Skyfall (bài hát)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"Skyfall"
A green-tinted image of the James Bond gun barrel. Adele's face is stamped in the barrel, and Daniel Craig's Bond is coming out of the barrel towards the viewer. The text "Adele", "Skyfall" and the "007" logo are seen at the bottom of the image.
Đĩa đơn của Adele
Phát hành 5 tháng 10 năm 2012
Định dạng
  • CD
  • Tải kỹ thuật số
  • Đĩa nhựa vinyl 7"
Thu âm Abbey Road Studios, Luân Đôn, Anh
Thể loại Orchestral pop
Thời lượng 4:49
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất Paul Epworth
Thứ tự đĩa đơn của Adele
"Turning Tables"
(2011)
"Skyfall"
(2012)
"Hello"
(2015)
Thứ tự đĩa đơn của loạt phim James Bond
"Another Way to Die"
(2008)
"Skyfall"
(2012)
"Writing's on the Wall"
(2015)

Skyfall (tạm dịch: Bầu trời sụp đổ) là một bài hát của nữ ca sĩ-nhạc sĩ người Anh Adele, đây cũng là ca khúc về chủ đề của bộ phim thứ 23 cùng tên trong loạt phim James Bond - Điệp viên 007: Tử địa Skyfall.[1] Ca khúc được sáng tác bởi Adele, nhà sản xuất Paul Epworth cùng với ban nhạc hòa âm của J. A. C. Redford.[2] Hãng Eon Productions mời các ca sĩ thực hiện bài hát chủ đề vào đầu năm 2011 và Adele chấp nhận thực hiện nhiệm vụ sau khi đọc kịch bản của bộ phim. Trong quá trình sáng tác bài hát, Paul Epworth chia sẻ rằng: "Ban đầu nhà sản xuất muốn chúng tôi sáng tác nên một bản ballad có một số trường đoạn kịch tính nhưng sau khi đọc sơ qua kịch bản thì tôi và Adele đều thống nhất rằng chất nhạc nên tối, trầm và như một hồi kết trong... đám ma nhưng cuối cùng lại vọng về như một vĩ thanh, một dư âm không dứt hẳn. Một âm thanh của chết chóc và sự hồi sinh".[3][4]

"Skyfall" được phát hành vào ngày 5 tháng 10 năm 2012 vào lúc 0:07 (giờ mùa hè ở Anh) và là một phần trong Ngày James Bond toàn cầu, tổ chức kỷ niệm 50 năm phát hành phim Dr. No - bộ phim James Bond đầu tiên.[5] Chỉ trong vài giờ ra mắt, bài hát nhanh chóng leo lên vị trí dẫn đầu của bảng xếp hạng iTunes, giành vị trí thứ 2 tại bảng xếp hạng UK Singles Chart và xuất hiện tại vị trí thứ 8 trong tốp 100 ca khúc hay nhất trên bảng xếp hạng âm nhạc uy tín hàng đầu nước Mỹ - Billboard Hot 100. Ở bản hòa tấu này, Adele đã cho ta thấy biệt tài sáng tác và khả năng thanh nhạc tuyệt vời của cô, hơn bao giờ hết - "Skyfall" được cô viết chỉ trong vòng 10 phút ngắn ngủi và đồng thời ca khúc đều nhận được nhiều đánh giá tích cực từ phía các nhà phê bình âm nhạc, bài hát được đem ra so sánh với các chủ đề về James Bond của nữ ca sĩ nổi tiếng trong thập niên 70 - Shirley Bassey. Tính đến thời điểm hiện tại, "Skyfall" đã trở thành ca khúc thành công nhất về chủ đề James Bond khi lần đầu tiên giành chiến thắng tại lễ trao giải giải Quả cầu vàng, giải Britgiải Oscar. Adele đã biểu diễn trực tiếp bài hát lần đầu tiên tại lễ trao giải Oscar lần thứ 85.

Bối cảnh phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Adele tại buổi lễ trao giải Quả cầu vàng 2013, tại đó "Skyfall" đoạt giải ca khúc trong phim hay nhất.

Adele đề cập lần đầu tiên việc thu âm "một dự án đặc biệt" vào tháng 9 năm 2011 trong một cuộc phỏng vấn với chương trình The Jonathan Ross Show, dẫn đến nhiều sự phỏng đoán của giới truyền thông cho rằng cô ấy sẽ thu âm cho ca khúc chủ đề của phim.[6] Sau đó cô ấy nói với NRJ vào tháng 4 năm 2012 rằng mình sẽ phát hành một đĩa đơn vào cuối năm 2012, nhưng đĩa đơn đó sẽ không nằm trong album mới nào cả.[7] Tin đồn tiếp tục được truyền bá vào tháng 9 sau khi Adele bị bắt gặp ở phòng thu Abbey Road Studios nơi Thomas Newman đang thu âm nhạc phim cho Skyfall vào thời điểm đó.[8]

Bài hát ban đầu được mọi người đoán có tên là "Let The Sky Fall"[9] và vào tháng 9 năm 2012, nam hát chính Ryan Tedder của nhóm nhạc OneRepublic đặt một tin nhắn trên Twitter, anh nói mình đã nghe ca khúc và xem đó là "ca khúc James Bond hay nhất mà anh ấy từng nghe". Người phát ngôn của Adele, Paul Moss, cũng đề cập đến ca khúc trên Twitter của mình. Nhưng sau đó cả hai người đều xóa những tin nhắn trên.[10] Bìa đĩa của đĩa đơn phát hành sau đó đã bị rò rỉ trên mạng,[11] nhưng sự có mặt của Adele trong dự án vẫn không được khẳng định chính thức cho đến ngày 1 tháng 10.[1]

Danh sách ca khúc và định dạng[sửa | sửa mã nguồn]

  • Tải kỹ thuật số
  1. "Skyfall" – 4:46
  • Đĩa đơn nhựa vinyl CD 7" tại Anh[12]
  1. "Skyfall" – 4:48
  2. "Skyfall" (Instrumental) – 4:45

Đội ngũ sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Thu âm[12]
Ban biên tập[12]

Bảng xếp hạng và chứng nhận doanh số[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng tuần[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2012-2013) Vị trí
cao nhất
Úc (ARIA)[13] 5
Áo (Ö3 Austria Top 40)[14] 2
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[15] 1
Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[16] 1
Brazil (Billboard Brasil Hot 100)[17] 25
Brazil Hot Pop Songs[17] 3
Canada (Canadian Hot 100)[18] 3
Cộng hòa Séc (Rádio Top 100)[19] 1
Đan Mạch (Tracklisten)[20] 2
Phần Lan (Suomen virallinen lista)[21] 15
Pháp (SNEP)[22] 1
Đức (Media Control AG)[23] 1
Greece Digital Songs (Billboard)[24] 1
Hungary (Rádiós Top 40)[25] 1
Hungary (Single Top 10)[26] 1
Ireland (IRMA)[27] 1
Israel (Media Forest)[28] 1
Ý (FIMI)[29] 1
Nhật Bản (Japan Hot 100)[30] 20
Luxembourg Digital Songs (Billboard)[31] 1
Mexico (AMPROFON)[32] 21
Hà Lan (Dutch Top 40)[33] 1
Hà Lan (Mega Single Top 100)[34] 1
New Zealand (RIANZ)[35] 2
Na Uy (VG-lista)[36] 7
Ba Lan (Polish Airplay Top 5)[37] 5
Portugal Digital Songs (Billboard)[38] 2
Scotland (Official Charts Company)[39] 3
Slovakia (Rádio Top 100)[40] 5
Hàn Quốc (Gaon International Chart)[41] 1
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[42] 4
Thụy Sĩ (Media Control AG)[43] 1
Anh Quốc (Official Charts Company)[44] 2
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[45] 8
Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[46] 11
Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[47] 14
Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[48] 10
Hoa Kỳ Pop Songs (Billboard)[49] 37

Lượng tiêu thụ[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[50] Vàng 35.000^
Bỉ (BEA)[51] Bạch kim 30.000*
Canada (Music Canada)[52] 4× Bạch kim 320.000^
Đan Mạch (IFPI Denmark)[53] Bạch kim 30.000^
Phần Lan (Musiikkituottajat)[54] Vàng 5.214[54]
Đức (BVMI)[55] Bạch kim 300.000^
Ý (FIMI)[56] 2× Bạch kim 60.000*
New Zealand (RMNZ)[57] Vàng 7.500*
Anh (BPI)[58] Bạch kim 600.000^
Hoa Kỳ (RIAA)[59] Bạch kim 2.000.000[60]

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng

Xếp hạng cuối năm[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2012) Vị trí
Bỉ (Flanders)[61] 16
Bỉ (Wallonia)[62] 8
Hà Lan (Single Top 100)[63] 8
Hungary (Rádiós Top 40)[64] 38
Pháp (SNEP)[65] 5
Phần Lan (Suomen virallinen lista)[66] 13
Liên hiệp Anh (Official Charts Company)[67] 20

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă "Adele confirms Skyfall Bond theme song" BBC Newsbeat, truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012
  2. ^ “Skyfall sheet”. Adele Official Twitter. Ngày 1 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012. 
  3. ^ “Adele's Bond theme, Skyfall, tops iTunes chart”. BBC News (BBC). Ngày 5 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2012. 
  4. ^ “Adele's 'Skyfall': Story Behind the Oscar Best Song Nominee”. Billboard. Prometheus Global Media. Ngày 24 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2013. 
  5. ^ “Skyfall Official Theme Song News: Release To Coincide With Bond's 50th Anniverary”. 007.com. Eon Productions. Ngày 1 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012. 
  6. ^ “Adele's back! Listen to the new James Bond theme tune, Skyfall, here”. The Daily Mirror. Ngày 5 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2012. 
  7. ^ “Skyfall: Adele reported to be singing James Bond theme”. BBC Radio 1. Ngày 18 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012. 
  8. ^ “Adele’s secret spy studio trip”. The Sun. Ngày 13 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012. 
  9. ^ “Adele 'Skyfall' Song Lyrics: 'Let The Sky Fall'?”. Huffington Post. Ngày 26 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012. 
  10. ^ “Adele's James Bond theme is best in my lifetime, says Ryan Tedder”. Digital Spy. Ngày 27 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012. 
  11. ^ “First look at Adele's cover art for 'Skyfall' title song”. MI6-HQ.com. Ngày 28 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012. 
  12. ^ a ă â Skyfall (liner notes). Adele. XL Recordings. 2012. XLS593CD.  Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
  13. ^ "Australian-charts.com - Adele - Skyfall". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  14. ^ "Adele - Skyfall Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  15. ^ "Ultratop.be - Adele - Skyfall" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  16. ^ "Ultratop.be - Adele - Skyfall" (bằng tiếng Pháp). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  17. ^ a ă BPP biên tập (February–March 2013). “Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. Billboard Brasil (38): 84–89. 
  18. ^ "Adele - Chart history" Canadian Hot 100 của Adele.
  19. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201246 vào ô tìm kiếm.
  20. ^ "Danishcharts.com - Adele - Skyfall". Tracklisten. Hung Medien.
  21. ^ "Finnishcharts.com - Adele - Skyfall". Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  22. ^ "Lescharts.com - Adele - Skyfall" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien.
  23. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Adele - Skyfall" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  24. ^ “Chart Search Results – Greece Digital Songs ngày 20 tháng 10 năm 2012”. Billboard.biz. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2012. 
  25. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  26. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  27. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK.
  28. ^ "Adele – Skyfall". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  29. ^ “Top Digital Download – Classifica settimanale WK 44 (dal 29/10/2012 al 04/11/2012)” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2012. 
  30. ^ “Japan Billboard Hot 100” (bằng tiếng Nhật). Billboard Japan. Ngày 17 tháng 10 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2012. 
  31. ^ 15 tháng 12 năm 2012/luxembourg-digital-songs “Luxembourg Digital Songs - ngày 15 tháng 12 năm 2012”. Billboard. 
  32. ^ “Top 100 Mexico – Semana Del 19 al 24 de Marzo 2013” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2013. 
  33. ^ "Nederlandse Top 40 - week 42, 2012" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
  34. ^ "Dutchcharts.nl - Adele - Skyfall" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  35. ^ "Charts.org.nz - Adele - Skyfall". Top 40 Singles. Hung Medien.
  36. ^ “VG-lista – Topp 20 Single uke 45, 2012” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2012. 
  37. ^ “Listy bestsellerów, wyróżnienia:: Związek Producentów Audio-Video”. Polish Music Charts. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2011. 
  38. ^ “Chart Search Results – Portugal Digital Songs ngày 27 tháng 10 năm 2012”. Billboard.biz. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2012. 
  39. ^ "20 tháng 10 năm 2012 Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Official Charts Company.
  40. ^ "SNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 20138 vào ô tìm kiếm.
  41. ^ “Search: Gaon International Download Chart – Issue date: 2012.10.07 – 2012.10.13” (bằng tiếng Triều Tiên). Gaon Chart. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2012. 
  42. ^ "Spanishcharts.com - Adele - Skyfall" Canciones Top 50. Hung Medien.
  43. ^ "Adele - Skyfall swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  44. ^ "13 tháng 10 năm 2012 Archive Chart: ngày 13 tháng 10 năm 2012" UK Singles Chart. Official Charts Company.
  45. ^ "Adele - Chart history" Billboard Hot 100 của Adele.
  46. ^ "Adele - Chart history" Billboard Adult Contemporary của Adele.
  47. ^ "Adele - Chart history" Billboard Adult Pop Songs của Adele.
  48. ^ "Adele - Chart history" Billboard Dance Club Songs của Adele.
  49. ^ "Adele - Chart history" Billboard Pop Songs của Adele.
  50. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2012 singles”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 
  51. ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2012”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 
  52. ^ “Canada single certifications – Adele – Skyfall”. Music Canada. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2013. 
  53. ^ “Certificeringer” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Denmark. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2013. 
  54. ^ a ă “Finland single certifications – Adele – Skyfall” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. 
  55. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Adele; 'Skyfall')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. 
  56. ^ “Italy single certifications – Adele – Skyfall” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý.  Chọn Online ở mục Sezione. Nhập Adele vào mục Filtra.
  57. ^ “NZ Top 40 Singles Chart – ngày 17 tháng 12 năm 2012”. Recording Industry Association of New Zealand. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2012. 
  58. ^ “Britain single certifications – Adele – Skyfall” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry.  Nhập Skyfall vào ô Keywords. Chọn Title trong khung Search by. Chọn Single trong khung By Format. Nhấn Search
  59. ^ “American single certifications – Adele – Skyfall” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2012.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search
  60. ^ “Cover songs flood digital music services as artists of all stripes try to build fan base”. The Washington Post (The Washington Post Company). Ngày 30 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2013. 
  61. ^ "JAAROVERZICHTEN 2012" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2013.
  62. ^ "RAPPORTS ANNUELS 2012" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2013.
  63. ^ "JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2012" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2013.
  64. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2012” (bằng tiếng Hungary). Mahasz. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2013. 
  65. ^ “Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012” (PDF). SNEP. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2013. 
  66. ^ Liên kết đầu tiên dưới đây là danh sách đĩa đơn bán chạy nhất năm 2012 tại Phần Lan bởi các nghệ sĩ trong nước, liên kết thứ hai là bởi các nghệ sĩ nước ngoài:
  67. ^ Lane, Dan (ngày 2 tháng 1 năm 2013). “The Official Top 40 Biggest Selling Singles of 2012 revealed!”. Official Charts Company. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2013. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]