Beautiful Liar

"Beautiful Liar"
Bài hát của Beyoncé và Shakira từ album B'Day (Phiên bản cao cấp)
Phát hành	28 tháng 4 năm 2007 (Anh) 15 tháng 5 năm 2007 (Hoa Kỳ)
Định dạng	CD Single, download kỹ thuật số
Thu âm	Sony Music Studios (New York City, New York) Battery Studios (New York City, New York) Elastic Mix Studios (Ft. Lauderdale, Florida) Futura Productions (Roslindale, Boston, Massachusetts) The Hit Factory (Miami, Florida)
Thể loại	R&B, latin pop, dance-pop
Thời lượng	3:19 (Phiên bản album) 3:28 (Chỉnh sửa lại trên đài phát thanh)
Hãng đĩa	Columbia Records
Sáng tác	Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Amanda Ghost, Ian Dench, Beyoncé Knowles
Sản xuất	Stargate, Beyoncé Knowles
Thứ tự đĩa đơn của Shakira
"Las de la Intuición" / "Pure Intuition" (2007) "Beautiful Liar" (2007) "Si Tu No Vuelves" (2007)

"Beautiful Liar" (tạm dịch: Kẻ nói dối điển trai) là một ca khúc thuộc thể loại nhạc pop của nữ ca sĩ R&B người Mỹ Beyoncé hợp tác với nữ ca sĩ nhạc Latin người Colombia Shakira. Bài hát được viết bởi Beyoncé Knowles, Amanda Ghost, Ian Dench, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen và đồng sản xuất bởi Stargate và Beyoncé cho phiên bản album solo phát hành lại của cô mang tên B'Day. Một phiên bản tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh pha trộn từ bản gốc của bài hát mang tựa đề Bello Embustero đã phát hành lên thị trường quốc tế. Ca khúc được phối bởi Gustavo Celis.

"Beautiful Liar" là đĩa đơn đầu tiên được phát hành từ các phiên bản cao cấp của album phòng thu thứ hai của Beyoncé mang tên B'Day. Bài hát là một bước nhảy vọt đáng kể từ hạng 94 lên đến vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ vào ngày 7 tháng 4 năm 2007 và trụ vững vị trí xếp hạng ấy mãi cho đến cuối năm 2008. Ca khúc giành được một giải MTV Video Music Awards vào năm 2007 ở hạng mục "Sự hợp tác xuất sắc nhất". Đến năm 2008, bài hát tiếp tục được trao tặng giải thưởng Ivor Novello cho hạng mục "Ca khúc bán chạy nhất tại Anh Quốc". Cùng thời điểm năm 2008, bài hát được nhận một đề cử giải thưởng danh giá Grammy cho Hợp tác giọng pop xuất sắc nhất

Tổng quan

Sau khi vai trò diễn viên trong bộ phim Dreamgirls lắng xuống một thời gian thì cũng là lúc Beyoncé thông báo cô sẽ hợp tác với thần tượng của mình - Shakira trong một ca khúc mang tên "Beautiful Liar". Beyoncé đã từng rất ngưỡng mộ Shakira và lần hợp tác này đã thỏa mãn niềm mong đợi của cô: "Tôi đã cố gắng tìm cách hợp tác với Shakira cả một năm nay rồi. Tôi là một người hâm mộ trung thành của chị ấy. Tôi nghĩ những video clip của chị ấy thật ấn tượng và gợi cảm kết hợp cùng với lối âm nhạc thật tuyệt hảo. Phải nói là quá hoàn hảo. Chắc chắn lần hợp tác này sẽ mang lại kết quả tốt. Chúng tôi đã làm việc rất ăn ý với nhau".

"Beautiful Liar" kể về câu chuyện giữa hai người phụ nữ cùng có một mối quan hệ với một người đàn ông. Tâm sự về bài hát, Beyoncé thổ lộ rằng: "Ca khúc này nói về chuyện tình của hai người phụ nữ. Họ có một gã đàn ông muốn giành cùng lúc cả hai người phụ nữ này. Thay vì đấu tranh với nhau, hai chị em đã ngồi lại và nói chuyện với nhau. Hóa ra gã hám sắc kia chỉ là một kẻ nói dối. Không cần đánh nhau nữa, hãy xích lại gần nhau và quên gã bội bạc kia đi... Tôi nghĩ đây là một câu chuyện thú vị đấy !".

Video âm nhạc

Video Beautiful Liar được dàn dựng dưới sự chỉ dẫn của đạo diễn Jake Nava. Nhưng khi thực hiện video thì trước đó Beyoncé đã phải nhờ đến Shakira hướng dẫn cho cô cách múa bụng. Bàn luận về việc này, Beyoncé cho biết: "Shakira dạy tôi màn múa hông trong suốt thời gian chúng tôi quay clip. Trước đây tôi thường xem video và rất thích vũ đạo của cô ấy. Tôi rất hạnh phúc và bất ngờ khi được Shakira giúp đỡ". Beyoncé Knowles còn nhận định rằng: "Quả thật cô bạn đồng nghiệp là một giáo viên giỏi. Vì thời gian quay clip có hạn nên chúng tôi không có nhiều thời gian luyện tập. Tôi chăm chú nhìn Shakira múa và học theo. Đó là những khoảnh khắc tuyệt vời. Cô ấy rất vui tính, dễ mến và khiêm tốn".

Danh sách ca khúc và định dạng

Đĩa đơn tại Hoa Kỳ

1. "Beautiful Liar" (hợp tác với Shakira) – 3:21
2. "Beautiful Liar (Bello Embustero)" (Phiên bản tiếng Tây Ban Nha) - 3:22
3. "Beautiful Liar (Phiên bản Tây Ban Nha)" (hợp tác với Sasha Fierce còn gọi là Beyoncé) - 3:21
4. "Beautiful Liar (Phối khí)" - 3:19

Đĩa đơn tại Úc

1. "Beautiful Liar" (hợp tác với Shakira) – 3:19
2. "Beautiful Liar (Freemasons Remix Edit)" (hợp tác với Shakira) - 3:27

Đĩa đơn tại châu Âu

1. "Beautiful Liar" (hợp tác với Shakira) – 3:19
2. "Beautiful Liar (Freemasons Remix Edit)" (hợp tác với Shakira) - 3:27
3. "Irreplaceable (Maurice Joshua Remix Edit)" - 4:03
4. "Déjà Vu (Freemasons Radio Mix)" - 3:15
5. "Beautiful Liar" (Video) - 3:34

Xếp hạng và doanh số chứng nhận

Biểu đồ hàng tuần

Chart (2007)	Peak position
Úc (ARIA)	5
Áo (Ö3 Austria Top 40)	2
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)	2
Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)	5
Canada (Canadian Hot 100)	2
Cộng hòa Séc (Rádio Top 100)	8
Đan Mạch (Tracklisten)	4
European Hot 100 Singles (Billboard)	1
Phần Lan (Suomen virallinen lista)	2
Pháp (SNEP)	1
France (SNEP) Radio Chart	1
songid field is MANDATORY FOR GERMAN CHARTS	1
Hungary (Rádiós Top 40)	1
Hungary (Single Top 40)	4
Ireland (IRMA)	1
Ý (FIMI)	1
Hà Lan (Single Top 100)	1
New Zealand (Recorded Music NZ)	1
Na Uy (VG-lista)	2
Scotland (Official Charts Company)	1
Slovakia (Rádio Top 100)	11
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)	1
Thụy Điển (Sverigetopplistan)	6
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)	1
Anh Quốc (Official Charts Company)	1
Hoa Kỳ Billboard Hot 100	3
Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)	1
Hoa Kỳ Hot Latin Songs (Billboard) "Bello Embustero"	10
Hoa Kỳ Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)	70
US Mainstream Top 40 (Billboard)	17
US Rhythmic (Billboard)	22
US Pop 100 (Billboard)	3
Venezuela Top 100 (Record Report)	15
Venezuela Pop Rock (Record Report)	1

Lượng tiêu thụ

Quốc gia	Chứng nhận (Theo doanh số)
Úc	Bạch kim
Bỉ	Vàng
Đan Mạch	Bạch kim
Đức	Vàng
Tây Ban Nha	3x Bạch kim
Hoa Kỳ	Bạch kim
Anh Quốc	Bạc

Xếp hạng cuối năm

Bảng xếp hạng (2007)	Vị trí cao nhất
Australian Singles Chart	51
Australian Urban Singles Chart	9
Austria Top 75 Singles of 2007	29
Belgian Singles Chart (Flanders)	18
Belgian Singles Chart (Wallonia)	29
Dutch Top 40	13
German Singles Chart	28
Greek Singles Chart	17
New Zealand Singles Chart	37
Swiss Singles Chart	11
UK Singles Chart	12