Dance in the Dark

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"Dance in the Dark"
Bìa đĩa "Dance in the Dark"
Đĩa đơn của Lady Gaga
từ album The Fame Monster
Phát hành 9 tháng 11 năm 2009
Thu âm 2009; Metropolis Studios, Luân Đôn
Thể loại Synthpop
Thời lượng 4:48
Hãng đĩa Streamline, Kon Live, Cherrytree, Interscope
Sáng tác Lady Gaga, Fernando Garibay
Sản xuất Fernando Garibay
Thứ tự đĩa đơn của Lady Gaga
"Alejandro"
(2010)
"Dance in the Dark"
(2010)
"Born This Way"
(2011)

"Dance in the Dark" (tạm dịch: Khiêu vũ trong đêm) là một bài hát của nữ ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ Lady Gaga. Bài hát được phát hành dưới dạng một đĩa đơn tải kỹ thuật số trích từ EP phòng thu The Fame Monster. Ca khúc được thu âm vào năm 2009, lấy cảm hứng từ những "trải nghiệm thân mật" giữa hai người một mình với nhau trong phòng ngủ. Theo Lady Gaga, "Bản nhạc nói về một cô gái thích quan hệ tình dục khi đèn tắt bởi vì cô xấu hổ, không tự tin về cơ thể của mình với bạn tình".[1] "Dance in the Dark" ban đầu được dự kiến sẽ phát hành tiếp theo đĩa đơn "Telephone", nhưng do có sự tranh chấp giữa Gaga với hãng thu âm của cô nên "Alejandro" được phát hành trước để thay thế. Bài hát đã phát hành tại Úc vào ngày 26 tháng 7 năm 2010.

Ca khúc nhận được phần lớn những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình. "Dance in the Dark" lọt vào bảng xếp hạng UK Singles Chart vào năm 2009 ở vị trí thứ 89 và giành vị trí top-ten ở Hungary mặc dù chưa có video chính thức. Lady Gaga trình diễn bài hát tại chuyến lưu diễn thứ hai của cô mang tên The Monster Ball Tour. Cô cũng biểu diễn bài hát này tại lễ trao giải BRIT Awards vào năm 2010, nơi mà Gaga dành tặng riêng "Dance in the Dark" cho người bạn thân của cô: Alexander McQueen, người đã qua đời chỉ vài ngày trước đó.

Bí ẩn đằng sau lời bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Trong những câu nhạc cuối cùng của lời bài hát có nhắc đến một cái tên rất lạ: "Tellem' how you feel girls! Work your blonde (Jean). Benet Ramsey. We'll haunt like liberace". Vậy "Benet Ramsey" là ai ? Nói một cách chính xác thì đó là JonBenet Ramsey chứ không phải Benet Ramsey. JonBenet Ramsey sinh ngày 6 tháng 8 năm 1990 tại Atlanta, tiểu bang Georgia, Hoa Kỳ. Cô bé là con gái của Jon Benet Ramsey, một doanh nghiệp thành đạt và bà vợ thứ hai của ông, Patsy. Bà Patsy từng là hoa hậu bang Tây Virginia. Từ 5 tuổi, JonBenet đã được mẹ đưa đi cùng khi bà tham gia các cuộc thi hoa hậu. Bà Patsy dạy con gái cách đi đứng, ăn nói và trình diễn trên sân khấu giống như một thí sinh dự thi hoa hậu thực sự. Năm lên 6 tuổi, JonBenet tham gia nhiều cuộc thi hoa hậu dành cho các bé gái và liên tiếp đạt danh hiệu Hoa hậu nhí bang Colorado, Hoa hậu nhí toàn nước Mỹ. Với nụ cười bạc triệu, gương mặt đẹp như thiên thần, JonBenet là niềm tự hào của gia đình Ramsey.

Nhưng rồi tại hoạ bỗng ập xuống gia đình họ khi đến ngày 25 tháng 12 năm 1996, bà Patsy nhận được mảnh giấy của kẻ nào đó thông báo cô bé bị bắt cóc và đòi khoản tiền chuộc 118.000USD. Bức thư tống tiền được tìm thấy trong nhà của JonBenet thì kết thúc bằng chữ "Chiến thắng" và ký tên "S.B.T.C". Điều các nhà điều tra muốn biết liệu đó có phải là từ viết tắt của "shall be the conqueror" (sẽ là người chinh phục) hay không. Sau đó, bà lập tức báo cảnh sát. 8 giờ sau khi thông báo với cảnh sát về sự mất tích của con gái, ông John Ramsey đã phát hiện xác của JonBenet trong tầng hầm ngôi nhà của gia đình ở Boulder, tiểu bang Colorado. Thi thể cô bé được tìm thấy trong tư thế bị cột tay, miệng bị dán băng keo, siết cổ bằng dây thừng. Mới 6 tuổi, 4 tháng, cô bé đã bị hung thủ đánh đập rất dã man và bị xâm hại tình dục cho đến chết. Sau khi cảnh sát tiến hành các thủ tục cần thiết, thi thể cô bé được đưa đi an táng tại Marietta, tiểu bang Georgia, bên cạnh người chị cùng cha khác mẹ Elizabeth Ramsey, qua đời vì tai nạn giao thông 4 năm trước đó (năm 1992). Người ta đội vương miện và mặc áo hoa hậu cho JonBenet, kèm thêm một chú gấu bông. Kể từ khi thảm kịch xảy ra, ông bà Ramsey không sống trong căn nhà ở Boulder nữa. Ngôi nhà được mệnh danh là "địa ngục" này đã được gia đình Ramsey bán đi và họ chuyển tới sống ở vùng ngoại ô Atlanta, tiểu bang Georgia. Cái chết của JonBenet đã khiến cả nước Mỹ bàng hoàng. Hình ảnh hoa hậu nhí tóc vàng JonBenet trong trang phục chăn bò và những bộ váy áo tuyệt đẹp thường xuyên xuất hiện trên các chương trình truyền hình cũng như các tạp chí. Báo chí đã tốn nhiều giấy mực xung quanh vụ án, họ đưa ra những giả thuyết khác nhau để giải thích cho việc cô bé bị sát hại và suy đoán về hung thủ… Vụ án trở thành một trong những vụ giết người gây náo động và bí ẩn nhất nước Mỹ.[2]

Nếu để ý kỹ thì ngoài Benet Ramsey ra thì trong lời bài hát còn nhắc đến sáu cái tên khác: "…She loves, she loves to dance in the dark. Marilyn. Judy. Sylvia… We’ll haunt like liberace. Find your freedom in the music. Find your jesus. Find your kubrick. You will never fall apart. Diana, you’re still in our hearts…". Cụ thể, đó là: Marilyn Monroe, Judy Garland, Sylvia Plath, Liberace, Stanley KubrickCông nương Diana.[3][4] Họ đều là những người nổi tiếng, thành đạt nhất thế giới, nhưng hầu hết họ đều có cái kết của cuộc đời đầy bi thảm.

Diễn biến trên các bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Lady Gaga trình diễn "Dance in the Dark" tại The Monster Ball Tour 2010.

Tại Hungary, bài hát ra mắt trên bảng xếp hạng Mahasz Single Top 10 lista tại vị trí thứ 9 vào ngày 30 tháng 11 năm 2009, nhưng đã bị tuột hạng trong tuần kế tiếp.[5]Anh, "Dance in the Dark" lọt vào bảng xếp hạng UK Singles Chart ở vị trí thứ 89 vào ngày 12 tháng 12 năm 2009, nhưng chỉ giữ vững vị trí đó trong một tuần và rớt hạng.[6] Tại Canada, bài hát giành vị trí 88 đến ngày 11 tháng 11 năm 2009 chỉ trong một tuần.[7] "Dance in the Dark" ra mắt tại vị trí 93 trên bảng xếp hạng ARIA ChartsÚc sau khi ca khúc được phát hành, và sau đó bài hát leo lên đến vị trí thứ 43 đến tuần tiếp theo.[8]

Danh sách ca khúc và định dạng[sửa | sửa mã nguồn]

  • Digital download[9]
  1. "Dance in the Dark" – 4:48

Thông tin bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

  • Lady Gagasáng tác, giọng hát, đồng sản xuất, sắp xếp và truyền dẫn
  • Fernando Garibay - nhà sản xuất, sáng tác, thiết bị đo đạc, lập trình, sắp xếp và truyền dẫn
  • Robert Orton - pha trộn âm thanh
  • Jonas Wetling - ghi âm và theo dõi
  • Dan Parry - ghi âm và theo dõi
  • Christian Delano - ghi âm và theo dõi

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2009–2011) Vị trí
cao nhất
Úc Australian Singles Chart[8] 24
Bỉ Belgian Singles Chart (Flanders)[8] 33
Bỉ Belgian Singles Chart (Wallonia)[8] 48
Canada Canadian Hot 100[7] 88
Cộng hòa Séc Czech Airplay Chart[10] 10
Pháp French Digital Singles Chart[11] 30
Hungary Hungarian Singles Chart[5] 9
Ba Lan Polish Dance Club Singles Chart[12] 38
Slovakia Slovak Airplay Chart[13] 6
Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland UK Singles Chart[6] 89
Hoa Kỳ Billboard Bubbling Under Hot 100[14] 22
Hoa Kỳ Billboard Hot Dance/Electronic Digital[15] 9

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia/Vùng lãnh thổ Ngày Định dạng
Bỉ[16] 9 tháng 11 năm 2009 Tải kỹ thuật số
Úc[17] 26 tháng 7 năm 2010 Phát thanh dương đại
Pháp[18] 25 tháng 8 năm 2010 Phát thanh

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Ann, Powers (ngày 15 tháng 12 năm 2009). “Gaga Wisdom: Words from the Lady, Part 2”. Los Angeles Times. Gannett Company. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2010. 
  2. ^ “Thông tin chi tiết”. Ngày 7 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2010. 
  3. ^ “Music – Album Review – The Fame Monster”. Ngày 7 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2010. 
  4. ^ “Lady Gaga: The Fame Monster”. Ngày 7 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2010. 
  5. ^ a ă “Single (track) Top 10 lista – ngày 30 tháng 11 năm 2009” (bằng tiếng Hungary). Mahasz. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2010. 
  6. ^ a ă “Chart Stats – Artist – Lady Gaga”. The Official Charts Company. Chart Stats. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2010. 
  7. ^ a ă “Billboard – Lady Gaga – Singles Discography”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2010. 
  8. ^ a ă â b “Lady Gaga – Dance in the Dark (bài hát)”. Ultatop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2010. 
  9. ^ “Lađy Gaga - Dance in the Dank - Itunes”. iTunes. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2010. 
  10. ^ “RADIO TOP100 Oficiální – Lady Gaga – Dance in the Dark”. IFPI Czech Republic. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2011. 
  11. ^ “Download Single Top 50” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Hung Medien. Ngày 23 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2010. 
  12. ^ “Top w dyskotekach” (bằng tiếng Ba Lan). Polish Society of the Phonographic Industry. Ngày 1 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2011. 
  13. ^ “RADIO TOP100 Oficiální – Lady Gaga – Dance in the Dark”. IFPI Slovakia. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2010. 
  14. ^ “Bubbling Under and other charts”. Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 131 (38). Ngày 12 tháng 8 năm 2010. ISSN 0006-2510.  Đã bỏ qua văn bản “accessdate” (trợ giúp)
  15. ^ “Hot Dance/Electronic Digital Songs”. Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 131 (45). Ngày 9 tháng 10 năm 2010. ISSN 0006-2510. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 7 năm 2011. 
  16. ^ “Lađy Gaga - Dance in the Dank - Itunes”. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2010. 
  17. ^ “Lady Gaga – Dance In The Dark”. The Music Network (Peer Group Media) (797). Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2010. 
  18. ^ 'Dance In The Dark', le nouveau single de Lady Gaga”. Universal Music France. Ngày 25 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2010. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]