Beautiful Liar

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

"Beautiful Liar"

Đĩa đơn của BeyoncéShakira
từ album B'Day (Phiên bản cao cấp)
Phát hành28 tháng 4 năm 2007 (Anh)
15 tháng 5 năm 2007 (Hoa Kỳ)
Định dạngCD Single, download kỹ thuật số
Thu âmSony Music Studios
(New York City, New York)
Battery Studios
(New York City, New York)
Elastic Mix Studios
(Ft. Lauderdale, Florida)
Futura Productions
(Roslindale, Boston, Massachusetts)
The Hit Factory
(Miami, Florida)
Thể loạiR&B, latin pop, dance-pop
Thời lượng3:19 (Phiên bản album)
3:28 (Chỉnh sửa lại trên đài phát thanh)
Hãng đĩaColumbia Records
Sáng tácMikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Amanda Ghost, Ian Dench, Beyoncé Knowles
Sản xuấtStargate, Beyoncé Knowles
Thứ tự đĩa đơn của Beyoncé
"Hollywood"
(2007)
"Beautiful Liar"
(2007)
"Get Me Bodied"
(2007)
Thứ tự đĩa đơn của Shakira
"Las de la Intuición" / "Pure Intuition"
(2007)
"Beautiful Liar"
(2007)
"Si Tu No Vuelves"
(2007)

"Beautiful Liar" (tạm dịch: Kẻ nói dối điển trai) là một ca khúc thuộc thể loại nhạc pop của nữ ca sĩ R&B người Mỹ Beyoncé hợp tác với nữ ca sĩ nhạc Latin người Colombia Shakira. Bài hát được viết bởi Beyoncé Knowles, Amanda Ghost, Ian Dench, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen và đồng sản xuất bởi Stargate và Beyoncé cho phiên bản album solo phát hành lại của cô mang tên B'Day. Một phiên bản tiếng Tây Ban Nhatiếng Anh pha trộn từ bản gốc của bài hát mang tựa đề Bello Embustero đã phát hành lên thị trường quốc tế. Ca khúc được phối bởi Gustavo Celis.

"Beautiful Liar" là đĩa đơn đầu tiên được phát hành từ các phiên bản cao cấp của album phòng thu thứ hai của Beyoncé mang tên B'Day. Bài hát là một bước nhảy vọt đáng kể từ hạng 94 lên đến vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ vào ngày 7 tháng 4 năm 2007 và trụ vững vị trí xếp hạng ấy mãi cho đến cuối năm 2008. Ca khúc giành được một giải MTV Video Music Awards vào năm 2007 ở hạng mục "Sự hợp tác xuất sắc nhất". Đến năm 2008, bài hát tiếp tục được trao tặng giải thưởng Ivor Novello cho hạng mục "Ca khúc bán chạy nhất tại Anh Quốc". Cùng thời điểm năm 2008, bài hát được nhận một đề cử giải thưởng danh giá Grammy cho Hợp tác giọng pop xuất sắc nhất

Tổng quan[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi vai trò diễn viên trong bộ phim Dreamgirls lắng xuống một thời gian thì cũng là lúc Beyoncé thông báo cô sẽ hợp tác với thần tượng của mình - Shakira trong một ca khúc mang tên "Beautiful Liar". Beyoncé đã từng rất ngưỡng mộ Shakira và lần hợp tác này đã thỏa mãn niềm mong đợi của cô: "Tôi đã cố gắng tìm cách hợp tác với Shakira cả một năm nay rồi. Tôi là một người hâm mộ trung thành của chị ấy. Tôi nghĩ những video clip của chị ấy thật ấn tượng và gợi cảm kết hợp cùng với lối âm nhạc thật tuyệt hảo. Phải nói là quá hoàn hảo. Chắc chắn lần hợp tác này sẽ mang lại kết quả tốt. Chúng tôi đã làm việc rất ăn ý với nhau".

"Beautiful Liar" kể về câu chuyện giữa hai người phụ nữ cùng có một mối quan hệ với một người đàn ông. Tâm sự về bài hát, Beyoncé thổ lộ rằng: "Ca khúc này nói về chuyện tình của hai người phụ nữ. Họ có một gã đàn ông muốn giành cùng lúc cả hai người phụ nữ này. Thay vì đấu tranh với nhau, hai chị em đã ngồi lại và nói chuyện với nhau. Hóa ra gã hám sắc kia chỉ là một kẻ nói dối. Không cần đánh nhau nữa, hãy xích lại gần nhau và quên gã bội bạc kia đi... Tôi nghĩ đây là một câu chuyện thú vị đấy !".[1]

Video âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Video Beautiful Liar được dàn dựng dưới sự chỉ dẫn của đạo diễn Jake Nava. Nhưng khi thực hiện video thì trước đó Beyoncé đã phải nhờ đến Shakira hướng dẫn cho cô cách múa bụng. Bàn luận về việc này, Beyoncé cho biết: "Shakira dạy tôi màn múa hông trong suốt thời gian chúng tôi quay clip. Trước đây tôi thường xem video và rất thích vũ đạo của cô ấy. Tôi rất hạnh phúc và bất ngờ khi được Shakira giúp đỡ". Beyoncé Knowles còn nhận định rằng: "Quả thật cô bạn đồng nghiệp là một giáo viên giỏi. Vì thời gian quay clip có hạn nên chúng tôi không có nhiều thời gian luyện tập. Tôi chăm chú nhìn Shakira múa và học theo. Đó là những khoảnh khắc tuyệt vời. Cô ấy rất vui tính, dễ mến và khiêm tốn".

Danh sách ca khúc và định dạng[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng và doanh số chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Biểu đồ hàng tuần[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Moss, Corey (ngày 14 tháng 2 năm 2007). “Beyoncé Turns Heads With Sports Illustrated Cover, Shakira Duet”. MTV News. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2008. 
  2. ^ "iTunes Store - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar - EP". Itunes.apple.com. Truy cập 2009-09-05.
  3. ^ "iTunes Store - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar - Single". Itunes.apple.com. Truy cập 2009-09-05.
  4. ^ "iTunes Store - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar - EP". Itunes.apple.com. Truy cập 2009-09-05.
  5. ^ “Beautiful Liar/Premium: Amazon.de: Musik”. Truy cập 8 tháng 2 năm 2015. 
  6. ^ "Australian-charts.com - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  7. ^ "Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  8. ^ "Ultratop.be - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  9. ^ "Ultratop.be - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar" (bằng tiếng Pháp). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  10. ^ "Beyoncé - Chart history" Canadian Hot 100 của Beyoncé. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  11. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 200730 vào ô tìm kiếm. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  12. ^ "Danishcharts.com - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar". Tracklisten. Hung Medien. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  13. ^ "Beyoncé - Chart history" European Hot 100 của Beyoncé. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  14. ^ "Finnishcharts.com - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar". Suomen virallinen lista. Hung Medien. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  15. ^ "Lescharts.com - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  16. ^ “Disque en France - Le classement radio”. SNEP. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2012. 
  17. ^ "Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar". Charts.de (bằng tiếng Đức). Media Control. Truy cập 21 tháng 10 năm 2018.
  18. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved May 12, 2013.
  19. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved May 12, 2013.
  20. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  21. ^ "Italiancharts.com - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar". Top Digital Download. Hung Medien. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  23. ^ "Charts.org.nz - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  24. ^ "Norwegiancharts.com - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar". VG-lista. Hung Medien. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  25. ^ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Official Charts Company. Truy cập 9 tháng 7 năm 2018.
  26. ^ "SNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 200724 vào ô tìm kiếm. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  27. ^ "Spanishcharts.com - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar" Canciones Top 50. Hung Medien. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  28. ^ "Swedishcharts.com - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  29. ^ "Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  30. ^ "Beyonce & Shakira: Artist Chart History" UK Singles Chart. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  31. ^ "Beyoncé - Chart history" Billboard Hot 100 của Beyoncé. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  32. ^ "Beyoncé - Chart history" Billboard Dance Club Songs của Beyoncé. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  33. ^ "Beyoncé - Chart history" Billboard Latin Songs của Beyoncé.
  34. ^ "Beyoncé - Chart history" Billboard R&B/Hip-Hop Songs của Beyoncé. Truy cập 12 tháng 5 năm 2013.
  35. ^ “Beyonce Album & Song Chart History”. Billboard Pop Songs for Beyonce. Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2011. 
  36. ^ “Beyoncé – Billboard Singles”. AllMusic. Rovi Corporation. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2010. 
  37. ^ “Beyoncé – Billboard Singles”. Allmusic. Rovi Corporation. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2011. 
  38. ^ “TOP 100” (bằng tiếng Spanish). Record Report. 27 tháng 4 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2007. 
  39. ^ “Pop Rock” (bằng tiếng Spanish). Record Report. 27 tháng 4 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 11 năm 2006. 
  40. ^ “http://www.aria.com.au/pages/ARIACharts-Accreditations-2007Singles.htm”. Aria.com.au. Ngày 31 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  41. ^ “LES DISQUES D'OR/DE PLATINE - SINGLES - 2007”. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2010. 
  42. ^ “IFPI Danmark - 2008”. Ifpi.dk. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  43. ^ “IFPI Đức - 2008”. BPI. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  44. ^ “Canciones top 20 anual - 2007 language=tiếng Tây Ban Nha” (PDF). Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2010. 
  45. ^ “Gold & Platinum - ngày 19 tháng 7 năm 2010”. RIAA. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  46. ^ “BPI certified awards”. BPI. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  47. ^ “ARIA Top 100 Singles 2007”. Aria.com.au. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  48. ^ [1][liên kết hỏng]
  49. ^ Steffen Hung (ngày 25 tháng 12 năm 2009). “Jahreshitparade 2009”. austriancharts.at. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  50. ^ “Ultratop Belgian Charts”. ultratop.be. Ngày 13 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  51. ^ “Ultratop Belgian Charts”. ultratop.be. Ngày 13 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  52. ^ Steffen Hung. “Dutch charts portal”. dutchcharts.nl. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  53. ^ “Germany Top 100 Singles ~ 2007”. Musicharts.net. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  54. ^ “Ελληνικό Chart”. Ifpi.gr. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  55. ^ “RIANZ”. RIANZ. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  56. ^ “2007 year end”. Swsscharts.com. 
  57. ^ “2009 UK singles - MusiCharts”. Musicharts.net. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2010.