Danh sách di sản thế giới tại Tây Ban Nha

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Welterbe.svg UNESCO logo.svg

Di sản thế giới UNESCO là các nơi quan trọng tới di sản văn hóa hay di sản tự nhiên được mô tả ở Công ước di sản thế giới UNESCO thiết lập năm 1972.[1] Tây Ban Nha công nhận Công ước này vào ngày 04 tháng 05 năm 1982, và xem xét các địa điểm lịch sử hợp lệ để thêm vào danh sách.[2]

Các địa điểm ở Tây Ban Nha được ghi vào danh sách lần đầu vào phiên thứ 8 của Ủy ban Di sản thế giới, tổ chức tại Buenos Aires, Argentina năm 1984. Tại phiên họp đó, năm địa điểm được thêm vào là : "Nhà thờ Hồi giáo Córdoba", "Alhambra, Generalife và Granada", "Nhà thờ chính tòa Burgos"; "Tu viện hoàng gia San Lorenzo de El Escorial" và "Công viên Güell, Palau GüellCasa MilàBarcelona".[3] Năm địa điểm được thêm vào năm 1985 và sau đó là 4 địa điểm vào năm 1986. Tính đến hết năm 2017, Tây Ban Nha đã có 46 di sản thế giới được công nhận, nhiều thứ ba chỉ sau Ý (53) và Trung Quốc (52). Trong số này có 40 di tích văn hóa, 4 di tích tự nhiên và 2 di tích hỗn hợp (mang cả giá trị văn hóa và tự nhiên) theo các tiêu chí của UNESCO.[2]

Tây Ban Nha có hai di sản hỗn hợp là IbizaPyrénées-Mont Perdu, trong đó Pyrénées-Mont Perdu là di sản hỗn hợp chung với Pháp. Hai di sản văn hóa chung là Mỏ thủy ngân ở Almadén được ghi cùng với IdrijaSlovenia còn khu khảo cổ nghệ thuật đá thời tiền sử ở Siega Verde cũng là di sản được ghi cùng với thung lũng Côa của Bồ Đào Nha. Các khu rừng sồi ở Tây Ban Nha cũng là một phần của di sản xuyên quốc gia Các khu rừng sồi nguyên sinh trên dãy Carpath và các khu vực khác của châu Âu được mở rộng vào năm 2017. Nó bao gồm 6 khu rừng sồi là Rừng sồi Montejo, Picos de Europa - kênh đào Asotin, Picos de Europa - Cuesta Fria, Ayllon - Tejera Negra, Navarra – Lizardoia và Navarra - Aztaparreta.

Trong số 17 cộng đồng tự trị ở Tây Ban Nha, Castile và León có nhiều di sản nhất vối di sản riêng biệt và 2 di sản chung với các khu vực khác.[4]

Tây Ban Nha cũng thiết lập một thỏa thuận với UNESCO được ký ngày 18 tháng 4 năm 2002 giữa đại sử Francisco Villar, đại biểu thường trực UNESCO và Tổng giám đốc Kōichirō Matsuura. Theo đó, Tây Ban Nha sẽ cung cấp quỹ 600.000 Euro mỗi năm cho chương trình giúp đỡ các quốc gia thành viên khác, đặc biệt là ở Mỹ Latinh về dự án và quy trình đề cử, đánh giá các di sản dự kiến.[5] Tây Ban Nha từng là chủ tịch Ủy ban Di sản thế giới trong năm 2008 và 2009 và kỳ họp thường niên lần thứ 33 năm 2009 để lựa chọn các di sản thế giới mới được diễn ra tại Sevilla, Andalusia.[5]

Các địa điểm[sửa | sửa mã nguồn]

Danh sách các địa điểm[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng sau liệt kê thông tin về các di sản thế giới:

Tên: như tên liệt kê bởi Ủy ban Di sản Thế giới
Địa điểm: thành phố hay tỉnh nơi có di sản
Cộng đồng: một trong 17 cộng đồng tự trị của Tây Ban Nha
Thời gian: giai đoạn có ý nghĩa, thường là thời gian xây dựng
Dữ liệu UNESCO: số tham chiếu địa điểm, năm địa điểm được ghi vào Danh sách di sản thế giới; với tiêu chí được liệt kê theo: tiêu chí từ "i" tới "vi" là văn hóa, trong khi đó từ "vii" đến "x" là tự nhiên; "(các sắp xếp cột danh sách theo năm thêm vào danh sách)"
Mô tả: mô tả ngắn về địa điểm
Tên Hình ảnh Vị trí Khu vực Số liệu UNESCO Thời kỳ Mô tả
Hang đá Altamirahang động nghệ thuật thời đồ đá sớm ở Bắc Tây Ban Nha Altamira-1880.jpg Cantabria, Asturias, Xứ Basque 310; 1985, 2008 (mở rộng); i, iii Thời đại đồ đá cũ sớm Hang Altamira có chứa các ví dụ về bức tranh hang động từ Thời đại đồ đá cũ sớm, từ 35.000 đến 11.000 trước Công nguyên. Danh sách ban đầu chứa 17 hang động được trang trí. Các hang động được bảo tồn tốt bởi sự cô lập của chúng trước khí hậu bên ngoài. [6]
Thị trấn cổ SegoviaCầu máng nước của nó Cầu máng Segovia Segovia Castile và León 311; 1985; i, iii, iv Thế kỷ 1 đến 16 Cầu máng nước của La Mã được xây dựng vào thế kỷ thứ 1, Lâu đài Segovia được xây dựng vào thời Trung cổ thế kỷ thứ 11, và Nhà thờ chính tòa Segovia mang kiến trúc Gothic được xây dựng vào thế kỷ 16. [7]
Các công trình ở Oviedo và Vương quốc Asturias Santa Maria del Naranco Oviedo Asturias 312; 1985, 1998 (mở rộng); i, ii, iv Thế kỷ 9 Vương quốc Asturias vẫn là khu vực Kitô giáo duy nhất của Tây Ban Nha vào thế kỷ thứ 9. Nó phát triển theo phong cách riêng về Nghệ thuật và kiến ​​trúc thời tiền La Mã được hiển thị trong các nhà thờ và các đài kỷ niệm. Ban đầu di sản có tiêu đề "Nhà thờ của Vương quốc Asturias" và được mở rộng để bao gồm các di tích khác như đài phun nước La Foncalada.[8]
Trung tâm lịch sử Córdoba Nhà thờ Hồi giáo Cordoba Córdoba Andalusia 313; 1984, 1994 (mở rộng); i, ii, iii, iv Thế kỷ 7 tới 13 Danh sách ban đầu của Di sản này là Nhà thờ Hồi giáo lớn Córdoba, một nhà thờ Công giáo thế kỷ thứ 7 được cải tạo thành nhà thờ Hồi giáo vào thế kỷ 8; và sau đó được khôi phục lại là một nhà thờ Công giáo La Mã vào thế kỷ 13 bởi Ferdinand III. Trong thời kỳ Moorish, Córdoba từng là nơi có hơn 300 nhà thờ và kiến ​​trúc Hồi giáo, nhiều hơn so với bất kỳ Constantinople, Damascus hay Baghdad.[9]
Alhambra, GeneralifeAlbayzín Alhambra Granada Andalusia 314; 1984, 1994 (mở rộng); i, iii, iv Thế kỷ 14 Ba địa điểm còn sót lại là ảnh hưởng bởi Moorish ở miền nam Tây Ban Nha. Pháo đài Alhambracung điện Generalife được xây dựng bởi các nhà cai trị của Tiểu vương Granada. Huyện Albayzín có chứa các ví dụ về kiến ​​trúc địa phương Moorish thời Trung cổ và được thêm vào danh sách vào năm 1994.[10]
Nhà thờ lớn Burgos Nhà thờ lớn Burgos Burgos Castile và León 316; 1984; ii, iv, vi Thế kỷ 13 đến 16 Nhà thờ kiểu Gothic được xây dựng giữa thế kỷ 13 và 16. Đây là nơi chôn cất anh hùng dân tộc Tây Ban Nha, El Cid. [11]
Tu viện hoàng gia San Lorenzo de El Escorial và di tích El Escorial El Escorial San Lorenzo de El Escorial Madrid 318; 1984; i, ii, vi Thế kỷ 16 El Escorial là một trong những địa điểm hoàng gia của Tây Ban Nha do lịch sử của nó là nơi ở của gia đình hoàng tộc. Cung điện được thiết kế bởi vua Philip II và kiến ​​trúc sư Juan Bautista de Toledo để làm tượng đài cho vai trò trung tâm của Tây Ban Nha trong thế giới Kitô giáo.[12]
Các công trình của Antoni Gaudí Casa Milà Barcelona Catalonia 320; 1984, 2005 (mở rộng); i, ii, iv Thế kỷ 19 và 20 Kiến trúc của Antoni Gaudí là một phần của phong cách hiện đại, nhưng thiết kế của ông được miêu tả là độc nhất vô nhị. Danh sách ban đầu bao gồm Công viên Güell, Palau GüellCasa Milà; phần mở rộng năm 2005 đã thêm vào là Casa Vicens và mặt tiền của Sagrada Familia, Casa Batlló, hầm mộ tại Colònia Güell. [13]
Thị trấn cổ Santiago de Compostela Nhà thờ lớn Santiago de Compostela Santiago de Compostela Galicia 347; 1985; i, ii, vi Thế kỷ 10 và 11 Nhà thờ chính tòa Santiago de Compostela là địa điểm chôn cất chỗ đáng tin của tông đồ James, cũng là điểm cuối cùng củaCon đường hành hương thánh James, một cuộc hành hương trên khắp miền bắc Tây Ban Nha. Thị trấn đã bị phá hủy bởi người Hồi giáo vào thế kỷ thứ 10 và được xây dựng lại trong thế kỷ tiếp theo.[14]
Thị trấn cổ Ávila và các nhà thờ ngoại thành Bức tường thành phố Ávila Ávila Castile và León 348; 1985, 2007 (sửa đổi); iii, iv Thế kỷ 11 Các bức tường phòng thủ xung quanh thị trấn ban đầu được xây dựng vào thế kỷ 11. Nó có 82 tháp hình bán nguyệt và 9 cửa, là một trong những ví dụ hoàn thiện nhất của các bức tường thị trấn ở Tây Ban Nha.[15]
Kiến trúc mudejar ở Aragon Nhà thờ Teruel Các tỉnh TeruelZaragoza Aragon 378; 1986, 2001 (mở rộng); iv Thế kỷ 12 tới 17 Việc niêm yết ban đầu bao gồm Bốn nhà thờ ở Teruel mang phong cách kiến trúc mudejar tại Aragon. Đây là sự pha trộn của phong cách truyền thống Hồi giáo và hiện đại châu Âu. Năm 2001, danh sách đã được mở rộng để bao gồm thêm sáu đài kỷ niệm khác. [16]
Trung tâm lịch sử Toledo Toledo Toledo Castile-La Mancha 379; 1986; i, ii, iii, iv Thế kỷ 8 đến 16 Toledo được thành lập bởi người La Mã, phục vụ như là thủ đô của Vương quốc Visigothic, rất quan trọng trong giai đoạn Tây Ban Nha Hồi giáo và trong Reconquista, và từng có thời gian ngắn phục vụ như là thủ đô của Tây Ban Nha. Thành phố kết hợp các ảnh hưởng của Kitô giáo, Hồi giáo và Do Thái.[17]
Vườn quốc gia Garajonay Vườn quốc gia Garajonay La Gomera Quần đảo Canary 380; 1986; vii, ix N/A Công viên được bao phủ 70% là rừng nguyệt quế, cùng thảm thực vật từ giai đoạn Paleogene đã biến mất khỏi lục địa châu Âu do biến đổi khí hậu, nhưng đã bao phủ phần lớn lục địa phía nam.[18]
Thành phố cổ Salamanca Nhà thờ Salamanca Salamanca Castile và León 381; 1988; i, ii, iv Thế kỷ tới 16 Salamanca là một thành phố đại học quan trọng bao gồm trường Đại học Salamanca, thành lập năm 1218 là trường đại học lâu đời nhất ở Tây Ban Nha và châu Âu. Thành phố này lần đầu tiên được chinh phục bởi người Carthage vào thế kỷ thứ 3, và sau đó được cai trị bởi người La Mã và người Moor. Trung tâm thành phố đại diện kiến trúc la Mã, Gothic, Moorish, Phục Hưng và Baroque.[19][20]
Nhà thờ, AlcázarArchivo de Indias tại Sevilla Nhà thờ và Tổng lưu trữ Indias của Sevilla Sevilla Andalusia 383; 1987; i, ii, iii, iv Thế kỷ 13 tới 16 Alcázar được xây dựng trong triều đại Almohad đã cai trị miền nam Tây Ban Nha cho đến thời kỳ Reconquista. Nhà thờ chính tòa bắt đầu được xây dựng vào thế kỷ 15 và là nơi lưu giữ các ngôi mộ của Ferdinand IIIChristopher Columbus. Trong khi đó, Tổng lưu trữ chứa đựng các tài liệu liên quan đến việc định cư của người Tây Ban Nha ở châu Mỹ. [21]
Thị trấn cổ Cáceres Cáceres Cáceres Extremadura 384; 1986; iii, iv Thế kỷ 3 tới 15 Khu phố cổ kết hợp các ảnh hưởng kiến ​​trúc La Mã, Hồi giáo, Gothic và Ý, bao gồm hơn 30 tháp Hồi giáo.[22][23]
Ibiza, Khu đa dạng sinh học và văn hóa Ibiza Ibiza Quần đảo Balearic 417; 1999; ii, iii, iv, ix, x N/A Bờ biển Ibiza là nơi có Posidonia oceanica, cỏ biển khổng lồ chỉ được tìm thấy ở Địa Trung Hải, hỗ trợ hệ sinh thái biển và ven biển đa dạng. Hòn đảo này cũng chứa rất nhiều di tích Phoenician trong đó có khu định cư Sa Caleta Phoenician, và những phần cũ của thành phố được bảo vệ bởi bức tường phòng thủ cho đến thế kỷ 16.[24]
Tu viện Poblet Tu viện Poblet Vimbodí Catalonia 518; 1991; i, iv Thế kỷ 12 và 13 Tu viện được thành lập bởi các tu sĩ Dòng Xitô năm 1151 và là một trong những tu viện lớn nhất ở Tây Ban Nha. Nó có liên quan đến các gia đình hoàng gia khác nhau ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ, đặc biệt là các vị vua của Aragon, một chế độ quân chủ hỗn hợp của liên minh triều đại Vương quốc Aragon và Barcelona. Đây là nơi chôn cất của Ramon Berenguer IV Compte de Barcelona, ​​Alfons II của Aragon, Pere II của Aragon, Jaume I của Aragon, Pere III của Aragon, Alfons III của Aragon, Jaume II của Aragon, Alfons IV của Aragon, Pere IV của Aragon, Joan I của Aragon và Martí I của Aragon.[25][26]
Các công trình thời Phục Hưng ở ÚbedaBaeza Nhà thờ Baeza Jaén Andalusia 522; 2003; ii, iv Thế kỷ 16 Đổi mới của hai thị trấn vào thế kỷ 16 đã được thực hiện theo phong cách Phục hưng đang nổi lên và là một trong những ví dụ đầu tiên của phong cách Phục Hưng ở Tây Ban Nha.[27]
Di chỉ khảo cổ Mérida Nhà hát La Mã Mérida Mérida Extremadura 664; 1993; iii, iv Thế kỷ 1 đến 5 Mérida được thành lập vào năm 25 TCN bởi người La Mã như là Emerita Augusta và là thủ phủ của tỉnh Lusitania. Tại đây còn lưu giữ nhiều công trình từ thời La Mã bao gồm Puente Romano, cầu máng Acueducto de los Milagros, Đấu trường La Mã Mérida, Nhà hát La Mã Merida, Trường đua La Mã của Mérida, và đền thờ La Mã.[28]
Tu viện Hoàng gia Santa María de Guadalupe Santa María de Guadalupe Guadalupe Extremadura 665; 1993; iv, vi Thế kỷ 13 tới 16 Tu viện là nhà của Đức Bà Guadalupe, một đền thờ Đức Trinh Nữ Maria được tìm thấy vào thế kỷ 13 sau khi bị người Hồi giáo xâm lăng vào năm 714. Đền thờ Guadalupe và tu viện đã phục vụ như là biểu tượng quan trọng trong thời kỳ Reconquista, lên đến đỉnh điểm vào năm 1492, cùng năm Christopher Columbus khám phá ra châu Mỹ. Tu viện Hoàng gia Guadalupe trở thành một biểu tượng quan trọng trong cuộc Loan Báo Tin Mừng của Mỹ.[29][30]
Đường hành hương Santiago de Compostela Nhà thờ Santiago de Compostela Aragon, Castile và León, Galicia, Navarre, và La Rioja 669; 1993; ii, iv, vi N/A Tên gọi khác là đường hành hương Thánh James, là cuộc hành hương từ biên giới Pháp đến Nhà thờ chính tòa Santiago de Compostela, nơi được cho là tông đồ James đã yên nghỉ.[31]
Vườn quốc gia Doñana Vườn quốc gia Doñana Các tỉnh HuelvaSevilla Andalusia 685; 1994, 2005 (mở rộng); vii, ix, x N/A Vườn quốc gia bao gồm vùng đồng bằng, nơi sông Guadalquivir đổ ra Đại Tây Dương. Đây là nơi có nhiều sinh cảnh đa dạng như đầm phá, đầm lầy, cồn cát , và cây bụi. Đây là một trong những khu vực đảo nổi lớn nhất ở Địa Trung Hải và là nơi có hơn 500.000 thủy cầm trú ẩn trong mùa đông.[32]
Pyrénées-Mont Perdu Thung lũng Ordesa Huesca Aragon (chung với Pháp) 773; 1997, 1999 (mở rộng); iii, iv, v, vii, viii N/A Nơi này chứa chuỗi các núi của dãy Pyrenees dọc theo biên giới Pháp-Tây Ban Nha. Phần thuộc Tây Ban Nha có chứa hai trong số hẻm núi lớn nhất ở châu Âu, trong khi phía Pháp có ba đài vòng lớn.[33]
Thành lũy của Thị trấn lịch sử Cuenca Cuenca Cuenca Castile-La Mancha 781; 1996; ii, v Thế kỷ 12 đến 18 Người Moor xây dựng thị trấn vào đầu thế kỷ 8, và nó đã bị chiếm giữ bởi các Kitô hữu trong thế kỷ 12. Nhà thờ chính tòa là ví dụ Gothic đầu tiên ở Tây Ban Nha. Thị trấn này cũng nổi tiếng với những ngôi là treo leo bên cạnh của một vách đá được biết đến như là casgas casas. [34][35]
La Lonja de la Seda của Valencia La Lonja Valencia Valencia 782; 1996; i, iv Thế kỷ 15 đến 16 La Lonja (hoặc Llotja trong tiếng Valencia) de la Seda có nghĩa là Sàn trao đổi lụa là tổ hợp tòa nhà Gothic chứng minh sự giàu có của Valencia như một thành phố thương mại quan trọng của Địa Trung Hải và Châu Âu trong giai đoạn này.[36][37]
Las Médulas Las Médulas Ponferrada Castile và León 803; 1997; i, ii, iii, iv Thế kỷ 1 đến 3 Người La Mã đã thành lập một mỏ vàng và khai thác tại địa điểm này trong hai thế kỷ. Họ đã sử dụng một dạng khai thác thủy lực và sử dụng các bể thủy sinh trong những vách đá để cung cấp nước cho hoạt động. Người La Mã đã rời đi vào đầu thế kỷ thứ 3, để lại những vách đá tuyệt đẹp và cơ sở hạ tầng khai thác mỏ còn nguyên vẹn cho đến ngày nay.[38][39]
Palau de la Música CatalanaBệnh viện Sant Pau, Barcelona Bệnh viện Sant Pau Barcelona Catalonia 804; 1997; i, ii, iv Thế kỷ 20 Cả hai tòa nhà được xây dựng vào đầu thế kỷ 20 và được thiết kế bởi Lluís Domènech i Montaner trong phong trào Nghệ thuật Hiện đại theo phong cách Tân Nghệ thuật rất phổ biến ở Barcelona trong thời kỳ đó. Hai tòa nhà là những tác phẩm nổi tiếng nhất của Montaner.[40]
Các tu viện San Millán Yuso và Suso San Millán Yuso San Millán de la Cogolla La Rioja 805; 1997; ii, iv, vi Thế kỷ 6 đến 16 Tu viện Suso ban đầu được thành lập vào giữa thế kỷ thứ 6, và là nơi mà Glosas Emilianenses được viết ra. Và nó coi là những ví dụ đầu tiên của ngôn ngữ Tây Ban Nha và Basque. Tu viện Suso cũng được xem là nơi sinh ra của ngôn ngữ nói và viết Tây Ban Nha. Tu viện Yuso mới được xây dựng vào thế kỷ 16.[41]
Các địa điểm nghệ thuật đá thời tiền sử ở Thung lũng CôaSiega Verde Tranh đá tại Côa Castile và León (chung với Bồ Đào Nha) 866; 1998, 2010 (mở rộng); i, iii Thời đại đồ đá cũ Danh sách năm 1998 ban đầu có chứa các ví dụ về nghệ thuật đá trong Thời đại đồ đá cũ muộn ở Thung lũng Côa của Bồ Đào Nha. Trong năm 2010, nó đã được mở rộng bao gồm 645 bản khắc trong khu vực khảo cổ học của Siega Verde ở Tây Ban Nha. Hai địa điểm này đại diện cho bộ sưu tập nghệ thuật Thời đại đồ đá cũ ngoài trời được bảo tồn tốt nhất ở bán đảo Iberia.[42]
Nghệ thuật khắc đá khu vực Địa Trung Hải trên bán đảo Iberia Tranh hươu trên đá Andalusia, Aragon, Castile-La Mancha, Catalonia, Murcia, và Valencia 874; 1998; iii Thời tiền sử Các địa điểm này bao gồm hơn 750 ví dụ về nghệ thuật đá từ thời tiền sử muộn, có các hình ảnh khác nhau từ hình dạng hình học đến những cảnh người săn thú vật.[43][44]
Quần thể khảo cổ học TárracoTarragona Cầu máng nước Tárraco Tarragona Catalonia 875; 2000; ii, iii Thế kỷ 1 đến 4 Thành phố La Mã nổi tiếng Tárraco nằm tại tại Tarragona hiện đại là thủ đô của các tỉnh Hispania Citerior và sau đó là Hispania Tarraconensis. Nhà hát Tárraco là công trình được xây dựng vào thế kỷ thứ 2. Hầu hết phần còn lại chỉ là những mảnh vỡ hoặc được bảo quản dưới những tòa nhà hiện đại hơn.[45][46]
Đại học và Khu vực Lịch sử của Alcalá de Henares Đại học Alcalá Alcalá de Henares Madrid 876; 1998; ii, iv, vi Thế kỷ 16 Đức Hồng y Cisneros thành lập Đại học Alcalá vào năm 1499 khiến nó trở thành ví dụ đầu tiên về thành phố đại học được quy hoạch phục vụ như một mô hình cho các trường đại học châu Âu khác và các nhà truyền giáo Tây Ban Nha ở châu Mỹ. Thành phố này là nơi sinh của Miguel de Cervantes, một nhà văn nổi tiếng được biết đến với những đóng góp của ông cho ngôn ngữ Tây Ban Nha và văn học phương Tây.[47][48]
San Cristóbal de La Laguna San Cristóbal de La Laguna San Cristóbal de La Laguna Quần đảo Canary 929; 1999; ii, iv Thế kỷ 16 đến 18 Trung tâm lịch sử của San Cristóbal de La Laguna bao gồm các tòa nhà lịch sử. Thành phố trước đây là thủ đô của quần đảo Canary. Thành phố cũng là mô hình của rất nhiều thành phố thuộc địa châu Mỹ. Nhiều tòa nhà chức năng tôn giáo và các công trình công cộng và các khu vực tư nhân khác được xây dựng vào thế kỷ 16.[49][50]
Rừng cọ của Elche Elche Elche Valencia 930; 2000; ii, v N/A Các lùm cọ ngày được trồng với một hệ thống thủy lợi được những người Moor xây dựng vào thế kỷ thứ 10. Cây cọ là một ví dụ hiếm hoi về thực tiễn nông nghiệp Ả Rập ở châu Âu.[51]
Tường thành La Mã ở Lugo Bức tường Lugo Lugo Galicia 987; 2000; iv Thế kỷ 3 Các bức tường được xây dựng để bảo vệ thị trấn Lucus của La Mã vào thế kỷ thứ 3 vẫn còn nguyên vẹn và là ví dụ điển hình về Tường thành La Mã ở Tây Âu.[52]
Các nhà thờ kiểu Catalan của Vall de Boí Taüll – Sant Climent Vall de Boí Catalonia 988; 2000; ii, iv Thế kỷ 11 đến 14 Thung lũng nhỏ ở rìa dãy núi Pyrenees có các nhà thờ theo phong cách Kiến trúc Roman được trang trí với những bức tranh, tượng đài và bàn thờ. Các nhà thờ là có cấu trúc tháp chuông cao, vuông nổi bật.[53][54]
Di chỉ khảo cổ Atapuerca Atapuerca Atapuerca Castile và León 989; 2000; iii, v Thời tiền sử Các hang động ở Dãy núi Atapuerca chứa tàn tích hóa thạch của những người sớm nhất được phát hiện ở châu Âu có niên đại gần một triệu năm trước. Sima de los Huesos là nơi chứa bộ sưu tập lớn nhất thế giới của hóa thạch vượn người.[55][56]
Cảnh quan văn hóa Aranjuez Cung điện tại Aranjuez Aranjuez Madrid 1044; 2001; ii, iv Thế kỷ 15 đến 19 Cảnh quan bao quanh Dinh hoàng gia ở Aranjuez được phát triển bởi gia tộc hoàng gia Tây Ban Nha trong suốt ba thế kỷ với những ý tưởng về thiết kế vườn vô cùng sáng tạo. Khu vực này là tài sản độc quyền của gia đình hoàng gia cho đến thế kỷ 19 khi nơi đây dần hình thành thành phố dân sự hiện đại phát triển.[57][58]
Cầu Vizcaya Cầu Vizcaya Portugalete Xứ Basque 1217; 2006; i, ii Thế kỷ 19 Cây cầu được thiết kế bởi Alberto Palacio để vượt qua Nervion mà không làm gián đoạn giao thông đường biển đến cảng Bilbao. Nó được xây dựng vào năm 1893 và là cầu chuyển tải trên không đầu tiên trên thế giới.[59][60]
Vườn quốc gia Teide Mount Teide Tenerife Quần đảo Canary 1258; 2007; vii, viii N/A Vườn quốc gia là nơi có núi Teide, một ngọn núi lửa và cũng là điểm cao nhất ở Tây Ban Nha. [61]
Tháp Hércules Tháp Hercules A Coruña Galicia 1312; 2009; iii Thế kỷ 1 Người La Mã đã xây dựng ngọn hải đăng cao 55 mét (180 ft) này trên một tảng đá dài 57 mét (187 ft) để chỉ hướng lối vào cảng A Coruña. Đây là ngọn hải đăng La Mã duy nhất được bảo tồn nguyên vẹn và vẫn còn hoạt động. [62]
Di sản các mỏ thủy ngân ở Almadén và Idrija Mỏ thủy ngân ở Almadén Almadén Castile-La Mancha (chung với Slovenia) 1313; 2012; ii, iv Thế kỷ 16 và 17 Almaden là một thị trấn khai thác thủy ngân cổ kính (từ thời La mã đến nay) với các tòa nhà liên quan đến lịch sử khai thác mỏ, bao gồm lâu đài Retamar, các tòa nhà tôn giáo, trường đại học khai thác mỏ và nhà ở truyền thống.[63]
Cảnh quan văn hóa Serra de Tramuntana Serra de Tramuntana Majorca Quần đảo Balearic 1371; 2011; ii, iv, v N/A Phong cảnh văn hoá của Serra de Tramuntana ở bờ biển phía tây bắc của Majorca đã được biến đổi bởi hàng nghìn năm nông nghiệp với các thiết bị quản lý nước như các bậc thang nông nghiệp, nhà máy nước, hệ thống dẫn nước và các công trình xây dựng bằng đá cùng các trang trại.[64]
Di chỉ mộ đá Antequera Mộ dá Menga Antequera Andalusia 1501; 2016; i, iii, iv Thời kỳ đồ đá mới và Thời đại đồ đồng đá Đây là một di sản văn hoá bao gồm ba di tích văn hoá (Mộ đá Menga, VieraEl Romeral) và hai di tích tự nhiên (Peña de los EnamoradosEl Torcal). Một hiện tượng tôn giáo mà các địa điểm tự nhiên có giá trị của các di tích trong khi các công trình xây dựng được bố trí như là một cảnh quan thiên nhiên.[65]
Các khu rừng sồi nguyên sinh trên dãy Carpath và các khu vực khác của châu Âu Rừng sồi Montejo - Cộng đồng Madrid, Navarra, Castile và León, Cantabria, Asturias, Castilla-La Mancha (Cùng với nhiều quốc gia khác) 1133; 2011, 2017 (mở rộng); ix N/A Khu vực tự nhiên này trải dài qua 13 quốc gia, trong đó di sản ban đầu được công nhận nằm tại SlovakiaUkraina. Chúng đại diện cho tiến hóa sinh học và đa dạng sinh thái của thực vật hạt kín, sự phát triển của sồi ở Bán cầu bắc trong các môi trường tự nhiên khác nhau. Khu vực của Tây Ban Nha bao gồm rừng sồi tại Khối núi Larra-Belagua bao gồm Rừng sồi Lizardoia và Khu bảo tồn tự nhiên Aztaparreta (Navarra), rừng sồi Tejera Negra (Castilla-La Mancha), rừng sồi Montejo (Madrid), rừng sồi thuộc Vườn quốc gia Picos de Europa (Castile và León, Cantabria, Asturias). [66]

Di sản dự kiến[sửa | sửa mã nguồn]

Ngoài các địa điểm chính thức được công nhận, Tây Ban Nha còn duy trì danh sách các địa điểm di sản dự kiến của UNESCO trong tương lai. Và một địa điểm được công nhận là Di sản thế giới thì trước hết nó phải có trong danh sách Di sản dự kiến.[67] Dưới đây là danh sách các di sản dự kiến của Tây Ban Nha, bên cạnh là năm được đưa vào, tính đến hết năm 2016 :[68][2]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “The World Heritage Convention”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  2. ^ a ă â “Spain – Properties inscribed on the World Heritage List”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  3. ^ “Report of the Rapporteur”. UNESCO. Ngày 2 tháng 11 năm 1984. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  4. ^ Exclusive: Burgos Cathedral, Old Town of Ávila with its Extra-Muros Churches, Old Town of Segovia and its Aqueduct, Old City of Salamanca, Las Médulas, Archaeological Site of Atapuerca; Shared: Prehistoric Rock-Art Sites in the Côa Valley and Siega Verde, Rock Art of the Mediterranean Basin on the Iberian Peninsula.
  5. ^ a ă “Spanish Funds-in-Trust”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  6. ^ “Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  7. ^ “Old Town Segovia and its Aqueduct”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  8. ^ “Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  9. ^ “Historic Centre of Cordoba”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  10. ^ “Alhambra, Generalife, and Albayzin”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  11. ^ “Burgos Cathedral”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  12. ^ “Monastery and Site of the Escorial”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  13. ^ “Works of Antoni Gaudi”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  14. ^ “Santiago de Compostela (Old Town)”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  15. ^ “Old Town of Avila with its Extra-Muros Churches”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  16. ^ “Mudejar Architecture of Aragaon”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  17. ^ “Historic City of Toledo”. UNESCO. 15 tháng 9 năm 2010. 
  18. ^ “Garajonay National Park”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  19. ^ “Old City of Salamanca”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  20. ^ “Importancia Historica” (bằng tiếng Spanish). Salamanca Patrimonio. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  21. ^ “Cathedral, Alcazar, and Archivo de Indias in Sevilla”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  22. ^ “Old Town of Cáceres”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  23. ^ “Introducción” (bằng tiếng Spanish). Ayuntamiento de Cáceres. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  24. ^ “Ibiza, Biodiversity and Culture”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  25. ^ “Poblet Monastery”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  26. ^ “World Heritage List, No. 518 Rev.” (pdf). UNESCO. 3 tháng 1 năm 1989. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  27. ^ “Renaissance Monumental Ensembles of Ubeda and Baeza”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  28. ^ “Archaeological Ensemble of Mérida”. UNESCO. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2010. 
  29. ^ “Royal Monastery of Santa María de Guadalupe”. UNESCO. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2010. 
  30. ^ “Guadalupe” (pdf). UNESCO. 25 tháng 9 năm 1992. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2010. 
  31. ^ “Route of Santiago de Compostela”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  32. ^ “Doñana National Park”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  33. ^ “Pyrenees – Mont Perdu”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  34. ^ “Historic Walled Town of Cuenca”. UNESCO. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2010. 
  35. ^ Cook, William (2 tháng 10 năm 2009). “A stroll through La Mancha”. London: The Guardian. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2010. 
  36. ^ “La Lonja de la Seda de Valencia”. UNESCO. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2010. 
  37. ^ “La lonja de Valencia. Limpieza y conversación de fachadas” (bằng tiếng Spanish). Colegio Territorial de Arquitectos de Valencia. 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2010. 
  38. ^ “Las Médulas”. UNESCO. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2010. 
  39. ^ “The archaeology of a mining landscape”. Fundación Las Médulas. 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2010. 
  40. ^ “Palau de la Música Catalana and Hospital de Sant Pau, Barcelona”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  41. ^ “San Millán Yuso and Suso Monasteries”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  42. ^ “Prehistoric Rock-Art Sites in the Côa Valley and Siega Verde”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  43. ^ “Rock Art of the Mediterranean Basin on the Iberian Peninsula”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  44. ^ “Arte Rupestre del Arco Mediterráneo Peninsular”. Instituto de Turismo de España. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  45. ^ “Archaeological Ensemble of Tárraco”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  46. ^ “Patrimoni Històric” (bằng tiếng Catalan). Ajuntament de Tarragona. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  47. ^ “University and Historic Precinct of Alcalá de Henares”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  48. ^ “Alcalá de Henares”. Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  49. ^ “San Cristóbal de La Laguna”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  50. ^ “Historia” (bằng tiếng Spanish). Ayuntamiento de La Laguna. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  51. ^ “Palmeral of Elche”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  52. ^ “Roman Walls of Lugo”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  53. ^ “Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boí”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  54. ^ “El conjunt romànic de la Vall de Boí” (bằng tiếng Catalan). Patronat de la Vall de Boí. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  55. ^ “Archaeological Site of Atapuerca”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  56. ^ “Sima de los Huesos: The Pit of Bones”. American Museum of National History. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  57. ^ “Aranjuez Cultural Landscape”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  58. ^ “Aranjuez (Spain)” (PDF). UNESCO. 30 tháng 6 năm 2000. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  59. ^ “Vizcaya Bridge”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  60. ^ “History of the Bridge”. Puente Vizcaya World Heritage. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  61. ^ “Teide National Park”. UNESCO. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2010. 
  62. ^ “Tower of Hercules”. UNESCO. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2010. 
  63. ^ “Heritage of Mercury. Almadén and Idrija”. UNESCO. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2012. 
  64. ^ “Cultural Landscape of the Serra de Tramuntana”. UNESCO. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2012. 
  65. ^ “Antequera Dolmens Site”. UNESCO. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2016. 
  66. ^ “Các khu rừng sồi nguyên sinh trên dãy Carpath và các khu vực khác của châu Âu”. UNESCO. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2017. 
  67. ^ “Tentative Lists”. UNESCO. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2012. 
  68. ^ “Tentative Lists, Spain”. UNESCO. 29 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2017. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

(tiếng Tây Ban Nha) Comisión Nacional Española de Cooperación con la UNESCO