Just Dance (bài hát)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
"Just Dance"
Đĩa đơn của Lady Gaga hợp tác với Colby O'Donis
từ album The Fame
Phát hành8 tháng 4, 2008 (2008-04-08)
Định dạng
Thu âmPhòng thu Record Plant Studios
(Hollywood, Los Angeles)
Thể loại
Thời lượng4:01
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuấtRedOne
Thứ tự đĩa đơn của Lady Gaga
"Just Dance"
(2008)
"Poker Face"
(2008)
Thứ tự đĩa đơn của Colby O'Donis
"What You Got"
(2008)
"Just Dance"
(2008)
"Don't Turn Back"
(2008)

"Just Dance" (tạm dịch: "Hãy nhảy đi") là đĩa đơn đầu tay của nữ ca sĩ người Mỹ Lady Gaga, do Gaga, nam nhạc sĩ – ca sĩ Akon và nhà sản xuất thu âm RedOne viết lời và do RedOne sản xuất. Bài hát còn có sự góp giọng của nam ca sĩ Colby O'Donnis và được phát hành với vai trò là đĩa đơn đầu tiên trích từ album phòng thu đầu tay của Gaga The Fame vào ngày 8 tháng 4 năm 2008. "Just Dance" được Gaga hoàn chỉnh lời trong vòng 10 phút và được Gaga miêu tả là "một bản thu âm hạnh phúc". Bài hát chứa đựng những âm hưởng từ dòng nhạc R&B và nói về cảm giác say xỉn tại một hộp đêm.

Sau khi phát hành, "Just Dance" nhận được nhiều phản hồi tích cực từ giới phê bình. Họ tán dương tính "thân thiện với hộp đêm" và hùng hồn cùng với đó là phần giai điệu synth-pop. Bài hát vươn lên vị trí quán quân tại Canada, Ireland, Hà Lan, Hoa Kỳ, L.H. Anh và Úc, đồng thời lọt vào top 5 tại Cộng hoà Séc, Hungary, New Zealand, Na Uy, Tây Ban Nha, Thuỵ Điển và Thuỵ Sĩ. Tại Hoa Kỳ, "Just Dance" được coi là một sleeper hit, giữ vững sự hiện diện của nó trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong gần 5 tuần trước khi đạt đến vị trí cao nhất của bảng xếp hạng vào tháng 1 năm 2009. Đây là một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại, với hơn 10 triệu bản đã được tiêu thụ trên toàn cầu.

Video âm nhạc của bài hát thể hiện cảnh tượng Gaga xuất hiện tại một bữa tiệc và cô đã biểu diễn bài hát nhằm kêu gọi mọi người nhảy múa trong niềm vui. Nữ ca sĩ mô tả những trải nghiệm của bản thân cô trong quá trình bấm máy quay là như đang ở trong phim trường của một bộ phim do Martin Scorsese làm đạo diễn. Gaga đã quảng bá đĩa đơn với nhiều buổi biểu diễn trực tiếp, trong đó có những lần xuất hiện trên các chương trình truyền hình Jimmy Kimmel Live!The Tonight Show with Jay Leno; các chuyến lưu diễn của cô và trong giờ giải lao của giải đấu bóng bầu dục Super Bowl LI (2017). Gaga thường xuất hiện trên sân khấu với một cây đàn keytar. Vào năm 2009, "Just Dance" nhận được một đề cử giải Grammy cho hạng mục Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất nhưng lại bị đĩa đơn "Harder, Better, Faster, Stronger (Alive 2007)" của bộ đôi Daft Punk giành mất giải.

Sáng tác và cảm hứng viết lời[sửa | sửa mã nguồn]

Gaga biểu diễn "Just Dance" trong chuyến lưu diễn The Monster Ball Tour.

Bài hát được viết bởi Gaga, AkonRedOne và được RedOne sản xuất. Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Heat, Gaga giải thích về nguồn cảm hứng thôi thục nữ ca sĩ sáng tác ca khúc. Cô chia sẻ: "Tôi đã rất choáng váng. Tôi viết bài hát này trong 10 phút với RedOne. Và đó là lần đầu tiên tôi làm việc trong một phòng thu ở Hollywood. Một căn phòng mới mẻ, rộng lớn với những chiếc loa khổng lồ."[2] Gaga sáng tác nên "Just Dance" vào tháng 1 năm 2008 và cô "đã làm việc chăm chỉ và rất nhiều người không tin được điều đó ngay từ lần đầu tiên".[3] Sau đó, Gaga tiếp tục đề cập đến bài hát:

Trong một cuộc phỏng vấn với website Contactmusic.com, Gaga nói rằng "Just Dance" là một bản thu âm hạnh phúc và phải được đánh giá cao bởi những con người phải trải qua những giai đoạn khó khăn trong cuộc sống như khi thất nghiệp và không có nhà cửa, vân vân.[5] Gaga sau đó cũng chia sẻ thêm với công ty giải trí Artistdirect rằng cô ấy muốn tạo ra một bản thu âm tuyệt vời với "Just Dance". Khi được hỏi về lý do vì sao "Just Dance" lại trở nên nổi tiếng, nữ ca sĩ nói cô nghĩ rằng: "Mọi người đang trông đợi một bài hát thật sự nói lên niềm vui trong tâm hồn và trong trái tim chúng ta và tất cả họ đều đang có những khoảnh khắc vui vẻ. Đó chỉ là một bản nhạc trong rất nhiều bản khác. Cảm giác thật thích, và khi các bạn nghe bài hát này, nó làm các bạn cảm thấy thật vui vẻ. Nó chỉ đơn giản thế thôi. Khi bàn về trái tim, tôi không nghĩ bài hát này khó hiểu lắm đâu. Tôi nghĩ đó là một bài hát của ngưỡng cửa tâm hồn."[6]. Vào tháng 3 năm 2010, bài hát được phát hành với dạng tải kỹ thuật số trong danh sách nhạc của videogame Rock Band, cùng với "Poker Face", "Monster" và "Bad Romance" như một phần của "Lady Gaga Pack 01".[7]

Sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]

"Just Dance" là một ca khúc nhạc dance tốc độ nhanh. Bài hát kết hợp hòa âm với những nhịp synth hành khúc, tăng thêm nhiều chất nhạc điện tử và chứa một ít R&B nhẹ.[8] Theo khuông nhạc được xuất bản tại trang web Musicnotes.com bởi Alfred Publishing, ca khúc được viết với những quãng tốc độ phức hợp và nhịp vừa phải, khoảng 124 nhịp một phút. Được viết ở giọng C#m, quãng giọng của Lady Gaga kéo dài từ nốt thấp G3 đến nốt cao C5.[9] Bài hát bắt đầu với tốc độ nhanh kết hợp những nhịp synth và Gaga hát chữ RedOne. "Just Dance" có các hợp âm cơ bản là F–Am–C–G–D–F.[9] Colby O'Donis hát đoạn giữa với tông giọng giống với Gaga [9] pha một chút R&B,[8] sau đó đến phần điệp khúc, O'Donis hát bè lặp lại nhiều câu với những điệu hành khúc. Bài hát kết thúc với những tiếng vang của chữ dance.[9]

Về phần lời bài hát, "Just Dance" đưa vào những phần đứt quãng của giọng hát với câu "What's going on on the floor? / I love this record, baby but I can't see straight anymore".[10] Lời bài hát đề cập tới sự say sưa chè chén trong một bữa tiệc.[11] Phần mở đầu của lời: "A RedOne" thường bị hiểu sai là red wine nhưng trong thực tế là ám chỉ đến nhà sản xuất RedOne.[12]

Nhận xét và phê bình[sửa | sửa mã nguồn]

Lady Gaga biểu diễn "Just Dance" trong chuyến lưu diễn The Monster Ball Tour, lúc này cô đang chơi một cây đàn điện.

Bài hát nhận được những đánh giá tích cực từ phía các nhà phê bình. Matthew Chisling từ trang web Allmusic đã miêu tả "Just Dance" là một dải ngân hà và so sánh với "Money Honey" - một ca khúc khác trích từ album The Fame.[13] Alexis Petridis của báo The Guardian gọi bài hát là một "câu chuyện hấp dẫn và cưỡng ép chúng ta như một liều ma túy, với sự kết hợp các nhịp hành khúc nhanh, cho thấy rõ chất nhạc điện tử và hương vị R&B nhẹ nhàng, mang một chút tương đồng với bài hát "Maneater" của Nelly Furtado.[8] Ben Norman từ About.com nói rằng: "bài hát mở đầu album giống như một cục pin đầy năng lượng, [...] là con ngựa dẫn đầu đội quân của cô ấy (Gaga). Nếu bạn chưa biết gì về bài hát này, hãy mở trình duyệt của bạn ngay. Tôi sẽ không phí thời gian để giải thích nó tuyệt như thế nào đâu." Tuy nhiên anh ta cũng lưu ý rằng bài hát chưa có tính đột phá và so sánh với phong cách của các nghệ sĩ khác như Rihanna, Chris BrownPussycat Dolls.[14] Bill Lamb từ About.com nhận xét bài hát hơi nhạt nhẽo nhưng lại dễ nghe đủ để Gaga được mọi người chú ý trên thị trường quốc tế. Ông cũng cho biết thêm rằng Just Dance ẩn chứa một năng lượng mạnh mẽ và nổi bật được giọng hát của Lady Gaga, nhưng rốt cuộc nó chỉ được thêm vào những nhịp dance-pop khá nhạt nhẽo. Bên cạnh đó giọng hát mượt mà của Colby O'Donis cũng được khen ngợi [15].

Evan Sawdey của PopMatters.com nói rằng "Just Dance" là một đĩa đơn hấp dẫn đến mãnh liệt và biểu lộ được sự xuất sắc của cả album.[16] Ben Hogwood của MusicOMH cũng khen ngợi bài hát, ông nói: "Các bạn sẽ không có được bữa tiệc vui vẻ nào hơn nếu Just Dance không đứng đầu bảng xếp hạng năm nay, đó là một hạt đá quý bóng bẩy sẽ trao cho tâm hồn các bạn chỉ ít tuần tới thôi."[17] Freedom lu Lac từ báo The Washington Post miêu tả bài hát "đầy những nhịp synth rỗng tuếch vô nghĩa kết nối với điệu dance thấp trầm và giọng hát của Gaga thì lạnh lẽo, gần như là kỳ quái khi hát một bài sôi động như thế này.".[18] Lynn Saxberg từ The Ottawa Citizen, khi nhận xét về chuyến lưu diễn The Fame Ball Tour, gọi đó là một bài hát vui vẻ và hoàn hảo nếu được hát trong các câu lạc bộ.[19] Sal Cinquemani từ tạp chí Slant Magazine viết rằng ca khúc giống như "một xác tàu lửa kinh hoàng và các bạn đang đối mặt với việc bỏ mặt nó như khi cho tàu thủy chìm xuống L.E.S. vào 4 giờ sáng." để nhấn mạnh đến lời bài hát.[20] Talia Kranes từ BBC cho rằng bài hát thật khó cưỡng lại và nói thêm "sức lôi cuốn của bài hát này chắc chắn sẽ giúp cô ấy có một chỗ đứng trong danh sách các thần tượng nhạc pop.". Tuy nhiên cô ấy lại viết nhầm tên bài hát là "Let's Dance".[21]

Diễn biến trên các bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

"Just Dance" là một bản nhạc hit tại Hoa Kỳ khi đạt vị trí á quân trên cả hai bảng xếp hạng "Hot Dance Airplay" và "Hot Dance Club Play" trong mùa hè năm 2008.[22][23] Bài hát lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ở vị trí 76 vào ngày 16 tháng 8 năm 2008 và leo lên đến vị trí số 2 sau khi bán được 419.000 lượt tải trên web vào ngày 10 tháng 1, 2009 [24]. Trong cùng thời điểm ấy, "Just Dance" cũng giành vị trí số 1 trên bảng xếp hạng "Pop 100" của Hoa Kỳ.[25] Đến tuần tiếp theo, bài hát cuối cùng cũng giành vị trí số một trên Billboard Hot 100. Vào ngày 15 tháng 12 năm 2009, ca khúc được chứng nhận bốn lần đĩa bạch kim của Hiệp hội Công nghiệp Thu âm tại Mỹ (RIAA).[26][27][28]

Ca khúc đứng vị trí số 34 trên bảng xếp hạng "ARIA Singles Chart" của Úc vào ngày 21 tháng 7 năm 2008[29] và di chuyển đến vị trí quán quân vào ngày 15 tháng 9 năm 2008 trong vòng 1 tuần.[30] "Just Dance" được chứng nhận ba lần đĩa bạch kim của Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc (ARIA). Tại Canada, bài hát đứng vị trí 97 trên "Canada Hot 100" vào ngày 7 tháng 6 năm 2008.[31] Ca khúc đạt đến đỉnh cao của bảng xếp hạng vào ngày 23 tháng 8 năm 2008 và đã trụ được 5 tuần liên tiếp đứng nhất tại Canada.[32] Bài hát được chứng nhận đĩa bạch kim sáu lần do Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Canada (CRIA) trao tặng vào tháng 6 năm 2009. Tại Ireland, bài hát ra mắt tại vị trí thứ 11 và đến ngày 15 tháng 1 năm 2009, "Just Dance" đã lep lên đến vị trí đầu bảng. Ca khúc cũng đạt đến đỉnh bảng xếp hạng ở Hà Lan vào ngày 28 tháng 2 năm 2009.[33]

Anh, "Just Dance" đứng vị trí thứ 3 vào ngày 4 tháng 1 năm 2009 và giành vị trí quán quân vào ngày 11 tháng 1 năm 2009 trong vòng ba tuần [34]. Trong một cuộc phỏng vấn, Gaga đã bày tỏ cảm xúc của cô khi giành vị trí đầu bảng xếp hạng ở Vương quốc Anh. Cô nói: "Cả đời tôi mơ ước chỉ một lần được đứng nhất ở Anh là vui lắm rồi. Nhưng tôi không thể ngờ rằng ước mơ lấy lại được thực hiện rất nhanh chónh đến như vậy. Trở về căn hộ mới được tặng tại Los Angeles, lúc mở cửa vào tôi đã rất bất ngờ khi mọi người ở hãng thu âm đã chuẩn bị tiệc ăn mừng thành công cho tôi từ lúc nào, và tôi chỉ biết đứng khóc". "Just Dance" đã giành vị trí top-ten tại các nước Châu Âu như Áo, Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy, Thụy Điển, Thụy Sĩ và nằm trong tốp 20 ở Bỉ (Flanders và Wallonia), PhápĐức. Toàn thế giới, đến nay bài hát đã bán được 7.700.000 bản.[35]

Video âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Lady Gaga trong một cảnh quay của video Just Dance.

Video được bấm máy dưới sự hướng dẫn của đạo diễn âm nhạc Melina Matsoukas và dựa trên nội dung cốt yếu của bài hát là trong một buổi tiệc.[36] Video bắt đầu với cảnh Gaga đến một bữa tiệc với những vũ công nhảy nền, mọi thứ ở đó dường như đã kết thúc, không một tiếng động. Một vũ công bắt đầu bật đĩa nhạc Discolite, làm thức tỉnh cả ngôi nhà. Mọi người trong bữa tiệc đang thiếp ngủ ở những chỗ khác nhau, bị đánh thức bởi tiếng nhạc.[36] Họ bắt đầu nhảy nhót và những đoạn trong video bắt đầu lướt qua với những cảnh Lady Gaga mặc chiếc áo ponsô với một trái cầu disco hoặc trong một hồ bơi nhỏ, chơi đùa cùng bong bóng cá voi sát thủ bơm căng.[36] Gaga dán một miếng dạ quang màu xanh bên dưới mắt phải như trong bìa đĩa đơn để bày tỏ lòng tôn kính với thần tượng của cô là David Bowie.[37] O'Donis xuất hiện trong video với hai bên là các cô gái, anh bắt đầu hát câu "When I come through on the dance floor" trong đoạn giang tấu.[36] Các vật trang sức trong video được AkonSpace Cowboy sáng tạo. MTV gọi video là bài hát ca tụng thập kỷ 2000 đầy ấn tượng.[38] Trong một cuộc phỏng vấn với đài phát thanh Úc vào tháng 9 năm 2008, Gaga nói rằng toàn bộ video là màn biểu diễn nghệ thuật của những kẻ say rượu trong bữa tiệc.[12] Tiếp đó là phỏng vấn với trang web About.com, khi được hỏi về kinh nghiệm khi làm video âm nhạc, Lady Gaga bày tỏ:

"Ôi vui lắm, thật tuyệt vời. Với tôi nó mang phong cách giống Martin Scorsese. Lâu nay tiền bạc của tôi không nhiều, thật là một video tuyệt vời và khó tin khi được thực hiện với số tiền rất khiêm tốn. Thật sự rất vui, nhưng các bạn sẽ hiểu rõ hơn nếu các bạn thử đến chỗ tôi quay video một ngày – tôi rất im ắng và ít nói, tôi thật sự không nói chuyện với ai cả. Tôi không giống một cô gái của những bữa tiệc quậy phá khắp nơi. Tôi thậm chí có một chút tính cách của diva. Tôi tự sắp xếp, trong công việc đầu óc tôi chỉ chú tâm và lo lắng về trang phục, các vai diễn của mọi người, sắp đặt nơi chốn. Tôi không chỉ làm những việc đó đâu, bạn biết đó. Video này là sự tưởng tượng của chính tôi. Melina làm đạo diễn và cô ấy muốn làm vài thứ, để có một màn biểu diễn nghệ thuật bùng nổ nhưng vẫn mang tính thương mại ẩn chứa phong cách sống. Tất cả những điều đó, tôi đều yêu thích."[39]

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Đề cử cho Giải thưởng Kết quả
2009 Giải Grammy Thu âm nhạc Dance xuất sắc nhất Đề cử
Giải International Dance Music Best Pop Dance Track Đoạt giải
Best Music Video Đề cử
Giải Q Q Awards for Best Video Đoạt giải
Giải Teen Choice Teen Choice Award for Choice Music: Hook Up Đoạt giải
Giải Virgin Media Music Virgin Media Music Awards for Best Track Đề cử
2010 Giải ASCAP Ascap Pop Music Award - Most Performed Songs Đoạt giải
Giải BMI BMI Pop Awards Award-Winning Songs Đoạt giải'

Danh sách ca khúc và định dạng[sửa | sửa mã nguồn]

Thông tin bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng và chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Tiền nhiệm và đương nhiệm xếp hạng

Thứ tự chức vụ
Tiền vị
"I Kissed a Girl" của Katy Perry
Đĩa đơn quán quân Canadian Hot 100
Tháng 8 ngày 23, 2008 - Tháng 9 ngày 27, 2008
Kế vị
"So What" của Pink
Tiền vị
"All Summer Long" của Kid Rock
Đĩa đơn quán quân Australian ARIA Singles Chart
Tháng 9 ngày 15, 2008 - Tháng 9 ngày 22, 2008
Tiền vị
"Live Your Life" của T.I. hợp tác với Rihanna
Đĩa đơn quán quân Billboard Pop 100 (Mỹ)
Tháng 1 ngày 10, 2009 - Tháng 2 ngày 14, 2009
Kế vị
"Crack a Bottle" của Eminem, Dr. Dre50 Cent
Tiền vị
"Single Ladies (Put a Ring on It)" của Beyoncé
Đĩa đơn quán quân ‘‘Billboard’’ Hot 100 (Mỹ)
Tháng 1 ngày 10, 2009 - Tháng 1 ngày 31, 2009
Kế vị
"My Life Would Suck Without You" của Kelly Clarkson
Tiền vị
"Hallelujah" của Alexandra Burke
Đĩa đơn quán quân UK Singles Chart
Tháng 1 ngày 11, 2009 - Tháng 2 ngày 1, 2009
Kế vị
"The Fear" của Lily Allen
Đĩa đơn quán quân Irish Singles Chart
Tháng 1 ngày 15, 2009 - Tháng 2 ngày 12, 2009
Kế vị
"Get On Your Boots" của U2
Tiền vị
"Rap das Armas" của Cidinho và Doca
Đĩa đơn quán quân Dutch Top 40
Tháng 2 ngày 28, 2009 - Tháng 3 ngày 14, 2009
Kế vị
"Miracle" của Ilse De Lange

Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Ngày Định dạng
Hoa Kỳ 8 tháng 4, 2008 (2008-04-08)[94] Đĩa đơn CD
Canada 17 tháng 6, 2008 (2008-06-17)[95]
Pháp 13 tháng 6, 2008 (2008-06-13)[96] EP phối lạiTải kỹ thuật số
Canada 25 tháng 11, 2008 (2008-11-25)[97]
Hoa Kỳ 4 tháng 11, 2008 (2008-11-04)[98][99] EP phối lại phần 2Tải kỹ thuật số
Canada
Liên Hiệp Anh 24 tháng 12, 2008 (2008-12-24)[100][101] Đĩa đơn CD, 7"
Hoa Kỳ 6 tháng 1, 2009 (2009-01-06)[102] 7"

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Just Dance ASCAP writer credits”. Broadcast Music Incorporated. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2019. 
  2. ^ Reporter, Daily (ngày 17 tháng 4 năm 2009). “Lady GaGa's Poker Face about bisexuality, Just Dance written in 10 phút”. The Daily Telegraph (News Limited). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  3. ^ Madsen, Ben (ngày 15 tháng 1 năm 2009). “Lady GaGa Interview”. MTV UK. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  4. ^ Thomson, Graeme (ngày 6 tháng 9 năm 2009). “Soundtrack of my life: Lady Gaga”. The Guardian (Guardian News and Media). Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2010. 
  5. ^ Press, Contactmusic (ngày 17 tháng 4 năm 2009). 'I wrote hit in 10 phút'. Contactmusic.com. Contact Music Ltd. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  6. ^ “Interview: Lady Gaga”. Artistdirect.com. Ngày 30 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2009. 
  7. ^ “Lady GAGA Makes Her Debut On Rock Band With A Hot Four Pack!”. RockBand.com. Ngày 10 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2010. 
  8. ^ a ă â Petridis, Alex (ngày 9 tháng 1 năm 2009). “Lady Gaga: The Fame”. The Guardian. Guardian News and Media. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  9. ^ a ă â b “Digital Sheet Music – Lady Gaga Just Dance”. Music Notes.com. Alfred Publishing. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  10. ^ Koski, Genevieve (ngày 10 tháng 11 năm 2008). “Lady Gaga:The Fame”. The A.V. Club. Onion LLC. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  11. ^ “Just Dance by Lady Gaga Songfacts”. Songfacts.com. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2009. 
  12. ^ a ă Mullally, Una (ngày 17 tháng 5 năm 2009). “Gaga by name...”. Tribune (Time Inc.). Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2009. 
  13. ^ Chisling, Matthew (ngày 9 tháng 9 năm 2008). “allmusic (((The Fame > Overview)))”. Allmusic. Rovi Corporation. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  14. ^ Norman, Ben (ngày 2 tháng 10 năm 2008). “Lady Gaga – 'The Fame'. About.com. The New York Times Company. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  15. ^ Lamb, Bill (ngày 3 tháng 10 năm 2008). “Lady GaGa featuring Colby O'Donis – "Just Dance". About.com. The New York Times Company. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  16. ^ Sawdey, Evan (ngày 12 tháng 1 năm 2009). “Lady GaGa: The Fame”. PopMatters.com. PopMatters Media Inc. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  17. ^ Hogwood, Ben (ngày 12 tháng 1 năm 2009). “Lady Gaga – The Fame”. MusicOMH. OMH LLC. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  18. ^ du Lac, J. Freedom (ngày 28 tháng 10 năm 2008). 'Fame' Isn't Worth Getting GaGa Over”. The Washington Post. The Washington Post Company. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  19. ^ Saxberg, Lynn (ngày 28 tháng 3 năm 2009). “Concert Review: Lady Gaga's Fame Ball”. The Ottawa Citizen. Canwest Publishing Inc. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  20. ^ Cinquemani, Sal (ngày 25 tháng 10 năm 2008). “Lady GaGa: The Fame”. Slant Magazine. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  21. ^ Kraines, Talia (ngày 9 tháng 1 năm 2009). “Lady GaGa The Fame Review”. BBC. BBC Online. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  22. ^ “Lady Gaga - Just Dance - Hot Dance Club Play”. Billboard (Nielsen Business Media Inc.). Ngày 9 tháng 6 năm 2008. ISSN 0006-2510. 
  23. ^ “Lady Gaga - Just Dance - Hot Dance Airplay”. Billboard (Nielsen Business Media Inc.). Ngày 14 tháng 2 năm 2009. ISSN 0006-2510. 
  24. ^ Cohen, Jonathan (ngày 1 tháng 1 năm 2009). “Beyonce Starts 2009 Atop The Hot 100”. Billboard (Nielsen Business Media Inc.). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  25. ^ “Lady Gaga - Just Dance - Pop 100”. Billboard (Nielsen Business Media Inc.). Ngày 4 tháng 4 năm 2009. ISSN 0006-2510. 
  26. ^ a ă “Lady Gaga – Just Dance RIAA certification”. Recording Industry Association of America. Ngày 9 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2009. 
  27. ^ Grein, Paul (ngày 20 tháng 1 năm 2010). “Week Ending Jan. 17, 2010: 21 Million Lady Gaga Fans Can't Be Wrong”. Yahoo!. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2009. 
  28. ^ Grein, Paul (ngày 23 tháng 7 năm 2010). “Chart Watch Extra: Gaga's Nice Round Number”. Yahoo!. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2009. 
  29. ^ “Australian ARIA Singles Chart”. Australian Recording Industry Association. acharts.us. Ngày 21 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  30. ^ a ă “Australian ARIA Singles Chart”. Australian Recording Industry Association. acharts.us. Ngày 15 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  31. ^ “Canadian Hot 100”. Billboard. acharts.us. Ngày 7 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  32. ^ a ă “Canadian Hot 100”. Billboard. acharts.us. Ngày 23 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  33. ^ a ă “Dutch Top 40”. MegaCharts. acharts.us. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  34. ^ a ă “UK Singles Chart”. The Official Charts Company. Ngày 11 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  35. ^ “Digital Music Sales Around The World” (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. Ngày 21 tháng 1 năm 2010. tr. 10. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2010. 
  36. ^ a ă â b “Lady Gaga – Just Dance Music Video”. Interscope Records. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  37. ^ “Lady Gaga – Transmission Gaga-vision: Episode 31”. Interscope Records. LadyGaga.com. Ngày 27 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2009. 
  38. ^ Harris, Chris; Stolz, Kim (ngày 9 tháng 6 năm 2008). “Lady GaGa Brings Her Artistic Vision Of Pop Music To New Album”. MTV (MTV Networks). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  39. ^ Slomowicz, DJ Ron (ngày 10 tháng 6 năm 2008). “Interview with Lady Gaga”. About.com. The New York Times Company. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  40. ^ “Lady Gaga – Just Dance”. Amazon. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2010. 
  41. ^ “Lady Gaga – Just Dance” (bằng tiếng Nhật). Mora.jp. Ngày 25 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2009. 
  42. ^ a ă â b “Just Dance Tracklisting”. Ultratop.de. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2009. 
  43. ^ a ă â b c d “Just Dance in the world charts”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  44. ^ “RADIO TOP100 Oficiální – Czech Republic”. International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.cz. Ngày 26 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2010. 
  45. ^ “Lady GaGa Album & Song Chart History – European Hot 100”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2010. 
  46. ^ “Lady Gaga featuring Colby O' Donis - Just Dance - Chartverfurlong”. Media Control Charts. Musicline.de. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2009. 
  47. ^ “Single (track) Top 10 lista – 2009. 39. hét”. Mahasz (bằng tiếng Hungary). Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2010. 
  48. ^ “Irish Singles Chart”. Irish Recorded Music Association. acharts.us. Ngày 15 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  49. ^ “ビルボード邦楽チャートTOP20”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Hanshin Contents Link. Ngày 1 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2009. 
  50. ^ “New Zealand Top 40”. Recording Industry Association of New Zealand. acharts.us. Ngày 21 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009. 
  51. ^ a ă â b “Just Dance in the world charts”. Nielsen Business Media, Inc. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2010. 
  52. ^ “Russian Airplay tracking for Lady Gaga "Just Dance" (bằng tiếng Nga). TopHit.ru. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2009. 
  53. ^ “Billboard”. Nielsen Business Media, Inc. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2010. 
  54. ^ a ă “allmusic (((Lady Gaga > Charts & Awards > Billboard Singles)))”. Allmusic. Rovi Corporation. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2010. 
  55. ^ "Lady Gaga - Just Dance on world chart". Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2010. 
  56. ^ “ARIA Charts - Accreditations - 2009 Singles”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2009. 
  57. ^ “Gold and Platinum Certifications – Singles – 2010”. Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2010. 
  58. ^ “CRIA - Gold & Platinum certifications - June 2009”. Canadian Recording Industry Association. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2009. 
  59. ^ “IFPI Denmark – Guld og platin 2009”. International Federation of the Phonographic Industry (bằng tiếng Đan Mạch). Ngày 18 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2010. 
  60. ^ “Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank”. Bundesverband Musikindustrie (bằng tiếng Đức). Ngày 12 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2011. 
  61. ^ “Digital sales certification in February, 2010”. Recording Industry Association of Japan. Ngày 22 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010. 
  62. ^ “レコード協会調べ 2月度有料音楽配信認定 <略称:2月度認定>”. RIAJ (bằng tiếng Nhật). Ngày 20 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2011. 
  63. ^ “Chart#1654 Just Dance - RIANZ certification”. Recording Industry Association of New Zealand. Ngày 2 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2009. 
  64. ^ “IFPI Norsk platebransje - Trofeer” (bằng tiếng Na Uy). IFPI Norway. 2009. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2010. 
  65. ^ “Top 50 28.09.2009 al 04.10.2009” (PDF). Productores de Música de España. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2010. 
  66. ^ “IFPI Sweden – Guld & Platina – År 2009” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). International Federation of the Phonographic Industry. Ngày 10 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2010. 
  67. ^ “Swiss Certifications – Awards 2009”. International Federation of the Phonographic Industry (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2010. 
  68. ^ “BPI - searchable database”. British Phonographic Industry. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2010. 
  69. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2008”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2009. 
  70. ^ “Disque en France”. Disque en France. Ngày 6 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  71. ^ “RIANZ Singles Chart annual”. RIANZ. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  72. ^ “Årslista Singlar – År 2008”. Swedish Recording Industry Association. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2010. 
  73. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2009”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2010. 
  74. ^ “2009 Year End Austrian Singles Chart”. Ö3 Austria Top 40. 2009. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2010. 
  75. ^ “Jaaroverzichten 2009 (Flanders)” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2009. 
  76. ^ “Ultratop Belgian Charts”. ultratop.be. Ngày 13 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  77. ^ “Charts Year End: Canadian Hot 100”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Ngày 19 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2009. 
  78. ^ “Danish Year-end chart” (PDF). Tracklisten. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2010. 
  79. ^ Steffen Hung. “Dutch charts portal”. dutchcharts.nl. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010. 
  80. ^ “Charts Year End: European Hot 100 Singles”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Ngày 19 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2009. 
  81. ^ “Single Jahreschart 2009”. Media Control Charts. MTV. Ngày 31 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2009. 
  82. ^ “Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)”. Mahasz. Mahasz. 
  83. ^ “Best of 2009”. IRMA. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2010. 
  84. ^ “Chart: PROMUSICAE 2009” (PDF). PROMUSICAE. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2010. 
  85. ^ “Årslista Singlar – År 2009”. Swedish Recording Industry Association. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2010. 
  86. ^ “2009 Year End Swiss Singles Chart”. Swiss Music Charts. 2009. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2010. 
  87. ^ Yates, Reggie (ngày 31 tháng 12 năm 2009). “Chart of the Year 2009”. BBC (BBC Online). Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2010. 
  88. ^ “Charts Year End: The Billboard Hot 100”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Ngày 19 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2009. 
  89. ^ “UK Year-End Charts 2010” (PDF). The Official Charts Company. ChartsPlus. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2011. 
  90. ^ “TARIA Chart Sales - ARIA End of Decade Singles/Top 100” (PDF). Australian Recording Industry Association. Australian Recording Industry Association Ltd. Ngày 31 tháng 12 năm 2009. 
  91. ^ “Radio1 Decade End UK Singles”. BBC. BBC Online. Ngày 30 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2010. 
  92. ^ “The Billboard Hot 100 Decade End Charts”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Ngày 31 tháng 12 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 7 năm 2012. 
  93. ^ “Delta Goodrem's talents top the charts”. BBC Online. Ngày 2 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2011. 
  94. ^ “Lady Gaga –Just Dance Single”. LadyGaga.com. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010. 
  95. ^ “Just Dance (1+ Tracks) [Single]”. Amazon.com. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010. 
  96. ^ “Just Dance (Remixes) [feat. Colby O'Donis] - EP”. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010.  Đã bỏ qua tham số không rõ |pulisher= (trợ giúp)
  97. ^ “Just Dance (Remixes) [feat. Colby O'Donis] - EP”. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010.  Đã bỏ qua tham số không rõ |pulisher= (trợ giúp)
  98. ^ “Just Dance (Remixes, Pt. 2) - EP - USA”. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010.  Đã bỏ qua tham số không rõ |pulisher= (trợ giúp)
  99. ^ “Just Dance (Remixes, Pt. 2) - EP - Canada”. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010.  Đã bỏ qua tham số không rõ |pulisher= (trợ giúp)
  100. ^ “Lady Gaga – Just Dance”. Amazon.com. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010. 
  101. ^ “Just Dance [7" VINYL]”. Amazon.com. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010. 
  102. ^ “Just Dance [7-inch single] [Vinyl]”. Amazon.com. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]