Anne or Beast?

"Anne or Beast?"
Tập phim Amphibia
Thumbnail của tập phim được đăng trên kênh YouTube của Disney Channel.
Tập	Tập 1A Mùa 1
Đạo diễn	Bert Youn
Kịch bản	Matt Braly Jack Ferraiolo
Âm nhạc	TJ Hill
Ngày phát sóng	14 tháng 6 năm 2019 (2019-06-14) (DisneyNOW và YouTube) 17 tháng 6 năm 2019 (2019-06-17) (Disney Channel)
Thời lượng	11 phút

Anne or Beast? (tạm dịch: Anne hay quái vật?) là tập phim đầu tiên của bộ phim hoạt hình Amphibia của Disney Channel. Tập phim được chiếu ngày 14 tháng 6 năm 2019 (2019-06-14) trên DisneyNOW và kênh YouTube của Disney Channel và được chiếu trên Disney Channel ngày 17 tháng 6 năm 2019 (2019-06-17). Tập phim này cũng được chiếu cùng với tập 1B, Best Fronds.

Nội dung

Một đêm nọ, chú ếch Wally một mắt đang đi từ quán rượu về nhà. Trên đường đi qua khu rừng, anh nghe thấy những tiếng động lạ phát ra, và sau đó anh thấy một sinh vật bí ẩn với đôi mắt trắng trong lùm cây.

Sáng hôm sau, thị trấn Wartwood lại tiếp tục cuộc sống thường ngày. Nhà Plantar, gồm Sprig và em gái cậu Polly, và người ông của cả hai là Hop Pop cũng đã ra chợ để mua đồ và giao lại chiếc xe cho Polly canh. Sprig muốn được canh chiếc xe, nhưng Hop Pop không cho và cho rằng cậu quá vô trách nhiệm, và vẫn giao chiếc xe cho Polly, bảo cô không cho Sprig rời khỏi xe. Sau đó, Wally chạy ra, thông báo cho cả thị trấn biết về con quái vật trong rừng. Mọi người lúc này đã tập trung lại và thị trưởng Toadstool đã tuyên bố là sẽ bắt con quái vật này. Để chứng minh rằng mình không vô trách nhiệm, Sprig cũng đã quyết tâm đi bắt con quái vật. Khi Polly ngăn cản, Sprig đã dùng kẹo để hối lộ Polly và được Polly cho đi.

Sprig đi vào rừng và bắt đầu khám xét, đi tìm dấu vết trong khu rừng. Trong lúc đi, cậu vô tình sập bẫy và bị treo lên. Lúc này, con quái vật xuất hiện, thực ra là cô bé Anne Boonchuy vừa lạc đến đây. Sprig đã kêu cô là "quái vật", nhưng Anne nói rằng mình vừa bị lạc đến đây và chỉ cần được giúp đỡ. Ngay lúc đó, có một con quái vật tiến tới. Anne đành phải cắt sợi dây đang treo Sprig và đưa cậu đi. Họ trốn vào được một khúc gỗ rỗng trước khi con quái vật kịp thấy họ.

Trong khúc gỗ, Anne và Sprig đã nói chuyện với nhau và trở nên thân nhau. Lúc này, Hop Pop đã mua đồ xong và quay lại. Khi không thấy Sprig, Hop Pop đã hỏi Polly, và sau đó dẫn Polly vào trong rừng để tìm Sprig. Dân làng sau đó cũng đi vào rừng. Khi con quái vật rời đi, Anne và Sprig cũng ra ngoài. Sprig cũng đã kiếm cho Anne nấm để ăn và nói chuyện với cô. Anne nói rằng mình đến từ "một thế giới khác" và nói rằng mình không biết tại sao mình lại lạc đến đây.

Dân làng lúc này cũng đã tới chỗ Anne và Sprig. Họ đã bắt trói Anne lại. Anne nói với Sprig tại sao cậu lại lừa cô, nhưng Sprig nói rằng mình không biết. Lúc này, con quái vật lúc nãy, là một con châu chấu khổng lồ xuất hiện. Dân làng đã đuổi con châu chấu đi, nhưng sau đó một con châu chấu khác lại xuất hiện và bắt đầu tấn công dân làng. Sprig đã cởi trói cho Anne, và cả hai đã đánh bại con châu chấu. Khi dân làng muốn đuổi Anne đi, Sprig đã ngăn lại và bảo rằng Anne chỉ đang tìm sự giúp đỡ. Khi dân làng còn nghi hoặc, Hop Pop đã đến và nói rằng sẽ lo liệu cho Anne. Khi Anne muốn rời đi, Hop Pop đã ngăn lại và nói rằng nơi này rất nguy hiểm và nếu rời đi, Anne có thể sẽ chết. Vì vậy, Anne phải tạm về nhà của gia đình Plantar.

Đến tối, Hop Pop đưa Anne xuống dưới căn hầm nhà mình và cho cô ở đó. Lúc này, Sprig xuống và nói rằng cậu rất vui vì cô ở lại đây với họ. Khi Sprig rời đi, Anne đã lấy chiếc hộp nhạc bí ẩn, thứ đã đưa cô đến đây và mở nó lần nữa, nhưng nó không hoạt động, buộc Anne phải ở lại đây một thời gian.

Đánh giá

Tập phim được đánh giá 7,7 điểm trên IMDB, cùng với tập Best Fronds. Nhà đánh giá Dave Trumbore của trang web Collider đánh giá tập phim 4 trên 5 sao và "cảm thấy tập phim này là sự giới thiệu khá tốt cho series."

Phát sóng quốc tế

Quốc gia	Ngôn ngữ	Kênh phát sóng	Ngày bắt đầu phát sóng	Tên tập phim ở khu vực
Canada	Tiếng Anh	Disney Channel	22/6/2019	Anne or Beast?
	Tiếng Pháp
Anh	Tiếng Anh		6/7/2019
Malta
Mỹ Latinh	Tiếng Tây Ban Nha (các nước Mỹ Latinh)	Disney Channel Disney XD	5/8/2019	¿Anne o la Bestia?
	Tiếng Bồ Đào Nha (Brasil)			Anne ou Monstro
Ấn Độ	Tiếng Hindi	Disney Channel	11/8/2019	Anne or Beast?
	Tiếng Tamil
	Tiếng Telugu
Úc	Tiếng Anh		18/8/2019
New Zealand
Nhật Bản	Tiếng Nhật		1/9/2019	モンスターとうじょう?
Hà Lan	Tiếng Hà Lan		2/9/2019	Anne of beest?
Hồng Kông	Tiếng Quảng Đông		8/9/2019	Anne or Beast?
Đài Loan	Tiếng Quan thoại Đài Loan
Đông Nam Á	Tiếng Anh		9/9/2019
	Tiếng Indonesia (Indonesia)			Anne Atau Binatang Buas?
	Tiếng Mã Lai (Malaysia)			Anne or Beast?
	Tiếng Thái (Thái Lan)			แอนน์หรือสัตว์ร้าย
	Tiếng Việt ( Việt Nam) (Phụ đề)			Anne or Beast?
Hàn Quốc	Tiếng Hàn Quốc		18/9/2019	괴물이 나타났다!
Ý	Tiếng Ý		5/10/2019	Anne il Mostro
Nga	Tiếng Nga		14/10/2019	Энни или чудище?
Pháp	Tiếng Pháp		21/10/2019	L'Anne ou la Bête ?
Thụy Sĩ				Anne or Beast?
Bỉ
Trung Đông và Bắc Phi	Tiếng Anh
	Tiếng Ả Rập			مغامرات ضفدعية
Hy Lạp	Tiếng Hi Lạp			Anne or Beast?
Bulgaria	Tiếng Bulgaria		9/12/2019	Човек или Звяр?
România	Tiếng România			Anna sau Bestia?
Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha	Disney XD	11/1/2020	¿Anne o bestia?
		Disney Channel	6/4/2020
Đức	Tiếng Đức		17/2/2020	Anne in Amphibia
Cộng hòa Séc	Tiếng Séc		2/3/2020	Anna nebo netvor?
Slovakia				Anne or Beast?
Hungary	Tiếng Hungary			Barát vagy szörny?
Israel	Tiếng Do Thái		8/3/2020	?אן או מפלצת
Scandinavia	Tiếng Anh	Disney XD	23/3/2020	Anne or Beast?
	Tiếng Đan Mạch (Đan Mạch)
	Tiếng Na Uy (Na Uy)
	Tiếng Thụy Điển (Thụy Điển)
	Tiếng Phần Lan (Phần Lan)
	Tiếng Nga
Ba Lan	Tiếng Ba Lan			Anna czy bestia?
Ukraina	Tiếng Ukraina	PlusPlus	20/8/2020	Енн чи монстр?
Bồ Đào Nha	Tiếng Bồ Đào Nha	Disney Channel	14/9/2020	Anne ou Monstro?
Albania	Tiếng Albania	Çufo	10/1/2022	Anne or Beast?