Tiếng Tamil

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Tiếng Tamil
Tamiḻ
Word Tamil.svg
Phát âm [t̪ɐmɨɻ];
Sử dụng tại Ấn Độ
Sri Lanka
Tổng số người nói 70 triệu (2007)
8 triệu người nói L2 tại Ấn Độ[1]
Dân tộc Người Tamil
Phân loại Dravida
Ngôn ngữ tiền thân
Hệ chữ viết Chữ Tamil (Brahmi)
Chữ Arwi (Abjad)
Hệ chữ nổi tiếng Tamil (Bharat)
Tamil-Brahmi (trước đây)
Vatteluttu (trước đây)
Pallava (trước đây)
Kolezhuthu (trước đây)
Grantha (trước đây)
Latinh (trong một số trường hợp)
Địa vị chính thức
Ngôn ngữ chính thức tại

 Sri Lanka
 Singapore
 Ấn Độ:

Mã ngôn ngữ
ISO 639-1 ta
ISO 639-2 tam
ISO 639-3 tùy trường hợp:
tam – Tiếng Tamil hiện đại
oty – Tiếng Tamil cổ
ptq – Pattapu Bhashai
Glottolog tami1289
Idioma tamil.png

Tiếng Tamil (Tamiḻ; [t̪ɐmɨɻ]; ) là một ngôn ngữ Dravida được nói chủ yếu bởi người Tamil tại Ấn ĐộSri Lanka, và cũng bởi kiều dân Tamil, người Moor Sri Lanka, Burgher, Dougla, và Chindian. Tiếng Tamil là ngôn ngữ chính thức tại hai quốc gia, Sri LankaSingapore.[4][5] Đây là ngôn ngữ chính thức tại bang Tamil Nadulãnh thổ liên bang Puducherry của Ấn Độ và cũng là một ngôn ngữ sử dụng trong giáo dục tại Malaysia, cùng với tiếng Anh, tiếng Mã Lai và tiếng Quan thoại.[6][7] Tamil còn được nói bởi một thiểu số đáng kể tại Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, và lãnh thổ quần đảo Andaman và Nicobar.

Tiếng Tamil là một trong các ngôn ngữ cổ điển lâu đời nhất thế giới.[8][9] Những bản khắc Tamil-Brahmi từ năm 500 TCN đã được tìm thấy tại Adichanallur[10] và các bản khắc Tamil-Brahmi 2.200 năm tuổi đã được tìm thấy ở Samanamalai.[11] Nó đã được mô tả là "ngôn ngữ duy nhất của Ấn Độ đương đại với sự tiếp nối dễ dàng nhận ra với quá khứ cổ điển của nó."[12] Sự đa dạng và chất lượng của văn học Tamil cổ điển đã khiến nó được mô tả là "một trong những nền văn học và truyền thống cổ điển vĩ đại trên thế giới".[13]

Nền văn học Tamil được ghi chép và lưu giữ trong hơn 2000 năm.[14] Thời kỳ đầu tiên của văn học Tamil, văn học Sangam, bắt đầu từ khoảng 300 TCN.[15][16] Đây là nền văn học cổ nhất hiện có ở các ngôn ngữ Dravida.[8] Những bản khắc tiếng Tamil viết bằng chữ Brahmi đã được phát hiện ở Sri Lanka, và có trên cả đồ thương mại ở Thái Lan và Ai Cập.[17][18] Hai bản thảo cổ nhất tại Ấn Độ,[19][20] được công nhận và quản lý bởi chương trình ký ức thế giới UNESCO năm 1997 và 2005, được viết bằng tiếng Tamil.[21]

Năm 1578, các nhà truyền giáo Kitô giáo người Bồ Đào Nha đã ấn hành một cuối sách kinh tiếng Tamil viết bằng một dạng chữ Tamil gọi là 'Thambiraan Vanakkam,' do đó khiến tiếng Tamil trở thành ngôn ngữ đầu tiên của Ấn Độ được in ấn và phát hành (theo công nghệ tây phương).[22] Tamil Lexicon, phát hành bởi đại học Madras, là cuốn từ điển cổ nhất phát hành bằng một ngôn ngữ Ấn Độ.[23] Theo một nghiên cứu 2001, có 1.863 tờ báo tiếng Tamil, 353 trong số đó là nhật báo.[24]

Phân loại[sửa | sửa mã nguồn]

Tiếng Tamil thuộc nhánh Nam của hệ ngôn ngữ Dravida, một nhóm gồm khoảng 26 ngôn ngữ bản địa tiểu lục địa Ấn Độ.[25] Chính xác hơn, nó nằm trong nhóm ngôn ngữ Tamil, mà ngoài chính tiếng Tamil, còn một số ngôn ngữ khác nữa[26] như tiếng Irulatiếng Yerukula.

Ngôn ngữ lớn gần gũi nhất với tiếng Tamil là tiếng Malayalam; cả hai bắt đầu tách nhau ra vào khoảng thế kỷ 9.[27] Dù nhiều điểm khác biệt giữa tiếng Tamil và tiếng Malayalam cho thấy một sự phân tách từ thời tiền sử ở phương ngữ tây của tiếng Tamil cổ,[28] tiến trình hình thành như một ngôn ngữ riêng biệt của tiếng Malayalam chỉ hoàn thành vào thế kỷ 13 hay 14.[29]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Bản mẫu:Ethnologue16
  2. ^ “Official languages of Tamil Nadu”, Tamil Nadu Government, Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 10 năm 2012, truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2007 
  3. ^ Official languages, UNESCO, truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2007 
  4. ^ Department of Official Languages, Government of Sri Lanka, truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012 
  5. ^ Republic of Singapore Independence Act, s.7. Republic of Singapore
  6. ^ Tamil Schools. Indianmalaysian.com. Retrieved 28 July 2013.
  7. ^ Ghazali, Kamila (2010). UN Chronicle – National Identity and Minority Languages. United Nations.
  8. ^ a ă Stein, B. (1977). “Circulation and the Historical Geography of Tamil Country”. The Journal of Asian Studies 37: 7. JSTOR 2053325. doi:10.2307/2053325. 
  9. ^ Steever 1998, tr. 6–9
  10. ^ [1],'Rudimentary Tamil-Brahmi script' unearthed at Adichanallur
  11. ^ [2] 2,200-year-old Tamil-Brahmi inscription found on Samanamalai
  12. ^ Zvelebil, Kamil (1973), The Smile of Murugan, BRILL, tr. 11–12, ISBN 978-90-04-03591-1 
  13. ^ Hart, George L. "Statement on the Status of Tamil as a Classical Language", University of California Berkeley Department of South Asian Studies – Tamil
  14. ^ Zvelebil 1992, tr. 12: "...the most acceptable periodisation which has so far been suggested for the development of Tamil writing seems to me to be that of A Chidambaranatha Chettiar (1907–1967): 1. Sangam Literature – 200BC to AD 200; 2. Post Sangam literature – AD 200 – AD 600; 3. Early Medieval literature – AD 600 to AD 1200; 4. Later Medieval literature – AD 1200 to AD 1800; 5. Pre-Modern literature – AD 1800 to 1900"
  15. ^ Definitive Editions of Ancient Tamil Works. Classical Tamil, Government of India
  16. ^ Abraham, S. A. (2003). “Chera, Chola, Pandya: Using Archaeological Evidence to Identify the Tamil Kingdoms of Early Historic South India”. Asian Perspectives 42 (2): 207. doi:10.1353/asi.2003.0031. 
  17. ^ “Tamil Brahmi script in Egypt”. The Hindu. 21 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2015. 
  18. ^ Mahadevan, Iravatham (24 tháng 6 năm 2010). “An epigraphic perspective on the antiquity of Tamil”. The Hindu (Chennai, India). 
  19. ^ The I.A.S. Tamil Medical Manuscript Collection, UNESCO, truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012 
  20. ^ Saiva Manuscript in Pondicherry, UNESCO, truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012 
  21. ^ Memory of the World Register: India, UNESCO, truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012 
  22. ^ Karthik Madhavan. “Tamil saw its first book in 1578”. The Hindu. 
  23. ^ Kolappan, B. (22 tháng 6 năm 2014). “Delay, howlers in Tamil Lexicon embarrass scholars”. The Hindu (Chennai). Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2014. 
  24. ^ India 2001: A Reference Annual 2001. Compiled and edited by Research, Reference and Training Division, Publications Division, New Delhi: Government of India, Ministry of Information and Broadcasting.
  25. ^ Krishnamurti 2003, tr. 19
  26. ^ Perumal, A. K. (2005) Manorama Yearbook (Tamil), pp. 302–318.
  27. ^ Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier. 2010. tr. 297. 
  28. ^ Menon, A. G. (2009). “Some observations on the sub-group Tamil-Malayalam: Differential realizations of the cluster * ṉt”. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 53: 87. doi:10.1017/S0041977X00021285. 
  29. ^ Andronov 1970, tr. 21