006). “NBC Betting on Aaron Sorkin's New Drama”. Washington Post. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008. 
  159. ^ a ă â Friends: The Movie on the cards?”. Daily Telegraph (Luân Đôn). 3 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  160. ^ Fletcher, Alex (2 tháng 7 năm 2008). Friends movie within next 18 months?”. Digital Spy. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  161. ^ Dahabiyeh, Nadia (4 tháng 7 năm 2008). “'No truth' in Friends film rumour”. BBC News. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  162. ^ Isola, Laurie (4 tháng 7 năm 2008). “Studio Exec Denies Friends Movie Rumors”. San Francisco Chronicle. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. 
  163. ^ “No Friends reunion, says co-creator”. 3 News NZ. 18 tháng 4 năm 2013. 
  164. ^ Moody, Mike (4 tháng 1 năm 2010). “Cox, Kudrow: 'No Friends movie plans'”. Digital Spy. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2010. 
Thư mục

Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]