Giải Oscar cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất

Giải Oscar cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất
	Chiếc tượng vàng trao cho người chiến thắng giải Oscar
Trao cho	kịch bản phim hay nhất dựa trên ấn phẩm đã xuất bản
Quốc gia	Hoa Kỳ
Được trao bởi	Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh (AMPAS)
Lần đầu tiên	1929
Trang chủ	oscars.org

Giải Oscar cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất (tiếng Anh: Academy Award for Best Adapted Screenplay) là một hạng mục của giải Oscar, giải thưởng điện ảnh uy tín nhất tại Hoa Kỳ. Giải được trao hàng năm cho nhà biên kịch của một kịch bản chuyển thể từ một nguồn khác (thường là từ một tiểu thuyết, vở kịch, truyện ngắn hoặc phim truyền hình nhưng đôi khi cũng chuyển thể từ một bộ phim khác). Theo tiêu chuẩn này thì mọi phần tiếp theo (sequel) đều được tự động coi như sự chuyển thể (vì phần tiếp theo phải dựa trên đầu truyện). Bên cạnh đó còn có một hạng mục tương tự là giải Oscar cho kịch bản gốc xuất sắc nhất dành cho những kịch bản không dựa trên bất cứ ấn phẩm đã xuất bản nào.

Danh sách cụ thể[sửa | sửa mã nguồn]

Thập niên 2000[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Tác phẩm	Tác giả	Nguồn chuyển thể	Chú thích
2006 (79)	Điệp vụ Boston	William Monahan	*Bộ phim Vô gian đạo* Trang Văn Cường & Mạch Triệu Huy viết kịch bản**	^[1]
	Borat	Sacha Baron Cohen, Peter Baynham & Anthony Hines (cốt truyện/kịch bản); Dan Mazer (kịch bản); Todd Phillips (cốt truyện)	Nhân vật Borat Sagdiyev từ chương trình truyền hình Da Ali G Show của Baron Cohen
	Children of Men	David Arata, Alfonso Cuarón, Mark Fergus, Hawk Ostby & Timothy J. Sexton	Tiểu thuyết của P. D. James
	Little Children	Todd Field & Tom Perrotta	Tiểu thuyết của Perrotta
	Notes on a Scandal	Patrick Marber	Tiểu thuyết của Zoë Heller
2007 (80)	Không chốn dung thân	Anh em nhà Coen	Tiểu thuyết của Cormac McCarthy	^[2]
	Chuộc lỗi	Christopher Hampton	Tiểu thuyết của Ian McEwan
	Away from Her	Sarah Polley	Truyện ngắn "The Bear Went Over the Mountain" của Alice Munro
	The Diving Bell and the Butterfly	Ronald Harwood	Cuốn sách của Jean-Dominique Bauby
	There Will Be Blood	Paul Thomas Anderson	Tiểu thuyết Oil! của Upton Sinclair
2008 (81)	Triệu phú ổ chuột	Simon Beaufoy	*Tiểu thuyết Q & A* của Vikas Swarup**	^[3]
	Dị nhân Benjamin	Eric Roth (cốt truyện/kịch bản) & Robin Swicord (cốt truyện)	Truyện ngắn của F. Scott Fitzgerald
	Doubt	John Patrick Shanley	Vở kịch Doubt: A Parable của Shanley
	Frost/Nixon	Peter Morgan	Vở kịch của Morgan
	The Reader	David Hare	Tiểu thuyết của Bernhard Schlink
2009 (82)	Precious	Geoffrey S. Fletcher	*Tiểu thuyết Push* của Sapphire**	^[4]
	Khu vực 9	Neill Blomkamp & Terri Tatchell	Phim ngắn của Alive in Joburg do Blomkamp viết kịch bản
	An Education	Nick Hornby	Cuốn sách của Lynn Barber
	In the Loop	Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci & Tony Roche	Nhân vật Malcolm Tucker từ chương trình truyền hình The Thick of It do Iannucci sáng tạo
	Up in the Air	Jason Reitman & Sheldon Turner	Tiểu thuyết của Walter Kirn

Thập niên 2010[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Tác phẩm	Tác giả	Nguồn chuyển thể	Chú thích
2010 (83)	The Social Network	Aaron Sorkin	*Cuốn sách The Accidental Billionaires* của Ben Mezrich**	^[5]
	127 giờ	Simon Beaufoy & Danny Boyle	Cuốn sách Between a Rock and a Hard Place của Aron Ralston
	Câu chuyện đồ chơi 3	Michael Arndt (kịch bản); John Lasseter, Andrew Stanton & Lee Unkrich (cốt truyện)	Những nhân vật từ bộ phim Câu chuyện đồ chơi của Pete Docter, Lasseter, Stanton và nhiều tác giả khác.
	Báo thù	Anh em nhà Coen	Tiểu thuyết của Charles Portis
	Xương trắng	Debra Granik & Anne Rosellini	Tiểu thuyết của Daniel Woodrell
2011 (84)	Tình thân	Nat Faxon, Alexander Payne & Jim Rash	Tiểu thuyết của Kaui Hart Hemmings	^[6]
	Hugo	John Logan	Tiểu thuyết The Invention of Hugo Cabret của Brian Selznick
	The Ides of March	George Clooney, Grant Heslov & Beau Willimon	Vở kịch Farragut North của Willimon
	Moneyball	Aaron Sorkin & Steven Zaillian (kịch bản); Stan Chervin (cốt truyện)	Cuốn sách của Michael Lewis
	Tinker Tailor Soldier Spy	Bridget O'Connor (s.k.c) & Peter Straughan	Tiểu thuyết của John le Carré
2012 (85)	Argo	Chris Terrio	*Cuốn sách The Master of Disguise* của Tony Mendez & bài viết The Great Escape của Joshuah Bearman**	^[7]
	Quái vật miền Nam hoang dã	Lucy Alibar & Benh Zeitlin	Vở kịch Juicy and Delicious của Alibar
	Cuộc đời của Pi	David Magee	Tiểu thuyết của Yann Martel
	Lincoln	Tony Kushner	Cuốn sách Team of Rivals của Doris Kearns Goodwin
	Tình yêu tìm lại	David O. Russell	Tiểu thuyết của Matthew Quick
2013 (86)	12 năm nô lệ	John Ridley	Hồi ký của Solomon Northup	^[8]
	Before Midnight	Julie Delpy, Richard Linklater & Ethan Hawke	Những nhân vật từ bộ phim Before Sunrise do Kim Krizan & Linklater sáng tạo
	Captain Phillips	Billy Ray	Cuốn sách A Captain's Duty của Richard Phillips & Stephan Talty
	Philomena	Steve Coogan & Jeff Pope	Cuốn sách The Lost Child of Philomena Lee của Martin Sixsmith
	The Wolf of Wall Street	Terence Winter	Hồi ký của Jordan Belfort
2014 (87)	The Imitation Game	Graham Moore	*Cuốn sách Alan Turing: The Enigma* của Andrew Hodges**	^[9]
	American Sniper	Jason Hall	Cuốn tiểu sử American Sniper: The Autobiography of the Most Lethal Sniper in Hoa Kỳ Military History của Jim DeFelice, Chris Kyle & Scott McEwan
	Inherent Vice	Paul Thomas Anderson	Tiểu thuyết của Thomas Pynchon
	Thuyết yêu thương	Anthony McCarten	Cuốn sách Travelling to Infinity: My Life with Stephen Hawking của Jane Hawking
	Whiplash	Damien Chazelle	Phim ngắn do Chazelle viết kịch bản
2015 (88)	The Big Short	Adam McKay & Charles Randolph	Cuốn sách của Michael Lewis	^[10]
	Brooklyn	Nick Hornby	Tiểu thuyết của Colm Tóibín
	Carol	Phyllis Nagy	Tiểu thuyết The Price of Salt của Patricia Highsmith
	Người về từ Sao Hỏa	Drew Goddard	Tiểu thuyết của Andy Weir
	Room	Emma Donoghue	Tiểu thuyết của Donoghue
2016 (89)	Moonlight	Barry Jenkins (kịch bản) & Tarell Alvin McCraney (cốt truyện)	*Vở kịch In Moonlight Black Boys Look Blue* của McCraney**	^[11]
	Cuộc đổ bộ bí ẩn	Eric Heisserer	Truyện ngắn Story of Your Life của Ted Chiang
	Fences	August Wilson (s.k.c)	Vở kịch của Wilson
	Hidden Figures	Theodore Melfi & Allison Schroeder	Cuốn sách của Margot Lee Shetterly
	Lion	Luke Davies	Hồi ký A Long Way Home của Saroo Brierley & Larry Buttrose
2017 (90)	Call Me by Your Name	James Ivory	Tiểu thuyết André Aciman	^[12]
	The Disaster Artist	Scott Neustadter & Michael H. Weber	Cuốn sách của Greg Sestero & Tom Bissell
	Logan: Người sói	Scott Frank, Michael Green & James Mangold (kịch bản/cốt truyện)	Những nhân vật từ truyện tranh về Wolverine do Len Wein và John Romita Sr. sáng tạo
	Molly's Game	Aaron Sorkin	Hồi ký của Molly Bloom
	Mudbound	Dee Rees & Virgil Williams	Tiểu thuyết của Hillary Jordan

Kỷ lục về tuổi[sửa | sửa mã nguồn]

Kỷ lục	Tác giả	Tác phẩm	Số tuổi	Chú thích
Thắng cử lớn tuổi nhất	James Ivory	Call Me by Your Name	89
Đề cử lớn tuổi nhất	James Ivory	Call Me by Your Name	89	^[13]
Thắng cử trẻ nhất	Ernest Thompson	On Golden Pond	32
Đề cử trẻ tuổi nhất

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

^ “The 79th Academy Awards (2007) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.
^ “The 80th Academy Awards (2008) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.
^ “The 81st Academy Awards (2009) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.
^ “The 82nd Academy Awards (2010) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.
^ “The 83rd Academy Awards (2011) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.
^ “The 84th Academy Awards (2012) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.
^ “The 85th Academy Awards (2013) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.
^ “The 86th Academy Awards (2014) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 10 tháng 4 năm 2014.
^ “The 87th Academy Awards (2015) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015.
^ “The 88th Academy Awards (2015)”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 14 tháng 1 năm 2016.
^ “Academy Awards 2017: Complete list of Oscar winners and nominees”. Los Angeles Times. 26 tháng 2 năm 2017. Truy cập 8 tháng 1 năm 2018.
^ “90th Oscar Nominations Announced” (PDF). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. ngày 23 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2018.
^ “If You Want to Have a Staring Contest With the Oscars, You Will Lose: On a Historic Set of Nominations”. The Ringer.com. 23 tháng 1 năm 2018.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Academy Award Winning Screenplays 1928 - 2005

[Oscars79-1] “The 79th Academy Awards (2007) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.

[Oscars80-2] “The 80th Academy Awards (2008) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.

[Oscars81-3] “The 81st Academy Awards (2009) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.

[Oscars82-4] “The 82nd Academy Awards (2010) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.

[Oscars83-5] “The 83rd Academy Awards (2011) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.

[Oscars84-6] “The 84th Academy Awards (2012) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.

[Oscars85-7] “The 85th Academy Awards (2013) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 27 tháng 8 năm 2013.

[Oscars86-8] “The 86th Academy Awards (2014) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 10 tháng 4 năm 2014.

[Oscars87-9] “The 87th Academy Awards (2015) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015.

[Oscars88-10] “The 88th Academy Awards (2015)”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Truy cập 14 tháng 1 năm 2016.

[11] “Academy Awards 2017: Complete list of Oscar winners and nominees”. Los Angeles Times. 26 tháng 2 năm 2017. Truy cập 8 tháng 1 năm 2018.

[12] “90th Oscar Nominations Announced” (PDF). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. ngày 23 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2018.

[13] “If You Want to Have a Staring Contest With the Oscars, You Will Lose: On a Historic Set of Nominations”. The Ringer.com. 23 tháng 1 năm 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

x t s Giải Oscar
Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh (AMPAS) Kỷ lục Lịch sử điện ảnh
Hạng mục	Phim hay nhất Đạo diễn Nam chính Nữ chính Nam phụ Nữ phụ Kịch bản gốc Kịch bản chuyển thể Phim hoạt hình Phim tài liệu Phim ngoại ngữ Phim hoạt hình ngắn Phim tài liệu ngắn Phim ngắn Quay phim Thiết kế phục trang Dựng phim Hóa trang Nhạc phim Ca khúc trong phim Thiết kế sản xuất Hòa âm Hiệu ứng hình ảnh
Hạng mục đã ngừng trao	Trợ lý đạo diễn (1933-1937) Biên đạo múa (1935-1937) Hiệu ứng kỹ thuật (1928) Âm nhạc trong phim ca nhạc hoặc hài kịch (1995-1999) Phim màu ngắn (1936-1937) Phim ngắn dài hai cuộn (1936-1956) Phim ngắn (1932-1935) Truyện gốc (1928-1956) Chất lượng nghệ thuật (1928) Biên tập âm thanh (1963–2019)
Hạng mục đặc biệt	Oscar danh dự Giải thưởng nhân đạo Jean Hersholt
Lễ trao giải	1927/28 1928/29 1929/30 1930/31 1931/32 1932/33 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020/21 2021 2022
Thể loại

x t s Giải Oscar cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất
1928–1940	Benjamin Glazer (1928) Hanns Kräly (1929) Joseph W. Farnham, Martin Flavin, Frances Marion, và Lennox Robinson (1930) Howard Estabrook (1931) Edwin J. Burke (1932) Victor Heerman và Sarah Y. Mason (1933) Robert Riskin (1934) Dudley Nichols (1935) Pierre Collings và Sheridan Gibney (1936) Heinz Herald, Geza Herczeg, và Norman Reilly Raine (1937) Ian Dalrymple, Cecil Arthur Lewis, W.P. Lipscomb, và George Bernard Shaw (1938) Sidney Howard (1939) Donald Ogden Stewart (1940)
1941–1960	Sidney Buchman và Seton I. Miller (1941) George Froeschel, James Hilton, Claudine West, và Arthur Wimperis (1942) Philip G. Epstein, Julius J. Epstein, và Howard Koch (1943) Frank Butler, và Frank Cavett (1944) Charles Brackett và Billy Wilder (1945) Robert Sherwood (1946) George Seaton (1947) John Huston (1948) Joseph L. Mankiewicz (1949) Joseph L. Mankiewicz (1950) Harry Brown và Michael Wilson (1951) Charles Schnee (1952) Daniel Taradash (1953) George Seaton (1954) Paddy Chayefsky (1955) John Farrow, S. J. Perelman, và James Poe (1956) Pierre Boulle, Carl Foreman và Michael Wilson (1957) Alan Jay Lerner (1958) Neil Paterson (1959) Richard Brooks (1960)
1961–1980	Abby Mann (1961) Horton Foote (1962) John Osborne (1963) Edward Anhalt (1964) Robert Bolt (1965) Robert Bolt (1966) Stirling Silliphant (1967) James Goldman (1968) Waldo Salt (1969) Ring Lardner, Jr. (1970) Ernest Tidyman (1971) Francis Ford Coppola và Mario Puzo (1972) William Peter Blatty (1973) Francis Ford Coppola và Mario Puzo (1974) Bo Goldman và Laurence Hauben (1975) William Goldman (1976) Alvin Sargent (1977) Oliver Stone (1978) Robert Benton (1979) Alvin Sargent (1980)
1981–2000	Ernest Thompson (1981) Costa Gavras và Donald E. Stewart (1982) James L. Brooks (1983) Peter Shaffer (1984) Kurt Luedtke (1985) Ruth Prawer Jhabvala (1986) Bernardo Bertolucci và Mark Peploe (1987) Christopher Hampton (1988) Alfred Uhry (1989) Michael Blake (1990) Ted Tally (1991) Ruth Prawer Jhabvala (1992) Steven Zaillian (1993) Eric Roth (1994) Emma Thompson (1995) Billy Bob Thornton (1996) Curtis Hanson và Brian Helgeland (1997) Bill Condon (1998) John Irving (1999) Stephen Gaghan (2000)
2001–nay	Akiva Goldsman (2001) Ronald Harwood (2002) Philippa Boyens, Peter Jackson, và Fran Walsh (2003) Alexander Payne và Jim Taylor (2004) Larry McMurtry và Diana Ossana (2005) William Monahan (2006) Joel và Ethan Coen (2007) Simon Beaufoy (2008) Geoffrey S. Fletcher (2009) Aaron Sorkin (2010) Alexander Payne, Jim Rash, và Nat Faxon (2011) Chris Terrio (2012) John Ridley (2013) Graham Moore (2014) Adam McKay và Charles Randolph (2015) Barry Jenkins và Tarell Alvin McCraney (2016)