Xem mã nguồn của Life's Too Short (bài hát của Aespa)

{{Use mdy dates|date=Tháng 6 năm 2022}}
{{Thông tin bài hát
| Name       = Life's Too Short
| Cover      = Life's Too Short English version.jpg
| Caption    = Bìa phiên bản tiếng anh
| type       = single
| Artist     = [[Aespa]]
| EP         = [[Girls (EP của Aespa)|Girls]]
| Released   = {{Thời điểm bắt đầu|2022|06|24}}
| Genre      = *[[Nhạc Pop|Pop]]
*[[Sunshine pop]] 
*[[Bubblegum pop]]
| Language   = Tiếng Anh
| Length     = 2:58
| Writer     = * [[Uzoechi Emenike]]
* [[Becky Hill]]
* Sam Klempner
| Label      = 
* [[SM Entertainment|SM]]
* [[Warner Records|Warner]]
| Producer   = 
* Klempner
| chronology = [[Aespa]]
| prev_title = [[Illusion (bài hát của Aespa)|Illusion]]
| prev_year  = 2022
| next_title = [[Girls (bài hát của Aespa)|Girls]]
| next_year  = 2022
| Misc       = {{Liên kết ngoài video nhạc|{{YouTube|z2ZjutyxmjA|"Life's Too Short"}}|type=Single}}
}}
"'''Life's Too Short'''" là một bài hát của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc [[Aespa]], được phát hành vào ngày 24 tháng 6 năm 2022, thông qua [[SM Entertainment]] và [[Warner Records]], là đĩa đơn phát hành trước thứ hai từ [[đĩa mở rộng]] thứ hai của nhóm ''[[Girls (EP của Aespa)|Girls]]''. Đây là bài hát đầu tiên của nhóm được thu âm hoàn toàn bằng tiếng Anh. Được viết bởi [[Uzoechi Emenike]], [[Becky Hill]], Sam Klempner, và được sản xuất bởi Klempner. "Life's Too Short" là một bài hát [[nhạc pop]] có nhịp độ trung bình, [[sunshine pop]] và [[Bubblegum pop|bubblegum]], được chơi bởi một đoạn riff [[guitar điện]]. Đó là việc sống thật với chính mình và làm những gì khiến bạn hạnh phúc, bất kể người khác phải nói gì.

== Bối cảnh và phát hành ==
Vào ngày 19 tháng 4 năm 2022, Aespa đã thông báo rằng họ sẽ biểu diễn tại [[Coachella Valley Music and Arts Festival|Liên hoan Âm nhạc và Nghệ thuật Thung lũng Coachella]] vào ngày 23 tháng 4, như một phần của buổi giới thiệu [[88rising]]'s Head in the Clouds Forever.<ref>{{Chú thích web|url=https://entertain.naver.com/now/read?oid=609&aid=0000564352|tựa đề=에스파, 美 최대 음악 축제 코첼라 메인 스테이지 공식 초청|tác giả=Kim Myung-mi|ngày=2022-04-19|website=Newsen|ngôn ngữ=ko|dịch tựa đề=Lời mời chính thức của Aespa đến Sân khấu chính của Coachella, Lễ hội âm nhạc lớn nhất nước Mỹ|url-status=live|ngày truy cập=ngày 28 tháng 6 năm 2022}}</ref> Danh sách tiết mục của họ bao gồm "[[Savage (bài hát của Aespa)|Savage]]", "[[Next Level (bài hát của Aespa)|Next Level]]", "[[Black Mamba (bài hát)|Black Mamba]]" và phiên bản tiếng Anh của bài hát mới có tựa đề "Life's Too Short", được công bố là một phần trong bản phát hành sắp tới của họ.<ref>{{Chú thích web|url=https://www.billboard.com/music/music-news/aespa-coachella-interview-1235061337/|tựa đề=aespa Share Details on Coachella Debut & ‘New Music That Will Wow the World’: Exclusive|họ=Benjamin|tên=Jeff|ngày=2022-04-20|website=Billboard|ngôn ngữ=en|dịch tựa đề=aespa Chia sẻ chi tiết về Coachella Debut & ‘New Music That Will Wow the World’: Exclusive|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20220420231453/https://www.billboard.com/music/music-news/aespa-coachella-interview-1235061337/|ngày lưu trữ=ngày 28 tháng 6 năm 2022|url-status=live|ngày truy cập=ngày 28 tháng 6 năm 2022}}</ref> Vào ngày 1 tháng 6 năm 2022, một đoạn teaser đánh dấu việc phát hành đĩa mở rộng thứ hai của Aespa, ''[[Girls (EP của Aespa)|Girls]]'', đã được đăng trên các tài khoản mạng xã hội khác nhau của nhóm.<ref>{{Chú thích web|url=https://www.billboard.com/music/music-news/aespa-release-date-girls-second-mini-album-1235079062/|tựa đề=Aespa Announces Release Date for Second Mini Album 'Girls': Here’s When It Arrives|họ=Bowenbank|tên=Starr|ngày=2022-05-31|website=Billboard|ngôn ngữ=en-US|dịch tựa đề=Aespa Thông báo Ngày Phát hành Cho Mini Album Thứ Hai 'Girls': Here’s When It Arrives|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20220602014554/https://www.billboard.com/music/music-news/aespa-release-date-girls-second-mini-album-1235079062/|ngày lưu trữ=ngày 28 tháng 6 năm 2022|url-status=live|ngày truy cập=ngày 28 tháng 6 năm 2022}}</ref> Nó cũng được tiết lộ rằng nhóm sẽ phát hành phiên bản tiếng Anh cho "Life's Too Short" như là đĩa đơn phát hành trước thứ hai từ EP vào ngày 24 tháng 6.<ref>{{Chú thích báo|last=Lee Seung-rok|date = ngày 1 tháng 6 năm 2022 |title=에스파, '도깨비불' 선공개했다|language=ko|trans-title=Aespa phát hành trước 'Illusion'|work=Mydaily|url=https://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=202206011314365547|access-date=ngày 28 tháng 6 năm 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220601044340/https://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=202206011314365547|archive-date=ngày 28 tháng 6 năm 2022}}</ref> Bài hát được phát hành để [[Tải nhạc|tải kỹ thuật số]] và [[phát trực tuyến]] vào ngày 24 tháng 6 năm 2022, bởi [[SM Entertainment]] và [[Warner Records]].<ref name=":0">{{Chú thích web|url=https://www.rollingstone.com/music/music-news/aespa-lifes-too-short-music-video-1373423/|tựa đề=K-Pop Girl Group Aespa Do What They Want on English Bop ‘Life’s Too Short’|họ=Mier|tên=Tomas|ngày=2022-06-24|website=[[Rolling Stone]]|ngôn ngữ=en|dịch tựa đề=Nhóm nhạc nữ K-Pop Aespa Nói Những gì Họ Muốn Trong Ca Khúc Tiếng Anh ‘Life’s Too Short’|url-status=live|ngày truy cập=ngày 28 tháng 6 năm 2022}}</ref>

== Thành phần ==
"Life's Too Short" được viết bởi [[Uzoechi Emenike]], [[Becky Hill]], Sam Klempner, và được sản xuất bởi Klempner. Về mặt âm nhạc, bài hát được mô tả là một bài hát [[nhạc pop]] có nhịp độ trung bình, [[sunshine pop]] và [[bubblegum pop]] với "đoạn riff [[guitar điện]] bắt tai" và "giọng hát tươi sáng, mát mẻ và đầy hy vọng". Ca từ của bài hát thể hiện "khát vọng tích cực để tận hưởng cuộc sống một lần trong đời như mong muốn mà không phải hối tiếc".<ref>{{Chú thích web|url=https://n.news.naver.com/entertain/article/057/00071857|tựa đề=에스파, 첫 영어 싱글 ‘Life’s Too Short’ 티저 이미지 공개|tác giả=Ahn Hana|ngày=2022-06-22|website=MBN|ngôn ngữ=ko|dịch tựa đề=Aespa tung hình ảnh teaser cho đĩa đơn tiếng Anh đầu tiên 'Life's Too Short'|url-status=dead|ngày truy cập=ngày 29 tháng 6 năm 2022|archive-date=2022-06-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20220628235343/https://n.news.naver.com/entertain/article/057/00071857}}</ref><ref name=":1">{{Chú thích web|url=https://rollingstoneindia.com/watch-aespas-dreamy-y2k-themed-lifes-too-short-video/|tựa đề=Watch Aespa’s Dreamy Y2K-Themed ‘Life’s Too Short’ Video|họ=Chakraborty|tên=Riddhi|ngày=2022-06-24|website=Rolling Stone India|ngôn ngữ=en|dịch tựa đề=Xem Video ‘Life’s Too Short’ Theo Chủ đề Y2K Của Aespa|ngày lưu trữ=|url-status=live|ngày truy cập=ngày 29 tháng 6 năm 2022}}</ref> "Life's Too Short" được sáng tác ở [[Điệu tính|phím]] [[Đô thứ]], với [[nhịp độ]] 72 nhịp mỗi phút.<ref>{{Chú thích web|url=https://tunebat.com/Info/Life-s-Too-Short-English-Version-aespa/2mgzUVvDpb1zMSB4glLQ6T|tựa đề=Key & BPM for Life's Too Short by Aespa|website=Tunebat|ngôn ngữ=en|dịch tựa đề=Điệu tính & BPM cho Life's Too Short của Aespa|url-status=dead|ngày truy cập=ngày 29 tháng năm 2022|archive-date=2022-10-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20221017145605/https://tunebat.com/Info/Life-s-Too-Short-English-Version-aespa/2mgzUVvDpb1zMSB4glLQ6T}}</ref> Aespa nói rằng bài hát là một "lời nhắc nhở cho tất cả MY của chúng ta hãy sống thật với chính mình và lan tỏa tình yêu thương vì cuộc sống quá ngắn cho sự căm ghét".<ref>{{Chú thích web|url=https://www.billboard.com/music/pop/aespa-us-late-night-debut-lifes-too-short-1235109142/|tựa đề=Aespa Makes U.S. Late Night Debut With ‘Life’s Too Short’|họ=Billboard Staff|ngày=2022-06-30|website=Billboard|ngôn ngữ=en|dịch tựa đề=Aespa Ra mắt Đêm khuya Tại Mỹ Với 'Life’s Too Short'|url-status=live|ngày truy cập=ngày 30 tháng 6 năm 2022}}</ref>

== Đánh giá chuyên môn ==
Jason Lipshutz từ ''[[Billboard]]'' đã viết rằng bài hát "ma mãnh trở lại một số đĩa đơn cổ điển lạnh lùng của các nhóm nhạc nữ như [[Spice Girls]] và [[Destiny's Child]]".<ref>{{Chú thích web|url=https://www.billboard.com/music/pop/10-cool-new-pop-songs-aespa-dove-cameron-dayglow-1235107101/|tựa đề=10 Cool New Pop Songs to Get You Through The Week: Aespa, Dove Cameron, Dayglow & More|họ=Billboard Staff|ngày=2022-06-27|website=Billboard|ngôn ngữ=en|dịch tựa đề=10 Bài hát Pop Mới Thú vị Giúp Bạn Vượt Qua Cả Tuần: Aespa, Dove Cameron, Dayglow, v.v.|url-status=live|ngày truy cập=ngày 30 tháng 6 năm 2022}}</ref> Tomas Mier từ ''[[Rolling Stone]]'' coi bài hát là "một bản nhạc nhẹ nhàng, đan xen với một đoạn điệp khúc hấp dẫn và giai điệu có thể nhảy".<ref name=":0" /> Riddhi Chakraborty từ ''Rolling Stone India'' mô tả bài hát là "một bài ca về việc sống thật với bản thân và làm những gì khiến bạn hạnh phúc – bất kể kẻ thù có nói gì".<ref name=":1" />

== Video âm nhạc ==
[[Tập_tin:Aespa_-_Life's_Too_Short_(music_video_screenshot).png|phải|nhỏ|247x247px|Một cảnh trong video âm nhạc, Aespa được nhìn thấy đang có một đánh gối với nhau khi đang ngủ quên.]]

Một video âm nhạc đi kèm cho bài hát đã được phát hành vào nửa đêm ngày 24 tháng 6 năm 2022, cùng với "Life's Too Short".<ref name=":2">{{Chú thích web|url=https://www.nme.com/news/music/watch-aespa-music-video-lifes-too-short-3254790|tựa đề=Watch aespa’s music video for ‘Life’s Too Short’|họ=Ziwei|tên=Puah|ngày=2022-06-24|website=NME|ngôn ngữ=en|dịch tựa đề=Xem video âm nhạc của aespa cho ‘Life’s Too Short’|url-status=live|ngày truy cập=ngày 29 tháng 6 năm 2022}}</ref> Video được lấy cảm hứng từ thời trang, phim ảnh và văn hóa đại chúng từ đầu [[thập niên 2000]] với nhũng tông màu "mơ hồ" là hồng, tím và xanh dương.<ref name=":1" /> Hình ảnh theo chủ đề của những năm 2000 cho thấy nhóm tận hưởng cuộc sống của họ, tránh dùng mạng xã hội để ngủ quên, đi hát karaoke và tham gia các buổi chụp ảnh.<ref name=":2" /> Nó có liên quan đến các bộ phim như ''[[Cô gái lắm chiêu]]'' hay ''[[Rơi vào bẫy tình]]''.<ref name=":1" />

== Quảng bá ==
Nhóm ra mắt "Life's Too Short" tại [[Coachella Valley Music and Arts Festival|Liên hoan Âm nhạc và Nghệ thuật Thung lũng Coachella]] vào ngày 23 tháng 4 năm 2022.<ref name=":0" /> Vào ngày 26 và ngày 27 tháng 6, Aespa đã biểu diễn bài hát này trong một buổi hòa nhạc duy nhất mang tên "Aespa Showcase Synk in LA".<ref>{{Chú thích web|url=https://entertain.naver.com/read?oid=001&aid=0013275005|tựa đề=에스파 미국 LA 쇼케이스서 현지 팬 1만명 환호|tác giả=Taesoo Lee|ngày=2022-06-28|website=Yna|ngôn ngữ=ko|dịch tựa đề=10.000 người hâm mộ địa phương đã cổ vũ tại buổi giới thiệu LA của AESPA|url-status=live|ngày truy cập=ngày 28 tháng 6 năm 2022}}</ref> Nhóm đã biểu diễn bài hát trên ''[[Jimmy Kimmel Live!]]'' vào ngày 29 tháng 6 năm 2022.<ref>{{Chú thích web|url=https://entertain.v.daum.net/v/20220625111702995|tựa đề=에스파 미국 LA 쇼케이스서 현지 팬 1만명 환호|tác giả=Soo-in Park|ngày=2022-06-02|website=Newsen|ngôn ngữ=ko|dịch tựa đề=Aespa, sân khấu đơn tiếng Anh lần đầu tiên xuất hiện trên 'Jimmy Kimmel Live' tại Mỹ|url-status=live|ngày truy cập=ngày 29 tháng 6 năm 2022}}</ref> Họ khởi động chuỗi buổi hòa nhạc mùa hè cho [[Good Morning America]] vào ngày 8 tháng 7 năm 2022 với các màn trình diễn từ "Life's Too Short", "Black Mamba", "Girls", "Illusion" và "Next Level".<ref>{{Chú thích web|url=https://n.news.naver.com/entertain/article/144/0000822327|tựa đề=에스파, GMA 2022 포문 연다[공식]|tác giả=Jae-eun Lee|ngày=2022-06-26|website=Sports Trend|ngôn ngữ=ko|dịch tựa đề=Aespa mở cổng GMA 2022 [Chính thức]|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20220709005320/https://n.news.naver.com/entertain/article/144/0000822327|ngày lưu trữ=ngày 8 tháng 7 năm 2022|url-status=live|ngày truy cập=ngày 29 tháng 6 năm 2022}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://n.news.naver.com/entertain/article/018/0005262520|tựa đề='대세' 에스파 8일 출격…서머송 대전 불 붙인다[종합]|tác giả=Kim Hyun-sik|ngày=2022-07-08|website=E Daily|ngôn ngữ=ko|dịch tựa đề='Xu hướng hàng đầu' Xuất kích của Aespa vào ngày mùng 8... Summer Song War Ignites [Tổng hợp]|via=Naver|url lưu trữ=https://web.archive.org/web/20220709005626/https://n.news.naver.com/entertain/article/018/0005262520|ngày lưu trữ=ngày 8 tháng 7 năm 2022|url-status=live|ngày truy cập=ngày 8 tháng 7 năm 2022}}</ref>

== Danh sách bài hát ==

* '''Tải kỹ thuật số / phát trực tuyến'''<ref>{{Chú thích web|url=https://music.apple.com/us/album/lifes-too-short-single/1630463006|tựa đề=Life's Too Short - Single by Aespa|website=iTunes|ngôn ngữ=en|url-status=live|ngày truy cập=ngày 28 tháng 6 năm 2022}}</ref>

# "Life's Too Short (bản tiếng Anh)" – 2:58
# "Life's Too Short" (Instrumental) – 2:58

== Tín dụng và nhân sự ==
Bản quyền được chuyển thế từ [[Melon (dịch vụ âm nhạc trực tuyến)|Melon]].<ref>{{Chú thích web|url=https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=35332630|tựa đề=곡 정보 - Life's Too Short|ngày=2022-06-24|nhà xuất bản=Melon|ngôn ngữ=ko|dịch tựa đề=Thông tin bài hát - Life's Too Short|url-status=live|ngày truy cập=ngày 30 tháng 6 năm 2022}}</ref>

'''Phòng thu'''

* SM BoomingSystem – ghi âm, chỉnh sửa kỹ thuật số, trộn âm thanh

'''Nhân viên'''

* [[Aespa]] – hát
* [[Uzoechi Emenike]] – sáng tác lời, sắp xếp thành phần
* [[Becky Hill]] – sáng tác lời, sắp xếp thành phần
* Sam Klempner – sáng tác lời, sắp xếp thành phần

== Bảng xếp hạng ==
{{col-begin}}
{{col 2}}
===Bảng xếp hạng hàng tuần===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ Bảng xếp hạng hàng tuần cho "Life's Too Short"
! scope="col"| Bảng xếp hạng (2022)
! scope="col"| Thứ<br />hạng
|-
! scope="row" | [[Billboard Global 200|Global 200]] (''[[Billboard]]'')<ref>{{chú thích web|url=https://www.billboard.com/charts/billboard-global-200/2022-07-09/|title=Billboard Global 200: Week of ngày 9 tháng 7 năm 2022|work=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|access-date=ngày 6 tháng 7 năm 2022}}</ref>
| 184
|-
! scope="row" | Indonesia (''[[Billboard]]'')<ref>{{chú thích web|url=https://www.billboard.com/charts/indonesia-songs-hotw/2022-07-09/|title=Indonesia Songs: Week of ngày 9 tháng 7 năm 2022|work=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|access-date=ngày 6 tháng 7 năm 2022}}</ref>
| 18
|-
! scope="row" | Nhât Bản ([[Japan Hot 100]])<ref>{{chú thích web|url=https://billboard-japan.com/charts/detail?a=hot100&year=2022&month=07&day=11|title=Billboard Japan Hot 100 – Week of ngày 6 tháng 7 năm 2022|website=[[Billboard Japan]]|language=ja|access-date=ngày 6 tháng 7 năm 2022}}</ref>
| 94
|-
! scope="row"| Singapore Top Regional ([[Recording Industry Association Singapore|RIAS]])<ref>{{chú thích web|url=https://www.rias.org.sg/rias-top-charts/#1562208279199-5ec9aa23-80dc|title=RIAS Top Charts Week 28 (8 - 14 Jul 2022)|date=ngày 19 tháng 7 năm 2022|publisher=[[Recording Industry Association Singapore|RIAS]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20220719083913/https://www.rias.org.sg/rias-top-charts/#1562208279199-5ec9aa23-80dc|archive-date=ngày 19 tháng 7 năm 2022|access-date=ngày 19 tháng 7 năm 2022}}</ref>
| 16
|-
! scope="row" | Hàn Quốc ([[Gaon Chart|Circle]])<ref>{{chú thích web|url=https://circlechart.kr/page_chart/onoff.circle?nationGbn=T&serviceGbn=ALL&targetTime=28&hitYear=2022&termGbn=week&yearTime=3|title=Digital Chart: 2022 Week 28|website=[[Circle Chart]]|language=ko|access-date=ngày 14 tháng 7 năm 2022}}</ref><br />{{small|''English version''}}
| 47
|-
! scope="row" | Hàn Quốc ([[Circle Chart|Circle]])<ref>{{chú thích web|url=https://circlechart.kr/page_chart/onoff.circle?nationGbn=T&serviceGbn=ALL&targetTime=29&hitYear=2022&termGbn=week&yearTime=3|title=Digital Chart: 2022 Week 29|website=[[Circle Chart]]|language=ko|access-date=ngày 21 tháng 7 năm 2022}}</ref>
| 190
|-
! scope="row" | Việt Nam ([[Billboard Vietnam Hot 100|Vietnam Hot 100]])<ref>{{chú thích web|title=Billboard Vietnam Hot 100, CHART DATE 2022-07-07|url=https://billboardvn.vn/billboard-vietnam-hot-100/|archive-url=https://web.archive.org/web/20220709081109/https://billboardvn.vn/billboard-vietnam-hot-100/|archive-date=ngày 9 tháng 7 năm 2022|access-date=ngày 7 tháng 7 năm 2022|website=Billboard Việt Nam|language=vi}}</ref>
| 27
|}
{{col 2}}

===Bảng xếp hạng hàng tháng===
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ Bảng xếp hạng hàng tháng cho "Life's Too Short"
! scope="col" | Bảng xếp hạng (2022)
! scope="col" | Thứ hạng
|-
! scope="row" | Hàn Quốc (Circle)<ref>{{chú thích web |title=Digital Chart – July 2022 |url=https://circlechart.kr/page_chart/onoff.circle?nationGbn=T&serviceGbn=ALL&targetTime=07&hitYear=2022&termGbn=month&yearTime=3 |access-date=ngày 11 tháng 8 năm 2022 |website=[[Circle Chart]] |language=ko}}</ref><br />{{small|''English version''}}
| 66
|}
{{col end}}

== Lịch sử phát hành ==
{| class="wikitable plainrowheaders"
|+Lịch sử phát hành cho "Life's Too Short"
! scope="col" |Quốc gia/Khu vực
! scope="col" |Ngày
! scope="col" |Phiên bản
! scope="col" |Định dạng
! scope="col" |Hãng đĩa
|-
! rowspan="2" scope="row" |Toàn quốc
|24 tháng 6 năm 2022
|Tiếng Anh
| rowspan="2" |{{hlist|[[Tải nhạc|Tải kỹ thuật số]]|[[Phát trực tuyến|truyền phát trực tuyến]]}}
|{{hlist|[[SM Entertainment|SM]]|[[Warner Records|Warner]]}}
|-
|8 tháng 7 năm 2022
|Tiếng Hàn
|SM
|}

== Tham khảo ==
{{Tham khảo|30em}}

{{Aespa}}

[[Thể loại:Đĩa đơn năm 2022]]
[[Thể loại:Bài hát năm 2022]]
[[Thể loại:Bài hát của Aespa]]
[[Thể loại:Đĩa đơn của SM Entertainment]]
[[Thể loại:Đĩa đơn của Warner Bros. Records]]
[[Thể loại:Bài hát Hàn Quốc tiếng Anh]]
[[Thể loại:Bài hát được viết bởi MNEK]]
[[Thể loại:Bài hát được viết bởi Becky Hill]]