Wikipedia:Biểu quyết đánh giá bài viết dịch thuật/Lưu 6
Dưới đây là các biểu quyết bài dịch thuật diễn ra từ tháng 12 năm 2019 đến tháng 8 năm 2020.
Tháng 8 năm 2020
[sửa | sửa mã nguồn]Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Biểu quyết đóng sau gần 2 tháng không có ý kiến mới B nhắn gửi 01:06, ngày 13 tháng 10 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Biểu quyết đóng sau gần 2 tháng không có ý kiến mới B nhắn gửi 01:06, ngày 13 tháng 10 năm 2020 (UTC)
Về bài viết này theo tôi thấy có khá nhiều đoạn dịch thuật kém:
- -... Khí thiên nhiên thường được gọi đơn giản là "khí", đặc biệt là khi so sánh với các nguồn năng lượng khác ...
- -... thêm khí thiên nhiên vào vi khuẩn Methylococcus capsulatus trên quy mô thương mại ...
- -... phát hiện ra một cách để vận chuyển khí thoát ra từ mặt đất bằng các đường ống dẫn bằng tre đến nơi sử dụng để đun sôi nước muối để trích xuất các muối,[3] ở huyện Tự Lưu Tỉnh của Tứ Xuyên. ...
- -... Trong thế kỷ XIX, khí thiên nhiên thường được xem như một sản phẩm phụ của việc sản xuất dầu, vì các chuỗi khí cacbon nhỏ, nhẹ đi ra từ dung dịch khi các chất lỏng chiết xuất trải qua việc giảm áp suất từ hồ chứa xuống bề mặt ...
- -... Khí thiên nhiên có thể được "liên kết" (được tìm thấy trong các mỏ dầu), hoặc "không liên quan" (được phân lập trong các mỏ khí tự nhiên) ...
- -... Khí thiên nhiên được chiết xuất từ giếng dầu được gọi là khí vỏ bọc (đã hoặc không thực sự tạo ra các lò xo và thông qua một đầu ra của vỏ bọc) hoặc khí liên quan ...
- -... khí tự nhiên sẽ chiếm 1 phần lớn hơn của phát điện và nhiệt trong ...
- -... Các chất không phải là hyđrô cacbon trong khí thiên nhiên được là các chất làm loãng và chất gây ô nhiễm ...
- -... các kiến tạo đá có thể "bẫy" các hyđrôcacbon ...
- -... là chất có diện tích bề mặt trên đơn vị trọng lượng rộng ...
- -... Khí không được xử lý này độc hại ...
- -... Điều này được gây ra bởi mặt nạ mùi, khi một chất gây mùi vượt qua cảm giác của người khác ...
- -... Thông thường, vụ nổ đủ mạnh để gây thiệt hại đáng kể cho một tòa nhà nhưng để nó đứng vững. ...
- -... Trong năm 2011, lò khí thiên nhiên, máy sưởi không gian, máy nước nóng và bếp được đổ lỗi cho 11 ca tử vong carbon monoxide ở Mỹ ...
- -... Đặc điểm kỹ thuật của mỗi hàng LNG / LPG thường chứa nội dung năng lượng ...
- -... Nó cũng đã được báo cáo rằng lĩnh vực khí đốt có thể chứa một tiềm năng 30 nghìn tỷ feet khối (850 tỷ mét khối) khí tự nhiên ...
và còn nhiều nữa . Hi vọng có ai sửa giúp bài viết này ( Tôi không sửa được vì tôi không có chuyên môn về lĩnh vực này ) ※TheDesertWind✔✔✔ Wanna to die? 12:31, ngày 15 tháng 8 năm 2020 (UTC)
- Ý kiến
Ý kiến Tôi nghĩ sẽ phải chắt lọc và lược bớt đoạn không nguồn + đoạn dịch thô. Một cách nhẹ nhàng hơn là dịch lại từ đầu — ʇǝqǝʌƃuɐɹƃuoW 🙆♂️trao yêu thương🙆♀️ 15:41, ngày 16 tháng 8 năm 2020 (UTC)
- Ý kiến Nên dịch lại thì tốt hơn. Ccv2020 (thảo luận) 10:23, ngày 19 tháng 8 năm 2020 (UTC)
- Ý kiến Nếu dịch máy quá chớn thì treo biển {{chất lượng kém}} với lý do dịch máy, để sau bảy ngày mà không cải thiện thì xóa luôn. Bill Cipher, Stan, Twins, Dipper - Gravity falls and J.Smile 06:00, ngày 23 tháng 8 năm 2020 (UTC)
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Tháng 7 năm 2020
[sửa | sửa mã nguồn]Loạt bài của Tram Q.Nguyen
[sửa | sửa mã nguồn]Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Bài đã được thành viên Khonghieugi123 cải thiện nội dung. Keo010122Talk to me 02:31, ngày 18 tháng 8 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Bài đã được thành viên Khonghieugi123 cải thiện nội dung. Keo010122Talk to me 02:31, ngày 18 tháng 8 năm 2020 (UTC)
Mặc dù mình đã cố cải thiện bài viết, thế nhưng… có quá nhiều cụm từ dịch thô và gần như không thể nghĩ ra từ nào khác để thay thế cho chúng. Mời mọi người vào đánh giá. Ccv2020 (thảo luận) 10:56, ngày 9 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý
Đồng ý Ủng hộ xóa nhanh, bài viết với chất lượng dịch quá kinh dị. ✠ Tân-Vương 22:04, ngày 14 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Thành viên Gulemali917 không đủ điều kiện bỏ phiếu (chỉ mới có 11 sửa đổi). 1 = 0,999999999... 13:12, ngày 16 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Dịch máy rõ ràng. Nên đưa vào trang nháp thành viên. 8 Dương Văn Vật lếu lều – móc cua – vét máng 13:14, ngày 16 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Bài viết chất lượng dịch máy có vẻ có vấn đề "kha khá":
- ...có độ nhạy bất thường với ánh sáng...
- ...AgBr cũng có thể được điều chế trực tiếp từ các nguyên tố cấu thành nó...
- ...Các halogenua bạc có một khoảng rộng độ hòa tan...
- ...Các khác biệt này được quy cho các entanpy solvat hóa tương đối của các ion halogenua; entanpy solvat hóa florua là lớn bất thường...
- ...kích hoạt một lượng lớn nghiên cứu...
- P/s:Liệt kê một ít làm ví dụ thôi đừng bắt bẻ
※TheDesertWind✔✔✔Wanna to die?15:22, ngày 6 tháng 8 năm 2020 (UTC)
- P/s:Liệt kê một ít làm ví dụ thôi đừng bắt bẻ
- Phản đối
- Ý kiến
- Ý kiến Tôi đã dịch lại, còn phần Bạc bromua#Độ nhạy sáng thì chịu, do không đúng chuyên môn và nhiều thuật ngữ lạ. Chỉ cần xóa phần này thì chất lượng bài viết OK, mong thành viên nào đó trong tương lai bổ sung phần này — ʇǝqǝʌƃuɐɹƃuoW 🙆♂️trao yêu thương🙆♀️ 10:17, ngày 15 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Ý kiến Đã sửa lại toàn bộ nội dung. Khonghieugi123 (thảo luận) 02:47, ngày 16 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Ý kiến Tôi là Ccv2020 đây. Biểu quyết quá 7 ngày rồi đó, đóng được chưa mọi người ơi? 27.79.186.128 (thảo luận) 02:03, ngày 19 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- @Ccv2020: Hình như là ai tạo biểu quyết thì người đó đóng, tức là bạn phải đóng hay sao ấy. --Băng Tỏa (thảo luận) 23:29, ngày 20 tháng 7 năm 2020 (UTC)
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Loạt bài dịch máy của thành viên Boykute17kill (Cuộc thi viết về đất nước Ba Lan)
[sửa | sửa mã nguồn]Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Biểu quyết đóng với tỉ lệ xóa 4/7. Keo010122Talk to me 10:42, ngày 31 tháng 8 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Biểu quyết đóng với tỉ lệ xóa 4/7. Keo010122Talk to me 10:42, ngày 31 tháng 8 năm 2020 (UTC)
Sau đây là cụm 10 bài biểu quyết đầu tiên. Người tạo biểu quyết — ʇǝqǝʌƃuɐɹƃuoW 🙆♂️trao yêu thương🙆♀️ 04:50, ngày 8 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Szkło kontaktowe: "Thỉnh thoảng, các phiên bản đặc biệt, thường không được lên lịch, bao gồm các sự kiện quan trọng."; Lỗi code
- Ghostrunner: "Cấy ghép là căn cứ xác định thành viên trong các nhân vật khác nhau để phân chia cộng đồng"; "Cơ chế cốt lõi của trò chơi là one-one-one-kill, điều đó có nghĩa là một đòn tấn công là đủ để giết kẻ thù hoặc anh hùng." (đoạn Trò chơi)
- Chào hai ngón tay: :Một truyền thuyết khác cho rằng sự hồi tưởng của Trận chiến Olszynka Grochowska năm 1831, khi một người lính thua trận với tất cả các ngón tay của mình, nhưng những người ở giữa và trong hàng, đã chào hỏi cấp trên của mình bằng bàn tay bị thương và chết sau đó."; "Hướng đạo sinh của Hướng đạo sinh Hoa Kỳchào mừng." (chỗ ảnh); lỗi code
- Teleexpress: "Nó có thể..." (đoạn 2) (Dịch máy, tiếng Việt không có cách diễn đạt như thế này và lặp từ nó); "TVP1 và trên Thông tin TVP": TVP Info là tên gốc, phải giữ lại (Dấu hiệu dịch cẩu thả)"
- Thực vật dân tộc học ở Ba Lan: "Nhận thức của những người tham gia khảo sát nói chung rằng đó là một loại thực phẩm thời chiến hoặc chủ yếu là do người nghèo ăn, và việc tiêu thụ nó rất hiếm trong thời hiện đại." (Dịch máy: The perception of survey respondents was generally that it was a wartime food or mostly eaten by the poor, and its consumption is rare in modern times.); :Ba Lan đã được mô tả như một quốc gia aherbous hoặc herbophobous do rau xanh chủ yếu được tiêu thụ trong khi đại đa phần thực phẩm khác là không có." (Dịch máy: Poland has been described as an aherbous or herbophobous nation due to greens mostly being consumed only when other foods were unavailable.)
- Ukochany kraj: Chưa dịch thơ sang tiếng Việt, "Người ta tuyên bố rằng bài hát này được coi là một thay thế của "Dąbrowski's Mazurka " (Ba Lan vẫn chưa bị mất) như là quốc ca của Cộng hòa Nhân dân Ba Lan"; " còn được biết đến bởi sự mở đầu của nó, Wszystko tobie, ukochana ziemio; "Mọi thứ dành cho bạn, Vùng đất yêu dấu""
- Kabaret_TEY: "Khi hệ thống cộng sản của Cộng hòa Nhân dân Ba Lan bắt đầu đi xuống, Kabaret TEY cũng vậy, sự nghiệp của tác phẩm được xây dựng rất nhiều dựa trên việc nhại lại hệ thống chính trị hiện tại và thực tế cộng sản"; "Được thành lập vào giữa những năm 1960 với tên Klops của Zenon Laskowik, Krzysztof Jaślar và Aleksander Gołębiowski, vào ngày 17 tháng 9 năm 1971, nó đổi tên thành Kabaret TEY"
- Đồng ý
- Đồng ý Cần đưa vào trang nháp, dịch máy quá nhiều, không thể để được. Thiện Hậu – Pokémon Trainer (thảo luận) 13:32, ngày 10 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Tôi đồng ý đưa vào trang nháp cá nhân, trừ đối với bài Ghostrunner (đã hết dịch máy) và bài Chào hai ngón tay. Bài "Chào hai ngón tay" tôi nghĩ là để bản mẫu dịch máy là ok, vì dịch máy không quá nặng, chỉ bị một vài câu. Tiểu Phương Bluetpp 10:57, ngày 15 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Bài quá kém. Nên đưa vào trang nháp thành viên. 8 Dương Văn Vật lếu lều – móc cua – vét máng 02:36, ngày 16 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Phản đối
- Ý kiến
- Ý kiến @Mongrangvebet: Bạn đã cập nhật xong chưa thế để mình còn vote? (: Tiểu Phương Bluetpp 00:40, ngày 15 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Bluetpp Xong rồi nhé — ʇǝqǝʌƃuɐɹƃuoW 🙆♂️trao yêu thương🙆♀️ 09:51, ngày 15 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- @Mongrangvebet: bạn xem lại bài Ghostrunner nha, nó có vẻ đã được sửa hết các đoạn dịch máy. Tiểu Phương Bluetpp 10:54, ngày 15 tháng 7 năm 2020 (UTC)
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Tháng 6 năm 2020
[sửa | sửa mã nguồn]Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đã cải thiện, người đề cử rút lui. ≾≾≾ ๖ۣۜDeath ๖ۣۜPenalty ≿≿≿ ☬ To Talk or To Be Killed ☬ 07:16, ngày 26 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Đã cải thiện, người đề cử rút lui. ≾≾≾ ๖ۣۜDeath ๖ۣۜPenalty ≿≿≿ ☬ To Talk or To Be Killed ☬ 07:16, ngày 26 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Lại một bài dịch máy khác. Các thành viên bên mảng lịch sử, quân sự như A, Đông Minh, Q.Khải, Russian Federal Subjects xem xét xem có thể cải thiện được hay không, hay đưa vào trang nháp thành viên là một lựa chọn tốt nhất?
— ≾≾≾ ๖ۣۜDeath ๖ۣۜPenalty ≿≿≿ ☬ To Talk or To Be Killed ☬
- Đồng ý
- Phản đối
- Ý kiến
- Ý kiến Tôi đã sửa lại bài, mời bạn check lại. Vladimir123 (thảo luận) 09:53, ngày 25 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đã đặt biển clk để xóa sau 7 ngày, không cần thông qua BQ. a2 + b2 = c2 05:03, ngày 25 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Đã đặt biển clk để xóa sau 7 ngày, không cần thông qua BQ. a2 + b2 = c2 05:03, ngày 25 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Bài này do "thành viên" Google Translate dịch từ đầu đến cuối, rất dễ hiểu theo ngôn ngữ máy, nhưng khó hiểu theo ngôn ngữ loài người, hy vọng đưa ra đây để ai đó cải thiện giúp bài viết tốt hơn. Suy cho cùng, đây cũng là một bài viết tương đối quan trọng.
— ≾≾≾ ๖ۣۜDeath ๖ۣۜPenalty ≿≿≿ ☬ To Talk or To Be Killed ☬
- Đồng ý
- Đồng ý Dịch máy toàn bộ, đã đặt bản mẫu clk Tiểu Phương Bluetpp 01:35, ngày 25 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Phản đối
- Ý kiến
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đã đưa vào trang nháp 3 ngày--Thiện Hậu – Pokémon Trainer (thảo luận) 08:50, ngày 9 tháng 7 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Đã đưa vào trang nháp 3 ngày--Thiện Hậu – Pokémon Trainer (thảo luận) 08:50, ngày 9 tháng 7 năm 2020 (UTC)
Nhận thấy bài viết này khả năng cao là dịch máy nên tôi đưa ra đây. Mời mọi người ý kiến đánh giá chất lượng dịch thuật. Cảm ơn. P.T.Đ (thảo luận) 17:14, ngày 18 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý
- Đồng ý dịch máy rõ ràng, hãy đưa vào trang nháp thành viên. Tiểu Phương Bluetpp 01:18, ngày 19 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Dịch máy rõ ràng. Cần thành viên am hiểu biên tập lại. P.T.Đ (thảo luận) 21:23, ngày 24 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Bài gần như dịch máy, cần xóa để biên tập lại. Thiện Hậu – Pokémon Trainer (thảo luận) 11:35, ngày 26 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Câu văn lủng củng, vô nghĩa, rõ ràng là dịch máy. Thanhdmh (thảo luận) 10:15, ngày 1 tháng 7 năm 2020 (UTC)
- Phản đối
- Ý kiến
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đã đặt biển clk để xóa sau 7 ngày. a2 + b2 = c2 04:03, ngày 13 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Đã đặt biển clk để xóa sau 7 ngày. a2 + b2 = c2 04:03, ngày 13 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Dịch máy từ đầu đến cuối, mình đọc mà không hiểu bất cứ cái gì hết. a2 + b2 = c2 02:25, ngày 12 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý
Xóa @ThiênĐế98: Không biết mấy bài dịch máy rõ thế này có được xóa nhanh chưa nhỉ? Tiểu Phương Bluetpp 03:16, ngày 12 tháng 6 năm 2020 (UTC)- Xóa Đề nghị Q.Khải dán nhãn clk để xóa luôn sau 7 ngày, tránh rắc rối về sau do thủ tục. Cảm ơn Bluetpp đã có lời nhắn. ✠ Tân-Vương 23:38, ngày 12 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Phản đối
- Ý kiến
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Tháng 5 năm 2020
[sửa | sửa mã nguồn]Kilt
[sửa | sửa mã nguồn]Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Bài đã được sửa chữa các đoạn dịch máy nên tôi không đề nghị xóa nữa Tiểu Phương Bluetpp 02:03, ngày 22 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Bài đã được sửa chữa các đoạn dịch máy nên tôi không đề nghị xóa nữa Tiểu Phương Bluetpp 02:03, ngày 22 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Bài dịch máy nhưng lại trình bày sạch đẹp, đề nghị cho vào trang nháp thành viên. Tiểu Phương Bluetpp 04:51, ngày 26 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý
- Phản đối
Chưa đồng ý Thực sự tôi thấy chúng ta vẫn nên sửa bài thì tốt hơn là xóa. Tôi search Google thấy có những trang web bằng tiếng Việt nói về loại váy này, cho nên tác giả có thể thêm thông tin vào bài mà vẫn tránh được lỗi dịch máy. --Vladimir123 (thảo luận) 09:28, ngày 16 tháng 6 năm 2020 (UTC)- Chưa đồng ý Cũng không đến nỗi gì, trên wiki còn nhiều bài đọc muốn "té ngửa" hơn nữa kìa. Ai có chuyên môn quần áo thì cải thiện giúp nhé. M 16:50, ngày 16 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Chưa đồng ý Xin lỗi! Bài viết này là do tôi tạo và đang trong giai đoạn hoàn thiện. Do một vài lý do riêng tư nên tôi đã chưa quay trở lại trang. Tôi sẽ cố gắng chỉnh sửa gấp. Thành thật xin lỗi!! Quynhngo29 (thảo luận) 20:55, ngày 18 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Bài viết đã được chỉnh sửa. mến! Quynhngo29 (thảo luận) 20:12, ngày 21 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Ý kiến
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Bài đã được sửa chữa các đoạn dịch máy nên tôi không đề nghị xóa nữa Tiểu Phương Bluetpp 02:01, ngày 22 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Bài đã được sửa chữa các đoạn dịch máy nên tôi không đề nghị xóa nữa Tiểu Phương Bluetpp 02:01, ngày 22 tháng 6 năm 2020 (UTC)
Bài dịch máy, không có liên kết trong, trình bày không theo chuẩn wiki, không có tài liệu tham khảo. Tiểu Phương Bluetpp 15:10, ngày 23 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý
- Đồng ý Không có gì phản đối, bài viết có vài lỗi dịch máy nghiêm trọng. ✠ Tân-Vương 01:15, ngày 25 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý khi nào có thời gian tôi sẽ viết lại bài này. Nếu bq thông qua thì hãy chuyển bài này vào trang nháp của tôi— ʇǝqǝʌƃuɐɹƃuoW 🙆♂️trao yêu thương🙆♀️ 01:24, ngày 25 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Đối với bài này nhìn như dịch máy, cần đưa vào trang nháp ngay. The love - V.A.V.I 😍😍 (J = J. Smile 💚💚💚) 08:09, ngày 9 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Phản đối
- Ý kiến
- Ý kiến Bạn Mongrangvebet ơi, bạn có thể hỗ trợ chỉnh trang bài này được không? ✠ Tân-Vương 15:16, ngày 23 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- @ThiênĐế98: Bạn ấy không nói gì thì có thể vote được rồi chứ? Tiểu Phương Bluetpp 01:11, ngày 25 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- Cảm ơn bạn Bluetpp đã quan tâm hơn đến mảng này, bạn có thể mở các biểu quyết một lúc nếu có quá nhiều bài nghi vấn về dịch thuật, còn nếu dịch máy hẳn thì đã có quyết định dán nhãn CLK 7 ngày thông qua. ✠ Tân-Vương 01:15, ngày 25 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- Chào mọi người, hiện tại tôi không có hứng và cũng không có thời gian để dịch lại bài này. Có lẽ cần đợi thêm một, hai tháng nữa để tôi có thì giờ đầu tư vào bài này, vì đây là bài có nội dung rất rộng nên tốn khá nhiều thời gian — ʇǝqǝʌƃuɐɹƃuoW 🙆♂️trao yêu thương🙆♀️ 01:20, ngày 25 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- Mình thấy bài này nhiều kiến thức sinh học nói chung (chứ không phải kiến thức về giải phẫu), nên chắc mình viết lại bài này sẽ dễ hơn Mongrangvebet. Hiện giờ mình cũng chưa có nhiều thời gian, nhưng nếu nhanh thì sau một tuần nữa mình có thể chỉnh lại bài này. Huydang2910 (thảo luận) 09:54, ngày 17 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Bluetpp: Bạn ơi, mình đã sửa lại bài này theo hướng chỉnh lại bản dịch và wiki hóa bài viết này. Bài viết chỉ còn vấn đề đó là thiếu nguồn tham khảo thôi. Bạn xem xét và đưa ra kết luận về biểu quyết nhé Huydang2910 (thảo luận) 02:11, ngày 21 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- @Huydang2910: Cảm ơn bạn đã cứu bài, bản thân tôi nhận định đây là một chủ đề cần cho wikipedia nên mới bê lên đây ^^ Tiểu Phương Bluetpp 02:01, ngày 22 tháng 6 năm 2020 (UTC)
- Chào mọi người, hiện tại tôi không có hứng và cũng không có thời gian để dịch lại bài này. Có lẽ cần đợi thêm một, hai tháng nữa để tôi có thì giờ đầu tư vào bài này, vì đây là bài có nội dung rất rộng nên tốn khá nhiều thời gian — ʇǝqǝʌƃuɐɹƃuoW 🙆♂️trao yêu thương🙆♀️ 01:20, ngày 25 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- @ThiênĐế98: Nếu bài này không còn nghi vấn gì về vấn đề dịch máy nữa thì có lẽ nên gán CLK luôn nhỉ? Tôi không biết về việc này, cứ tưởng có vấn đề về dịch thì đều phải bê lên đây vote. Tiểu Phương Bluetpp 04:53, ngày 26 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- Thôi bạn Bluetpp, trường hợp này "lỡ rồi thì thôi vậy" :D. Các trường hợp dịch máy rõ thì nên treo biển clk cùng với 2-3 ví dụ về chất lượng kém, trên quy tắc thì bài bị xóa hẳn sau 7 ngày.... ✠ Tân-Vương 05:22, ngày 26 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- Cảm ơn bạn Bluetpp đã quan tâm hơn đến mảng này, bạn có thể mở các biểu quyết một lúc nếu có quá nhiều bài nghi vấn về dịch thuật, còn nếu dịch máy hẳn thì đã có quyết định dán nhãn CLK 7 ngày thông qua. ✠ Tân-Vương 01:15, ngày 25 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- @ThiênĐế98: Bạn ấy không nói gì thì có thể vote được rồi chứ? Tiểu Phương Bluetpp 01:11, ngày 25 tháng 5 năm 2020 (UTC)
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Bài đã được sửa chữa các đoạn dịch máy nên tôi không đề nghị xóa nữaTiểu Phương Bluetpp 07:14, ngày 22 tháng 5 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Bài đã được sửa chữa các đoạn dịch máy nên tôi không đề nghị xóa nữaTiểu Phương Bluetpp 07:14, ngày 22 tháng 5 năm 2020 (UTC)
Nội dung dịch máy, có lẽ nên đưa về trang nháp thành viên. Mong cộng đồng cho ý kiến. Tiểu Phương Bluetpp 04:27, ngày 22 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý
- Phản đối
- Chưa đồng ý @Bluetpp và ThiênĐế98: Mong các bạn xem xét lại phiếu vì tôi vừa cứu bài xong
:^)--minhhuy (thảo luận) 06:17, ngày 22 tháng 5 năm 2020 (UTC)- Vừa tính nhờ anh hiệu đính xong :D. ✠ Tân-Vương 06:23, ngày 22 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- @Trần Nguyễn Minh Huy: Nếu bài nào bê lên đây cũng được bạn Minh Huy cứu ngay thì ngày nào tôi cũng sẽ bê lên đây vài bài :)) Tiểu Phương Bluetpp 07:14, ngày 22 tháng 5 năm 2020 (UTC)
- Ý kiến
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
- @Bluetpp: Không dám, tôi chỉ tích cực cứu những bài liên quan đến dự án mình tham gia mà thôi
:^)--minhhuy (thảo luận) 07:21, ngày 22 tháng 5 năm 2020 (UTC)
Tháng 2 năm 2020
[sửa | sửa mã nguồn]Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Các bài được đưa về nháp 3 này. ✠ Tân-Vương 15:26, ngày 28 tháng 3 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Các bài được đưa về nháp 3 này. ✠ Tân-Vương 15:26, ngày 28 tháng 3 năm 2020 (UTC)
Lỗi mã, nội dung dịch máy. Mong cộng đồng cho ý kiến. Keo010122Talk to me 10:47, ngày 6 tháng 2 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý
- Đồng ý Cái này thì chỉ có xóa thôi, câu dịch tệ quá. Thiện Hậu (thảo luận) 10:56, ngày 6 tháng 2 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Mặc dù ngắn nhưng dịch rất tệ, cần dọn dẹp — Møñgζ∀ng√∑ß∃† ~ trả lời CAPTCHA để vào trang thảo luận :)) 15:15, ngày 6 tháng 2 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý [ Lãnh chúa Wikipedia tiếng Việt ] thảo luận 00:04, ngày 7 tháng 2 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý đi cho rồi tề. Okokokokokkkk1 The Homunculus 12:49, ngày 28 tháng 3 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Bài dịch tệ đến mức không còn lời để bào chữa. L.Lawliet ♪ 12:55, ngày 28 tháng 3 năm 2020 (UTC)
- Phản đối
- Ý kiến
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Tháng 1 năm 2020
[sửa | sửa mã nguồn]Lọc các bài về giải phẫu dịch máy
[sửa | sửa mã nguồn]Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Các bài được đưa về nháp 3 này. ✠ Tân-Vương 15:26, ngày 28 tháng 3 năm 2020 (UTC)
Kết quả: Các bài được đưa về nháp 3 này. ✠ Tân-Vương 15:26, ngày 28 tháng 3 năm 2020 (UTC)
- Cơ thẳng bụng: 100%dịch máy: "Nó kéo dài từ các triệu chứng mu, biểu bì mu và cựa mu, kém hơn, đến quá trình xiphoid và sụn xương sườn từ V đến VII"
- Tĩnh mạch cửa: Các thuật ngữ cổng gan, cổng thận không tồn tại
— Møñgζ∀ng√∑ß∃† ~ trả lời CAPTCHA để vào trang thảo luận :)) 09:20, ngày 18 tháng 1 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý
- Đồng ý Nội dung quá tệ, xóa. Thiện Hậu (thảo luận) 10:57, ngày 6 tháng 2 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý [ Lãnh chúa Wikipedia tiếng Việt ] thảo luận 00:04, ngày 7 tháng 2 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Xóa wikipedia 0 phải bãi rác. Okokokokokkkk1 The Homunculus 10:02, ngày 28 tháng 3 năm 2020 (UTC)
- Đồng ý Bài dịch quá tệ. L.Lawliet ♪ 12:54, ngày 28 tháng 3 năm 2020 (UTC)
- Phản đối
- Ý kiến
- Ý kiến ngắn mà bạn học y vậy bạn dịch đi đâu có dài đâu thiệt phiền[ W T L ] thảo luận 09:39, ngày 18 tháng 1 năm 2020 (UTC)
- Ý kiến Mongrangvebet sau có thể nhờ Thienhau hoặc tôi đóng bq sớm nhé. Thời gian quá lâu mất rồi. ✠ Tân-Vương 15:24, ngày 28 tháng 3 năm 2020 (UTC)
- ThiênĐế98 Xin lỗi tôi quên mất — Møñgζ∀ng√∑ß∃† ~ trả lời CAPTCHA để vào trang thảo luận :)) 15:34, ngày 28 tháng 3 năm 2020 (UTC)
- Nhân dịp này, cũng phiền bạn Mongrangvebet tìm và lọc giúp các bài viết y học "dịch thô" nhé. Mảng y hóa tôi nghĩ nhiều bài và cần trình độ y để giám sát. ✠ Tân-Vương 15:37, ngày 28 tháng 3 năm 2020 (UTC)
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Tháng 12 năm 2019
[sửa | sửa mã nguồn]Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Bài đã được sửa. Thiện Hậu (thảo luận) 23:43, ngày 16 tháng 12 năm 2019 (UTC)
Kết quả: Bài đã được sửa. Thiện Hậu (thảo luận) 23:43, ngày 16 tháng 12 năm 2019 (UTC)
Một bài viết ngắn (có thể là thử nghiệm của IP): không nguồn, nội dung dịch máy: "Thụy Điển, ngoài việc được một khoản bồi thường chiến tranh là 5 triệu Taler, đã được cả Vorpommern bên cạnh đảo Rügen và các cửa sông Oder, cũng như bờ bên phải sông Oder; ngoài ra còn được thành phố Wismar của công quốc Mecklenburg cùng lãnh thổ nhà thờ Bremen và Verden. Bayern vẫn thuộc sở hữu của Thượng Palatinate và bầu cử. Người Rheinpfalz với phẩm giá thứ tám mới được tạo ra và Erzschatzmeisteramt trở thành con trai của kẻ ngoài vòng pháp luật."
- Đồng ý
- Phản đối
Phản đối Tôi đã dịch lại toàn bộ Suy nghĩ mãi mà vẫn chẳng biết đặt tên là gì thiệt chán hết sức (thảo luận) 05:21, ngày 9 tháng 12 năm 2019 (UTC)
- Hai anh Mongrangvebet và Thanhdmh có thể xem xét lại bài để chấp nhận được không vì bài này đã được Suy nghĩ mãi mà vẫn chẳng biết đặt tên là gì thiệt chán hết sức dịch lại với chất lượng đạt yêu cầu, chấp nhận được. --Thiện Hậu (thảo luận) 01:39, ngày 16 tháng 12 năm 2019 (UTC)
- Ý kiến
Biểu quyết này đã kết thúc, vui lòng không sửa đổi! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!