Bước tới nội dung

Doraemon (loạt phim 2005)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia


Doraemon
Tên khácDoraemon: Chú mèo máy đến từ tương lai
Thể loạiScience fiction
Sáng lậpFujiko F. Fujio
Dựa trênDoraemon
của Fujiko F. Fujio
Kịch bảnManami Sakurai[1]
Đạo diễnSoichiro Zen (2005–2017)
Shinnosuke Yakuwa (2017–2018)
Hirofumi Ogura (2020–nay)[1]
Lồng tiếngWasabi Mizuta
Megumi Ōhara
Yumi Kakazu
Subaru Kimura
Tomokazu Seki
Chiaki
Nhạc phimKan Sawada[1]
Quốc gia Nhật Bản
Ngôn ngữTiếng Nhật
Số mùa20
Số tập837 (1160+ phân đoạn)[2] (Danh sách chi tiết)
Sản xuất
Biên tậpYuki Tsudo[1]
Thời lượng20-26 phút
Đơn vị sản xuấtTV Asahi
ADK Emotions[a]
Shin-Ei Animation
Trình chiếu
Kênh trình chiếuANN (TV Asahi)
Kênh trình chiếu tại Việt NamHTV3 (2015–2022)
POPS Worldwide (2017–nay)
K+ KIDS (2024–nay)
Phát sóng15 tháng 4 năm 2005 (2005-04-15) – nay
Thông tin khác
Chương trình liên quan

Doraemon (ドラえもん Doraemon?) là một anime phim truyền hình dài tập của Nhật Bản dựa trên bộ manga cùng tên của Fujiko F. Fujio và là phiên bản kế nhiệm của loạt anime cùng tên năm 1979 và năm 1973, là bản chuyển thể thứ ba trong franchise này. Loạt phim do Shin-Ei Animation, TV Asahi và ADK Emotions sản xuất, được công chiếu trên TV Asahi tại Nhật Bản vào ngày 15 tháng 4 năm 2005 và hiện đang phát sóng tại hơn năm mươi quốc gia trên toàn thế giới. Kể từ khi công chiếu vào năm 2005, Doraemon đã phát sóng 837 tập, nhiều chương trình đặc biệt vào ngày lễ và 19 phim truyện. Loạt phim hoạt hình Doraemon này được gọi ở châu Á là Phiên bản Mizuta (水田版), theo tên Wasabi Mizuta, nữ diễn viên lồng tiếng cho Doraemon trong loạt phim này.[3]

Trong suốt quá trình phát sóng, chương trình đã có hai bản lồng tiếng Anh. Bản đầu tiên được cấp phép bởi Viz Media để phát sóng độc quyền tại Bắc Mỹ và được phát triển bởi Bang Zoom! Entertainment Doraemon được phát sóng trên Disney XD tại Hoa Kỳ với tên gọi Doraemon: Gadget Cat From the Future từ ngày 7 tháng 7 năm 2014 đến ngày 1 tháng 9 năm 2015, với các lần phát lại cho đến năm 2017.[4][5] Bản lồng tiếng thứ hai được sản xuất bởi LUK Internacional và bắt đầu phát sóng trên Boomerang tại Vương quốc Anh vào ngày 7 tháng 8 năm 2015, nhưng đã kết thúc không lâu sau đó vào tháng 1 năm 2016. Tại Việt Nam, loạt phim bắt đầu được phát sóng trên HTV3 vào ngày 3 tháng 12 năm 2015, phim cũng được phát hành trên YouTube bởi POPS Worldwide từ năm 2017.

Tính đến năm 2025, TV Asahi nắm giữ bản quyền phân phối và cấp phép cho bộ truyện, cũng như bản chuyển thể truyền hình trước đó và các bộ phim điện ảnh dài tập.

Sản xuất

[sửa | sửa mã nguồn]
Dàn nhân vật của phiên bản 2005 với phong cách đồ hoạ được sử dụng từ tháng 7 năm 2017

Dù bộ phim bám sát với nguyên tác manga, một vài thay đổi đã được thực hiện. Nhiều tình tiết chuyển thể từ các chương của manga đã được kéo dài hơn để có một cái kết hay và tăng giá trị giáo dục cho câu chuyện. Ngoài ra, một số yếu tố từ manga đã được giảm bớt. Một số ví dụ bao gồm tất cả các bảo bối của Doraemon có hình dạng và cách sử dụng giống như thuốc được thay đổi thành công cụ, thiết bị sử dụng; bố Nobita (người thường xuyên hút thuốc trong manga) hiếm khi hút thuốc trên phim.

Các diễn viên lồng tiếng cho năm nhân vật chính, Doraemon, Nobita, Shizuka, Jaian và Suneo, được chọn ra từ tổng số 590 người ứng tuyển. TV Asahi tuyên bố vào năm 2005 rằng họ sẽ chọn những diễn viên lồng tiếng gần giống với những diễn viên lồng tiếng của loạt phim tiền nhiệm, nhằm ít có sự thay đổi đáng kể từ dàn diễn viên ban đầu sang dàn diễn viên mới.[6]

Tất cả các tình tiết và bản xem trước các tập tiếp theo trong tất cả các tập đều được cắt ngắn để phù hợp với thời lượng 30 phút trong các phiên bản quốc tế, ngoại trừ ở Hồng Kông, được cắt để vừa với thời lượng 15 phút. Kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2009, bộ phim được phát sóng theo định dạng độ nét cao. Vào tháng 7 năm 2017, loạt phim đã có một bản cập nhật đồ hoạ. Kể từ năm 2019, phim được phát sóng vào tối thứ bảy hằng tuần cùng với một bài hát chủ đề mới.

Bản lồng tiếng ở Mỹ

[sửa | sửa mã nguồn]
Bài chi tiết: Doraemon (phiên bản tiếng Anh)

Bản lồng tiếng Anh ở Mỹ của loạt phim này do Fujiko F. Fujio Pro, TV Asahi, Bang Zoom! Entertainment sản xuất, phân phối bởi Viz Media, đã được phát sóng trên Disney XD kể từ ngày 7 tháng 7 năm 2014 với tên Doraemon: Gadget Cat from the Future cùng một số thay đổi về tên gọi nhân vật và sở thích cá nhân.

Bản lồng tiếng ở Vương quốc Anh

[sửa | sửa mã nguồn]

Loạt phim bắt đầu chiếu ở Vương quốc Anh vào ngày 17 tháng 8, 2015 trên kênh Boomerang.[7]

Nội dung

[sửa | sửa mã nguồn]

Doraemon là một chú mèo máy được Nobi Sewashi (Nobi Nobito), cháu ba đời của Nobi Nobita, gửi từ thế kỷ 22 về quá khứ của cụ mình để giúp đỡ Nobita trở nên tiến bộ và giàu có, tức là cũng sẽ cải thiện hoàn cảnh của con cháu Nobita sau này. Còn ở hiện tại, Nobita là một cậu bé luôn thất bại ở trường học, và sau đó công ty phá sản, thất bại trong công việc, đẩy gia đình và con cháu sau này vào cảnh nợ nần.

Các câu chuyện trong Doraemon thường có một chủ đề chung, đó là xoay quanh những rắc rối hay xảy ra với cậu bé Nobita học lớp bốn, nhân vật chính thứ hai của bộ truyện. Doraemon có một chiếc túi thần kỳ trước bụng với đủ loại bảo bối của tương lai. Cốt truyện thường gặp nhất sẽ là Nobita trở về nhà khóc lóc với những rắc rối mà cậu gặp phải ở trường học hoặc với bạn bè. Sau khi bị cậu bé van nài hoặc thúc giục, Doraemon sẽ đưa ra một bảo bối giúp Nobita giải quyết những rắc rối của mình, hoặc là để trả đũa hay khoe khoang với bạn bè của cậu. Nobita sẽ lại thường đi quá xa so với dự định ban đầu của Doraemon, thậm chí với những bảo bối mới cậu còn gặp rắc rối lớn hơn trước đó. Đôi khi những người bạn của Nobita, thường là Honekawa Suneo hoặc Goda Takeshi (Jaian), lại lấy trộm những bảo bối và sử dụng chúng không đúng mục đích. Tuy nhiên thường thì ở cuối mỗi câu chuyện, những ai sử dụng sai mục đích bảo bối sẽ phải chịu hậu quả do mình gây ra, và người đọc sẽ rút ra được bài học từ đó.

Nhân vật

[sửa | sửa mã nguồn]
Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Doraemon

Danh sách tập phim

[sửa | sửa mã nguồn]
Bài chi tiết: Danh sách tập phim Doraemon (2005–2014), Danh sách tập phim Doraemon (2015–2024), và Danh sách tập phim Doraemon (2025–nay)
Năm Tập Phát sóng gốc
Phát sóng lần đầu Phát sóng lần cuối
2005 64 15 tháng 4, 2005 31 tháng 12, 2005
2006 80 13 tháng 1, 2006 31 tháng 12, 2006
2007 64 12 tháng 1, 2007 31 tháng 12, 2007
2008 69 11 tháng 1, 2008 31 tháng 12, 2008
2009 53 9 tháng 1, 2009 31 tháng 12, 2009
2010 53 8 tháng 1, 2010 17 tháng 12, 2010
2011 66 3 tháng 1, 2011 16 tháng 12, 2011
2012 77 6 tháng 1, 2012 31 tháng 12, 2012
2013 68 11 tháng 1, 2013 30 tháng 12, 2013
2014 69 17 tháng 1, 2014 30 tháng 12, 2014
2015 85 9 tháng 1, 2015 31 tháng 12, 2015
2016 76 15 tháng 1, 2016 31 tháng 12, 2016
2017 71 13 tháng 1, 2017 31 tháng 12, 2017
2018 79 7 tháng 1, 2018 31 tháng 12, 2018
2019 66 18 tháng 1, 2019 28 tháng 12, 2019
2020 73 11 tháng 1, 2020 31 tháng 12, 2020
2021 87 9 tháng 1, 2021 31 tháng 12, 2021
2022 84 8 tháng 1, 2022 31 tháng 12, 2022
2023 75 7 tháng 1, 2023 31 tháng 12, 2023
2024 69 6 tháng 1, 2024 31 tháng 12, 2024
2025 4 tháng 1, 2025

Diễn viên

[sửa | sửa mã nguồn]

Nhật Bản

[sửa | sửa mã nguồn]

Việt Nam

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Thuỳ Tiên - Doraemon
  • Hoàng Khuyết - Nobi Nobita
  • Hoài Thương - Minamoto Shizuka
  • Minh Vũ - Honekawa Suneo
  • Thiện Trung - Goda Takeshi (Jaian)
  • Kiều Oanh - Dorami
  • Thanh Lộc - Dekisugi Hidetoshi
  • Kim Anh - Goda Jaiko, Sewashi
  • Thu Hiền - Mẹ Nobita
  • Trần Vũ - Ba Nobita
  • Tuyết Nhung - Mẹ Shizuka
  • Huyền Trang - Mẹ Suneo
  • Kiều Oanh - Mẹ Jaian
  • Chơn Nhơn - Thầy giáo
  • Hạnh Phúc - Ông Kaminari
  • Chánh Tín - Goda Sasuke
  • Tuấn Anh - Ba Shizuka
  • Tất My Ly - Ba Suneo
  • Trí Luân - Ba Nobisuke
  • Thúy Hằng - Lulli
  • Kim Ngọc - Goro
  • Tấn Phong - Moteo Mote
  • Mỹ Lợi - Minamoto Yoshio
  • Lệ Thu - Mini-Dora
  • Linh Phương - Lapis Espinela
  • Thủy Tiên - Goro Nobi
  • Ngọc Quyên - Pawaemon
  • Nhất Duy - Ba Dekisugi
  • Thu Huyền - Depon Alex
  • Kim Phước - Bengal Richness

Âm nhạc

[sửa | sửa mã nguồn]

Nhạc mở đầu

[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ truyện có các bài hát mở đầu mới, ngoại trừ tập đầu tiên. Hầu hết các phiên bản quốc tế của bộ truyện chỉ sử dụng bài hát chủ đề thứ 3. Ở Việt Nam, các bài hát được phổ lời tiếng Việt và được biểu diễn bởi Huyền Chi.

# Biểu diễn Tiêu đề Ngày bắt đầu Ngày kết thúc
1 12 Girls Band "Doraemon no Uta" (ドラえもんのうた?) 15 tháng 4, 2005 21 tháng 10, 2005
Huyền Chi "Doraemon"
2 Rimi Natsukawa "Hagushichao" (ハグしちゃお?) 28 tháng 10, 2005 20 tháng 4, 2007
Huyền Chi "Hãy ôm chặt tay nhau"
3 Mao[10] "Yume wo Kanaete Doraemon" (夢をかなえてドラえもん?) 11 tháng 5, 2007 6 tháng 9, 2019
16 tháng 11, 2024
Huyền Chi "Giấc mơ thần tiên"
4 Gen Hoshino "Doraemon" 5 tháng 10, 2019 9 tháng 11, 2024

Nhạc kết thúc

[sửa | sửa mã nguồn]
Tiêu đề Biểu diễn Ngày bắt đầu Ngày kết thúc
1 "Odore Dore Dora Doraemon Ondo 2007" (踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭2007?) Wasabi Mizuta (水田わさび?) 29 tháng 6, 2007 10 tháng 8, 2007
2 "Doraemon Ekaki-uta" (ドラえもん・えかきうた"?) Wasabi Mizuta (水田わさび?)
3 "Dorami-chan Ekaki-uta" (ドラミちゃんのえかきうた?) Chiaki (千秋?)
4 "Doraemon Ekaki-uta" ( ドラえもん絵描き歌?) Wasabi Mizuta (水田わさび?) 23 tháng 4, 2005 27 tháng 9, 2005
5 "Moshimo no gatari" (もしものがたり?) Tani Yuuki 4 tháng 10, 2025

DVD phát hành tại Nhật Bản

[sửa | sửa mã nguồn]
Shogakukan (Nhật Bản, Region 2 DVD)
Phần Volume Tập phim Ngày phát hành Nguồn
1 Volume 1 1—2 10 tháng 2 năm 2006 (2006-02-10) [11]
Volume 2 3—5
Volume 3 6—8
Volume 4 9—11 17 tháng 3 năm 2006 (2006-03-17) [12][13][14]
Volume 5 12—13
Volume 6 14—16
Volume 7 17—19 13 tháng 10 năm 2006 (2006-10-13) [15][16][17]
Volume 8 20—22
Volume 9 24A, 23, 25
Volume 10 24B, 26—27 10 tháng 11 năm 2006 (2006-11-10) [18]
Volume 11 28—30 9 tháng 2 năm 2007 (2007-02-09) [19][20]
Volume 12 31, 33—34
Volume 13 35—37
2 Volume 14 38—39 2 tháng 3 năm 2007 (2007-03-02) [21][22][23]
Volume 15 40, 42, 43A, 41
Volume 16 43B—43C, 45, 46A
Volume 17 53, 55A, 56B, 57B, 58A 12 tháng 10 năm 2007 (2007-10-12) [24][25]
Volume 18 59, 60B, 61A, 63A
Volume 19 65, 66B, 67—68
Volume 20 70B, 69A, 70A, 71, 73A 9 tháng 11 năm 2007 (2007-11-09) [26]
Volume 21 72B, 73B, 75A, 76B, 77B 15 tháng 2 năm 2008 (2008-02-15) [27]
Volume 22 75B—76A, 77A, 78, 79A
Volume 23 82B, 79B, 82A, 84
3 Volume 24 87, 83, 86 11 tháng 4 năm 2008 (2008-04-11) [28][29]
Volume 25 89A, 88B, 89B, 90, 91A
Volume 26 91B, 92, 93, 95A
Volume 27 95B, 97, 98B, 99 10 tháng 10 năm 2008 (2008-10-10)
Volume 28 100A, 98A, 103, 104
Volume 29 105, 106, 107B 7 tháng 11 năm 2008 (2008-11-07)
Volume 30 108B, 32B, 32A, 72A 10 tháng 2 năm 2009 (2009-02-10) [30]
4 Volume 31 111—113 6 tháng 3 năm 2009 (2009-03-06)
Volume 32 114, 117—118
Volume 33 123, 127, 129
Volume 34 124, 130, 131A, 122B, 10 tháng 4 năm 2009 (2009-04-10) [31]
Volume 35 128, 133, 134
Volume 36 135—137
Volume 37 138–139, 140A, 142B 2 tháng 10 năm 2009 (2009-10-02) [32]
Volume 38 142A, 143–144, 148
Volume 39 146, 149—150 6 tháng 11 năm 2009 (2009-11-06)
Volume 40 151—153
Volume 41 155—157 19 tháng 2 năm 2010 (2010-02-19) [33]
Volume 42 161, 159, 163
Volume 43 169—171
5 Volume 44 172–173, 175 9 tháng 4 năm 2010 (2010-04-09) [34]
Volume 45 176—178
Volume 46 180—181, 183
6 Volume 47 184, 186—187 12 tháng 11 năm 2010 (2010-11-12)
Volume 48 188—190
Volume 49 191—193 10 tháng 12 năm 2010 (2010-12-10)
Volume 50 194, 196A, 168
Volume 51 197—199 4 tháng 3 năm 2011 (2011-03-04) [35][36]
Volume 52 200—202
Volume 53 204, 207—208
Volume 54 209–210, 212 8 tháng 4 năm 2011 (2011-04-08) [37][38][39]
Volume 55 213–214, 217A, 216B
Volume 56 217B, 218–219, 221A
7 Volume 57 221B, 222–223, 225A 9 tháng 9 năm 2011 (2011-09-09) [40][41]
Volume 58 225B, 226–227, 230A
Volume 59 231, 230B, 232A, 233 10 tháng 11 năm 2011 (2011-11-10) [42]
Volume 60 236–238, 232B
Volume 61 239, 240A,242A, 241 17 tháng 2 năm 2012 (2012-02-17) [43]
Volume 62 242B, 246, 247B, 248A, 247A
Volume 63 249, 250, 251A, 248B
Volume 64 251B, 255A, 260B, 253 9 tháng 3 năm 2012 (2012-03-09) [44][45]
Volume 65 254, 259, 261A, 258A
Volume 66 257, 261B, 262, 260A
8 Volume 67 267B, 263A, 264, 267A, 263B 12 tháng 10 năm 2012 (2012-10-12) [46]
Volume 68 269A, 268, 269B, 270
Volume 69 271A, 272A, 273A, 271B, 273B 9 tháng 11 năm 2012 (2012-11-09) [47]
Volume 70 274A, 275, 274B, 276
9 Volume 71 280A, 282A, 284A, 279B, 278B, 283B 8 tháng 2 năm 2013 (2013-02-08) [48]
Volume 72 278A, 281A, 287A, 284B, 280B,281B
Volume 73 279A, 287B, 289B, 293A, 292A, 285B
Volume 74 289A, 290, 292B, 293B, 283A 8 tháng 3 năm 2013 (2013-03-08) [49]
Volume 75 295A, 297B, 298A, 294B, 296A,282B
Volume 76 296B, 299A, 298B, 295B, 291
Volume 77 302A, 303B, 304B, 305A, 306A, 300A 11 tháng 10 năm 2013 (2013-10-11)
Volume 78 301A, 302B, 305B, 304A, 308B, 311B
Volume 79 301B, 309B, 310A, 312B, 315B, 317D 8 tháng 11 năm 2013 (2013-11-08) [50]
Volume 80 313A, 315A, 314A, 317B, 317C, 308A
10 Volume 81 318A, 319–320,321A 7 tháng 2 năm 2014 (2014-02-07) [51]
Volume 82 321B, 322B, 323, 326
Volume 83 327—329
Volume 84 330—332 5 tháng 3 năm 2014 (2014-03-05)
Volume 85 333—335
Volume 86 336–337, 338C, 338A
Volume 87 339—341 2 tháng 10 năm 2014 (2014-10-02)
Volume 88 342–343, 345
Volume 89 346—348 5 tháng 11 năm 2014 (2014-11-05) [52]
Volume 90 349, 351, 352A, 352B
11 Volume 91 353—355 4 tháng 2 năm 2015 (2015-02-04)
Volume 92 357, 359—360
Volume 93 350C, 352C, 32C, 362A
Volume 94 361, 363—364 4 tháng 3 năm 2015 (2015-03-04)
Volume 95 365, 367—368
Volume 96 366B, 369–370,371A 7 tháng 10 năm 2015 (2015-10-07)
Volume 97 371B, 372B, 372C, 374, 375B
Volume 98 366A, 373B, 375A, 385A
Volume 99 376–378, 379A 12 tháng 11 năm 2015 (2015-11-12)
Volume 100 379B, 380–381, 382A
Volume 101 382B, 383–384, 385B, 386A 10 tháng 2 năm 2016 (2016-02-10)
Volume 102 387A, 387C,388, 389B, 391B, 392A
Volume 103 392B, 393B, 395B, 396—397
Volume 104 398–400, 401B, 402A 9 tháng 3 năm 2016 (2016-03-09)
Volume 105 402B, 402C, 403–404, 405A, 405B
Volume 106 338B, 387B, 401A, 410C
12 Volume 107 405B, 406—408 5 tháng 10 năm 2016 (2016-10-05)
Volume 108 409, 410A, 411—412
Volume 109 413, 415B, 416, 417A 9 tháng 11 năm 2016 (2016-11-09)
Volume 110 417B, 418—420
Volume 111 421–423, 424B 15 tháng 2 năm 2017 (2017-02-15)
Volume 112 424A, 425A, 426B, 426A, 428B, 430
Volume 113 431B, 432A, 433, 436B, 437
Volume 114 438–439, 440B, 441 8 tháng 3 năm 2017 (2017-03-08)
Volume 115 442–444, 445A
Volume 116 414, 436A, 439
13 Volume 117 4 tháng 10 năm 2017 (2017-10-04)
Volume 118
Volume 119 8 tháng 11 năm 2017 (2017-11-08)
Volume 120
Volume 121 461A, 463–464, 465B, 466A, 7 tháng 2 năm 2018 (2018-02-07)
Volume 122 468, 469B, 470A, 471, 472A
Volume 123 455, 461B, 467A
Volume 124 472B, 473–474, 477A, 477B 7 tháng 3 năm 2018 (2018-03-07)
Volume 125 477C, 478–479, 480B, 481A

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Trước đây được Asatsu-DK đồng sản xuất cho đến năm 2019.

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b c d "スタッフ＆声の出演者｜ドラえもん｜テレビ朝日". www.tv-asahi.co.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2024.
  2. ^ "「のび太のダンボール宇宙ステーション」｜ドラえもん｜テレビ朝日". Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2022.
  3. ^ 舊酒新瓶？濃厚也 [Old Wine In New Bottle? It's Rich]. 香港獨立媒體網. ngày 25 tháng 2 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2016.
  4. ^ "Disney XD to run Doraemon anime in U.S. this summer". Rocket News 24. ngày 9 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2014.
  5. ^ "Doraemon Anime's Visual & Script Changes for U.S. TV Detailed". Anime News Network. ngày 11 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2014.
  6. ^ "Doraemon Voices Confirmed". Anime News Network. ngày 13 tháng 3 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2015.
  7. ^ "Archived copy". www.doraemon-world.com. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2022.{{Chú thích web}}: Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết)
  8. ^ www.nbcnews.com https://web.archive.org/web/20170701222441/http://www.nbcnews.com/id/23716592/ns/world_news-asia_pacific/t/japan-appoints-cartoon-ambassador. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2017. {{Chú thích web}}: |title= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  9. ^ "Archived copy". Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2016.{{Chú thích web}}: Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết)
  10. ^ Yume o Kanaete Doraemon. (September 2007) Newtype USA. Volume 6, Number 9, page 126.
  11. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-2-レンタル落ち". Amazon.co.jp. tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  12. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-4-レンタル落ち". Amazon.co.jp. tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  13. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-5-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  14. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-6-レンタル落ち". Amazon.co.jp. ngày 17 tháng 3 năm 2006. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  15. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-7-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  16. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-8-レンタル落ち". Amazon.co.jp. ngày 13 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  17. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-9-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  18. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-10-レンタル落ち". Amazon.co.jp. ngày 10 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  19. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-11-レンタル落ち". Amazon.co.jp. ngày 9 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  20. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-13-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  21. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-14-レンタル落ち". Amazon.co.jp. tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  22. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-15-レンタル落ち". Amazon.co.jp. ngày 2 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  23. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-16-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  24. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-17-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  25. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-19-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  26. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-20-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  27. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-22-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  28. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-24-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  29. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-26-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  30. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-30-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  31. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-35-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  32. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-37-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  33. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-43-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  34. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-45-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  35. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-51-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  36. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-53-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  37. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-54-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  38. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-55-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  39. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-56-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  40. ^ "/NEW-TV版-ドラえもん-VOL-57-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  41. ^ "/NEW-TV版-ドラえもん-VOL-58-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  42. ^ "/NEW-TV版-ドラえもん-VOL-59-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  43. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-61-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  44. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-64-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  45. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-66-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  46. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-67-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  47. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-69-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  48. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-72-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  49. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-76-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  50. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-80-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  51. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-82-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
  52. ^ "NEW-TV版-ドラえもん-VOL-90-レンタル落ち". Amazon.co.jp. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Doraemon_(loạt_phim_2005)&oldid=74211929”